1 00:00:00,914 --> 00:00:02,794 Anteriormente en The Resident... 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,402 ¿Le hablaste a mantenimiento de nosotros? 3 00:00:04,403 --> 00:00:06,187 ¡Voy a decírselo a todos! 4 00:00:06,188 --> 00:00:08,101 Eres mi hijo y te conozco. 5 00:00:08,102 --> 00:00:10,225 Y también sé que un día querrás conocer 6 00:00:10,226 --> 00:00:11,550 a tu madre biológica. 7 00:00:11,551 --> 00:00:13,962 Esa mujer es una extraña que se deshizo de mí. 8 00:00:13,963 --> 00:00:16,131 - No quiero conocerla. - Cuando estés preparado 9 00:00:16,132 --> 00:00:18,023 - vete a verla. - Quiero presentarte a Cain 10 00:00:18,024 --> 00:00:20,094 y que llegues a conocerlo. Me gustaría que tuvieras a este hombre 11 00:00:20,095 --> 00:00:21,663 - como aliado. - Llámame 12 00:00:21,664 --> 00:00:23,355 - si hay sorpresas. - No va a dejar 13 00:00:23,356 --> 00:00:25,284 la función nerviosa de este hombre a una residente de tercer año. 14 00:00:25,285 --> 00:00:27,051 Ahora, vuelva ahí y haga su trabajo. 15 00:00:27,052 --> 00:00:28,782 Has cruzado líneas que yo nunca cruzaría. 16 00:00:28,783 --> 00:00:30,040 Somos personas diferentes 17 00:00:30,041 --> 00:00:31,432 y ninguno de los dos va a cambiar. 18 00:00:31,433 --> 00:00:34,224 Otros cinco pacientes de diálisis han muerto en el Chastain. 19 00:00:34,225 --> 00:00:36,527 lo que sea que mató a tu hermana, los mató también a ellos. 20 00:00:36,528 --> 00:00:38,796 Un clic es todo lo que se necesita para tener acceso 21 00:00:38,797 --> 00:00:41,265 a los historiales de los pacientes que están tomando la medicina. 22 00:00:41,266 --> 00:00:42,994 Podrías ser despedido por acceder a historiales médicos 23 00:00:42,995 --> 00:00:44,168 de pacientes que no son tuyos. 24 00:00:44,169 --> 00:00:46,679 ¿Y si no podemos conseguir las respuestas de otra manera? 25 00:00:46,680 --> 00:00:48,906 Vale, tú puedes. Tú puedes. 26 00:00:48,907 --> 00:00:50,732 Mano. Dos manos. 27 00:00:50,733 --> 00:00:52,443 - ¿Túnel carpiano? - Claro, porque hay una celebridad 28 00:00:52,444 --> 00:00:54,030 - llamada Túnel Carpiano. - Tranquila. 29 00:00:54,031 --> 00:00:57,026 Creo que te está dando algo. Te está dando algo. 30 00:00:57,027 --> 00:00:59,116 Yo, yo. ¿Techo? 31 00:00:59,117 --> 00:01:00,216 Madre mía. 32 00:01:00,217 --> 00:01:01,484 - ¡10 segundos! - ¡Haz algo distinto, 33 00:01:01,485 --> 00:01:02,544 - haz algo distinto! - Sí, vale... 34 00:01:02,545 --> 00:01:04,388 Dame un techo. Dame un micro. 35 00:01:04,389 --> 00:01:05,689 - ¡Dame una casa! - ¡Tiempo! 36 00:01:05,690 --> 00:01:07,881 - ¡Dame un respiro! - ¡Rick Astley! 37 00:01:07,882 --> 00:01:09,950 - Obviamente. - Estoy perdido. 38 00:01:09,951 --> 00:01:13,386 "Never gonna give you up". 39 00:01:13,387 --> 00:01:15,088 ¡Estaba claro! 40 00:01:18,125 --> 00:01:20,126 Voy a subir. 41 00:01:20,127 --> 00:01:22,963 Veo tus 200... 42 00:01:22,964 --> 00:01:24,998 y subo a cinco. 43 00:01:25,666 --> 00:01:27,200 No voy. 44 00:01:27,201 --> 00:01:28,201 ¿Demasiado para ti, eh? 45 00:01:29,570 --> 00:01:30,838 Voy. 46 00:01:34,809 --> 00:01:36,176 Dos parejas. 47 00:01:38,312 --> 00:01:40,347 Dos parejas de ases y reyes. 48 00:01:40,348 --> 00:01:43,083 Vaya, es el mejor, Dr. B. 49 00:01:45,820 --> 00:01:48,622 Juguemos de verdad al póquer, muchachos. 50 00:01:48,623 --> 00:01:50,790 1.000 dólares iniciales. 51 00:02:06,173 --> 00:02:07,908 - Aquí tienes. - Gracias. 52 00:02:07,909 --> 00:02:10,377 Esos dos parecen estar bien después de su divorcio. 53 00:02:10,378 --> 00:02:13,313 - No. Divorcio es decir mucho. - ¿Separación amistosa? 54 00:02:13,314 --> 00:02:15,882 Solo que ahora ya no trabajan juntos directamente. 55 00:02:15,883 --> 00:02:17,918 Hablando de trabajo, no puedo estar en la clínica mañana. 56 00:02:17,919 --> 00:02:20,353 ¿Tienes una oferta mejor? 57 00:02:20,354 --> 00:02:23,098 Ojalá. no, estoy en neuro. 58 00:02:23,099 --> 00:02:24,291 Hemos perdido a otra enfermera. 59 00:02:24,292 --> 00:02:26,893 Y las políticas de Red Rock no ayudan nada. 60 00:02:26,894 --> 00:02:28,846 No dejan de recortar fiestas, añadir turnos, 61 00:02:28,847 --> 00:02:30,194 todas aquellas operaciones a la vez... 62 00:02:30,195 --> 00:02:32,699 Ya, eso querrá decir más turnos dobles. 63 00:02:32,700 --> 00:02:35,600 O triples, si existieran. 64 00:02:41,709 --> 00:02:43,009 ¿Qué pasa? 65 00:02:43,010 --> 00:02:44,945 Un e-mail de la Junta de Revisión. 66 00:02:44,946 --> 00:02:49,516 Todavía están trabajando en mi petición de datos sobre el hemopleatin. 67 00:02:49,517 --> 00:02:51,651 - Está tardando mucho. - Lo sé. 68 00:02:51,652 --> 00:02:54,487 Cuanto más tiempo, más pacientes podrían morir. 69 00:02:54,488 --> 00:02:56,456 Como Jessie. 70 00:03:01,195 --> 00:03:04,482 Necesito 20 nuevos nombres de celebridades de todo el mundo. 71 00:03:04,483 --> 00:03:05,907 Vamos. 72 00:03:05,908 --> 00:03:09,135 ¿Y cada cuándo dices que va a haber noche de juegos en casa? 73 00:03:09,136 --> 00:03:11,604 Una vez al mes. 74 00:03:11,605 --> 00:03:13,473 75 00:03:29,890 --> 00:03:31,958 Depende de ustedes, caballeros. 76 00:03:31,959 --> 00:03:34,494 Muy bien. Voy con todo. 77 00:03:38,165 --> 00:03:40,033 Vamos. Sabes que no me queda nada. 78 00:03:41,836 --> 00:03:43,770 ¿Qué más tienes? 79 00:03:46,907 --> 00:03:48,975 Horace Dudley. 80 00:03:48,976 --> 00:03:51,811 - Traumatología, 70 años - Sigue hablando. 81 00:03:51,812 --> 00:03:55,921 Acude cada par de meses por dolor persistente en la espalda. 82 00:03:55,922 --> 00:03:58,718 Rayos X, escáneres, TACs, 83 00:03:58,719 --> 00:04:01,187 estudios de conducción nerviosa, inyecciones de esteroides. 84 00:04:01,188 --> 00:04:04,090 Le he practicado múltiples microdisectomías 85 00:04:04,091 --> 00:04:06,059 y todavía quiere más. 86 00:04:06,060 --> 00:04:07,660 ¿Os estáis apostando un paciente? 87 00:04:09,630 --> 00:04:11,097 ¿Seguro? 88 00:04:11,098 --> 00:04:14,167 Pelo blanco. Todo cubierto. 89 00:04:14,168 --> 00:04:16,236 Es un buen botín. 90 00:04:16,237 --> 00:04:18,038 ¿Qué tienes? 91 00:04:22,276 --> 00:04:23,810 Escalera. 92 00:04:27,448 --> 00:04:29,149 Es una buena mano. 93 00:04:30,084 --> 00:04:31,284 Pero no lo bastante. 94 00:04:31,285 --> 00:04:33,620 Full de reinas y ochos. 95 00:04:35,990 --> 00:04:37,510 Lo siento. 96 00:04:39,593 --> 00:04:42,162 Horace Dudley ahora es paciente mío. 97 00:04:45,456 --> 00:04:49,456 www.subtitulamos.tv 98 00:04:50,932 --> 00:04:54,932 99 00:04:57,711 --> 00:05:00,213 El hemoplatin es el tratamiento habitual del Chastain 100 00:05:00,214 --> 00:05:01,881 para pacientes con anemia crónica. 101 00:05:01,882 --> 00:05:03,817 No puedo cambiar eso por una corazonada. 102 00:05:03,818 --> 00:05:06,486 Es más que una corazonada, pero sí. 103 00:05:06,487 --> 00:05:08,455 Por eso necesitamos más pruebas. 104 00:05:08,456 --> 00:05:10,123 ¿Cuánto hace que se receta de forma habitual? 105 00:05:10,124 --> 00:05:12,225 Desde la última administración. 106 00:05:12,226 --> 00:05:15,319 Mira. Es la lista de pacientes del Chastain que toman hemopleatin. 