1 00:00:00,849 --> 00:00:02,225 It's gonna be yours. 2 00:00:02,226 --> 00:00:04,314 - The mall. - It could be all right. 3 00:00:04,315 --> 00:00:05,524 Right. 4 00:00:05,525 --> 00:00:06,818 You're not gonna hurt me. 5 00:00:06,819 --> 00:00:08,488 You're gonna let me go right now 6 00:00:08,489 --> 00:00:10,659 or I'm gonna tell Nadia the truth about you. 7 00:00:10,660 --> 00:00:11,995 You were there. 8 00:00:11,996 --> 00:00:14,459 I always wondered why you wanted us. 9 00:00:14,460 --> 00:00:16,011 Why you went to the trouble. 10 00:00:16,012 --> 00:00:17,164 Inanta... 11 00:00:17,165 --> 00:00:19,385 Don't call me that... ever! 12 00:00:20,101 --> 00:00:21,388 _ 13 00:00:21,390 --> 00:00:22,933 Annie, can you say hello? 14 00:00:22,934 --> 00:00:24,812 I'm Rita. 15 00:00:24,813 --> 00:00:26,858 This is, uh, Evangeline. 16 00:00:26,859 --> 00:00:28,194 Oh, she's beautiful. 17 00:00:28,195 --> 00:00:30,741 Rita is your Laughing Place? 18 00:00:30,742 --> 00:00:33,024 - _ - You dedicated it to her? 19 00:00:33,998 --> 00:00:35,249 Dad! 20 00:00:36,504 --> 00:00:38,417 Not my baby! No! 21 00:00:39,444 --> 00:00:40,719 Annie! 22 00:00:40,720 --> 00:00:43,433 - _ - I try so hard to be my best self 23 00:00:43,434 --> 00:00:44,602 and not the other one. 24 00:00:44,603 --> 00:00:45,979 Is this an emergency? 25 00:00:45,980 --> 00:00:47,148 I love you, Mom. 26 00:00:49,153 --> 00:00:50,364 Where is she? 27 00:00:50,365 --> 00:00:52,075 She's at my house. 28 00:00:52,076 --> 00:00:53,537 She needs a stable home, 29 00:00:53,538 --> 00:00:55,615 and you need a specialist supervising your care. 30 00:00:55,616 --> 00:00:56,626 Christmas. 31 00:00:56,627 --> 00:00:58,755 - Want another? - Yes. 32 00:00:58,756 --> 00:01:02,513 Do you know about a book called The Ravening Angel? 33 00:01:15,748 --> 00:01:18,753 Annie! 34 00:01:28,691 --> 00:01:31,946 Hi. I'm Rita, and I'm an alcoholic. 35 00:01:31,947 --> 00:01:33,993 Hi, Rita. 36 00:01:35,580 --> 00:01:37,875 It's been four years 37 00:01:37,876 --> 00:01:40,589 since I stopped using drugs and alcohol... 38 00:01:44,055 --> 00:01:47,019 And 15 years since I started. 39 00:01:49,273 --> 00:01:50,902 A lot of you here know why. 40 00:01:52,447 --> 00:01:54,992 It was a big story... 41 00:01:54,993 --> 00:01:58,207 especially back in California... 42 00:01:58,208 --> 00:02:00,338 which is why I came here. 43 00:02:01,924 --> 00:02:04,513 I wanted to start again. 44 00:02:06,892 --> 00:02:09,773 I didn't want to be a part of that story anymore. 45 00:02:12,654 --> 00:02:15,951 And it's funny because... 46 00:02:15,952 --> 00:02:18,623 stories used to be my life, 47 00:02:18,624 --> 00:02:20,251 my job. 48 00:02:20,252 --> 00:02:23,466 I was gonna teach the classics, 49 00:02:23,467 --> 00:02:27,182 show young minds how stories shape our world. 50 00:02:31,400 --> 00:02:33,528 And then someone pulled me into her story... 51 00:02:33,529 --> 00:02:35,699 Not my baby! No! No! 52 00:02:35,700 --> 00:02:36,951 And shaped my world. 53 00:02:38,204 --> 00:02:39,205 No! 54 00:02:42,672 --> 00:02:45,510 What I've learned coming here... 55 00:02:47,515 --> 00:02:49,978 Listening to all of your stories... 56 00:02:51,523 --> 00:02:55,112 Is that even people like us can turn the page. 57 00:03:29,265 --> 00:03:30,308 Hello? 58 00:03:30,309 --> 00:03:33,147 Is this Rita? 59 00:03:33,148 --> 00:03:36,111 Uh, you can just take me off your list. I'm... 60 00:03:36,112 --> 00:03:39,578 Do you know about a book called The Ravening Angel? 61 00:03:41,331 --> 00:03:42,666 Who is this? 62 00:03:42,667 --> 00:03:44,671 U-uh... 63 00:03:51,223 --> 00:03:53,102 _ 64 00:03:55,320 --> 00:03:58,738 _ 65 00:04:16,459 --> 00:04:24,459 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 66 00:05:09,841 --> 00:05:11,928 Oh, hello. 