1 00:00:11,332 --> 00:00:12,792 Cuando firmas una directiva médica 2 00:00:12,824 --> 00:00:14,405 o un consentimiento para una operación, 3 00:00:14,429 --> 00:00:16,203 hacemos una pregunta importante. 4 00:00:16,227 --> 00:00:17,058 ¿Lista? 5 00:00:19,643 --> 00:00:21,074 No. 6 00:00:21,098 --> 00:00:24,077 En caso de una posible complicación fatal... 7 00:00:24,101 --> 00:00:25,279 Gracias por venir... 8 00:00:32,743 --> 00:00:34,788 ¿quiere que usemos medidas extraordinarias 9 00:00:34,813 --> 00:00:36,368 para prolongarle la vida? 10 00:00:36,602 --> 00:00:37,828 SALA RESERVADA PARA LA COMISIÓN MÉDICA DE WASHINGTON 11 00:00:37,910 --> 00:00:40,865 Si se le para el corazón, ¿quiere que empecemos con la RCP? 12 00:00:44,224 --> 00:00:46,403 Hola. ¿Acabas de llegar? 13 00:00:46,427 --> 00:00:48,705 Sí. Llegué anoche. 14 00:00:48,729 --> 00:00:50,467 Mira. 15 00:00:50,492 --> 00:00:51,966 Siento no haberte llamado. 16 00:00:52,630 --> 00:00:54,805 No creo que fuese buena idea que tu 17 00:00:54,829 --> 00:00:57,129 madre o tú vinieseis al entierro de Sabrina. 18 00:00:58,113 --> 00:00:59,658 ¿Mamá no fue? 19 00:00:59,682 --> 00:01:01,827 La familia no está preparada para ver a nadie, 20 00:01:01,851 --> 00:01:03,261 especialmente a los de Seattle. 21 00:01:03,285 --> 00:01:04,830 - ¿Quiere que le electrocutemos violentamente... - Vale. 22 00:01:04,854 --> 00:01:07,261 con 360 julios de electricidad? 23 00:01:07,286 --> 00:01:08,797 El libro dice que no podemos empezar con el entrenamiento del sueño 24 00:01:08,821 --> 00:01:09,898 hasta pasados seis meses. 25 00:01:09,922 --> 00:01:11,366 Un libro. Un solo libro lo dice. 26 00:01:11,390 --> 00:01:13,001 Otros dicen que puedes empezar a los cuatro meses 27 00:01:13,025 --> 00:01:14,569 o cuando dejen los biberones de la noche. 28 00:01:14,593 --> 00:01:16,271 O cuando la madre empiece a perder la cabeza 29 00:01:16,295 --> 00:01:18,807 por privación acumulada de sueño. 30 00:01:18,831 --> 00:01:21,409 - ¿Va todo bien? - Allison nos ha tenido despiertos hasta las 3:00. 31 00:01:21,433 --> 00:01:23,645 ¿Nos? Pero si estabas dormido durante todo el rato. O lo fingías. 32 00:01:23,669 --> 00:01:26,081 ¡Eh, eh! ¿Eso es café? 33 00:01:26,105 --> 00:01:27,716 Cógelo y ya está. 34 00:01:27,740 --> 00:01:28,850 Muchas gracias. 35 00:01:30,142 --> 00:01:32,687 No recuerdo haberos visto 36 00:01:32,711 --> 00:01:34,389 solicitando día libre. 37 00:01:34,413 --> 00:01:36,725 ¿Y de quién es la culpa que lo necesiten? 38 00:01:37,077 --> 00:01:38,154 Richard. 39 00:01:38,178 --> 00:01:40,089 - Me alegro de verte. - Bailey. 40 00:01:40,113 --> 00:01:41,824 ¿Aceptas múltiples inyecciones 41 00:01:41,848 --> 00:01:44,808 de adrenalina en sangre o un tubo por la garganta? 42 00:01:49,956 --> 00:01:52,234 ¿Hasta dónde llegarías para permanecer vivo? 43 00:01:56,271 --> 00:01:58,583 Nadie va a suspender la licencia de Meredith Grey. 44 00:01:58,607 --> 00:02:01,219 Ganó un premio Catherine Fox. Es una leyenda. 45 00:02:01,243 --> 00:02:03,354 He oído que operó a un compañero residente. 46 00:02:03,378 --> 00:02:04,889 Y que quitó un apéndice sano. 47 00:02:04,913 --> 00:02:07,358 No, ella y Cristina Yang rescataron a un interno 48 00:02:07,382 --> 00:02:09,527 que extirpó el apéndice de otro interno mal. 49 00:02:09,551 --> 00:02:10,595 Estaban ayudando. 50 00:02:10,619 --> 00:02:11,796 ¿Esa no fue la otra Dra. Grey, 51 00:02:11,820 --> 00:02:13,164 la que murió en el accidente de avión? 52 00:02:13,188 --> 00:02:15,333 Nuestra Dra. Grey cortó el cable de un LVAD de un paciente. 53 00:02:15,690 --> 00:02:18,068 Consideráis estas cosas como legendarias. 54 00:02:18,092 --> 00:02:19,837 Pero también son crímenes. 55 00:02:21,796 --> 00:02:23,140 Soy testigo en la vista. 56 00:02:23,164 --> 00:02:25,142 - Y me he olvidado la corbata. - Pues qué bien. 57 00:02:25,166 --> 00:02:27,111 Mi corbata de la suerte estaba en mi taquilla. Ven aquí. 58 00:02:27,135 --> 00:02:29,747 Vale, si alguien tuviese que hablar en nombre de la Dra. Grey, 59 00:02:29,771 --> 00:02:30,914 esa tendría que ser yo. 60 00:02:30,938 --> 00:02:33,042 Callaos todos. 61 00:02:34,368 --> 00:02:37,547 La mayoría de los adjuntos hoy estarán en la vista, 62 00:02:37,571 --> 00:02:38,781 yo incluida, 63 00:02:38,805 --> 00:02:40,683 lo que significa que vosotros tenéis que cubrir. 64 00:02:40,707 --> 00:02:42,285 Si os metéis en problemas, llamadme, 65 00:02:42,309 --> 00:02:43,586 pero si no es un desastre, 66 00:02:43,610 --> 00:02:46,911 os enterraré en tareas de mierda durante un mes. 67 00:02:48,081 --> 00:02:49,158 No matéis a nadie. 68 00:03:07,194 --> 00:03:08,972 Estamos ahí detrás, Meredith. 69 00:03:08,996 --> 00:03:10,807 - Vale. - Muy bien. 70 00:03:10,831 --> 00:03:13,198 Si yo estuviese en tu mesa de operaciones, 71 00:03:13,223 --> 00:03:15,335 querrías que siguiese tus instrucciones, ¿verdad? 72 00:03:15,359 --> 00:03:16,636 Que me tumbase. Respirase. 73 00:03:16,660 --> 00:03:18,271 Me durmiese. Dejarte hacer tu trabajo. 74 00:03:18,295 --> 00:03:20,307 Esa sería mi mejor oportunidad para sobrevivir, ¿verdad? 75 00:03:20,331 --> 00:03:21,641 Ya veo a dónde quieres ir a parar. 76 00:03:21,665 --> 00:03:24,878 Te lo ruego, Meredith. Siéntate, no hables. 77 00:03:24,902 --> 00:03:27,047 Y déjame hacer mi trabajo. Por favor. 78 00:03:27,071 --> 00:03:28,148 No soy una cría. 79 00:03:28,172 --> 00:03:29,449 No. Eres una adulta 80 00:03:29,473 --> 00:03:30,884 incapaz de estarse quieta 81 00:03:30,908 --> 00:03:32,786 sin importar lo que dependa de ello tu bienestar. 82 00:03:32,810 --> 00:03:36,122 Y hoy, te podría costar tu futuro entero. 83 00:03:36,539 --> 00:03:38,451 La fiscal es Ashley Cordova. 84 00:03:38,475 --> 00:03:40,286 Ser interrogado por ella es como si alguien 85 00:03:40,310 --> 00:03:43,122 te arrancara los padrastros de los diez dedos a la vez. 86 00:03:43,146 --> 00:03:45,524 Sentarte quieta y ser respetuosa 87 00:03:45,548 --> 00:03:48,027 irá en contra de cada fibra de tu cuerpo. 88 00:03:48,051 --> 00:03:49,261 Pero, por favor. 89 00:03:49,285 --> 00:03:50,629 Solo por hoy. 90 00:03:50,653 --> 00:03:52,631 Solo por las próximas horas. 91 00:03:52,655 --> 00:03:54,767 Siéntate quieta y cállate. 92 00:03:54,791 --> 00:03:56,135 Vale. 93 00:03:56,159 --> 00:03:57,837 Gracias. Vale. Empecemos. 94 00:03:57,861 --> 00:04:00,039 Buenos días. 95 00:04:00,063 --> 00:04:02,742 Basándome en el número de testigos de la lista que acabo de leer, 96 00:04:02,766 --> 00:04:06,251 esto será un circo, así que empecemos con el registro. 97 00:04:06,276 --> 00:04:07,520 Mi nombre es William Benson, 98 00:04:07,544 --> 00:04:09,722 soy el juez asignado para este caso. 99 00:04:09,746 --> 00:04:11,791 Tenemos a la Srta. Ashley Cordova, 100 00:04:11,815 --> 00:04:13,793 quien representa a la Comisión Médica, 101 00:04:13,817 --> 00:04:17,029 y la Srta. Nancy Klein, quien representará a la demandada. 