107 00:05:15,320 --> 00:05:16,501 Es confidencial. 108 00:05:16,502 --> 00:05:18,405 Salen los nombres, pero no tenemos acceso 109 00:05:18,406 --> 00:05:19,811 a sus historias sin que lo sepan. 110 00:05:19,812 --> 00:05:21,413 Ves que esto no es normal, ¿verdad? 111 00:05:21,414 --> 00:05:24,816 Conrad, tu padre está en la lista. 112 00:05:24,817 --> 00:05:26,918 Recibió transfusiones de sangre 113 00:05:26,919 --> 00:05:28,520 para sus brotes de Crohn, 114 00:05:28,521 --> 00:05:30,522 Debe tener anemia crónica, así que 115 00:05:30,523 --> 00:05:33,691 el médico de cabecera le recetó hemopleatin para ayudar. 116 00:05:33,692 --> 00:05:35,493 Tengo un paciente. 117 00:05:35,494 --> 00:05:36,753 Y si os pillan 118 00:05:36,754 --> 00:05:39,030 investigando archivos a los que no tenéis acceso, 119 00:05:39,031 --> 00:05:40,565 yo no sé nada. 120 00:05:42,067 --> 00:05:43,468 Tienes que asegurarte de que está bien. 121 00:05:43,469 --> 00:05:45,036 Llegó a la ciudad anoche. 122 00:05:45,037 --> 00:05:46,095 Le diré que venga. 123 00:05:46,096 --> 00:05:47,739 Llamaré a mis compañeros del Atlanta General. 124 00:05:47,740 --> 00:05:48,907 Alguien debería poderme decir 125 00:05:48,908 --> 00:05:50,842 si también lo están usando. 126 00:05:53,245 --> 00:05:55,377 Si realmente nos apreciaran, 127 00:05:55,378 --> 00:05:57,937 traerían más enfermeras, no galletas. 128 00:05:57,938 --> 00:06:00,039 129 00:06:02,655 --> 00:06:04,956 O al menos galletas más buenas. 130 00:06:06,192 --> 00:06:07,492 Tú no lo sabes, pero hago 131 00:06:07,493 --> 00:06:09,471 unas galletas de avena con pasas increíbles. 132 00:06:09,472 --> 00:06:11,030 Tal vez para la próxima noche de juegos. 133 00:06:11,031 --> 00:06:12,189 Sí, suena bien. 134 00:06:12,190 --> 00:06:15,049 De hecho, tal vez podríamos organizarla nosotros. 135 00:06:15,050 --> 00:06:18,143 Tal vez podríamos... 136 00:06:18,144 --> 00:06:20,778 irnos a vivir juntos y organizarlas. 137 00:06:22,508 --> 00:06:25,210 Cariño, 138 00:06:25,211 --> 00:06:27,979 no estoy a favor de vivir con un hombre antes del matrimonio. 139 00:06:27,980 --> 00:06:29,647 Ya lo he hecho más de una vez. 140 00:06:29,648 --> 00:06:31,851 Un artista en París 141 00:06:31,852 --> 00:06:34,519 y un profesor en Conyers, así que... 142 00:06:34,520 --> 00:06:36,387 El de París estuvo muy bien. 143 00:06:36,388 --> 00:06:39,244 No sé, no creo que quiera volver a hacerlo. 144 00:06:39,245 --> 00:06:40,812 ¿Vale? 145 00:06:45,664 --> 00:06:48,399 - Buenos días, Horace, soy el Dr... - Dr. Cain. 146 00:06:48,400 --> 00:06:50,034 Sí. El Dr. McGill nos dijo 147 00:06:50,035 --> 00:06:52,470 que se encargaría del caso de Horace. 148 00:06:52,471 --> 00:06:54,397 Habló muy bien de usted. 149 00:06:54,398 --> 00:06:55,956 Su cara está en un lateral del edificio, 150 00:06:55,957 --> 00:06:58,410 - así que debe ser el mejor. - No puedo negarlo. 151 00:06:58,411 --> 00:06:59,777 Y yo soy Nic, 152 00:06:59,778 --> 00:07:01,613 la enfermera de su caso. 153 00:07:01,614 --> 00:07:02,930 ¿Cómo se encuentra hoy, Horace? 154 00:07:02,931 --> 00:07:05,517 Mejor que después de mi última operación, 155 00:07:05,518 --> 00:07:08,152 pero peor desde mi última inyección. 156 00:07:08,153 --> 00:07:12,602 Su fusión espinal, la última epidural. 157 00:07:12,603 --> 00:07:13,861 Son preciosos. 158 00:07:13,862 --> 00:07:16,094 La mantiene ocupada mientras estamos aquí. 159 00:07:16,095 --> 00:07:18,396 - Estamos mucho aquí. - He mirado sus escáneres 160 00:07:18,397 --> 00:07:19,775 y hay buenas noticias. 161 00:07:19,776 --> 00:07:22,767 los problemas que ha estado teniendo durante décadas, podemos arreglarlos. 162 00:07:24,370 --> 00:07:26,571 Permanentemente. 163 00:07:33,979 --> 00:07:35,947 ¿Dónde está? 164 00:07:35,948 --> 00:07:38,883 ¿El Dr. Bell? Ha salido 15 minutos 165 00:07:38,884 --> 00:07:40,466 y después se va directo fisioterapia. 166 00:07:40,467 --> 00:07:42,992 - Gracias, Grayson. - No problemo. 167 00:07:42,993 --> 00:07:45,855 ¿Sabes algo de un paciente de traumatología 168 00:07:45,856 --> 00:07:47,363 llamado Horace Dudley? 169 00:07:47,364 --> 00:07:49,465 Sí. ¡Sí! Sí, sí, sí. 170 00:07:49,466 --> 00:07:51,100 Cain lo consiguió con una mano increíble. 171 00:07:51,101 --> 00:07:52,402 Trio de reinas sobre ochos. 172 00:07:55,239 --> 00:08:00,343 ¿El Dr. Cain ganó mi paciente en una partida de póquer? 173 00:08:00,344 --> 00:08:01,844 Este hombre necesita un milagro. 174 00:08:01,845 --> 00:08:03,613 ¿Es el paciente que ganaste al póquer? 175 00:08:03,614 --> 00:08:05,515 Sí, eso es. 176 00:08:05,516 --> 00:08:08,017 Mira la degeneración de los discos. No me extraña 177 00:08:08,018 --> 00:08:10,053 - que haya estado años entrando y saliendo de aquí. - ¿Cuál es tu plan? 178 00:08:10,054 --> 00:08:11,621 ¿Fusiones espinales cervicales? 179 00:08:11,622 --> 00:08:13,623 Si quisiera seguir la ruta ordinaria, sí, claro. 180 00:08:13,624 --> 00:08:15,425 Pero yo no soy ordinario. 181 00:08:17,061 --> 00:08:19,629 Operación de disco artificial. 182 00:08:19,630 --> 00:08:21,264 Pero no solo uno. 183 00:08:21,265 --> 00:08:23,566 Voy a reemplazarlo los cuatro discos afectados. 184 00:08:23,567 --> 00:08:25,234 ¿Un reemplaza de cuatro discos? 185 00:08:25,235 --> 00:08:27,337 - ¿Se ha hecho alguna vez? - No en los EE. UU. 186 00:08:27,338 --> 00:08:32,108 Cuando acabe, Horace Dudley tendrá una columna biónica. 187 00:08:32,109 --> 00:08:34,365 No hay estudios en EE. UU sobre los resultados a largo plazo 188 00:08:34,366 --> 00:08:36,479 en discos artificiales múltiples. 189 00:08:36,480 --> 00:08:39,048 Todo estudio necesita un primer paciente. 190 00:08:39,049 --> 00:08:41,050 Horace Dudley será ese paciente. 191 00:08:41,051 --> 00:08:43,425 Muy bien. Pero necesitaré ver los datos del extranjero 192 00:08:43,426 --> 00:08:45,027 antes de poder autorizar la operación. 193 00:08:47,057 --> 00:08:49,792 Claro. Te los enviaré ahora mismo. 194 00:08:57,155 --> 00:08:58,655 ¿BIEN? 195 00:09:00,886 --> 00:09:04,186 TODAVÍA NO. 196 00:09:45,082 --> 00:09:48,384 197 00:09:58,595 --> 00:09:59,929 Dra. Broome. 198 00:10:01,031 --> 00:10:04,200 Bonnie. 199 00:10:04,201 --> 00:10:06,402 Por favor, llámame así. 200 00:10:06,403 --> 00:10:10,506 Sé que tienes una madre, Sr. Austin. 201 00:10:10,507 --> 00:10:11,874 Lo llaman A.J. 202 00:10:16,713 --> 00:10:18,314 ¿Almorzamos? 203 00:10:29,534 --> 00:10:31,936 ¿Una partida de póquer? ¿Estás de coña? 204 00:10:31,937 --> 00:10:35,806 - Buenos días para ti también. - No. No intentes ser amable. 205 00:10:35,807 --> 00:10:37,842 Esto está mal a todos los niveles imaginables. 206 00:10:37,843 --> 00:10:39,610 Os apostáis personas. 207 00:10:39,611 --> 00:10:41,178 Oye, para. No fui yo. 208 00:10:41,179 --> 00:10:43,814 Un puñado de hombres bebiendo, apostando y jugándose una vida. 209 00:10:43,815 --> 00:10:46,083 - Tú eres cómplice. - Oye, ¿por qué estás tan enfadada? 210 00:10:46,084 --> 00:10:49,420 ¿Por la bebida? ¿Las apuestas? ¿Los hombres en general? 