67 00:05:30,758 --> 00:05:33,011 I'm not sorry, you know. 68 00:05:34,891 --> 00:05:37,144 About what? 69 00:05:37,145 --> 00:05:38,648 Killing you. 70 00:05:41,989 --> 00:05:45,704 It's a nice dream, the killing-me dream. 71 00:05:45,705 --> 00:05:47,720 I suppose there are a lot of people around here 72 00:05:47,721 --> 00:05:49,306 who've had that same dream. 73 00:05:51,298 --> 00:05:52,843 So how did you do it? 74 00:05:52,844 --> 00:05:54,095 Kill me. 75 00:05:54,096 --> 00:05:56,642 I, uh... 76 00:05:56,643 --> 00:05:59,022 - With an ice cream scoop. - Oh. 77 00:06:03,615 --> 00:06:07,121 Down the... the gullet. 78 00:06:07,122 --> 00:06:08,458 Very creative. 79 00:06:09,919 --> 00:06:11,756 You've had a lot to drink. 80 00:06:11,757 --> 00:06:13,216 Why don't I walk you home? 81 00:06:15,013 --> 00:06:18,644 But the thing is, the ending didn't make any sense. 82 00:06:18,645 --> 00:06:20,272 Why not? 83 00:06:20,273 --> 00:06:22,068 Well, for starters, 84 00:06:22,069 --> 00:06:24,865 I don't even remember waking up. 85 00:06:45,699 --> 00:06:48,621 You've brought kids here? 86 00:06:48,622 --> 00:06:53,381 Abdi and I lived here before... Mr. Merrill. 87 00:06:53,382 --> 00:06:56,302 How long do I have to stay for? 88 00:06:56,303 --> 00:06:58,599 I don't know. 89 00:06:58,600 --> 00:07:00,561 They have to decide if it's safe for you 90 00:07:00,562 --> 00:07:01,856 to be with your mom. 91 00:07:04,445 --> 00:07:06,448 Look... 92 00:07:06,449 --> 00:07:08,243 I'll come over every day 93 00:07:08,244 --> 00:07:11,207 and make sure everything's okay. 94 00:07:11,208 --> 00:07:13,044 What if I want to leave? 95 00:07:13,045 --> 00:07:15,925 Joy, honey, it may be up to a judge 96 00:07:15,926 --> 00:07:18,306 what happens next. 97 00:07:18,307 --> 00:07:20,017 - Hi, Joy. - Hi. 98 00:07:20,018 --> 00:07:22,188 Let's go get you a bed. 99 00:07:27,366 --> 00:07:28,784 See you soon. 100 00:07:28,785 --> 00:07:31,040 You'll be fine. 101 00:07:41,713 --> 00:07:43,713 _ 102 00:08:09,826 --> 00:08:13,374 One new voice message. 103 00:08:13,375 --> 00:08:16,797 Look, there's, uh... there's nothing I can say now 104 00:08:16,798 --> 00:08:21,139 that'll change what happened. 105 00:08:21,140 --> 00:08:24,604 Nothing I can say except, uh, 106 00:08:24,605 --> 00:08:26,942 I'm sorry. 107 00:08:26,943 --> 00:08:29,795 But Nadia, you... you gotta understand 108 00:08:29,796 --> 00:08:32,968 that when I took you in... 109 00:08:32,969 --> 00:08:36,850 I was... I was just trying to... 110 00:08:36,851 --> 00:08:38,813 m... make it right. 111 00:08:40,776 --> 00:08:44,282 And now, I know I... I... I could never... 112 00:08:44,283 --> 00:08:46,411 I could never make it right. 113 00:08:46,412 --> 00:08:50,377 There's no forgiving it. 114 00:08:50,378 --> 00:08:52,506 Listen, I'm sure you talked to your brother by now, 115 00:08:52,507 --> 00:08:53,843 but don't blame Abdi. 116 00:08:53,844 --> 00:08:55,262 This is my fault. 117 00:08:55,263 --> 00:08:57,976 He was just trying to protect you. 118 00:08:57,977 --> 00:08:59,395 And five years, it's a... 119 00:08:59,396 --> 00:09:02,359 well, it's a long time to live with that. 120 00:09:04,031 --> 00:09:05,575 Trust me, I've been living with it 121 00:09:05,576 --> 00:09:08,079 a hell of a lot longer. 122 00:09:23,444 --> 00:09:24,529 What the fuck? 123 00:09:25,824 --> 00:09:27,326 - What's going on? - You fucking prick. 