102 00:04:17,053 --> 00:04:19,698 El panel de la comisión incluye al Dr. Aaron Rosenberg, 103 00:04:19,722 --> 00:04:22,067 la Dra. Maria Lang y... 104 00:04:22,091 --> 00:04:24,570 Estoy aquí. Estoy aquí. Lo siento. El tráfico. 105 00:04:24,594 --> 00:04:26,272 No había luz en Broadway. 106 00:04:26,296 --> 00:04:28,823 El Dr. Rosenberg, la Dra. Lang 107 00:04:28,848 --> 00:04:32,061 y el presidente del panel, el Dr. Paul Castello. 108 00:04:32,085 --> 00:04:35,130 Sra. Shepherd, tiene que saber unas cosas. Señora. 109 00:04:35,154 --> 00:04:36,631 ¡Dame los papeles! 110 00:04:37,913 --> 00:04:40,202 ¿Cómo cambiamos a uno de los médicos del panel? 111 00:04:40,226 --> 00:04:42,037 No se hace. ¿Por qué? 112 00:04:42,061 --> 00:04:44,206 Porque ese mató a mi marido. 113 00:04:53,439 --> 00:05:01,413 www.subtitulamos.tv 114 00:05:01,459 --> 00:05:03,171 Seguiremos estos protocolos 115 00:05:03,195 --> 00:05:04,238 a lo largo de estos procedimientos. 116 00:05:04,262 --> 00:05:06,252 Paul Castello era el cirujano de trauma 117 00:05:06,276 --> 00:05:09,089 que operó a mi marido en Dillard. 118 00:05:09,114 --> 00:05:13,195 No pidió un TAC. 119 00:05:13,219 --> 00:05:14,863 Vale. ¿Se acuerda de ti? 120 00:05:14,887 --> 00:05:17,132 No lo parece. 121 00:05:17,156 --> 00:05:18,733 Lo que me encoleriza. 122 00:05:18,757 --> 00:05:20,702 ¿Podemos apelar o algo? 123 00:05:20,726 --> 00:05:22,671 Sí, pero podrían pasar seis meses 124 00:05:22,695 --> 00:05:24,372 antes de que lo reprogramen. 125 00:05:27,433 --> 00:05:30,278 Vale. No, ya ha llevado suficiente. 126 00:05:30,302 --> 00:05:31,947 No se merece otros seis meses más. 127 00:05:31,971 --> 00:05:35,350 Vamos... Nos quedamos. 128 00:05:35,374 --> 00:05:39,154 Hoy estamos aquí en el caso de la Dra. Meredith Grey, 129 00:05:39,178 --> 00:05:40,522 a la que se acusa 130 00:05:40,546 --> 00:05:42,924 de ejercer por debajo de los estándares aceptables 131 00:05:42,948 --> 00:05:44,459 en la práctica médica de manera que 132 00:05:44,483 --> 00:05:47,262 se aprovechó de los pacientes y de las compañías de seguros. 133 00:05:47,286 --> 00:05:49,130 De hecho, la Dra. Grey es... 134 00:05:49,154 --> 00:05:52,567 Dra. Bailey, conoce a la Dra. Grey desde hace mucho tiempo. 135 00:05:52,591 --> 00:05:54,102 ¿Puede hablarnos de ello? 136 00:05:54,126 --> 00:05:56,438 La conocí cuando era interna. 137 00:05:56,462 --> 00:05:58,340 ¿Podría decir que las dos se han hecho íntimas 138 00:05:58,364 --> 00:06:00,342 - durante este tiempo? - No. 139 00:06:00,366 --> 00:06:02,544 ¿La Dra. Grey no puso el nombre a su hijo por usted? 140 00:06:02,568 --> 00:06:05,280 Si me está preguntando si el nombre de su hijo es Bailey, 141 00:06:05,304 --> 00:06:07,138 entonces, sí, lo es. 142 00:06:08,374 --> 00:06:11,486 La Dra. Grey es una cirujana general respetada. 143 00:06:11,510 --> 00:06:12,654 Tiene que estar de acuerdo. 144 00:06:12,678 --> 00:06:13,822 ¿Es una pregunta? 145 00:06:13,846 --> 00:06:16,558 Cuando se convirtió en jefa de cirugía, 146 00:06:16,582 --> 00:06:19,861 le pidió a la Dra. Grey que fuese su jefa de cirugía general. 147 00:06:19,885 --> 00:06:21,496 Y por lo que yo creo, 148 00:06:21,520 --> 00:06:25,467 un jefe de cirugía general es extremadamente habilidoso, 149 00:06:25,491 --> 00:06:28,136 organizado, dedicado y comunicativo. 150 00:06:28,160 --> 00:06:29,661 ¿Está de acuerdo con eso? 151 00:06:31,063 --> 00:06:35,666 Sí. Y ella ya no es mi jefa de cirugía general. 152 00:06:38,170 --> 00:06:40,015 No hay más preguntas. Gracias. 153 00:06:40,039 --> 00:06:42,284 ¿Srta. Cordova? ¿Contrainterrogatorio? 154 00:06:42,308 --> 00:06:44,185 La verdad es que sí. 155 00:06:46,879 --> 00:06:50,859 La Dra. Grey ha desarrollado un buen expediente disciplinario 156 00:06:50,883 --> 00:06:53,662 durante todos esos años que hace que la conoce, ¿verdad? 157 00:06:53,686 --> 00:06:55,163 Su nombre aparece como la doctora 158 00:06:55,187 --> 00:06:57,565 que informó sobre el siguiente incidente... 159 00:06:57,589 --> 00:06:59,768 internos, incluida la Dra. Grey, 160 00:06:59,792 --> 00:07:02,543 admitieron cortar el cable LVAD de un paciente. 161 00:07:02,568 --> 00:07:03,845 No quiero tener que testificar 162 00:07:03,869 --> 00:07:05,080 en contra de ninguno de vosotros en un tribunal de justicia. 163 00:07:05,104 --> 00:07:07,115 La Dra. Grey realizó una operación 164 00:07:07,139 --> 00:07:10,085 a un interno sin un adjunto. 165 00:07:10,109 --> 00:07:12,621 La Dra. Grey instruyó a un residente más joven 166 00:07:12,645 --> 00:07:14,723 para extirpar un tumor cerebral sin el consentimiento 167 00:07:14,747 --> 00:07:16,658 ni del paciente ni del adjunto. 168 00:07:16,682 --> 00:07:19,094 La Dra. Grey no permitía que una consultora educativa 169 00:07:19,118 --> 00:07:20,395 entrara en su quirófano, 170 00:07:20,419 --> 00:07:21,796 - así que usted la suspendió. - Estás suspendida. 171 00:07:21,820 --> 00:07:25,367 ¿Le suenan todos estos hechos, Dra. Bailey? 172 00:07:25,391 --> 00:07:27,002 Todo verdad. 173 00:07:29,662 --> 00:07:32,907 Mi hija, Gabby... tenía un dolor de estómago horrible 174 00:07:33,315 --> 00:07:36,261 y mi vecina me dijo que había una clínica gratis en el hospital. 175 00:07:36,285 --> 00:07:37,896 Así que llevó allí a Gabby, 176 00:07:37,920 --> 00:07:40,165 ¿le vio la Dra. Grey? 177 00:07:40,189 --> 00:07:44,503 Sí. Dijo que Gabby tenía una masa en el intestino. 178 00:07:44,527 --> 00:07:45,871 Y que necesitaba operarse. 179 00:07:45,895 --> 00:07:47,506 Pero usted no tenía seguro médico. 180 00:07:47,530 --> 00:07:50,075 Ni para usted ni para su hija. 181 00:07:50,099 --> 00:07:52,711 No, no tenía seguro. 182 00:07:52,735 --> 00:07:54,379 Ya veo. 183 00:07:54,403 --> 00:07:56,648 Debió estar aterrorizado durante todo eso. 184 00:07:56,672 --> 00:07:58,050 ¿Estaba solo? 185 00:07:58,074 --> 00:07:59,851 Sí. Dani, mi mujer, 186 00:07:59,875 --> 00:08:03,488 estaba en un centro de detención entonces, en la frontera. 187 00:08:03,512 --> 00:08:05,657 Esto fue antes de que la enviaran a Honduras. 188 00:08:05,681 --> 00:08:08,427 Siento oír eso. ¿Y cómo está Gabby? 189 00:08:08,451 --> 00:08:10,429 Dijeron que estaba respondiendo muy bien 190 00:08:10,453 --> 00:08:11,830 a la medicación. 191 00:08:11,854 --> 00:08:13,398 Porque lo cogimos a tiempo. 192 00:08:13,422 --> 00:08:16,501 Porque la Dra. Grey lo hizo. Nos salvó. 193 00:08:16,525 --> 00:08:18,481 El mundo necesita más gente como ella. 194 00:08:19,695 --> 00:08:21,647 Más médicos como ella. 195 00:08:22,965 --> 00:08:26,478 ¿Fue consciente de que la Dra. Grey había cometido fraude contra el seguro? 196 00:08:26,502 --> 00:08:29,147 No. Me enteré cuando el Dr. Webber 197 00:08:29,171 --> 00:08:31,616 se acercó a la Dra. Grey en la antesala de quirófano. 198 00:08:31,640 --> 00:08:34,119 Vio el nombre de su hija en la programación y estaba preocupado. 199 00:08:34,143 --> 00:08:35,487 Srta. Cordova, ¿puedo interrumpir? 200 00:08:35,511 --> 00:08:37,489 - Por supuesto. - ¿Puede hacer eso? 201 00:08:37,513 --> 00:08:39,858 El panel puede hacer lo que quiera. 