Desde el plexo braquial bajando
hasta la punta de los dedos,
y así es como sentimos el tacto.
Lo llaman el "ojo de la mano".
Es increíble.
Bueno, entonces es como tú.
SEMANAS DESPUÉS
La Policía de Nueva York arrestó al Dr. Martin Whitly en relación
con al menos 23 asesinatos.
¿Quiere la pared aquí, señora?
¿No me expliqué bien?
No quiero volver a ver esta habitación jamás.
EN LA ACTUALIDAD
Me preguntaba si alguien contestaría.
¿Quién habla?
Un viejo amigo de tu padre.
¿Quién es? ¿Por qué llama?
Fue bueno verte
en ese deshuesadero, Malcolm.
Ha pasado mucho tiempo.
- ¿Cómo lo conozco? - ¿No recuerdas?
Fue un campamento tremendo...
¿Te parece bien si te llamo Paul?
¿O preferirías que te diga de otro modo?
Siempre me gustó Paul. Es un nombre bueno y fuerte.
Está bien, ¿Paul?
- ¿Por qué no me cuentas de ese viaje? - Es curioso.
Me pregunto por qué no recuerdas.
Jamás podría olvidar esa noche.
¿Por qué? ¿Qué pasó?
Cuéntamelo. Me encantaría oírlo en tus propias palabras.
Para ser sincero, Paul...
creo que he bloqueado partes de mi memoria.
Faltan fragmentos de tiempo.
¿Alguna idea de qué pudo causarlo?
¿Por qué me has sido enviado, Malcolm?
¿Para ayudarme o para detenerme?
- Solo quiero hablar. - No.
Eres policía.
Quieres atraparme.
Tu padre debe estar...
- decepcionado. - Bueno,
ahora no nos dirigimos la palabra precisamente.
No quiero
lastimarte, Malcolm.
Pero mi trabajo es importante
y tú lo interrumpiste.
¡Odio ser interrumpido!
Es mejor si me dejas en paz.
Sabes que no puedo hacerlo.
Eso no es lo que quería escuchar.
¿Quién demonios era?
Un viejo amigo de papá.
www.subtitulamos.tv
La gente que sufre nuestra enfermedad
tiene la tendencia de buscar a otros
que también la sufran.
Es este caso, era...
un mentor.
Ains.
Hola.
¿Cómo te sientes?
Como si me hubieran apuñalado en el pecho con un pincho de la cárcel.
Entonces, ¿como un seis de diez?
¿En qué estabas trabajando?
Estaba viendo la grabación de la entrevista.
Creo que de verdad capturamos puro oro televisivo.
Lamento haberlo arruinado por, ya sabes... ser apuñalado.
Sí.
Sí, es una lástima que tuvimos que parar temprano, pero...
creo que podrá editarse.
Sáquenlo de aquí.
¿Puedo ofrecerles un escocés?
¿O vodka? ¿Ginebra?
Estoy bien con el café.
¿Crema y azúcar? ¿O un poco de un buen licor de avellana?
Así que.... aquí es donde creció Malcolm Bright.
- Es... bonito. - Gracias.
Un día les daré todo el recorrido.
Pero la versión resumida es...
ahí es donde generalmente ponemos el árbol de Navidad.
Ese es un retrato de mi tío abuelo Douglas.
Y justo por allí es
donde mi padre fue arrestado por matar a 23 personas.
Es un tío apuesto.
Señor, desviamos la línea telefónica del sótano al
sistema de rastreo de Delitos Graves.
Buen trabajo. Si vuelve a llamar, conseguiremos una grabación,
- quizá hasta una ubicación, si tenemos suerte. - Volverá a llamar.
Esto solo fue el punto de partida. El primer asalto.
Tengo que preguntarlo, si esa habitación ha estado amurallada desde el 98,
¿por qué siguen pagando la cuenta del teléfono?
No tengo idea.
Ya saben cómo son los administradores comerciales.
Definitivamente no sé cómo son los administradores comerciales.
Detective, tenemos algo que mostrarle.
Jessica, ¿estás bien?
Estupenda, Gil.
Un martes normal aquí.
Podríamos mudarte a una casa segura por unos días.
Absolutamente no.
Imagino que tu alojamiento es tan tentador como...
el Radisson de Milwaukee.
Al menos permítenos dejar a unos policías afuera.
Estuve casada con uno de los asesinos en serie más famosos
del siglo XX.
Puedo cuidarme sola.
No te preocupes, asignaré a un patrullero.
Jessica no necesita saberlo.