124 00:09:27,327 --> 00:09:29,539 - What the hell... - You're moving out, is what. 125 00:09:29,540 --> 00:09:31,084 Huh? 126 00:09:31,085 --> 00:09:32,962 - What? - You and Pop. 127 00:09:32,963 --> 00:09:35,092 Five years ago. What happened? 128 00:09:35,093 --> 00:09:37,137 One minute, you're thick as thieves; 129 00:09:37,138 --> 00:09:39,643 the next, he's your enemy. 130 00:09:39,644 --> 00:09:42,314 Stop treating me like a fool. 131 00:09:42,315 --> 00:09:44,612 What happened five years ago? 132 00:09:55,383 --> 00:09:57,429 I think you know. 133 00:10:02,397 --> 00:10:05,653 How could you know something like that and not tell me? 134 00:10:05,654 --> 00:10:07,533 Look... 135 00:10:09,704 --> 00:10:13,684 Ace told me this so he can fuck with me. 136 00:10:13,685 --> 00:10:16,574 _ 137 00:10:21,018 --> 00:10:22,270 I only had you. 138 00:10:24,024 --> 00:10:27,238 In the whole world, I had only you. 139 00:10:30,113 --> 00:10:31,213 _ 140 00:10:33,814 --> 00:10:35,014 _ 141 00:10:36,925 --> 00:10:39,289 - You can't be serious. - _ 142 00:10:39,290 --> 00:10:41,130 - Nadia, come on. - _ 143 00:10:55,712 --> 00:10:58,299 Come on. Let's do it. 144 00:10:58,300 --> 00:11:00,555 Let's get married. 145 00:11:00,556 --> 00:11:02,099 You don't have health insurance. 146 00:11:02,100 --> 00:11:04,186 Well, I will when I get my job back at Shawshank. 147 00:11:04,187 --> 00:11:07,527 Mm. 148 00:11:11,619 --> 00:11:13,204 Why don't you, um, 149 00:11:13,205 --> 00:11:15,458 buy me a lifetime supply of Paxil and Zoloft, 150 00:11:15,459 --> 00:11:16,879 and then we can talk about it? 151 00:11:16,880 --> 00:11:17,931 - Okay. - Mm-hmm. 152 00:11:17,932 --> 00:11:19,634 - How do you spell those? - "Expensive". 153 00:11:19,635 --> 00:11:21,012 - E-X-P-E-N... - Jesus, Heather. 154 00:11:21,013 --> 00:11:23,474 I'm trying to talk to you about giving you a ring. 155 00:11:23,475 --> 00:11:25,688 Yeah, well, sell it. 156 00:11:25,689 --> 00:11:27,610 Buy me pills. 157 00:11:28,612 --> 00:11:30,405 I'm serious. 158 00:11:30,406 --> 00:11:33,704 You think it's cheap staying sane around here? 159 00:11:40,761 --> 00:11:42,095 - What in the... no! - Shit! 160 00:11:42,096 --> 00:11:43,514 Don't! Don't! 161 00:11:43,515 --> 00:11:44,768 Help! 162 00:12:29,374 --> 00:12:30,499 _ 163 00:12:35,469 --> 00:12:36,969 _ 164 00:12:38,134 --> 00:12:39,633 _ 165 00:12:39,908 --> 00:12:41,886 _ 166 00:12:42,902 --> 00:12:44,212 _ 167 00:12:44,555 --> 00:12:46,223 Annie. 168 00:13:12,276 --> 00:13:13,529 Yes? 169 00:13:13,530 --> 00:13:15,575 Ms. Ingalls? 170 00:13:16,869 --> 00:13:18,204 Steve Bannerman, 171 00:13:18,205 --> 00:13:21,128 from the Office of Child and Family Services. 172 00:13:23,675 --> 00:13:24,706 Have you been informed 173 00:13:24,707 --> 00:13:26,972 that your daughter is in one of our facilities? 174 00:13:29,979 --> 00:13:33,192 Chr... is, uh... is Joy okay? 175 00:13:33,193 --> 00:13:35,072 She's very well taken care of. 176 00:13:36,784 --> 00:13:38,621 Uh, Ms. Ingalls, are you employed? 177 00:13:40,082 --> 00:13:42,377 I'm a registered nurse. 178 00:13:42,378 --> 00:13:43,672 We're gonna need to speak 179 00:13:43,673 --> 00:13:45,258 to your current employer. 180 00:13:45,259 --> 00:13:48,014 It's really good for your case if you have a regular job. 181 00:13:49,142 --> 00:13:50,603 Is there any way I could come in 182 00:13:50,604 --> 00:13:52,022 and we could talk face-to-face? 183 00:13:52,023 --> 00:13:53,817 I'm gonna need to see the space 184 00:13:53,818 --> 00:13:55,738 that you and Joy are gonna be staying in 185 00:13:55,739 --> 00:13:57,783 to see if it's suitable anyway. 186 00:13:57,784 --> 00:13:59,244 I'm... 187 00:13:59,245 --> 00:14:00,831 I'm sick. 188 00:14:00,832 --> 00:14:03,837 See, I'm very contagious. 