202 00:08:39,882 --> 00:08:41,293 Dr. DeLuca, su relación 203 00:08:41,317 --> 00:08:42,994 con la Dra. Grey en ese momento. 204 00:08:43,018 --> 00:08:44,496 Ella era adjunta, y usted... 205 00:08:44,520 --> 00:08:46,198 Era residente de cirugía de cuarto año. 206 00:08:46,222 --> 00:08:48,033 Ahora estoy en quinto. 207 00:08:48,057 --> 00:08:51,303 Y tiene una relación romántica con su jefa. 208 00:08:51,327 --> 00:08:54,013 Hay documentación de Recursos Humanos. 209 00:08:54,530 --> 00:08:55,807 Lo siento. ¿Por qué es relevante esto? 210 00:08:55,831 --> 00:08:57,309 No avisó a un supervisor 211 00:08:57,333 --> 00:08:59,077 cuando se enteró de lo que la Dra. Grey había hecho, 212 00:08:59,101 --> 00:09:01,713 así que, sí, lo consideraría relevante. 213 00:09:01,737 --> 00:09:04,037 A menos que... ¿Es consentido? 214 00:09:06,509 --> 00:09:07,686 Lo es. 215 00:09:07,710 --> 00:09:09,554 Gracias, Dr. DeLuca. 216 00:09:09,578 --> 00:09:11,723 Aún no. Me gustaría preguntarle 217 00:09:11,747 --> 00:09:14,259 sobre cuando solicitó un traslado del Grey-Sloan. 218 00:09:14,283 --> 00:09:16,528 Claro. No fue nada. 219 00:09:16,552 --> 00:09:18,997 Estaba pasando por un mal momento en mi año de interno y... 220 00:09:19,021 --> 00:09:20,599 Lo resolví, cambié de opinión. 221 00:09:20,623 --> 00:09:22,267 ¿Y por "mal momento" se refiere a 222 00:09:22,291 --> 00:09:25,137 su maltrato por parte de adjuntos en particular 223 00:09:25,161 --> 00:09:29,040 tras un incidente violento con el Dr. Alex Karev? 224 00:09:29,064 --> 00:09:31,076 Retiré los cargos contra el Dr. Karev. 225 00:09:31,100 --> 00:09:34,846 Lo sé. Me gustaría presentar la prueba documental B-5. 226 00:09:34,870 --> 00:09:39,050 Es del archivo personal del Dr. DeLuca. 227 00:09:39,074 --> 00:09:40,752 Dr. DeLuca, ¿puede hacerme el favor 228 00:09:40,776 --> 00:09:43,177 y leer la sección subrayada? 229 00:09:44,680 --> 00:09:46,925 - ¡Alex! - "Desde que he acusado al Dr. Karev 230 00:09:46,949 --> 00:09:49,027 de un delito, siento que sus compañeros adjuntos 231 00:09:49,051 --> 00:09:50,629 quieren alejarme de sus servicios 232 00:09:50,653 --> 00:09:51,863 y del quirófano. 233 00:09:51,887 --> 00:09:53,932 Por esto, siento que mi experiencia de residente 234 00:09:53,956 --> 00:09:55,100 está siendo puesta en riesgo". 235 00:09:55,124 --> 00:09:56,735 Y un poco más abajo, nombró 236 00:09:56,759 --> 00:09:59,437 a uno de estos adjuntos. ¿Cuál es el nombre subrayado? 237 00:10:01,697 --> 00:10:03,163 Dra. Meredith Grey. 238 00:10:04,366 --> 00:10:06,878 Pero cambié de opinión. Fue hace mucho tiempo. 239 00:10:06,902 --> 00:10:09,281 Historia pasada. Lo hemos solucionado. 240 00:10:09,305 --> 00:10:11,950 Sí. La Dra. Grey parece que se ha asegurado de ello. 241 00:10:11,974 --> 00:10:14,219 No más preguntas. 242 00:10:16,779 --> 00:10:18,223 No pasa nada. 243 00:10:24,486 --> 00:10:26,698 Dr. Schmitt. 244 00:10:28,290 --> 00:10:29,968 Dr. Schmitt. 245 00:10:31,727 --> 00:10:33,493 Dr. Schmitt. 246 00:10:34,263 --> 00:10:37,342 Lo siento. 247 00:10:37,366 --> 00:10:39,377 Nunca he estado en un juzgado. 248 00:10:39,401 --> 00:10:42,288 Y sigue sin estarlo. Estamos en un hotel. 249 00:10:43,038 --> 00:10:45,350 Claro. 250 00:10:45,374 --> 00:10:46,918 ¿Cuál era la pregunta? 251 00:10:46,942 --> 00:10:49,955 La Dra. Grey es una de sus profesoras, ¿cierto? 252 00:10:49,979 --> 00:10:51,456 Sí. 253 00:10:51,480 --> 00:10:53,981 Y es la mejor profesora que he tenido. 254 00:10:54,006 --> 00:10:56,418 La Dra. Grey siempre me dio una oportunidad. 255 00:10:56,442 --> 00:10:58,353 Y no participó poniéndome motes mezquinos 256 00:10:58,377 --> 00:11:00,014 como todos los demás. 257 00:11:00,679 --> 00:11:02,123 Y cuando hackearon el hospital, 258 00:11:02,147 --> 00:11:03,525 se bloqueó el banco de sangre, 259 00:11:03,549 --> 00:11:07,128 así que la Dra. Grey me convirtió en un banco de sangre humano. 260 00:11:07,152 --> 00:11:08,604 Por el paciente. 261 00:11:09,321 --> 00:11:10,765 Fue increíble. 262 00:11:10,789 --> 00:11:15,003 Sí que me desmayé en el quirófano, pero salvé al paciente. 263 00:11:15,027 --> 00:11:17,672 Eso fue... de mucha ayuda. 264 00:11:17,696 --> 00:11:21,242 Estaba más interesada en su implicación con Gabby Rivera. 265 00:11:21,266 --> 00:11:23,011 Claro. 266 00:11:23,035 --> 00:11:27,408 Hice sus rondas una vez durante una rotación de pediatría, 267 00:11:27,433 --> 00:11:28,877 pero apenas estuve allí. 268 00:11:28,901 --> 00:11:30,545 Estuvo allí lo suficiente para ver un nombre 269 00:11:30,569 --> 00:11:32,296 en la pulsera de identificación de Gabby. 270 00:11:35,774 --> 00:11:38,720 Dr. Schmitt. Me gustaría recordarle que está bajo juramento. 271 00:11:38,744 --> 00:11:41,189 Y no le recomiendo cometer perjurio. 272 00:11:45,517 --> 00:11:48,363 Había oído al Sr. Rivera llamar a su hija "Gabby", 273 00:11:48,387 --> 00:11:50,165 pero en la pulsera ponía Ellis Grey, 274 00:11:50,189 --> 00:11:54,276 así que pensé que el hospital había cometido un error. 275 00:11:54,827 --> 00:11:58,656 Quería ir a la Dra. Grey y preguntarle, pero... 276 00:11:59,331 --> 00:12:00,975 no estaba allí ese día. 277 00:12:00,999 --> 00:12:02,710 ¿Y qué hizo? 278 00:12:05,537 --> 00:12:08,016 Dr. Schmitt. ¿Qué hizo? 279 00:12:17,583 --> 00:12:19,594 Se la llevé a la Dra. Bailey. 280 00:12:19,618 --> 00:12:21,262 Pensé que era un error. 281 00:12:21,286 --> 00:12:22,997 Y no podía cometer más errores. 282 00:12:23,021 --> 00:12:25,675 No hay más preguntas. 283 00:12:25,699 --> 00:12:27,735 Lo siento, Dra. Grey. 284 00:12:27,759 --> 00:12:30,894 Pensaba que estaba haciendo lo correcto. Lo siento. 285 00:12:40,695 --> 00:12:42,728 Dios. ¿Qué ha pasado? 286 00:12:44,566 --> 00:12:46,510 Descanso de 15 minutos. 287 00:12:46,534 --> 00:12:49,246 Luis ha estado genial, Bailey ha sido un robot, 288 00:12:49,270 --> 00:12:51,146 saben que DeLuca y Meredith están liados, 289 00:12:51,200 --> 00:12:52,411 así que seguramente le ignoren, 290 00:12:52,435 --> 00:12:53,542 y Schmitt la delató. 291 00:12:53,567 --> 00:12:55,870 ¿Schmitt? Jolín. 292 00:12:56,238 --> 00:12:57,649 Están revisando los archivos de todos. 293 00:12:57,673 --> 00:13:00,185 Es una pila de mierda mierdosa. 294 00:13:00,209 --> 00:13:03,060 - ¿Cómo está Meredith? - Necesitaba tomar el aire. 295 00:13:09,952 --> 00:13:13,853 Hoy puede que sea mi último día como doctora. 296 00:13:15,547 --> 00:13:17,592 Meredith, aún no ha acabado. 297 00:13:17,616 --> 00:13:19,368 No lo lograremos. 298 00:13:19,952 --> 00:13:21,696 Si pierdo mi licencia... 299 00:13:21,720 --> 00:13:23,865 y no puedo operar pero tú sí... 300 00:13:23,889 --> 00:13:25,723 no lo lograremos. 301 00:13:42,084 --> 00:13:44,796 Dr. Hunt, como cirujano del Ejército, 302 00:13:44,820 --> 00:13:47,647 ha formado y trabajado con médicos de todo el mundo. 303 00:13:47,672 --> 00:13:50,083 Tengo que saberlo, ¿la Dra. Grey es tan 304 00:13:50,107 --> 00:13:52,334 - buena como dice la gente? - No. 305 00:13:52,810 --> 00:13:54,221 Es mejor. 