Gracias, Gil.
Hasta que sepamos lo que quiere de mi familia y de mí,
deberíamos asumir que es una amenaza.
Mis superiores están hablando de llamar al FBI.
Eso sería un error.
Me obligarían a retirarme en un santiamén.
¿Eso sería algo tan malo?
Me preocupa que estés demasiado cerca.
Tienes razón. Lo estoy.
Pero es exactamente como vamos a atraparlo.
Basándome en nuestra conversación, creo que Paul es
un asesino apostólico.
Se refirió a sus asesinatos como su "trabajo"
y me preguntó por qué había sido "enviado" a él.
La elección de palabras sugiere una vocación elevada.
Eso, junto a la selección de víctimas
del deshuesadero: adictos de alto riesgo,
indigentes, trabajadoras sexuales...
me dice que Paul considera que su "misión"
es limpiar las calles.
Olvidaste mencionar ese detalle imposible de ignorar.
Por supuesto. También sabemos que el asesino
tenía una relación con Martin Whitly.
Pero sabemos poco del tema,
excepto que probablemente se conocieron
en el Hospital St. Edwards del Bronx.
- ¿Puedes preguntarle a tu padre? - No podría aunque quisiera.
El Cirujano ha sido puesto en confinamiento en solitario.
Por lo que oí, no ha hablado ni una palabra.
- Ni siquiera a los guardias. - Desde luego.
La única vez que necesito hablar con él...
Edrisa, ¿cuál es el estado de tu proceso de identificación?
Va lento. Tenemos 16 víctimas confirmadas.
Pero tenemos que hacer coincidir los diversos fragmentos
de carne y hueso. No siempre es obvio
cuáles van juntos.
Como el rompecabezas más fascinante del mundo.
¿Te gustan los rompecabezas?
Tengo uno de 500 piezas de Notre-Dame
que es realmente complicado.
- Si alguna vez... - No puedo, no puedo con esto.
- ¿Algo que podamos usar? - Sí.
Dos de las víctimas más recientes,
Stephanie Reyes y Haley Wyatt,
- no tienen ningún contenido estomacal. - Son adictas, ¿no?
No son conocidas precisamente por su apetito.
Cierto, pero aun así es inusual no encontrar nada.
A menos que fueran retenidas durante días sin comida ni agua.
Exactamente.
¿Eso encaja con tu perfil?
Los asesinos apostólicos a menudo
adoptan un enfoque ritualista acerca del asesinato.
Lo que desde luego podría involucrar un periodo de retención prolongado.
Paul dijo que lo interrumpí.
Creía que se refería a sus asesinatos en general, pero...
¿y si ya había capturado a alguien?
¿Y si se nos pasó algo?
Vayamos a averiguarlo.
Bien. Sabemos que las aplastó allí.
Pero habría necesitado una zona de retención.
Un santuario oculto donde preparara a sus víctimas.
Los técnicos han revisado este lugar con lupa.
¿Crees que pudo haber sido fuera de aquí?
No. El transporte habría sido un riesgo innecesario.
Las necesitaba cerca.
Lo bastante para poder mover a las víctimas
al sitio donde las mató sin ser visto desde la calle.
Paul me disparó desde allí.
Sintió la necesidad de proteger algo.
Este es el único lugar donde no encontramos un cuerpo.
¿Qué ves, Bright?
Creo que esto es un respiradero.
¿Qué demonios es eso?
Debe ser donde trajo a sus víctimas.
Si no me equivoco, es una casa rodante.
Que venga el escuadrón antibombas
- y Servicios de Emergencia. - Entendido.
Central, necesito a un escuadrón antibombas...
¡Bright, no! Espera, Bright, ¿qué estás...?
¡Podría ser una trampa!
No intenta mantener fuera a la gente.
Quiere mantener encerrado a alguien.
Bright, ¿qué haces?
¡Bright!
Bright, ¿qué hay abajo?
Espera. Acabo de oír algo.
¿Qué es?
La primera puerta está despejada.
Vamos, Bright, háblame.
Encontré una víctima.
¡Dónde está Servicios de Emergencia! ¡Los necesito aquí ya!
Lo siento.
Lo siento mucho.
¿Cuánto tiempo tengo?
Está bien.
Estás a salvo.
No puedes salvarme.
Nadie puede.
Identificamos a la víctima que salvaste.
Ryan Davis, 26 años. Del Bronx, adicto,
un par de cargos por posesión, pero nada violento.
J. T. dice que está estable, pero lo tuvieron que poner
en coma médicamente inducido.