211 00:10:51,407 --> 00:10:54,576 Los pacientes son seres humanos con necesidades, no fichas de póquer. 212 00:10:54,577 --> 00:10:56,669 Horace Dudley es un paciente mío de traumatología 213 00:10:56,670 --> 00:10:58,446 que a veces toma la desinformada decisión 214 00:10:58,447 --> 00:11:00,014 de encontrar cirujanos que le realicen operaciones 215 00:11:00,015 --> 00:11:01,583 contra las que le he aconsejado. 216 00:11:01,584 --> 00:11:03,218 Le animé a ir a fisioterapia 217 00:11:03,219 --> 00:11:05,044 y ahora, después de una noche de juego... 218 00:11:05,045 --> 00:11:06,955 ¿Qué importa cómo lo consiguió Cain? 219 00:11:06,956 --> 00:11:09,736 Es un paciente que va a acabar yendo a un neurocirujano. 220 00:11:09,737 --> 00:11:11,059 Lo ha demostrado una y otra vez. 221 00:11:11,060 --> 00:11:13,061 Y Cain es tan bueno como McGill. Incluso mejor. 222 00:11:13,062 --> 00:11:16,297 Es una operación importante que podría dejarlo paralitico o matarlo. 223 00:11:16,298 --> 00:11:19,200 Es una técnica probada, solo que no se ha hecho aquí aún. 224 00:11:19,201 --> 00:11:22,103 Y como es Cain y factura millones, 225 00:11:22,104 --> 00:11:23,905 no tenemos problema en ser los primeros. 226 00:11:23,906 --> 00:11:25,640 Bueno, alguien tiene que serlo, y lo sabes. 227 00:11:25,641 --> 00:11:28,076 Olvídalo. Voy a ir a la junta. 228 00:11:28,077 --> 00:11:30,545 Les diré que se ganó un paciente jugando a cartas, 229 00:11:30,546 --> 00:11:33,668 publicaré sus notas quirúrgicas, presentaré una denuncia ante el colegio. 230 00:11:33,669 --> 00:11:35,250 - No, no lo hagas. No lo hagas. - ¿Por qué no? 231 00:11:35,251 --> 00:11:38,253 Esa es la razón por la que lo vigilo de cerca. 232 00:11:38,254 --> 00:11:41,356 La junta se pondrá a favor de Cain, 233 00:11:41,357 --> 00:11:42,990 y a ti te destruirá. 234 00:11:44,059 --> 00:11:45,493 No quiero ver cómo pasa eso. 235 00:11:45,494 --> 00:11:47,662 Gracias por el voto de confianza. 236 00:11:47,663 --> 00:11:49,297 Kit, vamos. 237 00:11:49,298 --> 00:11:52,200 ¿Qué vas a hacer? 238 00:11:56,405 --> 00:11:58,373 Gira la cabeza hacia la izquierda tanto como puedas. 239 00:11:58,374 --> 00:11:59,741 Para cuando te duela. 240 00:11:59,742 --> 00:12:01,643 - Aquí. - Vale. 241 00:12:01,644 --> 00:12:04,045 - Eso duele. - Muy bien, ahora hacia la derecha. 242 00:12:04,046 --> 00:12:05,847 Esto acaba ahora. 243 00:12:05,848 --> 00:12:08,034 ¿Cómo puedo ayudarla, Dra. Voss? 244 00:12:08,035 --> 00:12:10,627 ¿Qué tal empezando por decirle a su paciente la verdad? 245 00:12:10,628 --> 00:12:12,391 Horace ha sido completamente 246 00:12:12,392 --> 00:12:14,093 informado de los detalles de la operación. 247 00:12:14,094 --> 00:12:16,829 El Dr. Cain le ganó en una partida de póquer. 248 00:12:17,843 --> 00:12:19,544 ¿Cómo dice? 249 00:12:19,545 --> 00:12:22,380 Su anterior neurocirujano, el Dr. Vince Mc Gill, 250 00:12:22,381 --> 00:12:25,183 se quedó sin efectivo, así que se jugó un paciente. 251 00:12:25,184 --> 00:12:27,385 Como apostar un coche. 252 00:12:27,386 --> 00:12:30,389 Solo que le apostó a usted y perdió. 253 00:12:30,390 --> 00:12:32,157 254 00:12:32,158 --> 00:12:33,858 ¿Qué tenías? 255 00:12:33,859 --> 00:12:35,736 Full de reinas y ochos. 256 00:12:35,737 --> 00:12:38,562 Yo gané 20 de los grandes en Las Vegas una vez, reinas y ochos. 257 00:12:38,563 --> 00:12:39,988 Pensaba que me tenía con una escalera. 258 00:12:39,989 --> 00:12:41,714 Pero no. 259 00:12:41,715 --> 00:12:43,221 Recuerdo una vez, hace unos tres meses, 260 00:12:43,222 --> 00:12:45,470 en una ciega grande saqué seises. Pero nada. 261 00:12:45,471 --> 00:12:47,071 Un golpe de suerte. 262 00:12:47,072 --> 00:12:48,606 - Ya sabes lo que es. - Sí. 263 00:12:48,607 --> 00:12:51,442 Gracias por venir tan rápido. 264 00:12:51,443 --> 00:12:54,212 Bueno, cuando mi hijo me llama para una revisión urgente, 265 00:12:54,213 --> 00:12:55,880 obedezco. 266 00:12:55,881 --> 00:12:57,582 ¿Qué tal la empresa de dispositivos? 267 00:12:57,583 --> 00:13:00,151 Nunca es fácil desafiar al status quo, 268 00:13:00,152 --> 00:13:01,753 - pero eso ya lo sabes. - Sí. 269 00:13:01,754 --> 00:13:03,855 - ¿Qué ocurre? - Espero que nada. 270 00:13:03,856 --> 00:13:06,457 Es que estoy un poco preocupado por uno de los medicamentos que tomas, 271 00:13:06,458 --> 00:13:08,159 así que quería hacerte una revisión. 272 00:13:08,160 --> 00:13:11,629 Me encuentro bien. Un par de brotes de Crohn de vez en cuando, 273 00:13:11,630 --> 00:13:13,131 pero los asteroides ayudan. 274 00:13:13,132 --> 00:13:14,799 Vale, es aquí. 275 00:13:14,800 --> 00:13:16,768 ¿Hinchazón de piernas? ¿Dolor de pecho? 276 00:13:16,769 --> 00:13:18,570 No, nada de eso. 277 00:13:18,571 --> 00:13:20,305 ¿Respiras bien? 278 00:13:20,306 --> 00:13:22,457 Bueno, a veces me cuesta, 279 00:13:22,458 --> 00:13:24,209 pero pensé que era por la edad, 280 00:13:24,210 --> 00:13:26,144 además de haber abusado siempre del servicio de habitaciones. 281 00:13:26,145 --> 00:13:28,713 Muy bien, te haré un chequeo rápido 282 00:13:28,714 --> 00:13:32,417 y después pediré un TAC para descartar coágulos. 283 00:13:34,520 --> 00:13:36,187 Te he echado de menos. 284 00:13:36,188 --> 00:13:38,423 Yo también. 285 00:13:39,859 --> 00:13:42,427 ¿Te he dicho que Nic y yo tenemos gallinas? 286 00:13:50,870 --> 00:13:52,937 Hola, buenos días. Hola, soy la Dra. Okafor. 287 00:13:52,938 --> 00:13:54,472 Rosie. Esta es Lacy. 288 00:13:54,473 --> 00:13:55,874 Y... 289 00:13:57,376 --> 00:13:58,877 - Lo siento, es que... - Tranquila. 290 00:13:58,878 --> 00:14:01,246 Gracias. 291 00:14:02,766 --> 00:14:04,625 He tenido que ser fuerte para ella. 292 00:14:04,626 --> 00:14:06,317 ¿Qué síntomas tiene Lacy? 293 00:14:06,318 --> 00:14:08,710 Es una niña muy lista. 294 00:14:08,711 --> 00:14:11,704 Con mucha energía y muchos amigos. 295 00:14:11,705 --> 00:14:15,026 Y ahora sus profesores dicen que no juega 296 00:14:15,027 --> 00:14:18,129 con nadie en los recreos y que no puede seguir el ritmo de las clases. 297 00:14:18,130 --> 00:14:20,331 Podría repetir curso. 298 00:14:20,332 --> 00:14:23,935 Un desorden mental no causa este tipo de letargia. 299 00:14:23,936 --> 00:14:25,136 Le haré unas pruebas 300 00:14:25,137 --> 00:14:27,639 y después veremos a qué nos enfrentamos. 301 00:14:27,640 --> 00:14:31,709 ¿Tardará mucho? 302 00:14:31,710 --> 00:14:33,378 En Dawson no tenemos clínicas 303 00:14:33,379 --> 00:14:35,914 y el hospital es demasiado caro. 304 00:14:35,915 --> 00:14:38,641 Ya he tenido que saltarme un turno para venir hasta aquí. 305 00:14:38,642 --> 00:14:40,618 Pensaba que solo estaría tres horas 306 00:14:40,619 --> 00:14:42,553 y ya sabe cómo está el tráfico para entrar en Atlanta. 307 00:14:42,554 --> 00:14:45,256 Haré lo que pueda para ayudarlas a las dos. 308 00:14:45,257 --> 00:14:46,257 Gracias. 309 00:14:50,629 --> 00:14:53,231 Tengo que cogerlo, os veo dentro. 310 00:14:54,400 --> 00:14:55,667 Hola. 311 00:14:55,668 --> 00:14:57,402 Tengo una salida, si necesitas una. 312 00:14:57,403 --> 00:15:00,571 Es tentador. ¿Qué salida es? 313 00:15:00,572 --> 00:15:03,610 Una niña con una enfermedad no diagnosticada y un murmullo cardíaco. 