306 00:13:54,245 --> 00:13:56,356 El premio Catherine Fox que ganó 307 00:13:56,380 --> 00:13:59,626 fue por una operación que salvó la vida de mi hermana. 308 00:13:59,650 --> 00:14:01,795 Si Megan pudiese haber estado aquí hoy, 309 00:14:01,819 --> 00:14:03,096 Les estaría enseñando 310 00:14:03,120 --> 00:14:05,573 ella misma el trasplante de abdomen. 311 00:14:05,598 --> 00:14:07,576 - Así que ha cambiado de idea. - ¿Disculpe? 312 00:14:07,600 --> 00:14:09,078 Prueba documental C-2. 313 00:14:09,102 --> 00:14:10,779 Esto son las notas quirúrgicas de la Dra. Bailey 314 00:14:10,803 --> 00:14:13,682 después de que la Dra. Grey hiciera una chapuza en la primera operación. 315 00:14:13,706 --> 00:14:15,551 "Hunt está preocupado por que la Dra. Grey 316 00:14:15,575 --> 00:14:18,821 no pudiese cerrar el abdomen de la paciente la primera vez. 317 00:14:18,845 --> 00:14:21,690 Si vuelve a fallar, la paciente no tiene otra opción". 318 00:14:21,714 --> 00:14:24,860 El "Hunt" de esta nota es usted, ¿cierto? 319 00:14:27,082 --> 00:14:29,527 Dr. Webber, ¿podría decirse 320 00:14:29,551 --> 00:14:31,229 que ha visto participar a la Dra. Grey 321 00:14:31,253 --> 00:14:33,465 en muchos trabajos innovadores? 322 00:14:33,489 --> 00:14:34,899 Por supuesto. El más reciente 323 00:14:34,923 --> 00:14:37,869 fue que le publicaron sus estudios sobre minihígados en ratones. 324 00:14:37,893 --> 00:14:41,056 Y volviendo atrás, veo que un ensayo sobre el Alzheimer 325 00:14:41,081 --> 00:14:42,659 se llevó a cabo bajo su cargo como jefe. 326 00:14:42,683 --> 00:14:44,594 Tengo curiosidad de por qué no continuó. 327 00:14:44,618 --> 00:14:46,029 Ese ensayo acabó en el Grey-Sloan 328 00:14:46,053 --> 00:14:47,463 porque alguien lo alteró. 329 00:14:47,487 --> 00:14:48,765 ¿Puede elaborarlo? 330 00:14:48,789 --> 00:14:51,734 ¿Es necesario para esta investigación? 331 00:14:51,758 --> 00:14:54,225 Responda la pregunta, Dr. Webber. 332 00:14:56,229 --> 00:14:57,883 Mi mujer... 333 00:14:59,266 --> 00:15:03,013 Mi anterior mujer participaba. 334 00:15:04,983 --> 00:15:07,495 Y descubrí que la seleccionaron 335 00:15:07,519 --> 00:15:09,797 para el placebo 336 00:15:09,821 --> 00:15:12,756 en lugar de la medicación experimental. 337 00:15:14,693 --> 00:15:18,573 Yo cambié los sobres. Le otorgué el medicamento. 338 00:15:18,597 --> 00:15:21,676 ¿Y fue el único implicado? 339 00:15:27,900 --> 00:15:30,179 - Eso es. - Gracias por aclararlo. 340 00:15:30,203 --> 00:15:33,115 Sé que ha habido ocasiones en que usted... 341 00:15:33,139 --> 00:15:35,818 ¿Cómo decirlo? Doblegó las reglas en favor de la Dra. Grey. 342 00:15:35,842 --> 00:15:37,753 Protesto. Son puras conjeturas. 343 00:15:37,777 --> 00:15:39,621 ¿Lo son? 344 00:15:40,947 --> 00:15:44,326 - Diga su nombre, por favor. - Patricia Murphy. 345 00:15:44,350 --> 00:15:45,794 ¡Hola, chicos! 346 00:15:46,100 --> 00:15:47,878 ¿Trabajaba para el Dr. Webber? 347 00:15:47,902 --> 00:15:49,013 Claro. 348 00:15:49,037 --> 00:15:51,548 Era la ayudante de administración del jefe Webber. 349 00:15:51,572 --> 00:15:53,217 También era la persona de contacto 350 00:15:53,241 --> 00:15:56,053 para el Programa Nacional de Asignación de Residencias. 351 00:15:56,077 --> 00:15:58,344 La primera persona en ver quiénes eran los asignados. 352 00:16:00,248 --> 00:16:02,993 Por favor, vean la prueba documental D-1, 353 00:16:03,017 --> 00:16:06,263 la lista de internos asignados el primer año de la Dra. Grey. 354 00:16:06,287 --> 00:16:10,901 Sra. Murphy, ¿encuentra el nombre de la Dra. Grey en esa lista? 355 00:16:11,348 --> 00:16:13,259 Su nombre no está aquí. 356 00:16:13,283 --> 00:16:14,961 ¿Por qué no? ¿Meredith Grey no fue asignada 357 00:16:14,985 --> 00:16:16,496 al Seattle Grace ese año? 358 00:16:16,520 --> 00:16:18,598 No. Bueno, al principio no. 359 00:16:18,622 --> 00:16:20,533 El Dr. Webber me pidió que llamara 360 00:16:20,557 --> 00:16:22,635 al presidente del PNAR. 361 00:16:22,659 --> 00:16:23,837 Y lo siguiente que supe 362 00:16:23,861 --> 00:16:26,473 es que tenía que añadir el nombre de Grey a la lista. 363 00:16:26,497 --> 00:16:28,908 Lo siento. Parece que está diciendo que Meredith Grey 364 00:16:28,932 --> 00:16:31,111 no debería haber trabajado en ese hospital 365 00:16:31,135 --> 00:16:33,113 en un principio. 366 00:16:38,083 --> 00:16:41,096 La Dra. Grey y yo trabajamos juntos cuando fuimos internos, 367 00:16:41,120 --> 00:16:44,499 los exámenes, la especialización, todo. 368 00:16:44,523 --> 00:16:46,234 Empezamos compitiendo unos con otros, 369 00:16:46,258 --> 00:16:49,504 pero dejé de competir con ella hace mucho. 370 00:16:49,541 --> 00:16:50,774 ¿Me acabas de llamar enfermera? 371 00:16:50,798 --> 00:16:54,604 Me hace ser mejor. Un mejor cirujano, una mejor persona. 372 00:16:54,638 --> 00:16:56,983 La Comisión Médica está intentando establecer un patrón 373 00:16:57,007 --> 00:16:59,886 de que la Dra. Grey es impulsiva, temeraria. 374 00:16:59,910 --> 00:17:02,128 - ¿Estaría de acuerdo? - Para nada. 375 00:17:02,152 --> 00:17:03,756 Tiene sus razones para tratar así a sus pacientes 376 00:17:03,780 --> 00:17:05,358 y siempre estoy de acuerdo. 377 00:17:05,382 --> 00:17:07,493 La hija mayor de la Dra. Grey 378 00:17:07,517 --> 00:17:10,096 es una de sus pacientes, ¿cierto? 379 00:17:10,457 --> 00:17:12,068 La ha tratado durante varios años, 380 00:17:12,092 --> 00:17:15,438 lo que significa que casi seguro tuvo que firmar su adopción. 381 00:17:15,462 --> 00:17:17,629 ¿Por qué se tardó? ¿Lo sabe? 382 00:17:19,299 --> 00:17:21,210 ¿Qué he hecho? 383 00:17:21,234 --> 00:17:23,613 Por desgracia, esas cosas siempre tienen retrasos. 384 00:17:23,637 --> 00:17:25,982 Lo veo siempre. 385 00:17:26,006 --> 00:17:29,741 ¿No fue porque la Dra. Grey fue despedida temporalmente del Grey-Sloan? 386 00:17:32,813 --> 00:17:35,525 ¿La conducta insubordinada de la Dra. Grey 387 00:17:35,549 --> 00:17:39,462 casi le costó la adopción de su hija, Dr. Karev? 388 00:17:39,486 --> 00:17:40,730 Lo siento. No... 389 00:17:40,754 --> 00:17:42,947 No veo por qué su vida familiar es relevante. 390 00:17:42,972 --> 00:17:44,884 Parece que no le preocupa demasiado la ley 391 00:17:44,908 --> 00:17:46,519 tanto en su vida profesional como personal, 392 00:17:46,543 --> 00:17:48,454 así que diría que sí que es relevante. De hecho, usó la 393 00:17:48,478 --> 00:17:50,723 identidad de su hija pequeña para cometer el fraude al seguro, así que... 394 00:17:50,747 --> 00:17:53,125 Alan Brown, Farrah Alazari, 395 00:17:53,149 --> 00:17:55,261 Deborah Greene, y Sam Carter. 396 00:17:55,285 --> 00:17:57,786 Dra. Grey, tenemos la lista de los testimonios de pacientes aquí. 397 00:17:57,811 --> 00:17:59,121 No hace falta que los repita. 398 00:17:59,145 --> 00:18:00,623 Esos son los nombres de las parejas 399 00:18:00,647 --> 00:18:02,024 de cada paciente que he perdido. 400 00:18:02,048 --> 00:18:03,926 Me acuerdo de cada uno de ellos. 401 00:18:03,950 --> 00:18:05,328 Vale. Gracias. 