189 00:14:03,838 --> 00:14:07,218 When do you think you won't be... 190 00:14:07,219 --> 00:14:08,931 contagious? 191 00:14:10,476 --> 00:14:12,270 Tomorrow. 192 00:14:12,271 --> 00:14:13,649 Okay. 193 00:14:13,650 --> 00:14:15,526 Well, in order to get the process started, 194 00:14:15,527 --> 00:14:18,115 you'll need to provide Joy's social security card 195 00:14:18,116 --> 00:14:20,079 and original birth certificate. 196 00:14:20,789 --> 00:14:21,791 Do you have those? 197 00:14:23,251 --> 00:14:24,461 Ms. Ingalls? 198 00:14:24,462 --> 00:14:25,714 Yes. 199 00:14:25,715 --> 00:14:27,092 Okay. 200 00:14:27,093 --> 00:14:28,387 I'll be back tomorrow, then. 201 00:15:26,921 --> 00:15:29,383 I'm looking for a girl. 202 00:15:30,553 --> 00:15:31,680 Georgia LaChance? 203 00:15:33,601 --> 00:15:35,145 It's just Chance. 204 00:15:36,356 --> 00:15:37,358 I'm Rita. 205 00:15:39,237 --> 00:15:40,656 Rita Green. 206 00:15:40,657 --> 00:15:42,785 Okay. 207 00:15:45,415 --> 00:15:47,377 Did you call me? 208 00:15:47,378 --> 00:15:49,339 Uh, no. 209 00:15:49,340 --> 00:15:52,597 Have you ever heard of the book The Ravening Angel? 210 00:15:54,016 --> 00:15:55,018 Are you a cop? 211 00:15:56,146 --> 00:15:57,857 Do I look like a cop? 212 00:15:57,858 --> 00:15:59,694 That's what cops always say. 213 00:15:59,695 --> 00:16:01,906 You don't sound Maine. 214 00:16:01,907 --> 00:16:04,411 I'm from New York these days. 215 00:16:04,412 --> 00:16:06,583 So somebody called about a book 216 00:16:06,584 --> 00:16:07,960 and you came to Maine? 217 00:16:07,961 --> 00:16:09,504 Look, I got a call from your phone. 218 00:16:09,505 --> 00:16:13,262 I have a stalker, so I go through phones fast. 219 00:16:15,727 --> 00:16:17,187 What about this woman? 220 00:16:17,188 --> 00:16:18,732 Have you seen her? 221 00:16:18,733 --> 00:16:22,573 This is 16 years old, so she would be in her 30s now. 222 00:16:22,574 --> 00:16:24,201 Her name is Annie 223 00:16:24,202 --> 00:16:27,373 and she has a girl with her. 224 00:16:27,374 --> 00:16:29,962 16. White. 225 00:16:29,963 --> 00:16:31,841 Eyes like mine, maybe. 226 00:16:31,842 --> 00:16:34,179 No, I haven't. 227 00:16:42,948 --> 00:16:44,700 I'm staying at the motor lodge, 228 00:16:44,701 --> 00:16:46,411 downtown Castle Rock. 229 00:16:46,412 --> 00:16:48,123 Room 16. 230 00:16:48,124 --> 00:16:50,797 So if you or anyone else remembers anything... 231 00:16:53,426 --> 00:16:54,428 You give me a call? 232 00:16:58,896 --> 00:17:00,858 That's another thing cops say. 233 00:17:01,860 --> 00:17:03,614 Do cops offer you 500 bucks? 234 00:17:21,859 --> 00:17:23,653 I need some paperwork. 235 00:17:23,654 --> 00:17:26,408 I was told that you handled that sort of... 236 00:17:46,282 --> 00:17:47,743 No. 237 00:17:47,744 --> 00:17:49,496 The lockbox. 238 00:17:49,497 --> 00:17:50,750 where did it go? 239 00:17:52,545 --> 00:17:53,547 Joy. 240 00:18:14,627 --> 00:18:16,341 _ 241 00:18:16,342 --> 00:18:18,638 English, Bertrand. 242 00:18:18,639 --> 00:18:20,433 Please. 243 00:18:20,434 --> 00:18:22,019 Until the end. 244 00:18:22,020 --> 00:18:23,606 How are you feeling? 245 00:18:23,607 --> 00:18:25,067 - Better. - Mm. 246 00:18:25,068 --> 00:18:27,321 How's the wine here? 247 00:18:27,322 --> 00:18:29,367 Better. 248 00:18:29,368 --> 00:18:31,581 And the vessel? 249 00:18:31,582 --> 00:18:33,041 For Amity? 250 00:18:34,253 --> 00:18:36,966 I'm considering a woman of... 251 00:18:36,967 --> 00:18:39,597 highly particular spirit. 252 00:18:39,598 --> 00:18:40,766 You chose her? 253 00:18:40,767 --> 00:18:42,060 No. 254 00:18:42,687 --> 00:18:44,064 She chose us. 255 00:18:45,735 --> 00:18:47,487 - When will it happen? - Four days. 256 00:18:47,488 --> 00:18:49,618 - Four days? - Mm-hmm. 257 00:18:51,914 --> 00:18:54,794 After 400 years... 