314 00:15:03,611 --> 00:15:06,377 Tú y la Madre de Raptos podríais venir para una consulta. 315 00:15:06,378 --> 00:15:08,046 Ni hablar. 316 00:15:08,047 --> 00:15:10,448 Tú solo quieres conocer a mi madre biológica. 317 00:15:10,449 --> 00:15:13,351 Intento evitarle a esta familia los gastos de una visita en Urgencias. 318 00:15:15,487 --> 00:15:17,021 Lo pensaré. 319 00:15:21,560 --> 00:15:24,429 Luego te llamo. 320 00:15:24,430 --> 00:15:27,165 Jessica no quiere mudarse conmigo a menos que estemos casados. 321 00:15:27,166 --> 00:15:29,934 ¿Sabes que vivió con un artista? En París. 322 00:15:29,935 --> 00:15:31,336 Yo nunca he estado en París. 323 00:15:31,337 --> 00:15:33,237 No sé muy bien que estás buscando aquí. 324 00:15:33,238 --> 00:15:34,872 Jessica ha hecho todas esas cosas, ¿no? 325 00:15:34,873 --> 00:15:37,208 Ha tenido auténticas relaciones antes que yo. 326 00:15:37,209 --> 00:15:39,010 Pero yo no. 327 00:15:39,011 --> 00:15:41,412 La única vez que me descargué una app de citas 328 00:15:41,413 --> 00:15:43,381 estaba tan asustado que ni la abrí. 329 00:15:44,616 --> 00:15:45,984 Todo lo que hago es pagar créditos de estudiante 330 00:15:45,985 --> 00:15:46,985 y pasar el rato contigo. 331 00:15:46,986 --> 00:15:47,986 Soy un aburrido. 332 00:15:47,987 --> 00:15:49,587 Ni siquiera he tenido sexo en un coche. 333 00:15:50,923 --> 00:15:52,256 ¿Cuenta una caravana? 334 00:15:52,257 --> 00:15:55,326 Mira, Jessica tomó su camino, tú tomaste el tuyo. 335 00:15:55,327 --> 00:15:57,519 Y eso os ha llevado a estar juntos. 336 00:15:57,520 --> 00:15:59,814 No dejes que la inseguridad arruine una buena relación. 337 00:15:59,815 --> 00:16:01,399 Vale, Dr. Sabio. 338 00:16:01,400 --> 00:16:03,134 Vale, no, sé 339 00:16:03,135 --> 00:16:05,703 que no soy exactamente el mejor para dar consejos sobre relaciones. 340 00:16:05,704 --> 00:16:08,139 La mujer que dejé en el altar ahora está saliendo 341 00:16:08,140 --> 00:16:10,575 con un comentarista deportivo en San Francisco 342 00:16:10,576 --> 00:16:12,210 mientras yo paso mis días contigo. 343 00:16:12,211 --> 00:16:15,380 Así que haz lo que digo, no lo que hago. 344 00:16:16,982 --> 00:16:18,082 Hola, Sr. Jones. 345 00:16:18,083 --> 00:16:19,550 No, Jonesy, por favor. 346 00:16:19,551 --> 00:16:20,885 ¿Te duele el brazo, Jonesy? 347 00:16:20,886 --> 00:16:22,244 Charlie el Gordo se vengó. 348 00:16:22,245 --> 00:16:23,988 ¿No sería porque le llamaste Charlie el Gordo? 349 00:16:23,989 --> 00:16:26,858 No, no, Charlie el Gordo es mi caballo. 350 00:16:26,859 --> 00:16:29,060 Ya sé lo que estáis pensando. 351 00:16:29,061 --> 00:16:31,562 Soy demasiado viejo para seguir siendo jockey profesional. 352 00:16:31,563 --> 00:16:32,988 Mi esposa me lo dice cada día. 353 00:16:32,989 --> 00:16:34,265 Claro que ella es entrenadora de caballos, 354 00:16:34,266 --> 00:16:35,266 puede trabajar para siempre. 355 00:16:35,267 --> 00:16:36,501 ¿Ha llegado ya? 356 00:16:36,502 --> 00:16:38,002 No se ha registrado. 357 00:16:38,003 --> 00:16:41,072 Me disculpo por adelantado si se pasa. Es que se preocupa. 358 00:16:41,073 --> 00:16:43,708 - Lo entendemos. - Tal vez es el momento de retirarse. 359 00:16:43,709 --> 00:16:46,110 Jamás. 360 00:16:46,111 --> 00:16:47,812 Si no estoy montado en un caballo, 361 00:16:47,813 --> 00:16:49,447 no estoy vivo. 362 00:16:49,448 --> 00:16:50,748 Tienen que curarme. 363 00:16:50,749 --> 00:16:53,684 Jonesy, tienes una fractura del radio distal. 364 00:16:53,685 --> 00:16:55,420 ¿Ves eso? 365 00:16:55,421 --> 00:16:58,556 Lo tuyo es fácilmente tratable y no necesitarás ninguna operación, 366 00:16:58,557 --> 00:17:01,259 pero también estamos viendo signos de baja densidad ósea. 367 00:17:01,260 --> 00:17:04,062 Necesitamos realizar algunas pruebas. ¿Vale? Ya volvemos. 368 00:17:07,299 --> 00:17:08,966 Otra cosa que jamás he hecho. 369 00:17:08,967 --> 00:17:11,436 - Qué, ¿romperte el brazo? - No, montar a caballo. ¿Y tú? 370 00:17:11,437 --> 00:17:13,404 Sí. 371 00:17:13,405 --> 00:17:15,807 ¿Ves? 372 00:17:18,577 --> 00:17:19,914 Déjame adivinar, ¿tercera taza? 373 00:17:19,915 --> 00:17:21,806 - Cuarta. ¿Y tú? - Segunda. 374 00:17:21,807 --> 00:17:23,632 Tengo que aguantar. 375 00:17:23,633 --> 00:17:24,967 No eres la única. 376 00:17:26,819 --> 00:17:28,286 Hola, Cindy. 377 00:17:28,287 --> 00:17:29,520 Despierta. 378 00:17:31,056 --> 00:17:33,691 - ¿Qué hora es? - Iba a decir que hora de preparar el quirófano de Cain, 379 00:17:33,692 --> 00:17:35,452 pero creo que no deberías hacer eso en este momento. 380 00:17:35,453 --> 00:17:37,344 - Estoy bien. Estoy bien. - Estás agotada. 381 00:17:37,345 --> 00:17:39,576 ¿Y quién no? Estamos hasta arriba y sin personal. 382 00:17:39,577 --> 00:17:41,101 Todo está patas arriba. 383 00:17:41,102 --> 00:17:42,527 Lo siento, el café surtió efecto. 384 00:17:42,528 --> 00:17:43,986 Con todas esas operaciones solapadas, 385 00:17:43,987 --> 00:17:45,051 no piensan en nosotras. 386 00:17:45,052 --> 00:17:47,451 Las enfermeras y técnicos, estamos aquí desde temprano para preparar quirófanos. 387 00:17:47,452 --> 00:17:49,853 Y nos quedamos después para asegurarnos que todo está limpio. 388 00:17:49,854 --> 00:17:52,074 Primeros en llegar, últimos en irnos, de un quirófano a otro. 389 00:17:52,075 --> 00:17:53,890 Y así Red Rock puede programar más operaciones 390 00:17:53,891 --> 00:17:54,992 y ganar más dinero. 391 00:17:54,993 --> 00:17:56,701 Sin comentarios. 392 00:17:56,702 --> 00:17:58,787 Pero soy tu superior. Así que vete a casa, descansa un poco. 393 00:17:58,788 --> 00:17:59,954 Lo comprobaré, tiene que haber alguien 394 00:17:59,955 --> 00:18:02,358 - que pueda cubrirte. - Yo. Te cubriré. 395 00:18:02,359 --> 00:18:04,475 Jessica, tú también acabas de hacer dos operaciones consecutivas. 396 00:18:04,476 --> 00:18:07,504 Bueno, pues tendré que hacer tres operaciones consecutivas. 397 00:18:07,505 --> 00:18:09,172 También puedo hacer otro turno. 398 00:18:12,176 --> 00:18:13,977 Está bien. 399 00:18:15,113 --> 00:18:16,713 Bisturí. 400 00:18:19,951 --> 00:18:22,085 Retractor. 401 00:18:32,697 --> 00:18:34,297 Cureta. 402 00:18:40,204 --> 00:18:42,906 Apenas ha derramado una gota de sangre. 403 00:18:42,907 --> 00:18:45,108 Todo es posible en mi quirófano. 404 00:18:46,244 --> 00:18:47,645 Pinza. 405 00:19:06,451 --> 00:19:07,951 - ¿Todo bien? - Fantástico. 406 00:19:07,952 --> 00:19:09,620 Es como una siesta gratis. 407 00:19:11,322 --> 00:19:14,291 - ¿Cómo está? - Hasta ahora bien. 408 00:19:15,400 --> 00:19:16,985 Me alegro de verte, Marshall. 409 00:19:19,130 --> 00:19:20,897 Solo tengo un momento. 410 00:19:20,898 --> 00:19:22,466 Jessica está cubriendo a Cindy en quirófano, 411 00:19:22,467 --> 00:19:25,810 así que estoy intentando encontrar a alguien que cubra a Jessica en planta. 412 00:19:25,811 --> 00:19:30,073 En fin, ya me ha respondido mi amigo del General. 