402 00:18:05,352 --> 00:18:06,762 No tiene derecho a sentarse ahí 403 00:18:06,786 --> 00:18:08,397 y hacer preguntas sobre mi hija. 404 00:18:08,421 --> 00:18:09,866 Si quiere quitarme mi licencia 405 00:18:09,890 --> 00:18:11,601 y asegurarse de que no vuelvo a ver a ningún paciente más, 406 00:18:11,625 --> 00:18:14,570 hágalo, pero no tiene ningún derecho 407 00:18:14,594 --> 00:18:16,439 a mencionar el nombre de mi hija 408 00:18:16,463 --> 00:18:19,609 porque usted fue el que mató a su padre. 409 00:18:19,633 --> 00:18:21,296 No me recuerda. 410 00:18:21,320 --> 00:18:22,516 Meredith. 411 00:18:22,540 --> 00:18:24,047 Pero yo a usted sí. 412 00:18:25,005 --> 00:18:28,217 Como el cobarde que supervisó a mi marido moribundo... 413 00:18:28,241 --> 00:18:29,252 Te vas a poner bien. 414 00:18:29,276 --> 00:18:30,353 el amor de mi vida 415 00:18:30,377 --> 00:18:32,889 y ni siquiera intento hacer trepanaciones 416 00:18:32,913 --> 00:18:35,291 después de fallar al no pedir un TAC. 417 00:18:35,315 --> 00:18:36,659 ¡Trepanaciones! 418 00:18:36,683 --> 00:18:39,362 ¡No tenemos tiempo para un TAC! 419 00:18:39,386 --> 00:18:41,264 Yo hacía trepanaciones como interna. 420 00:18:41,288 --> 00:18:44,567 Esa noche debería haberle costado su carrera, 421 00:18:44,591 --> 00:18:47,370 pero en lugar de eso aquí está juzgándome. 422 00:18:47,394 --> 00:18:49,865 No se merece juzgar a nadie. 423 00:18:51,031 --> 00:18:53,776 Señoría, si podemos... tomarnos un pequeño descanso 424 00:18:53,800 --> 00:18:55,978 para evaluar la situación, 425 00:18:56,002 --> 00:18:59,548 ver si el conflicto de intereses de la Dra. Grey... 426 00:18:59,572 --> 00:19:01,751 ¡¿Mi conflicto de intereses?! 427 00:19:01,775 --> 00:19:04,020 Mi licencia médica no debería estar en manos de este hombre. 428 00:19:04,044 --> 00:19:05,488 - Vale, vamos. - Es peligroso. 429 00:19:05,512 --> 00:19:06,789 Vale, vamos, vamos. 430 00:19:08,148 --> 00:19:09,859 Vamos. Vamos. Vamos. 431 00:19:19,331 --> 00:19:20,617 Ponle la chaqueta debajo de la cabeza. 432 00:19:20,641 --> 00:19:22,012 - Sí, sí, lo tengo. - Vale. ¿Sabemos 433 00:19:22,036 --> 00:19:23,412 si tiene historial de epilepsia? 434 00:19:23,436 --> 00:19:25,080 Voy a ver si tiene pulsera médica o identificación. 435 00:19:25,104 --> 00:19:26,615 Eh, han venido los paramédicos con la camilla. 436 00:19:26,639 --> 00:19:28,650 - ¿Qué tenemos? - Hombre de unos 40 y pico años. 437 00:19:28,675 --> 00:19:30,052 Ha empezado a convulsionar hace cuatro minutos. 438 00:19:30,076 --> 00:19:32,354 Estamos manteniendo la vía respiratoria. Llevadle al Grey-Sloan. 439 00:19:32,378 --> 00:19:34,356 Debería recibir el mejor cuidado posible. 440 00:19:34,380 --> 00:19:36,458 - Meredith. - ¿Puedes hacerlo? 441 00:19:36,482 --> 00:19:38,761 Ponle de lado. 442 00:19:38,785 --> 00:19:40,429 ¡Y pedidle un puñetero TAC! 443 00:19:48,961 --> 00:19:50,272 Eh, eh. Señora. 444 00:19:50,296 --> 00:19:52,107 Jefa de Trauma. 445 00:19:52,131 --> 00:19:54,109 No la llamaría señora. 446 00:19:54,553 --> 00:19:56,098 Las convulsiones han parado hace dos minutos 447 00:19:56,122 --> 00:19:58,266 después de múltiples dosis de Diazepam. 448 00:19:58,290 --> 00:20:01,436 Última tensión 22/12,8 y tiene taquicardia a 145. 449 00:20:01,460 --> 00:20:04,072 Necesita clevidipino y un TAC ya. 450 00:20:04,096 --> 00:20:05,474 Ya he llamado. Vamos arriba. 451 00:20:05,498 --> 00:20:07,742 - ¡Vamos, venga, vamos! - ¿Os habéis ido de la vista? 452 00:20:07,766 --> 00:20:09,444 No te lo íbamos a dejar todo a ti. 453 00:20:22,551 --> 00:20:25,530 Pero... en un par de semanas, había... 454 00:20:25,554 --> 00:20:27,899 había crecido tanto de tamaño que... 455 00:20:27,923 --> 00:20:31,269 estaba aplastando la arteria pulmonar. 456 00:20:31,293 --> 00:20:34,072 ¿Sabes lo que es, Jake? 457 00:20:34,096 --> 00:20:36,019 Brett. Y no. 458 00:20:38,100 --> 00:20:40,645 Pues es... 459 00:20:40,669 --> 00:20:43,582 Asegura que la sangre llegue a los pulmones, lo que es... 460 00:20:43,606 --> 00:20:45,417 Importante. 461 00:20:45,946 --> 00:20:47,957 Pero.. su sangre... 462 00:20:47,981 --> 00:20:51,794 se había coagulado desde aquí a... 463 00:20:51,818 --> 00:20:53,896 ¿Tienes un boli rojo? 464 00:20:53,920 --> 00:20:56,265 No. Y necesito que me devuelva ese. 465 00:21:00,727 --> 00:21:02,171 Y ponme otra de estas, por favor. 466 00:21:11,351 --> 00:21:13,127 ¿Has venido a regodearte? 467 00:21:13,720 --> 00:21:16,065 Vengo a ver cómo estás. 468 00:21:16,089 --> 00:21:17,634 Son las dos de la tarde 469 00:21:17,658 --> 00:21:20,470 y parece que ya has sobrepasado el límite legal. 470 00:21:20,494 --> 00:21:22,772 Así que sí que te regodeas. 471 00:21:24,571 --> 00:21:26,749 ¿Qué haces aquí? ¿Están en un descanso o algo? 472 00:21:26,773 --> 00:21:30,186 No. Quizá lo cancelen. Uno de los médicos del panel, 473 00:21:30,210 --> 00:21:32,121 al parecer, es el que mató a Derek, 474 00:21:32,145 --> 00:21:34,991 así que Meredith ha explotado contra él y él se ha desmayado. 475 00:21:35,015 --> 00:21:37,943 Posible trastorno convulsivo. Aún no estamos seguros. 476 00:21:38,852 --> 00:21:41,965 Quizá se olvidó de comprobar el tiempo de coagulación activada. 477 00:21:45,325 --> 00:21:47,453 Sabes lo que pasó, ¿verdad? 478 00:21:48,095 --> 00:21:50,173 Mi madre me habló de ello, sí. 479 00:21:52,332 --> 00:21:55,043 Richard no me va a volver a hablar más. 480 00:21:56,036 --> 00:21:57,981 No le culpo. 481 00:22:01,900 --> 00:22:03,344 ¿Por qué no dejamos esto aquí 482 00:22:03,368 --> 00:22:05,113 y te llevo a casa? 483 00:22:05,460 --> 00:22:06,704 Pero la necesito. 484 00:22:06,728 --> 00:22:09,540 Maggie, estoy seguro de que tienes vino en casa, ¿vale? 485 00:22:09,564 --> 00:22:11,018 Vamos. 486 00:22:35,990 --> 00:22:40,025 Has mentido a esas personas. Has mentido sin piedad. 487 00:22:42,065 --> 00:22:43,476 Y tú has respondido a esas preguntas 488 00:22:43,500 --> 00:22:45,011 como si apenas conocieras a Meredith. 489 00:22:45,035 --> 00:22:46,245 No. Sí que conozco a Meredith. 490 00:22:46,269 --> 00:22:48,881 Sé que pondría todo en riesgo 491 00:22:48,905 --> 00:22:50,423 para complacer sus necesidades. 492 00:22:50,448 --> 00:22:52,859 Meredith es cualquier cosa menos egoísta. 493 00:22:52,883 --> 00:22:55,228 ¿No? ¿No te ha pedido que dejes de lado tu carrera 494 00:22:55,252 --> 00:22:56,430 para salvarle el culo? 495 00:22:56,454 --> 00:22:58,198 No, no me ha pedido que haga eso. 496 00:22:58,222 --> 00:23:00,434 Claro. Porque lo haces sin más. 497 00:23:00,458 --> 00:23:02,669 En lugar de razonar con ella, 498 00:23:02,693 --> 00:23:04,905 evitando que haga algo ilegal, 499 00:23:04,929 --> 00:23:08,175 como haría un mentor, la encubriste. 500 00:23:08,199 --> 00:23:11,211 Es cosa mía. Mi decisión. 501 00:23:13,086 --> 00:23:14,830 Meredith Grey podría cometer asesinato 502 00:23:14,854 --> 00:23:16,165 y tú esconderías el cadáver. 503 00:23:16,189 --> 00:23:17,733 ¿Sabes qué? No tengo la energía 504 00:23:17,757 --> 00:23:19,435 para esto ahora mismo. 