258 00:18:54,795 --> 00:18:56,339 To the night. 259 00:18:58,092 --> 00:18:59,887 It's all happening 260 00:18:59,888 --> 00:19:02,141 exactly as Amity said it would. 261 00:19:02,142 --> 00:19:04,270 But let's not get ahead of ourselves. 262 00:19:04,271 --> 00:19:06,609 There's still so much work left to do. 263 00:19:33,956 --> 00:19:35,792 Patience. Patience. 264 00:19:35,793 --> 00:19:38,631 You're at the end of a very long journey. 265 00:19:47,650 --> 00:19:49,988 Bertrand. 266 00:19:54,038 --> 00:19:55,790 Nadia, when you get this message, 267 00:19:55,791 --> 00:19:57,460 please call me back. 268 00:19:57,461 --> 00:19:59,757 I had my reasons for doing what I did, abayo. 269 00:19:59,758 --> 00:20:03,013 I didn't tell you because you would throw his money in his face. 270 00:20:03,014 --> 00:20:04,975 You know, drop out of college. 271 00:20:04,976 --> 00:20:07,521 Call me... 272 00:20:07,522 --> 00:20:10,069 Help me! 273 00:20:15,790 --> 00:20:17,584 What is this? 274 00:20:17,585 --> 00:20:19,253 Heather, can you hear me? 275 00:20:19,254 --> 00:20:21,759 Can you tell us what happened? 276 00:20:23,304 --> 00:20:26,059 She came in last year. A suicide attempt. 277 00:20:26,060 --> 00:20:27,824 She's on a lot of antidepressants. 278 00:20:27,825 --> 00:20:30,234 God knows what the doses are. Check the levels. 279 00:20:33,983 --> 00:20:37,568 _ 280 00:20:54,366 --> 00:20:56,872 No, I haven't made contact with either of them yet. 281 00:20:58,917 --> 00:21:00,294 I... I understand. 282 00:21:00,295 --> 00:21:01,715 I think this is different. 283 00:21:04,637 --> 00:21:06,974 I'm four years sober now. 284 00:21:06,975 --> 00:21:10,231 That was a misunderstanding, and I apologized to the FBI. 285 00:21:12,194 --> 00:21:13,988 Jesus Christ, what's it gonna take 286 00:21:13,989 --> 00:21:15,407 for you to reopen this case? 287 00:21:17,037 --> 00:21:18,873 Uh... uh, listen, I'm sorry. 288 00:21:18,874 --> 00:21:20,794 I'm sor... 289 00:21:20,795 --> 00:21:23,256 Hello? 290 00:21:46,345 --> 00:21:48,348 You'll pay 500 bucks? 291 00:21:49,642 --> 00:21:53,642 _ 292 00:21:59,371 --> 00:22:02,001 - I'm here to see someone. - Resident's name? 293 00:22:02,002 --> 00:22:03,546 Joy Ingalls. 294 00:22:06,302 --> 00:22:08,013 Joy? 295 00:22:08,014 --> 00:22:09,933 You have a visitor. 296 00:22:14,861 --> 00:22:17,156 She's visiting with her mother. 297 00:22:17,157 --> 00:22:19,118 What's your name? 298 00:22:34,734 --> 00:22:36,820 Hello? 299 00:22:51,433 --> 00:22:53,187 And... 300 00:22:54,523 --> 00:22:56,860 My name was... 301 00:22:56,861 --> 00:22:58,949 E-Evangeline? 302 00:23:01,036 --> 00:23:02,455 Yes. 303 00:23:04,293 --> 00:23:07,464 But... 304 00:23:07,465 --> 00:23:09,010 but you're still you. 305 00:23:11,850 --> 00:23:14,061 All I mean is, 306 00:23:14,062 --> 00:23:16,150 you can be whoever you want. 307 00:23:20,199 --> 00:23:22,704 Okay, so... so... 308 00:23:22,705 --> 00:23:24,583 what now? 309 00:23:24,584 --> 00:23:27,297 Well, I will make some calls and... 310 00:23:28,507 --> 00:23:31,680 I'm gonna come back here tomorrow... 311 00:23:31,681 --> 00:23:33,893 and the day after that 312 00:23:33,894 --> 00:23:37,108 until we figure this out... together. 313 00:23:41,283 --> 00:23:42,952 You can't imagine how many little girls 314 00:23:42,953 --> 00:23:44,873 I walked past over the years... 315 00:23:46,878 --> 00:23:48,381 ... wondering if it were you. 316 00:23:49,634 --> 00:23:51,804 Wondering if our paths ever crossed. 