413 00:19:30,074 --> 00:19:32,276 Pacientes que tomaban hemopleatin también han muerto allí. 414 00:19:32,277 --> 00:19:35,946 Un paciente de diálisis. Tuvo un embolismo pulmonar como Jessie. 415 00:19:35,947 --> 00:19:37,314 Tenía dos hijos. 416 00:19:37,315 --> 00:19:40,256 Necesitamos esas historias. 417 00:19:40,257 --> 00:19:44,027 Y alguien en Oncología con más acceso. 418 00:19:45,423 --> 00:19:47,624 Voy a intentar otra cosa. 419 00:19:55,860 --> 00:19:57,394 ¿Tienes algunas enfermeras que puedan ayudar en Neuro? 420 00:19:57,395 --> 00:19:58,996 Cain programó más de lo que podemos manejar. 421 00:19:58,997 --> 00:20:00,964 Lo siento, también estamos cortos. 422 00:20:00,965 --> 00:20:02,966 Feliz "maldito" día de la enfermera. 423 00:20:05,570 --> 00:20:06,904 - Hola. - Hola. 424 00:20:06,905 --> 00:20:09,339 ¿Puedo robarte por 30 segundos? 425 00:20:09,340 --> 00:20:10,974 Tengo 20. ¿Qué sucede? 426 00:20:10,975 --> 00:20:13,810 Hiciste una rotación en Oncología. 427 00:20:13,811 --> 00:20:16,780 ¿Había algún médico que... 428 00:20:16,781 --> 00:20:19,683 pudiera estar dispuesto a ser creativo? 429 00:20:19,684 --> 00:20:22,019 No sé a qué te refieres. 430 00:20:22,020 --> 00:20:24,521 Conrad y yo creemos que hay un problema con un medicamento, 431 00:20:24,522 --> 00:20:25,589 hemopleatin. 432 00:20:25,590 --> 00:20:27,024 Estamos intentando encontrar a un médico 433 00:20:27,025 --> 00:20:28,926 que comparta los resultados de sus pacientes, 434 00:20:28,927 --> 00:20:30,882 - pero si no podemos... - Te refieres a abrir historias de 435 00:20:30,883 --> 00:20:32,262 pacientes que no son tuyos. 436 00:20:32,263 --> 00:20:35,299 Eso es una invasión a la privacidad, además de que es ilegal. 437 00:20:35,300 --> 00:20:36,333 Podrían despedirte. 438 00:20:36,334 --> 00:20:37,935 Mi hermana podría haber muerto 439 00:20:37,936 --> 00:20:40,604 por culpa de ese medicamento. 440 00:20:40,605 --> 00:20:43,974 Así que, sinceramente, no me importa. 441 00:20:46,277 --> 00:20:49,112 Las reglas existen por una razón, Nic. 442 00:20:49,113 --> 00:20:50,634 No puedes simplemente romperlas cuando 443 00:20:50,635 --> 00:20:51,668 tú creas que es lo correcto. 444 00:20:52,817 --> 00:20:54,685 Os quiero a los dos, 445 00:20:54,686 --> 00:20:56,153 pero pensé que había sido claro: 446 00:20:56,154 --> 00:20:58,589 No voy a ser esa clase de médico. 447 00:21:05,797 --> 00:21:08,231 Pero solo llevábamos saliendo un mes. 448 00:21:08,232 --> 00:21:09,833 Más bien tres semanas. 449 00:21:09,834 --> 00:21:12,202 Ni siquiera puedo decir si estábamos enamorados. 450 00:21:12,203 --> 00:21:14,671 Tú estabas enamorada, lo mío era pasión. 451 00:21:14,672 --> 00:21:16,473 Déjala hablar. 452 00:21:16,474 --> 00:21:20,510 La Facultad de Medicina era como un sueño. 453 00:21:20,511 --> 00:21:23,046 Beca completa, buenas notas. 454 00:21:23,047 --> 00:21:25,115 Comprendo. Tenías prioridades. 455 00:21:25,116 --> 00:21:28,403 No. No, no prioridades. 456 00:21:28,404 --> 00:21:29,586 Eso es... No, eso es... 457 00:21:29,587 --> 00:21:31,922 muy duro. Éramos jóvenes. 458 00:21:31,923 --> 00:21:34,160 Ella podía haber interrumpido el embarazo. 459 00:21:34,161 --> 00:21:36,560 Concédenos el mérito. Lo llevamos a término. 460 00:21:38,262 --> 00:21:42,032 Me las arreglé para seguir en la Facultad de Medicina. 461 00:21:42,033 --> 00:21:45,936 Le escondí mi embarazo a todo el mundo. 462 00:21:45,937 --> 00:21:49,072 Y entonces... 463 00:21:49,073 --> 00:21:51,375 - nosotros... - Entonces me entregasteis. 464 00:21:54,679 --> 00:21:57,781 No estoy juzgando, en serio. 465 00:21:57,782 --> 00:21:59,750 Pero deberíamos al menos ser sinceros, ¿vale? 466 00:21:59,751 --> 00:22:01,985 Él no me quería porque no creía que 467 00:22:01,986 --> 00:22:03,013 yo fuera suyo. 468 00:22:03,014 --> 00:22:05,746 Y entonces, para cuando nací, habíais decidido 469 00:22:05,747 --> 00:22:07,524 que ibais a estar juntos, así que lo siguiente 470 00:22:07,525 --> 00:22:09,726 fue casaros y tener tres hijos más. 471 00:22:09,727 --> 00:22:13,964 El matrimonio fue rápido, los hijos no. 472 00:22:13,965 --> 00:22:16,399 Llegaron diez años después. 473 00:22:17,802 --> 00:22:21,972 A los 22, no era solo Lamar el que no estaba preparado. 474 00:22:21,973 --> 00:22:24,975 Yo no pensaba que sería una buena madre. 475 00:22:24,976 --> 00:22:28,545 Todavía no sé si jamás lo fui. 476 00:22:28,546 --> 00:22:31,648 Pero sabía que podría ser una buena médica. 477 00:22:31,649 --> 00:22:33,350 Una muy buena. 478 00:22:33,351 --> 00:22:36,241 Y eran unos tiempos en los que casi no había médicos 479 00:22:36,242 --> 00:22:37,454 con mi aspecto. 480 00:22:37,455 --> 00:22:39,823 Eso importaba. 481 00:22:39,824 --> 00:22:42,225 Tenía un objetivo, una misión, 482 00:22:42,226 --> 00:22:45,729 algo que demostrar, y lo demostré. 483 00:22:50,234 --> 00:22:52,234 ¿Y BIEN? 484 00:22:56,937 --> 00:23:00,363 ¿Sabes qué? Como eres tan buena médica, 485 00:23:00,364 --> 00:23:02,345 ¿puedes hacerme un favor? 486 00:23:02,346 --> 00:23:04,581 Ven conmigo para una consulta pediátrica. 487 00:23:04,582 --> 00:23:06,149 ¿Ahora? 488 00:23:06,150 --> 00:23:07,918 Sí. 489 00:23:09,320 --> 00:23:11,254 Quédate. 490 00:23:11,255 --> 00:23:12,255 Come. 491 00:23:24,447 --> 00:23:26,382 Bueno, esa expresión no dice: 492 00:23:26,383 --> 00:23:27,683 papa, te estás muriendo. 493 00:23:27,684 --> 00:23:30,185 Los pulmones están bien. No hay coágulos. 494 00:23:30,186 --> 00:23:32,655 Bien. ¿Y ahora por qué no me cuentas 495 00:23:32,656 --> 00:23:34,757 la parte que no me has dicho antes? 496 00:23:37,494 --> 00:23:40,629 El medicamento que tomas, hemopleatin, 497 00:23:42,332 --> 00:23:44,433 creo que podría haber causado la muerte de Jessie. 498 00:23:46,269 --> 00:23:48,404 - ¿Lo sabe Nic? - Sí. 499 00:23:48,405 --> 00:23:49,438 Lo lleva fatal. 500 00:23:50,840 --> 00:23:53,886 Hasta ahora solo tenemos pruebas vagas de lo que sucedió. 501 00:23:53,887 --> 00:23:56,312 Necesito acceso a una muestra mayor de pacientes 502 00:23:56,313 --> 00:23:58,147 y no consigo que el hospital me dé los datos. 503 00:23:58,148 --> 00:23:59,581 Y trabajo aquí. 504 00:23:59,582 --> 00:24:03,552 Conrad, explícamelo todo. 505 00:24:03,553 --> 00:24:05,688 Tal vez pueda ayudar. 506 00:24:12,595 --> 00:24:14,763 - Henrietta. - ¿Sí, querido? 507 00:24:14,764 --> 00:24:16,699 - ¿Qué pasa? - No puedo respirar. 508 00:24:16,700 --> 00:24:18,623 ¡Qué alguien me ayude! 509 00:24:18,624 --> 00:24:19,824 ¡Ayuda! 510 00:24:21,192 --> 00:24:23,706 Es un código azul, tráeme un kit de intubación. 511 00:24:23,707 --> 00:24:25,140 ¿Qué pasa? 512 00:24:25,141 --> 00:24:27,460 Se le cierra la garganta. 513 00:24:27,461 --> 00:24:29,653 Es una complicación de la operación de Cain. 514 00:24:29,654 --> 00:24:31,588 Debemos intubarlo. 515 00:24:33,783 --> 00:24:34,850 Aguanta, Horace. 516 00:24:45,012 --> 00:24:46,813 La garganta está cerrada. 517 00:24:46,814 --> 00:24:49,182 - No consigo entrar. - Saturación al 70 %. 518 00:24:49,183 --> 00:24:51,584 - ¿Alguien ha llamado a Cain? - Salta el buzón de voz. 519 00:24:51,585 --> 00:24:53,986 Se está ahogando. No hay tiempo. Necesitamos una vía aérea. 