505 00:23:19,459 --> 00:23:22,037 Alteraste el sistema 506 00:23:22,061 --> 00:23:24,807 para meter a Meredith en mi programa. 507 00:23:24,831 --> 00:23:27,777 No, ese era mi programa. 508 00:23:27,801 --> 00:23:30,646 Y no lo alteré. Escribí una recomendación. 509 00:23:30,670 --> 00:23:32,904 Escogiste saltarte el sistema 510 00:23:32,929 --> 00:23:34,640 para trazarle el camino a Meredith Grey, 511 00:23:34,664 --> 00:23:35,941 sin importar las consecuencias. 512 00:23:35,965 --> 00:23:37,509 Y lo has estado haciendo desde entonces. 513 00:23:37,533 --> 00:23:40,412 ¡La escogiste a ella! ¡Siempre la escoges! 514 00:23:40,436 --> 00:23:44,016 Dios mío. Parece que tienes celos. 515 00:23:45,308 --> 00:23:48,420 Ya tengo suficiente con los de mi mujer. 516 00:24:00,602 --> 00:24:01,845 Hola. ¿Qué tal el juicio? 517 00:24:01,869 --> 00:24:03,881 Me sorprendió que ninguna de las partes me llamara. 518 00:24:03,905 --> 00:24:06,417 Trabajo de noche como testigo experto. 519 00:24:06,441 --> 00:24:08,176 Necesito que operes. 520 00:24:09,377 --> 00:24:11,889 ¿Intentas aumentar mis malos resultados? 521 00:24:11,913 --> 00:24:13,057 Tom. 522 00:24:13,081 --> 00:24:14,391 El que primero lo huele, debajo lo tiene. 523 00:24:14,415 --> 00:24:16,476 Es todo tuyo, Shepherd. 524 00:24:17,151 --> 00:24:19,463 Este hombre mató a mi hermano en una mesa de operaciones 525 00:24:19,487 --> 00:24:21,632 porque se negó a pedir un TAC. 526 00:24:21,656 --> 00:24:23,367 Y ahora tiene una enorme 527 00:24:23,391 --> 00:24:25,869 hemorragia intracerebral hipertensiva. 528 00:24:25,893 --> 00:24:27,605 Necesita una craneotomía. ¿Puedes hacerlo? 529 00:24:27,629 --> 00:24:28,872 Shepherd. 530 00:24:28,896 --> 00:24:30,365 ¿Puedes? 531 00:24:30,965 --> 00:24:33,410 Cancelaré el resto de mi día. 532 00:24:33,434 --> 00:24:35,334 Gracias. 533 00:24:43,394 --> 00:24:45,473 Evacuando el hematoma.... 534 00:24:45,497 --> 00:24:46,807 espuma en gel... 535 00:24:48,166 --> 00:24:52,481 Aquí estamos. Con cuidado. 536 00:24:56,610 --> 00:24:59,089 Bien hecho. 537 00:25:11,860 --> 00:25:15,039 No voy a fingir que no le he dado nunca 538 00:25:15,063 --> 00:25:16,674 un trato de favor a Meredith. 539 00:25:18,834 --> 00:25:21,045 Hay una historia. 540 00:25:21,069 --> 00:25:23,748 - Su madre. - Sí. 541 00:25:24,166 --> 00:25:25,877 Meredith es de la familia. 542 00:25:25,901 --> 00:25:27,545 Y también es una de las 543 00:25:27,569 --> 00:25:29,447 cirujanas más brillantes a las que he enseñado. 544 00:25:29,471 --> 00:25:34,052 Así que poner en riesgo mi carrera por ella... 545 00:25:34,076 --> 00:25:37,589 es lo que haces por la familia. 546 00:25:38,001 --> 00:25:39,478 Me alegra saber dónde encajo. 547 00:25:39,502 --> 00:25:40,913 No quería decir eso. 548 00:25:40,937 --> 00:25:42,882 Tom Koracick es mi jefe. 549 00:25:42,906 --> 00:25:46,277 Por culpa de vuestros actos. Por culpa de los actos de Meredith. 550 00:25:46,301 --> 00:25:49,838 Porque tú escogiste ayudarla a ella en lugar de acudir a mí. 551 00:25:49,863 --> 00:25:51,140 Si hubiese acudido a ti, 552 00:25:51,164 --> 00:25:52,474 mi mujer también te hubiese despedido. 553 00:25:52,498 --> 00:25:54,043 ¿No has oído la parte donde he dicho 554 00:25:54,067 --> 00:25:55,945 - que Tom Koracick es mi jefe? - ¡No perdiste tu trabajo! 555 00:25:55,969 --> 00:25:57,847 ¡Meredith está luchando por su licencia! 556 00:25:57,871 --> 00:26:00,149 No, ¡he perdido más que mi trabajo! 557 00:26:00,173 --> 00:26:01,650 ¡He perdido mi hospital! 558 00:26:01,674 --> 00:26:04,286 He perdido a mis mejores cirujanos. Y a mi mejor amigo. 559 00:26:04,310 --> 00:26:07,923 Todo porque alguien a quien pensaba que crié me ha traicionado. 560 00:26:07,947 --> 00:26:09,991 ¿Sabes cómo es? 561 00:26:10,617 --> 00:26:12,862 Duele muchísimo, ¿verdad? 562 00:26:12,886 --> 00:26:14,029 Justo eso. 563 00:26:14,053 --> 00:26:15,865 Me jugué el cuello por ella 564 00:26:15,889 --> 00:26:18,875 porque sé que ella haría lo mismo por mí. 565 00:26:19,809 --> 00:26:23,723 Y hasta hace poco, pensé que tú también lo harías. 566 00:26:30,186 --> 00:26:32,131 Gracias a todos por la paciencia. 567 00:26:32,436 --> 00:26:34,214 La Comisión Médica ha decidido 568 00:26:34,238 --> 00:26:36,182 aplazar la vista de la Dra. Grey. 569 00:26:36,206 --> 00:26:39,252 Seguramente, tendrá lugar una vista completamente nueva 570 00:26:39,276 --> 00:26:41,354 viendo los sucesos de hoy. 571 00:26:41,378 --> 00:26:42,789 No pueden aplazarla. 572 00:26:42,813 --> 00:26:45,934 Dr. Karev, no estamos en un pleno de ayuntamiento. 573 00:26:45,959 --> 00:26:47,169 ¿Puede sentarse? 574 00:26:47,193 --> 00:26:48,871 No, no pueden aplazarla porque estas personas 575 00:26:48,895 --> 00:26:51,607 han venido de muchos sitios para hablar por Meredith. 576 00:26:51,631 --> 00:26:53,108 Lo siento. ¿Qué personas? 577 00:27:29,806 --> 00:27:31,817 ¿Todas estas personas estaban en la lista de testigos? 578 00:27:31,841 --> 00:27:33,119 Ni idea. 579 00:27:33,143 --> 00:27:36,122 ¿Va a decirles que se tienen que ir a casa? 580 00:27:52,336 --> 00:27:53,947 Estaba atrapado en una ambulancia, 581 00:27:53,971 --> 00:27:55,849 boca abajo, empapado de mi propia sangre, 582 00:27:55,873 --> 00:27:58,418 mientras mi mejor amigo estaba muerto a mi lado. 583 00:27:58,442 --> 00:28:01,154 No he estado tan asustado en mi vida. 584 00:28:01,448 --> 00:28:02,825 ¿Y qué hizo la Dra. Grey? 585 00:28:02,849 --> 00:28:04,560 Se montó en esa cosa junto a mí. 586 00:28:04,584 --> 00:28:05,895 También admitió estar asustada. 587 00:28:05,919 --> 00:28:09,632 Luego procedió a apuñalarme en el pecho con una inyección gigante. 588 00:28:09,656 --> 00:28:11,701 Lo que me salvó la vida. 589 00:28:11,725 --> 00:28:14,270 Cuando la Dra. Grey me diagnosticó el tumor en el hígado, 590 00:28:14,294 --> 00:28:15,371 me retiré. 591 00:28:15,395 --> 00:28:17,607 Le di mis gatos a mi hija, 592 00:28:17,631 --> 00:28:18,975 me compré un par de zapatos de diseñador 593 00:28:18,999 --> 00:28:21,177 y derroché en el viaje de mis sueños. 594 00:28:21,201 --> 00:28:22,478 Y ahora estoy arruinada. 595 00:28:24,085 --> 00:28:26,630 La Dra. Grey fue pionera en una operación tan increíble 596 00:28:26,654 --> 00:28:28,565 que tuve que ir al superintendente de escuelas 597 00:28:28,589 --> 00:28:30,300 y rogar que me devolvieran mi trabajo. 598 00:28:30,324 --> 00:28:33,704 Me diagnosticó el cáncer y me salvó la vida. 599 00:28:33,728 --> 00:28:35,739 Y mi tratamiento se ha hecho pro bono. 600 00:28:35,763 --> 00:28:37,951 Y la Dra. Grey se encargó de eso. 601 00:28:37,976 --> 00:28:39,853 No se ha atribuido el mérito, 602 00:28:39,877 --> 00:28:41,255 pero sé que se encargó ella. 603 00:28:41,279 --> 00:28:43,524 Supongo que la conocí en su primer día como médico. 604 00:28:43,548 --> 00:28:45,226 Y se notaba. Alguien le tenía 605 00:28:45,250 --> 00:28:46,827 que ayudar a desbloquear las ruedas de la camilla. 606 00:28:46,851 --> 00:28:49,163 Estaba verde. Y yo fui una pesadilla. 