317 00:23:51,805 --> 00:23:55,436 If... if you would remember me. 318 00:23:57,650 --> 00:23:59,236 Do you? 319 00:24:12,429 --> 00:24:14,642 Is my mom gonna go to prison? 320 00:24:17,522 --> 00:24:18,899 Your sister is going to... 321 00:24:18,900 --> 00:24:21,363 Can you please not call her that? 322 00:24:25,747 --> 00:24:27,417 I didn't come here for Annie. 323 00:24:29,296 --> 00:24:30,423 All I want is you. 324 00:24:35,224 --> 00:24:37,020 What do you want? 325 00:24:40,986 --> 00:24:42,989 I... 326 00:24:42,990 --> 00:24:44,326 I gotta go. 327 00:24:46,079 --> 00:24:48,792 Maybe come back tomorrow. 328 00:24:48,793 --> 00:24:49,962 Okay. 329 00:26:19,036 --> 00:26:23,331 _ 330 00:26:37,720 --> 00:26:39,096 Evelyn, this isn't right. 331 00:26:39,097 --> 00:26:41,225 Her blood type, it says A-negative 332 00:26:41,226 --> 00:26:43,647 and O-positive. 333 00:26:43,648 --> 00:26:45,108 Weird. 334 00:26:46,821 --> 00:26:49,702 Figure out which one it is before we kill someone. 335 00:26:50,704 --> 00:26:52,290 Did her skin samples come back? 336 00:26:53,083 --> 00:26:54,628 Not yet. 337 00:27:10,201 --> 00:27:12,037 Heather? 338 00:27:36,253 --> 00:27:37,463 What was the problem? 339 00:27:39,008 --> 00:27:42,138 The medicine they use for her mind. 340 00:27:42,139 --> 00:27:44,644 It confuses them. 341 00:27:46,273 --> 00:27:48,192 Slows the weaving. 342 00:28:00,301 --> 00:28:01,468 Thanks very much. 343 00:28:01,469 --> 00:28:04,308 Mm-hmm. Bye. 344 00:28:04,309 --> 00:28:05,937 Can I see her now? 345 00:28:07,941 --> 00:28:09,652 We can't locate Joy. 346 00:28:20,341 --> 00:28:21,676 You sure about this? 347 00:28:21,677 --> 00:28:24,097 I can tell her to fuck off right now. 348 00:28:24,098 --> 00:28:27,104 It's okay. Just stay close. 349 00:28:30,527 --> 00:28:33,033 Joy, I'm so happy you called. 350 00:28:36,331 --> 00:28:38,085 What's this? 351 00:28:40,005 --> 00:28:41,966 The truth. 352 00:28:41,967 --> 00:28:43,053 All of it. 353 00:28:52,446 --> 00:28:54,868 S-so she's my real mom? 354 00:28:59,419 --> 00:29:01,381 You... you killed your dad? 355 00:29:02,759 --> 00:29:05,012 Our dad. 356 00:29:05,013 --> 00:29:06,015 Yes. 357 00:29:13,071 --> 00:29:14,322 "That good old guy". 358 00:29:14,323 --> 00:29:15,367 He wasn't. 359 00:29:16,369 --> 00:29:18,540 None of them were, Joy. 360 00:29:18,541 --> 00:29:20,085 And then you were gonna kill her. 361 00:29:22,799 --> 00:29:26,139 - Little love, it's... - "But"... but what? 362 00:29:27,893 --> 00:29:30,229 You're gonna say you had to. 363 00:29:30,230 --> 00:29:32,735 "They were all bad". 364 00:29:32,736 --> 00:29:35,532 Him. Rita. 365 00:29:35,533 --> 00:29:36,826 You're gonna say that you saved... 366 00:29:36,827 --> 00:29:38,371 I didn't save you. 367 00:29:44,467 --> 00:29:45,595 You saved me... 368 00:29:48,350 --> 00:29:50,436 When you laughed. 369 00:29:53,611 --> 00:29:55,989 Joy... 370 00:29:55,990 --> 00:29:58,494 the night that I... 371 00:30:00,249 --> 00:30:02,962 The night that it all happened, I... 372 00:30:02,963 --> 00:30:04,715 what Rita doesn't know 373 00:30:04,716 --> 00:30:06,846 is that I wasn't gonna stop with her. 374 00:30:07,764 --> 00:30:10,142 With Daddy. 375 00:30:10,143 --> 00:30:12,314 I was gonna clear my account too. 376 00:30:14,443 --> 00:30:16,364 But then you laughed. 377 00:30:18,995 --> 00:30:21,749 You laughed, and I swear, Joy, 378 00:30:21,750 --> 00:30:24,213 the sun came out at midnight. 379 00:30:28,179 --> 00:30:31,144 Something right next to a miracle, that laugh. 