520 00:24:53,987 --> 00:24:57,056 No podemos esperar más. Dame un kit de traqueotomía. 521 00:24:57,057 --> 00:24:59,759 El equipo de paradas ya viene. Espera, ¿vas a abrirlo aquí? 522 00:24:59,760 --> 00:25:01,627 - ¿Saturación? - 60 %. 523 00:25:01,628 --> 00:25:02,862 Pues sí, voy a abrirlo aquí. 524 00:25:03,997 --> 00:25:05,164 Vamos, vamos, vamos. 525 00:25:29,857 --> 00:25:31,257 Tubo traqueal. 526 00:25:34,494 --> 00:25:36,495 Estamos dentro. 527 00:25:43,470 --> 00:25:45,538 La saturación de oxígeno sube. 528 00:25:50,844 --> 00:25:52,378 ¿Qué demonios ha pasado aquí? 529 00:25:54,147 --> 00:25:57,049 Es el paciente de Cain. ¿Lo habéis llamado? 530 00:25:57,050 --> 00:25:59,819 Cain ha salido. No responde ni al busca, ni a mensajes, 531 00:25:59,820 --> 00:26:02,188 - ni a palomas mensajeras. - Pues espera a que llame. 532 00:26:02,189 --> 00:26:05,148 - Si el paciente no es una emergencia... - Al paciente se le ha practicado una 533 00:26:05,149 --> 00:26:06,659 traqueotomía por la operación de Cain. 534 00:26:06,660 --> 00:26:09,325 - Puedo curarlo ahora, no voy a esperar. - Dale a Cain 535 00:26:09,326 --> 00:26:10,496 un par de horas. 536 00:26:10,497 --> 00:26:11,956 Estás preocupado por lo que dirá 537 00:26:11,957 --> 00:26:13,032 - si hago esto. - No, Kit. 538 00:26:13,033 --> 00:26:15,534 Estoy preocupado por lo que te hará. 539 00:26:15,535 --> 00:26:18,007 Puede ser muy malo para ti llevarte a uno de sus pacientes al 540 00:26:18,008 --> 00:26:19,605 quirófano sin consultarle. 541 00:26:19,606 --> 00:26:22,441 Horace ahora es mi paciente y yo no lo gané en una partida de cartas. 542 00:26:22,442 --> 00:26:25,077 Es mi paciente porque el injustificable experimento de Cain 543 00:26:25,078 --> 00:26:26,913 casi lo mata. 544 00:26:26,914 --> 00:26:29,582 Su vida sigue en peligro, debo intentar salvarlo. 545 00:26:29,583 --> 00:26:31,250 Y espero que pueda. 546 00:26:36,750 --> 00:26:39,968 Parece que Jonesy tiene una osteoporosis temprana. 547 00:26:39,969 --> 00:26:41,710 Su historia dice que es celíaco. 548 00:26:41,711 --> 00:26:43,491 La baja densidad de los huesos es un problema común, 549 00:26:43,492 --> 00:26:45,760 No si no consume gluten, cosa que dice que no hace. 550 00:26:45,761 --> 00:26:47,661 No puede seguir montando. 551 00:26:47,662 --> 00:26:50,765 Otra caída y sus huesos podrían romperse como el cristal. 552 00:26:50,766 --> 00:26:52,933 Pobre tío. Tenemos que contárselo. 553 00:26:52,934 --> 00:26:54,502 Bueno, al menos ha podido disfrutar 554 00:26:54,503 --> 00:26:56,804 de la experiencia. 555 00:26:56,805 --> 00:26:58,589 ¿Wendy Jones? 556 00:26:58,590 --> 00:26:59,590 Aquí. 557 00:27:02,611 --> 00:27:04,912 Hola. 558 00:27:04,913 --> 00:27:06,213 - Hola. - Hola. 559 00:27:09,317 --> 00:27:11,385 - Hola. - Hola. 560 00:27:11,386 --> 00:27:15,044 - ¿Has acabado ya? - Sí, el turno se ha acabado. 561 00:27:15,045 --> 00:27:17,224 - ¿Quieres ir a comer algo? - Pues no. 562 00:27:17,225 --> 00:27:18,993 ¿Tienes un traje? 563 00:27:18,994 --> 00:27:20,728 No tengo tres años. 564 00:27:20,729 --> 00:27:22,897 - Sí, tengo un traje. - Fantástico. 565 00:27:22,898 --> 00:27:25,638 Ve a por él, póntelo y nos vemos aquí en una hora. 566 00:27:25,639 --> 00:27:26,797 Te enviaré los detalles. 567 00:27:26,798 --> 00:27:28,369 Espera. ¿Adónde vamos? 568 00:27:28,370 --> 00:27:30,805 - D.C. - ¿D.C.? 569 00:27:30,806 --> 00:27:33,207 Sí, mi yet ha repostado y preparado. 570 00:27:33,208 --> 00:27:37,645 Creo que puedo conseguirte los datos que podrías necesitar. 571 00:27:43,652 --> 00:27:45,419 Dijo 572 00:27:45,420 --> 00:27:46,787 que le dolía el estómago y entonces empezó a vomitar. 573 00:27:46,788 --> 00:27:49,056 Duele, duele como un demonio. 574 00:27:49,057 --> 00:27:50,825 - ¿Me necesitáis? - El ritmo cardíaco es de 176. 575 00:27:50,826 --> 00:27:51,892 Está en fibrilación con frecuencia auricular rápida. 576 00:27:51,893 --> 00:27:53,561 Muy bien, démosle 20 de diltiazem. 577 00:27:53,562 --> 00:27:55,954 Un litro de salino normal 578 00:27:55,955 --> 00:27:58,365 y cuatro de ondarnsetron. 579 00:28:04,864 --> 00:28:07,408 Respira hondo. 580 00:28:09,678 --> 00:28:12,079 - Mucho mejor. - Muy bien, llevémoslo al escáner, 581 00:28:12,080 --> 00:28:13,681 - a ver que le ocurre. - No sé que ha pasado, 582 00:28:13,682 --> 00:28:15,449 hemos estado aquí todo el rato. 583 00:28:15,450 --> 00:28:16,730 Salvo cuando fui al... 584 00:28:20,689 --> 00:28:23,490 Abre la boca. 585 00:28:25,260 --> 00:28:27,662 Te has comido una galleta. 586 00:28:27,663 --> 00:28:29,330 Jonesy sabe que es alérgico al gluten. 587 00:28:29,331 --> 00:28:30,598 Ya, también sabe que comer eso 588 00:28:30,599 --> 00:28:33,701 lo ayuda a seguir sobre su estúpido caballo. 589 00:28:33,702 --> 00:28:36,670 La verdad es me comí una galleta. 590 00:28:36,671 --> 00:28:37,671 591 00:28:38,573 --> 00:28:39,940 Tres galletas. 592 00:28:39,941 --> 00:28:42,476 Así que comes gluten, provocas un brote 593 00:28:42,477 --> 00:28:44,578 y los efectos te permiten perder peso. 594 00:28:44,579 --> 00:28:46,801 Mirad, es difícil 595 00:28:46,802 --> 00:28:48,415 mantener el peso a mi edad. 596 00:28:48,416 --> 00:28:50,475 Si peso demasiado para Charlie el Gordo... 597 00:28:50,476 --> 00:28:51,919 No podrás montar más. 598 00:28:51,920 --> 00:28:54,154 No profesionalmente. 599 00:28:54,155 --> 00:28:56,156 Pero cuando provocas un brote, evitas que tu cuerpo 600 00:28:56,157 --> 00:28:58,225 absorba los nutrientes correctamente. 601 00:28:58,226 --> 00:28:59,894 Por eso se te ha roto el brazo tan fácilmente. 602 00:29:02,030 --> 00:29:03,964 Nos conocimos en las pistas. 603 00:29:03,965 --> 00:29:05,900 Te enamoraste de un jockey. 604 00:29:05,901 --> 00:29:10,237 Si dejo de montar, ¿quién soy? 605 00:29:10,238 --> 00:29:11,672 Cariño. 606 00:29:11,673 --> 00:29:14,308 Es verdad, 607 00:29:14,309 --> 00:29:17,177 la fusta, aquellos pantaloncitos 608 00:29:17,178 --> 00:29:19,413 y el casco fueron los que me atrajeron al principio. 609 00:29:19,414 --> 00:29:24,818 Pero después, cuando me enamoré de ti, me enamoré de ti. 610 00:29:28,657 --> 00:29:30,057 Colega. 611 00:29:31,593 --> 00:29:33,627 Tienes a alguien que te quiere. 612 00:29:33,628 --> 00:29:34,895 No lo arruines por algo 613 00:29:34,896 --> 00:29:36,497 que ya no tiene ningún sentido. 614 00:29:36,498 --> 00:29:39,133 Es hora de colgar la silla, Jonesy. 615 00:29:41,536 --> 00:29:43,938 Pero no tienes que retirar el látigo. 616 00:29:43,939 --> 00:29:45,906 Mamá tiene sus necesidades. 617 00:29:47,876 --> 00:29:49,009 Me voy. 618 00:29:52,580 --> 00:29:54,414 Meredith, gafas. Jessica. 619 00:29:55,216 --> 00:29:57,985 Dr. Bell. ¿Qué tal su espalda? 620 00:29:57,986 --> 00:29:59,044 Estoy bien, gracias. 621 00:29:59,045 --> 00:30:01,870 Tenemos que averiguar qué pasa con el botín de póquer de Cain. 622 00:30:01,871 --> 00:30:04,467 ¿No te preocupa enfadar al gran Dr. Cain? 623 00:30:04,468 --> 00:30:07,202 Soy el director, así que, francamente, no. 624 00:30:09,698 --> 00:30:11,732 Estoy aquí para ayudar. 