607 00:28:49,187 --> 00:28:52,433 Pero en el primer día de la Dra. Grey como médico, 608 00:28:52,670 --> 00:28:54,314 fue la única que pudo averiguar 609 00:28:54,338 --> 00:28:55,649 qué me pasaba. 610 00:28:55,673 --> 00:28:57,484 Y gracias a ella, aquí estoy sentada, 611 00:28:57,508 --> 00:28:59,319 con una niña recién nacida en casa 612 00:28:59,343 --> 00:29:02,456 y esperando que le pueda devolver 613 00:29:02,480 --> 00:29:05,914 un poco de la ayuda que ella me dio. 614 00:29:08,152 --> 00:29:11,598 Se ha evacuado la hemorragia. 615 00:29:11,939 --> 00:29:14,551 Milagrosamente, si se me permite decirlo. 616 00:29:14,575 --> 00:29:15,552 Drenaje, por favor. 617 00:29:15,576 --> 00:29:17,220 ¿Cómo vas? 618 00:29:18,078 --> 00:29:19,847 ¿Quieres ir a alguna parte? 619 00:29:20,714 --> 00:29:22,392 Quiero quedarme. 620 00:29:22,883 --> 00:29:25,195 He soñado con este día. 621 00:29:25,665 --> 00:29:27,610 He soñado con que el mundo sería justo 622 00:29:27,634 --> 00:29:29,445 y que el hombre en esa mesa experimentaría 623 00:29:29,469 --> 00:29:33,182 una fracción del dolor que causó cuando su arrogancia 624 00:29:33,206 --> 00:29:36,030 me arrebató a mi persona favorita del mundo entero. 625 00:29:37,377 --> 00:29:39,054 Y pensé... 626 00:29:39,078 --> 00:29:40,956 que si me metiera en el cráneo de ese hombre, 627 00:29:40,980 --> 00:29:44,526 le clavaría un bisturí en la corteza motora 628 00:29:44,550 --> 00:29:46,624 para paralizarle. 629 00:29:47,475 --> 00:29:49,387 Solo para que se tuviera que quedar tumbado en una cama 630 00:29:49,411 --> 00:29:51,555 el resto de su vida sabiendo lo que nos arrebató 631 00:29:51,579 --> 00:29:53,424 a Meredith y a mí... 632 00:29:53,448 --> 00:29:55,550 y a los niños y a mi madre. 633 00:29:57,552 --> 00:29:59,352 Creo que nos quedamos. 634 00:30:01,656 --> 00:30:02,800 Gracias. 635 00:30:02,824 --> 00:30:05,536 Pero aquí arriba... 636 00:30:05,560 --> 00:30:08,528 lejos de los bisturís. 637 00:30:10,331 --> 00:30:11,976 Y, ya sabes que... 638 00:30:12,458 --> 00:30:14,536 Puedo ir a buscarte palomitas si quieres. 639 00:30:16,996 --> 00:30:19,374 Mierda. 640 00:30:24,186 --> 00:30:26,998 "Querida Comisión Médica, la gente que me conoce 641 00:30:27,022 --> 00:30:29,167 me describiría como egoísta hasta la médula. 642 00:30:29,191 --> 00:30:30,635 Después de eso, dirían que soy sincera. 643 00:30:30,659 --> 00:30:32,570 Y sinceramente les puedo decir que si me estuviese muriendo 644 00:30:32,594 --> 00:30:35,373 y mi vida dependiese de un cirujano, 645 00:30:35,397 --> 00:30:37,142 las manos de la Dra. Grey serían las únicas 646 00:30:37,166 --> 00:30:39,444 que querría dentro de mi cuerpo. 647 00:30:39,468 --> 00:30:42,046 Quitarle su licencia es firmar el certificado de defunción 648 00:30:42,070 --> 00:30:44,082 de incontables pacientes futuros. 649 00:30:44,106 --> 00:30:47,552 Es la luz en un sistema roto que ella arreglará, 650 00:30:47,576 --> 00:30:49,354 quieran ustedes o no. 651 00:30:49,378 --> 00:30:52,791 Ella es el sol y es imparable. 652 00:30:53,166 --> 00:30:56,411 Cordialmente, Dra. Cristina Yang". 653 00:31:02,041 --> 00:31:03,152 Tengo más 654 00:31:03,176 --> 00:31:06,155 Tengo de la Dra. Calliope Torres, 655 00:31:06,179 --> 00:31:08,423 la Dra. Arizona Robbins, 656 00:31:08,447 --> 00:31:09,958 la Dra. April Kepner... 657 00:31:09,982 --> 00:31:12,361 Ya basta. Gracias. Está bien. 658 00:31:12,385 --> 00:31:14,462 No, puedo seguir si quieren. 659 00:31:14,487 --> 00:31:15,464 - Ya está. - Addison Montgomery. 660 00:31:15,488 --> 00:31:16,866 - ¿No quieren? - Está bien. 661 00:31:16,890 --> 00:31:18,801 - Vale. - Bien. 662 00:31:18,825 --> 00:31:19,941 Se ha desencadenado una nueva hemorragia. 663 00:31:19,965 --> 00:31:21,123 La tensión está por los aires. 664 00:31:21,147 --> 00:31:22,204 ¿Puedes controlarla? 665 00:31:22,228 --> 00:31:23,405 Succión. 666 00:31:23,429 --> 00:31:24,904 - Fibrilación ventricular. - Pon una de epi. 667 00:31:24,929 --> 00:31:28,042 Que entre en parada y preparemos las palas. 668 00:31:32,570 --> 00:31:35,783 Gracias a todos por su tiempo. De nuevo. 669 00:31:35,807 --> 00:31:37,918 Ahora, si pueden dejar la sala, por favor. 670 00:31:37,942 --> 00:31:40,354 Disculpe. Lo siento. Perdone. Disculpe. 671 00:31:40,378 --> 00:31:43,585 Hola. Hola. Lo siento. Señoría. 672 00:31:43,610 --> 00:31:45,488 Tengo algo más que decir 673 00:31:45,512 --> 00:31:46,856 sobre Meredith Grey. 674 00:31:46,880 --> 00:31:48,892 Por Dios Santo, ¿quién no? 675 00:31:48,916 --> 00:31:52,262 Vale, desde que conocí a Meredith Grey... 676 00:31:52,286 --> 00:31:55,365 supe que sería un grano en el culo. 677 00:31:55,389 --> 00:31:57,133 ¿Están preocupados por que rompa las reglas? 678 00:31:57,157 --> 00:31:58,401 No va a parar. 679 00:31:58,425 --> 00:32:00,103 Lo ha estado haciendo desde el minuto uno. 680 00:32:00,127 --> 00:32:04,470 Y, sí, quebrantó una ley para salvar una vida. 681 00:32:05,299 --> 00:32:08,044 Así que se merecía perder su trabajo. 682 00:32:08,068 --> 00:32:10,380 Se merece recoger basura. 683 00:32:10,404 --> 00:32:14,084 Pero nadie debería cuestionar su licencia. 684 00:32:14,108 --> 00:32:16,619 Es demasiado buena en lo que hace. 685 00:32:16,643 --> 00:32:19,622 Y ha trabajado muy duro para estar donde está. 686 00:32:19,646 --> 00:32:21,458 Y con todo... 687 00:32:21,482 --> 00:32:24,427 lo que ha superado, 688 00:32:24,451 --> 00:32:27,831 no la ha hecho ser... dura. 689 00:32:28,157 --> 00:32:30,902 No la ha hecho ser mezquina... ni fría. 690 00:32:30,926 --> 00:32:33,238 No ha hecho que no se preocupe. 691 00:32:33,262 --> 00:32:35,084 La ha hecho... 692 00:32:36,752 --> 00:32:38,476 mejor. 693 00:32:38,500 --> 00:32:41,179 La ha hecho mejor que nadie en esta sala. 694 00:32:43,238 --> 00:32:45,183 Excepto yo. 695 00:32:45,207 --> 00:32:47,340 Soy Miranda Bailey, 696 00:32:47,367 --> 00:32:51,747 jefa de cirugía del Grey-Sloan Memorial Hospital. 697 00:32:53,940 --> 00:32:55,651 Y apruebo este mensaje. 698 00:33:10,724 --> 00:33:12,001 Ha muerto. 699 00:33:46,690 --> 00:33:48,301 Castello no ha sobrevivido. 700 00:33:48,325 --> 00:33:50,470 No he sido yo. No le he matado. 701 00:33:50,634 --> 00:33:52,478 ¿Debería sentirme mal por gritarle? 702 00:33:52,502 --> 00:33:54,313 No, él se lleva toda la culpa. 703 00:33:54,337 --> 00:33:56,115 No era un médico horrible con sus pacientes, 704 00:33:56,139 --> 00:33:59,018 sino que se olvidó de que la hipertensión es una asesina silenciosa. 705 00:33:59,042 --> 00:34:01,112 Y, chica, sí que dejó que le afectara. 706 00:34:05,248 --> 00:34:07,293 - Dime. - No la van a aplazar. 707 00:34:07,317 --> 00:34:10,359 ¿Alguien debería decirles que el presidente del panel ha muerto? 708 00:34:10,384 --> 00:34:12,328 Preguntarán cuando estén listos. 709 00:34:12,352 --> 00:34:14,230 Ahora mismo, están enviando su recomendación 710 00:34:14,254 --> 00:34:15,832 a la Comisión Médica. 711 00:34:15,856 --> 00:34:16,957 - ¿Qué? - Vale. 712 00:34:16,981 --> 00:34:18,101 Es un voto por mayoría. 