380 00:30:33,523 --> 00:30:36,571 And I swore right then and there 381 00:30:36,572 --> 00:30:38,198 that I would love you 382 00:30:38,199 --> 00:30:41,204 for the rest of my days... 383 00:30:41,205 --> 00:30:44,419 and I knew there'd be a rest of my days 384 00:30:44,420 --> 00:30:47,801 because all of a sudden, I knew where I was going 385 00:30:47,802 --> 00:30:50,808 and who I was and what it was all for. 386 00:30:52,478 --> 00:30:53,480 I'm not... 387 00:30:55,860 --> 00:31:01,871 I'm not... normal, Joy. 388 00:31:01,872 --> 00:31:04,250 There's a whole lot wrong with me 389 00:31:04,251 --> 00:31:06,380 and very little right, 390 00:31:06,381 --> 00:31:09,595 but the thing that keeps me on the right side 391 00:31:09,596 --> 00:31:11,557 of the double yellow line 392 00:31:11,558 --> 00:31:15,398 is knowing how to love one thing, 393 00:31:15,399 --> 00:31:17,194 and that's you. 394 00:31:22,162 --> 00:31:24,792 You said you weren't gonna stop with Dad... 395 00:31:26,630 --> 00:31:29,259 With Rita that night. 396 00:31:29,260 --> 00:31:30,637 And that's the truth. 397 00:31:30,638 --> 00:31:32,016 But what about me? 398 00:31:33,268 --> 00:31:34,771 What were you gonna do with me? 399 00:31:38,069 --> 00:31:40,072 Joy, I... I... 400 00:31:40,073 --> 00:31:42,161 You were gonna kill us both, weren't you? 401 00:31:50,845 --> 00:31:53,099 I love you, Joy. 402 00:31:54,018 --> 00:31:55,658 I don't know what that means anymore. 403 00:31:57,316 --> 00:31:59,235 You need to go. 404 00:31:59,236 --> 00:32:01,239 Joy, I'm not going anywhere without you. 405 00:32:01,240 --> 00:32:04,539 You need to go far away where no one can find you. 406 00:32:05,958 --> 00:32:07,251 Please. 407 00:32:07,252 --> 00:32:08,379 Joy... 408 00:32:29,396 --> 00:32:30,880 Busting you out was easy. 409 00:32:30,881 --> 00:32:34,430 Being a fugitive from the DFS, well, a little tougher. 410 00:32:36,477 --> 00:32:38,607 We could, uh, camp out here for a while. 411 00:32:39,776 --> 00:32:41,989 They'd never fucking find you. 412 00:32:53,052 --> 00:32:55,097 I don't know what to do. 413 00:32:55,098 --> 00:32:56,810 All I know is I can't stay here. 414 00:33:00,358 --> 00:33:01,360 Then let's go. 415 00:33:03,616 --> 00:33:05,827 - Where? - To North Carolina. 416 00:33:05,828 --> 00:33:07,539 What? 417 00:33:07,540 --> 00:33:10,294 There's a place out on the Haw River. 418 00:33:10,295 --> 00:33:12,758 It's, uh, nice and quiet 419 00:33:12,759 --> 00:33:14,970 and I have step-sister who owes me. 420 00:33:14,971 --> 00:33:15,973 Don't ask. 421 00:33:17,936 --> 00:33:19,940 We can stay as long as we want. 422 00:33:21,525 --> 00:33:22,611 I'll go into town 423 00:33:22,612 --> 00:33:25,115 and I'll find us a ride out of here. 424 00:33:42,568 --> 00:33:43,570 Hey. 425 00:33:44,864 --> 00:33:46,241 Maybe you were right. 426 00:33:46,242 --> 00:33:47,953 Maybe we should just leave. 427 00:33:47,954 --> 00:33:49,832 Get away from all of them. 428 00:33:49,833 --> 00:33:52,503 Pop, Ace, Abdi. 429 00:33:52,504 --> 00:33:54,758 All of their fucking secrets. 430 00:33:54,759 --> 00:33:57,096 Besides you... 431 00:33:57,097 --> 00:34:00,145 I have no idea what I'm doing here anymore. 432 00:34:11,208 --> 00:34:13,504 Where do you want to go? 433 00:34:14,841 --> 00:34:17,220 How far can we get? 434 00:34:19,768 --> 00:34:22,731 I keep asking myself, "How did I not see it?" 435 00:34:22,732 --> 00:34:25,277 Or maybe part of me did. I don't know. 436 00:34:25,278 --> 00:34:28,701 Either I didn't do the math... 437 00:34:28,702 --> 00:34:31,039 or I was in complete denial. 438 00:34:31,040 --> 00:34:33,168 I don't know which is worse. 439 00:34:33,169 --> 00:34:34,380 Have some wine. 440 00:34:35,800 --> 00:34:37,595 Makes the world much better. 