625 00:30:11,733 --> 00:30:13,033 ¿Has averiguado que ha pasado? 626 00:30:13,034 --> 00:30:15,669 Hematoma retrofaríngeo. 627 00:30:15,670 --> 00:30:17,371 Comprimía la vía aérea. 628 00:30:17,372 --> 00:30:19,373 Vaya. 629 00:30:19,374 --> 00:30:21,408 ¿Qué tenemos aquí? 630 00:30:21,409 --> 00:30:24,804 Uno de los discos era defectuoso. Sucede. 631 00:30:24,805 --> 00:30:28,274 Sin duda. Pero seguramente lo serán todos los discos insertados. 632 00:30:29,951 --> 00:30:32,987 Quitamos este, ponemos este. 633 00:30:32,988 --> 00:30:35,255 Muy bien, empecemos con este. 634 00:30:35,256 --> 00:30:37,591 Desde aquí parece maja. 635 00:30:45,433 --> 00:30:48,202 ¿Esto es normal para Lacy? 636 00:30:48,203 --> 00:30:50,904 No. Lleva años haciendo puzzles más difíciles. 637 00:30:50,905 --> 00:30:52,831 Deja que lo coja. 638 00:30:52,832 --> 00:30:53,965 Va aquí. 639 00:30:55,343 --> 00:30:58,812 - ¿Alguna vez has visto una vaca? - Vi un ciervo pequeñito. 640 00:30:58,813 --> 00:31:01,482 - ¿Dónde? - Creo que se refiere al campamento. 641 00:31:01,483 --> 00:31:03,650 Nuestra iglesia lleva a los niños en julio. 642 00:31:03,651 --> 00:31:05,786 A Carolina del Norte, a las montañas. 643 00:31:05,787 --> 00:31:07,554 Lacy trajo libros. 644 00:31:07,555 --> 00:31:09,223 Libros de dibujos. Estaba... 645 00:31:09,224 --> 00:31:11,625 Entonces estaba bien. Estaba leyendo. 646 00:31:11,626 --> 00:31:13,060 ¿Volvió así? 647 00:31:13,061 --> 00:31:14,828 No, estaba bien cuando volvió. 648 00:31:14,829 --> 00:31:17,564 Tuvo una gripe. Fue severa. 649 00:31:17,565 --> 00:31:20,701 Una gripe. ¿Cuánto tiempo después de volver? 650 00:31:20,702 --> 00:31:23,737 Un par de semanas. Tuvo que perderse el primer día de clase. 651 00:31:23,738 --> 00:31:27,574 Las montañas del Norte de Carolina en julio, es temporada de garrapatas. 652 00:31:27,575 --> 00:31:28,842 Enfermedad de Lyme. 653 00:31:29,944 --> 00:31:31,612 Pero no tiene sarpullido. 654 00:31:31,613 --> 00:31:33,347 A veces no aparece. 655 00:31:33,348 --> 00:31:36,517 A veces está escondido debajo del pelo. 656 00:31:36,518 --> 00:31:39,186 Lacy, ¿te han estado doliendo los huesos? 657 00:31:40,939 --> 00:31:43,097 La Lyme es conocida como "la gran imitadora". 658 00:31:43,098 --> 00:31:45,859 Puede imitar cualquier enfermedad. 659 00:31:45,860 --> 00:31:48,595 Sin tratamiento, puede también causar síntomas neurológicos. 660 00:31:48,596 --> 00:31:51,398 Ese podría ser el origen de la disminución cognitiva que observa. 661 00:31:51,399 --> 00:31:54,659 No se preocupe, es tratable si se diagnostica así de temprano. 662 00:31:54,660 --> 00:31:56,325 Haremos una prueba para confirmar, 663 00:31:56,326 --> 00:31:58,439 pero si es Lyme, estoy bastante segura 664 00:31:58,440 --> 00:32:00,908 de que podremos recuperar a Lacy en poco tiempo. 665 00:32:04,746 --> 00:32:06,106 ¿Oyes eso, cariño? 666 00:32:08,383 --> 00:32:09,716 Todo va a salir bien. 667 00:32:19,884 --> 00:32:22,018 Aquí estás. 668 00:32:22,019 --> 00:32:25,422 ¿Es una cita sorpresa nocturna? 669 00:32:26,891 --> 00:32:28,858 Voy a una reunión de accionistas. 670 00:32:30,759 --> 00:32:32,760 Es una cosa de Marshall. 671 00:32:32,761 --> 00:32:35,696 Conoce al director ejecutivo de una empresa de diálisis renal en Washington. 672 00:32:35,697 --> 00:32:39,733 Tratan al 50 % de los pacientes renales en los Estados Unidos. 673 00:32:39,734 --> 00:32:42,626 Esperamos que nos deje echar un vistazo a su base de datos 674 00:32:42,627 --> 00:32:44,185 de pacientes de hemopleatin. 675 00:32:44,186 --> 00:32:47,422 Eres un crack. 676 00:32:48,276 --> 00:32:49,910 Que parece una especie de espía. 677 00:32:53,148 --> 00:32:56,684 Buena suerte. Ya me dirás cómo te va. 678 00:33:00,273 --> 00:33:02,908 Quizá debieras pensar en llevar ese traje en nuestra próxima cita nocturna. 679 00:33:11,015 --> 00:33:13,517 No puedes alejar a un bombero del fuego. 680 00:33:15,203 --> 00:33:18,105 Iba a llamarte. 681 00:33:18,106 --> 00:33:20,407 La Dra. Okafor y yo estamos de acuerdo 682 00:33:20,408 --> 00:33:23,792 en que salvaste a esa pequeña de una vida 683 00:33:23,793 --> 00:33:25,412 de discapacidades evitables. 684 00:33:25,413 --> 00:33:27,982 Me alegro de haber podido ayudar. 685 00:33:29,417 --> 00:33:31,685 Eres una buena doctora. 686 00:33:31,686 --> 00:33:35,522 Tú crees que no te amaba lo suficiente 687 00:33:35,523 --> 00:33:38,359 o no te quería lo suficiente, 688 00:33:38,360 --> 00:33:41,128 pero no podía. 689 00:33:41,129 --> 00:33:44,665 No sabía cómo se llamaba tu familia adoptiva. 690 00:33:44,666 --> 00:33:48,502 Los archivos estaban sellados. 691 00:33:48,503 --> 00:33:50,537 Así que... 692 00:33:50,538 --> 00:33:54,108 cada vez que un niño entraba en mi consulta, 693 00:33:54,109 --> 00:33:56,310 si tenía tu edad 694 00:33:58,613 --> 00:34:02,249 y tu color de piel, 695 00:34:02,250 --> 00:34:05,190 te buscaba en sus ojos. 696 00:34:05,191 --> 00:34:07,254 697 00:34:07,255 --> 00:34:09,690 Nunca dejé de buscarte. 698 00:34:13,795 --> 00:34:15,896 Bueno, ahora puedes. 699 00:34:29,911 --> 00:34:31,912 ¿Sería ir muy rápido 700 00:34:31,913 --> 00:34:34,481 si te invito a Acción de Gracias? 701 00:34:35,984 --> 00:34:37,685 702 00:34:37,686 --> 00:34:40,454 Paso Acción de Gracias con mi familia. 703 00:34:40,455 --> 00:34:41,855 La que me crió. 704 00:34:42,957 --> 00:34:44,692 Lo entiendo. 705 00:34:45,894 --> 00:34:48,095 Pero tal vez podríamos pensar en algo. 706 00:34:49,631 --> 00:34:51,532 No te lo prometo, pero... 707 00:34:51,533 --> 00:34:54,001 De acuerdo. 708 00:34:59,908 --> 00:35:01,742 Aunque esto no funcione, lo que estás haciendo 709 00:35:01,743 --> 00:35:03,944 es asombroso, así que... 710 00:35:03,945 --> 00:35:05,779 gracias. 711 00:35:05,780 --> 00:35:09,216 Bueno, es la asamblea anual de una de las dos mayores 712 00:35:09,217 --> 00:35:12,152 empresas de diálisis del país, así que... 713 00:35:12,153 --> 00:35:14,088 será divertido, ¿no? 714 00:35:14,089 --> 00:35:16,323 No exactamente, pero, 715 00:35:16,324 --> 00:35:17,791 si nos dan los datos 716 00:35:17,792 --> 00:35:19,660 sobre el hemopleatin, habrá valido la pena. 717 00:35:19,661 --> 00:35:22,062 ¿A cuántas de estas cosas has asistido en tu vida? 718 00:35:22,063 --> 00:35:23,697 Cientos. 719 00:35:23,698 --> 00:35:26,333 Vale. ¿Cuál es el plan? 720 00:35:26,334 --> 00:35:28,769 Intenta mantenerte despierto en el informe financiero. 721 00:35:28,770 --> 00:35:31,939 Ya verás. Es tan aburrido que la mitad de la gente se duerme. 722 00:35:31,940 --> 00:35:35,714 Cuando se acaben los discursos, hablaremos con el director, Jim DeLoach 723 00:35:35,715 --> 00:35:37,511 y a ver qué conseguimos. 724 00:35:45,220 --> 00:35:49,923 ¡Accionistas de DiaCure, les presento a nuestro director 725 00:35:49,924 --> 00:35:54,762 y el hombre del milagro, Jim DeLoach! 