713 00:34:18,125 --> 00:34:21,004 Aunque Castello votase para suspender la licencia de Meredith, 714 00:34:21,028 --> 00:34:24,107 los otros dos médicos han votado para retirar todo el asunto. 715 00:34:24,131 --> 00:34:26,142 - Se ha acabado. - ¿Aún tengo mi licencia? 716 00:34:26,166 --> 00:34:28,044 Sí. Y me alegro mucho de que haya acabado 717 00:34:28,068 --> 00:34:29,846 porque eres una de las clientas más agotadoras 718 00:34:29,870 --> 00:34:31,014 que he tenido nunca. 719 00:34:31,038 --> 00:34:33,249 Enhorabuena, Dra. Grey. 720 00:34:33,273 --> 00:34:35,485 - Gracias. Gracias. - ¡Sí! 721 00:34:35,509 --> 00:34:38,855 Felicidades. 722 00:34:38,879 --> 00:34:41,091 Gracias. Gracias. ¡Buen trabajo! 723 00:34:58,474 --> 00:35:01,186 Has dicho cosas muy bonitas al panel ahí dentro. 724 00:35:01,210 --> 00:35:02,924 Gracias. 725 00:35:03,612 --> 00:35:06,624 Te veo el lunes entonces. 726 00:35:06,648 --> 00:35:08,393 ¿Qué? 727 00:35:08,417 --> 00:35:09,931 Vuelve. 728 00:35:10,886 --> 00:35:12,397 ¿Perdona? 729 00:35:12,421 --> 00:35:15,433 Vuelve al Grey-Sloan. 730 00:35:16,758 --> 00:35:20,004 Eres un grano en el culo. 731 00:35:20,400 --> 00:35:22,707 Pero eres una cirujana excelente. 732 00:35:23,194 --> 00:35:25,410 Y tu apellido está en el puñetero cartel. 733 00:35:25,905 --> 00:35:27,991 Y te necesito. 734 00:35:28,937 --> 00:35:31,850 ¿Así que me despediste y ahora quieres que vuelva? 735 00:35:32,470 --> 00:35:33,852 ¿Quieres que te suplique? 736 00:35:36,962 --> 00:35:38,506 Gracias. 737 00:35:40,499 --> 00:35:42,176 ¿Es un sí? 738 00:35:42,672 --> 00:35:44,445 Es un enorme sí. 739 00:35:47,739 --> 00:35:49,684 Te veo el lunes. 740 00:35:56,577 --> 00:35:58,947 Siento sacarlo ahora, pero ¿has 741 00:35:59,713 --> 00:36:02,392 visto o te has enterado de algo sobre Richard y mi madre? 742 00:36:02,416 --> 00:36:03,760 ¿Tienes idea de cómo les va? 743 00:36:03,784 --> 00:36:05,629 Te equivocas de persona. 744 00:36:05,653 --> 00:36:07,731 Ya. Lo siento. 745 00:36:08,117 --> 00:36:10,495 No sabía si quizá había mencionado algo... 746 00:36:10,519 --> 00:36:11,885 antes. 747 00:36:13,589 --> 00:36:15,767 ¿Y crees... 748 00:36:15,791 --> 00:36:18,069 que tienen problemas? 749 00:36:18,093 --> 00:36:22,941 No sé. Es la sensación que tengo. Supongo. 750 00:36:22,965 --> 00:36:25,777 Puede ser fácil. 751 00:36:25,801 --> 00:36:27,512 Él siendo despedido 752 00:36:27,536 --> 00:36:29,581 y trabajando en otro sitio... 753 00:36:29,606 --> 00:36:31,517 y ella viajando todo el tiempo. 754 00:36:31,541 --> 00:36:32,985 Owen. 755 00:36:33,009 --> 00:36:35,387 Mer mantiene su licencia. 756 00:36:35,411 --> 00:36:37,423 ¡Bien por Mer! 757 00:36:37,447 --> 00:36:39,343 No la he ayudado en nada. 758 00:36:39,368 --> 00:36:41,312 La has ayudado no testificando. 759 00:36:50,312 --> 00:36:52,245 Esto está bien. 760 00:36:54,516 --> 00:36:56,120 ¿Sin pelearnos? 761 00:36:56,818 --> 00:36:58,706 Lo echaba de menos. 762 00:36:59,288 --> 00:37:02,133 A ti. Supongo que te echaba de menos a ti. 763 00:37:02,157 --> 00:37:04,135 A nosotros pudiendo hablar, 764 00:37:04,159 --> 00:37:06,560 ver cómo le va la vida al otro. 765 00:37:25,213 --> 00:37:26,390 No puedo. Lo siento. 766 00:37:26,414 --> 00:37:29,357 No puedo. No debería. Obviamente, tengo algo... 767 00:37:29,382 --> 00:37:31,660 Dios mío. Deberías irte. 768 00:37:31,684 --> 00:37:32,895 Vale. Podemos... 769 00:37:32,919 --> 00:37:36,265 No. Largo, Jackson. Vete. ¡Vete ya! 770 00:37:46,299 --> 00:37:47,576 - Hola. - Hola. 771 00:37:47,600 --> 00:37:50,513 Felicidades por tu licencia. 772 00:37:50,537 --> 00:37:52,414 Gracias. 773 00:37:52,438 --> 00:37:54,350 Maggie, ¿qué acaba de pasar? 774 00:37:54,374 --> 00:37:56,485 Odio a alguien que antes quería. 775 00:37:56,509 --> 00:37:59,786 No le dejes entrar. 776 00:37:59,811 --> 00:38:01,890 No quiero volver a verle ni hablarle jamás. 777 00:38:01,914 --> 00:38:04,158 Vale, vale. 778 00:38:08,987 --> 00:38:10,331 - Hola. - Hola. 779 00:38:10,355 --> 00:38:12,867 - ¿Podemos hablar? - Sí. 780 00:38:12,891 --> 00:38:15,484 Las medidas extraordinarias pueden tener un coste. 781 00:38:16,298 --> 00:38:17,509 Puede que estés vivo, 782 00:38:17,533 --> 00:38:19,511 pero la vida puede que no sea la misma que recuerdes. 783 00:38:26,609 --> 00:38:29,213 No pensaba que fueras capaz, Schmitt. 784 00:38:29,812 --> 00:38:33,158 Me acabo de enterar de que Schmitt fue el que se chivó de Grey. 785 00:38:33,182 --> 00:38:37,162 Joder, tío. Tienes suerte de que haya conservado la licencia. 786 00:38:45,255 --> 00:38:47,267 Tu cuerpo puede que no se mueva tan fácilmente. 787 00:38:51,362 --> 00:38:52,739 Puede que los sentimientos desaparezcan. 788 00:38:58,469 --> 00:39:01,348 Y puede costar mucho tiempo recuperarse. 789 00:39:01,372 --> 00:39:03,039 Lo siento. 790 00:39:03,307 --> 00:39:05,018 Siento lo que he dicho. 791 00:39:05,042 --> 00:39:07,454 No quería decir que no lo íbamos a lograr. 792 00:39:07,479 --> 00:39:09,324 Es que... no sé. 793 00:39:09,348 --> 00:39:11,659 No sé qué quería decir. Estaba asustada. 794 00:39:11,683 --> 00:39:14,395 Mer, no. ¿Vale? Lo querías decir. 795 00:39:14,419 --> 00:39:15,663 No, no es verdad. 796 00:39:15,687 --> 00:39:17,265 Te he defendido en el juicio. 797 00:39:17,289 --> 00:39:19,801 Te he defendido en el hospital. 798 00:39:19,825 --> 00:39:21,169 Fui a la cárcel por ti. 799 00:39:21,193 --> 00:39:23,905 Lo sé y no te pedí que hicieras todas esas cosas. 800 00:39:23,929 --> 00:39:26,007 Ya. Pero las hice de todas formas porque te quiero. 801 00:39:26,031 --> 00:39:27,475 Porque haría cualquier cosa por ti. 802 00:39:27,499 --> 00:39:30,745 Porque es lo que haces por tu pareja. 803 00:39:31,031 --> 00:39:34,277 Pero yo no soy tu pareja. 804 00:39:34,301 --> 00:39:36,012 ¿Verdad? 805 00:39:36,036 --> 00:39:38,848 Hay una razón por la que es una decisión difícil. 806 00:39:38,872 --> 00:39:42,318 El brillo en tus ojos cuando hoy has hablado de Derek 807 00:39:42,342 --> 00:39:43,853 me ha hecho darme cuenta de lo que he estado sintiendo 808 00:39:43,877 --> 00:39:45,623 todo este tiempo. 809 00:39:46,346 --> 00:39:48,725 No solo querías a Derek. 810 00:39:48,749 --> 00:39:50,628 Lo respetabas. 811 00:39:51,585 --> 00:39:53,163 Eso es diferente. 812 00:39:53,187 --> 00:39:54,920 Y no puedes comparar. 813 00:39:57,401 --> 00:39:59,012 - Sí que te respeto. - Vamos. 814 00:39:59,036 --> 00:40:00,980 ¿No hay alguna parte de ti 815 00:40:01,004 --> 00:40:02,415 que se pregunta si estoy a tu altura? 816 00:40:02,439 --> 00:40:04,317 ¿Si estoy a tu nivel? ¿Si lo estaré alguna vez? 817 00:40:09,112 --> 00:40:11,566 Tómate un tiempo, Meredith. 818 00:40:12,115 --> 00:40:14,151 Averigua qué es lo que quieres. 819 00:40:14,818 --> 00:40:16,362 Y... 820 00:40:19,957 --> 00:40:22,135 avísame si soy parte de ello. 821 00:40:23,961 --> 00:40:25,366 Buenas noches. 822 00:40:28,765 --> 00:40:31,606 Solo tienes que decidir si todo vale la pena. 823 00:40:33,991 --> 00:40:38,933 www.subtitulamos.tv