441 00:34:40,225 --> 00:34:42,103 Okay. 442 00:35:07,404 --> 00:35:10,243 Ms. Green, it's um... it's Joy. 443 00:35:11,328 --> 00:35:14,041 Thank you, uh, for... for coming all this way. 444 00:35:14,042 --> 00:35:16,757 Thank you for telling me the truth. 445 00:35:17,759 --> 00:35:20,972 I'm sorry. I can't go with you. 446 00:35:33,874 --> 00:35:36,295 Did you know I was alive? 447 00:35:41,848 --> 00:35:43,476 Eventually. 448 00:35:57,880 --> 00:36:00,009 You know what the hardest part was? 449 00:36:02,890 --> 00:36:04,811 Hoping that you were a good mom. 450 00:36:06,815 --> 00:36:09,821 Because the other option was she's dead. 451 00:36:14,496 --> 00:36:16,208 Rita, I... 452 00:36:22,470 --> 00:36:24,933 It was the dedication, wasn't it? 453 00:36:26,813 --> 00:36:30,277 You could handle the affair. 454 00:36:30,278 --> 00:36:31,698 You could even handle the baby. 455 00:36:34,369 --> 00:36:37,167 But when he dedicated his book to me.. 456 00:36:39,504 --> 00:36:41,676 It made you feel small, didn't it? 457 00:36:46,603 --> 00:36:48,689 I was small. 458 00:37:03,845 --> 00:37:06,976 "Little love, if you're reading this, 459 00:37:06,977 --> 00:37:10,608 then by now, you know the truth about Bakersfield... 460 00:37:10,609 --> 00:37:13,823 or her version of the truth, anyway. 461 00:37:13,824 --> 00:37:17,246 But there's another truth that you need to know. 462 00:37:17,247 --> 00:37:19,083 Not about the past. 463 00:37:19,084 --> 00:37:20,837 That's done. 464 00:37:20,838 --> 00:37:23,383 This is about always, 465 00:37:23,384 --> 00:37:26,097 whether we're lost to each other forever 466 00:37:26,098 --> 00:37:28,476 or just for a little while. 467 00:37:28,477 --> 00:37:30,606 I'll always remember how you sing 468 00:37:30,607 --> 00:37:34,030 every Carly Simon song a little flat 469 00:37:34,031 --> 00:37:35,992 and I sing it a little bit sharp, 470 00:37:35,993 --> 00:37:37,997 and we even each other out that way. 471 00:37:39,041 --> 00:37:40,835 I don't know what the future holds 472 00:37:40,836 --> 00:37:42,589 for you and me, 473 00:37:42,590 --> 00:37:44,968 but no matter what happens, 474 00:37:44,969 --> 00:37:47,891 I will be grateful to the very end 475 00:37:47,892 --> 00:37:53,026 for every second I've been able to spend with you. 476 00:37:53,027 --> 00:37:55,447 You are my life, 477 00:37:55,448 --> 00:37:57,744 and no matter where you are, 478 00:37:57,745 --> 00:38:00,165 I will always be 479 00:38:00,166 --> 00:38:01,669 your number one fan". 480 00:38:34,694 --> 00:38:35,945 Mom? 481 00:39:54,770 --> 00:39:56,982 Annie! 482 00:39:56,983 --> 00:39:59,069 Annie! 483 00:40:26,429 --> 00:40:28,962 Annie! 484 00:40:38,524 --> 00:40:39,776 Mom! 485 00:40:52,427 --> 00:40:53,595 Joy! 486 00:40:53,596 --> 00:40:55,266 Evangeline. 487 00:41:48,455 --> 00:41:49,832 Is she... 488 00:41:56,556 --> 00:41:58,140 Breathe! 489 00:41:58,141 --> 00:41:59,852 In. In! 490 00:41:59,853 --> 00:42:02,357 Out! Breathe! 491 00:42:02,358 --> 00:42:04,271 What did I do? 492 00:42:04,272 --> 00:42:06,298 I... I killed her. 493 00:42:08,412 --> 00:42:09,539 What did I do? 494 00:42:11,794 --> 00:42:13,379 Breathe! 495 00:42:13,380 --> 00:42:15,926 Breathe! 496 00:42:15,927 --> 00:42:18,097 Oh, my God. Oh, my God. 497 00:42:18,098 --> 00:42:19,601 I... 498 00:42:19,602 --> 00:42:21,061 Hey! 499 00:42:21,062 --> 00:42:22,815 Hands up! 500 00:42:25,697 --> 00:42:27,658 Now! On your feet! 501 00:42:29,495 --> 00:42:30,748 Hands up! 502 00:42:33,086 --> 00:42:34,421 Hands in the air! 503 00:42:36,134 --> 00:42:37,427 Right now! 504 00:42:46,989 --> 00:42:48,367 I did it! 505 00:42:51,164 --> 00:42:52,415 I did it! 506 00:42:55,810 --> 00:43:00,930 CREDITS