726 00:35:54,763 --> 00:35:57,598 727 00:35:57,599 --> 00:35:59,400 728 00:36:02,203 --> 00:36:04,538 729 00:36:04,539 --> 00:36:07,708 730 00:36:07,709 --> 00:36:10,010 731 00:36:10,011 --> 00:36:11,678 732 00:36:19,721 --> 00:36:21,855 733 00:36:21,856 --> 00:36:25,292 734 00:36:25,293 --> 00:36:26,660 735 00:36:26,661 --> 00:36:28,662 736 00:36:28,663 --> 00:36:30,898 Vaya, esto es nuevo. 737 00:36:30,899 --> 00:36:34,134 738 00:36:34,135 --> 00:36:36,370 739 00:36:36,371 --> 00:36:37,371 740 00:36:41,476 --> 00:36:44,244 ¡Muy bien! ¡Muy bien! ¡Muy bien! 741 00:36:44,245 --> 00:36:45,893 Este es el momento 742 00:36:45,894 --> 00:36:47,748 - que han estado esperando. - ¡Sí! 743 00:36:47,749 --> 00:36:51,494 ¡El informe financiero de DiaCure! 744 00:36:51,495 --> 00:36:53,520 Goliat. 745 00:36:53,521 --> 00:36:54,988 746 00:37:07,624 --> 00:37:10,016 Y este año, 747 00:37:10,017 --> 00:37:13,507 los beneficios antes de impuestos de DiaCure son de: 748 00:37:16,344 --> 00:37:21,215 ¡1,2 mil millones de dólares! 749 00:37:21,216 --> 00:37:23,317 750 00:37:26,955 --> 00:37:30,157 751 00:37:30,158 --> 00:37:31,992 Así que este es el tío de los datos. 752 00:37:31,993 --> 00:37:34,828 Bienvenidos a la atención médica corporativa. 753 00:37:34,829 --> 00:37:38,298 754 00:37:38,299 --> 00:37:41,535 755 00:37:49,597 --> 00:37:51,531 Un éxito. 756 00:37:51,532 --> 00:37:54,801 Le has salvado la vida a Horace Dudley y su capacidad de caminar. 757 00:37:54,802 --> 00:37:56,703 No lo hubiéramos tenido que hacer sin aquella operación. 758 00:37:56,704 --> 00:37:59,673 Ese hombre tenía cuatro discos de hockey metidos en la médula. 759 00:37:59,674 --> 00:38:01,275 ¿Es lo que les dirás a la junta? 760 00:38:01,276 --> 00:38:03,377 Cain no es un buen hombre. 761 00:38:05,913 --> 00:38:08,115 Pero si voy a la guerra y pierdo, 762 00:38:08,116 --> 00:38:10,817 no estaré aquí para arreglar sus errores. 763 00:38:10,818 --> 00:38:13,654 Completamente de acuerdo. 764 00:38:13,655 --> 00:38:16,256 No podrás salvar a los Horace Dudley del mundo. 765 00:38:16,257 --> 00:38:18,292 Por eso no voy a renunciar. 766 00:38:18,293 --> 00:38:21,528 Te prometo que no lo haré. 767 00:38:21,529 --> 00:38:24,431 Pero voy a tener que combatir esto de otro modo. 768 00:38:36,477 --> 00:38:38,879 Dr. Cain. 769 00:38:38,880 --> 00:38:40,790 Le debo una explicación. 770 00:38:40,791 --> 00:38:43,283 Supongo que es por llevarse a mi paciente 771 00:38:43,284 --> 00:38:45,218 al quirófano sin mi permiso. 772 00:38:45,219 --> 00:38:47,888 No estuvo bien practicarle aquella operación. 773 00:38:47,889 --> 00:38:50,490 Ya he oído suficiente. Voy a presentar una queja ante la junta. 774 00:38:50,491 --> 00:38:52,826 No, espere. Lo que quiero decir 775 00:38:52,827 --> 00:38:54,928 es que creo que estaba usted equivocado. 776 00:38:54,929 --> 00:38:56,697 Pero eso no significa que lo esté. 777 00:38:56,698 --> 00:38:59,890 Tenemos diferentes puntos de vista sobre el cuidado de los pacientes. 778 00:38:59,891 --> 00:39:01,483 Es así. 779 00:39:01,484 --> 00:39:03,879 No puedo culparle por seguir el mandato de Red Rock. 780 00:39:03,880 --> 00:39:05,987 Como usted no puede culparme por hacer las cosas 781 00:39:05,988 --> 00:39:07,741 como siempre las hemos hecho. 782 00:39:07,742 --> 00:39:11,078 Así que tal vez hay un modo de que nos supervisemos 783 00:39:11,079 --> 00:39:13,313 mutuamente nuestras operaciones... 784 00:39:15,750 --> 00:39:19,019 a la vez que ganamos una extraordinaria cantidad de dinero. 785 00:39:21,522 --> 00:39:23,156 ¿En qué había pensado? 786 00:39:23,157 --> 00:39:25,359 Una empresa conjunta. 787 00:39:25,360 --> 00:39:27,694 Un centro de cirugía espinal 788 00:39:27,695 --> 00:39:29,429 para un cuidado integral de la columna. 789 00:39:29,430 --> 00:39:32,933 Que incluya neurocirugía, traumatología 790 00:39:32,934 --> 00:39:35,135 y terapia física. 791 00:39:35,136 --> 00:39:38,939 Ambos con pacientes abundantes y de calidad. 792 00:39:40,936 --> 00:39:42,470 Estoy de acuerdo. 793 00:39:54,856 --> 00:39:56,823 - Gracias, Jules. - Sr. DeLoach, 794 00:39:56,824 --> 00:39:59,326 este hombre dice que le conoce. 795 00:39:59,327 --> 00:40:02,429 "Winnie the Winner" Winthrop. 796 00:40:02,430 --> 00:40:05,031 - ¿Cómo estás? - Fantástico. 797 00:40:05,032 --> 00:40:07,067 ¿Tú eres su hijo? Eres igual que tu padre. 798 00:40:07,068 --> 00:40:09,403 Conrad Hawkins. 799 00:40:09,404 --> 00:40:13,006 Dr. Conrad Hawkins, Chastain Park de Atlanta. 800 00:40:13,007 --> 00:40:15,342 No me digas. Es fabuloso. 801 00:40:16,377 --> 00:40:17,878 ¿Y qué estás haciendo aquí? 802 00:40:17,879 --> 00:40:19,679 Hay un buen viaje desde el Old Green. 803 00:40:19,680 --> 00:40:21,915 Era un club de caballeros en D.C. 804 00:40:21,916 --> 00:40:24,338 Vaya espectáculo has montado aquí. 805 00:40:24,339 --> 00:40:25,585 ¿Un halcón? 806 00:40:25,586 --> 00:40:27,654 Sí. Siempre me han gustado los pájaros. 807 00:40:27,655 --> 00:40:29,322 Bueno, ¿queréis una copa? 808 00:40:29,323 --> 00:40:31,625 De hecho, necesitamos ayuda con algo. 809 00:40:31,626 --> 00:40:33,627 Para Winnie lo que haga falta. 810 00:40:33,628 --> 00:40:36,997 Tu base de datos. Estamos realizando una investigación sobre un medicamento. 811 00:40:36,998 --> 00:40:38,598 Cuanto mayor sea la muestra, 812 00:40:38,599 --> 00:40:40,300 más precisos serán los datos. 813 00:40:40,301 --> 00:40:42,669 Ningún problema. Son todos vuestros. 814 00:40:44,305 --> 00:40:46,773 Eso es fantástico. Nos es de gran ayuda. 815 00:40:46,774 --> 00:40:48,520 Solo necesito un favorcillo por vuestra parte. 816 00:40:48,521 --> 00:40:51,044 Como quid pro quo. 817 00:40:51,045 --> 00:40:52,779 Le tengo echado el ojo al Chastain hace tiempo. 818 00:40:52,780 --> 00:40:54,514 Un gran mercado, muy prometedor. 819 00:40:54,515 --> 00:40:59,119 La exclusividad con DiaCure en sus servicios nos sería de ayuda a todos. 820 00:41:00,621 --> 00:41:02,989 ¿Creéis que podéis hacer que suceda? 821 00:41:07,495 --> 00:41:09,329 Muy bien. 822 00:41:09,330 --> 00:41:12,432 Cinco segundos de acción y volvemos al trabajo. 823 00:41:17,071 --> 00:41:18,472 Normalmente son diez segundos mínimo. 824 00:41:18,473 --> 00:41:19,806 Ya. 825 00:41:26,514 --> 00:41:28,415 - Vale. - ¿Ya está? 826 00:41:28,416 --> 00:41:29,549 Los cinco segundos ya han pasado. 827 00:41:29,550 --> 00:41:31,351 - Vale. - Sí. 828 00:41:31,352 --> 00:41:34,554 La próxima vez, no los malgastes o tendré que castigarte. 829 00:41:34,555 --> 00:41:36,022 ¿Habrá consecuencias? 830 00:41:36,023 --> 00:41:38,258 Qué miedo. 831 00:41:44,065 --> 00:41:46,066 ¿Crees que volverá a urgencias? 832 00:41:46,067 --> 00:41:48,602 Me parece que va a dejar los caballos. 833 00:41:48,603 --> 00:41:51,171 Ya, la próxima vez que lo veamos, se habrá hecho daño practicando sexo. 834 00:41:51,172 --> 00:41:53,607 Lo ha entendido. 835 00:41:53,608 --> 00:41:55,709 Y yo también. 836 00:41:55,710 --> 00:41:57,410 Es estúpido cuestionarse el amor de tu vida 837 00:41:57,411 --> 00:42:01,314 por algo que es una... estupidez. 838 00:42:01,315 --> 00:42:05,185 Así que Jessica es el amor de tu vida. 839 00:42:05,186 --> 00:42:06,953 Me alegro, tío.