Ryan no responderá preguntas pronto.
Los de Escena del Crimen están buscando
huellas en la casa rodante, pero, hasta ahora, está más limpia que una patena.
Probablemente se las quemó.
Este tipo ha sido cuidadoso en cada momento.
Deberíamos poner a Ryan en custodia protectora,
por si Paul se entera de que lo encontramos.
Tenemos un puesto de vigilancia en el hospital.
Estas fueron las últimas palabras que Ryan me dijo
antes de desmayarse.
Creo que Paul se burlaba de él con una cuenta regresiva
de su propia muerte.
¿Y qué hay del espejo?
- ¿Por qué es importante? - Imagino
que es parte de un ritual.
Quiere que sus víctimas se reflejen en sus pecados.
Un hombre que se toma las cosas literalmente.
Podría ser que quiere que los expíen
antes de entregarlos al juicio final inevitable.
Tenemos que encontrar el sitio donde capturó a Ryan.
Los testimonios de los testigos aún estarán frescos.
¿Alguien presentó una denuncia de persona desaparecida?
No, pero los expedientes judiciales muestran que a veces se quedaba
en un refugio de indigentes en la iglesia St. Matteo.
Igual que otras dos víctimas.
Beth Morris y Taquesha Roberts.
Parece que encontramos el coto de caza de Paul.
¿Qué pasa aquí? ¿Un criminal?
¿Una víctima? ¿Qué estamos vigilando?
¿Qué? Solo tengo curiosidad.
Apuesto a que sí.
La reconozco.
Vamos, ¿nunca ha querido ser una "fuente interna"?
Está bien.
¿Quién es su oficial al mando?
Está obligado por ley a decírmelo.
El teniente Arroyo.
Delitos Graves.
Habla Bright.
Deja un mensaje.
¿Gil tiene a alguien en custodia protectora en Westview?
¿Podría tener algo que ver con el nuevo asesino en serie
con el que atosigaste a preguntas a papá durante mi entrevista?
Hay una historia allí y quiero una cita.
Mejor que no vea esto en CNN, hermano.
Katja, no atiendas.
¿Hola?
Me disculpo por el cambio a último momento.
Es importante, solo necesito hablar con ella por un...
¿Es mal momento?
En realidad, sí.
¿Generalmente te apareces en las casas de las personas
después que cancelaron planes contigo?
¿Generalmente te paseas por la sala
con un arma cargada?
¿Qué te hace pensar que está cargada?
Está bien, está cargada.
Vine porque estoy preocupada.
Mi equipo trabajó toda la semana en esa presentación.
Creía que querías verla.
Así era.
Lo siento, yo...
normalmente no soy así.
Anoche, fuimos contactados por
una especie de colega de mi exesposo asesino en serie.
No sabía que tenían "colegas".
Bienvenida a la familia Whitly.
Eso es terrible. ¿Estás bien?
Pregunta tonta; obviamente no lo estás.
De todas maneras, te agradezco que preguntaras.
Es solo que...
Algunos días parecen normales.
Puedo pasar varias horas consecutivas
sin pensar en Martin o...
lo que es.
Pero otros días...
encuentra una manera de arruinarlos
antes de que haya desayunado siquiera.
Pero estás aquí ahora.
Hablemos de deducciones impositivas.
Claro, recuerdo a Ryan.
Estuvo aquí hasta hace unos días.
Y después ya no.
Sucede todo el tiempo.
¿Qué estaba haciendo ese día?
Bueno, es probable que estuviera aquí.
Siempre estoy aquí.
¿Por qué no hizo la denuncia de persona desaparecida?
¿Por qué lo haría?
La clase de personas que se quedan aquí
desaparecen todo el tiempo. A la policía no le importa.
- Bueno, aquí estamos, ¿no? - Ya que lo están,
denme una mano. Tengo muchas cajas.
Tú eres un hombre joven, puedes cargar la pesada.
Gracias.
¿Y Beth Morris, Taquesha Roberts?
¿También se quedaban aquí?
Sí, las recuerdo.
Eso fue hace unos años.
Luchaban contra la drogodependencia,
como la mayoría de la gente de aquí.
Pero ambas eran muy simpáticas.
Fueron asesinadas.
¿Qué?
¡Maldición!
¿Cuándo?
¿Cómo?
Creemos que ambas fueron asesinadas
por la misma persona que se llevó a Ryan.
Todo el trabajo que haces...
Intentas hacer una diferencia, ¿saben?
De verdad no importa, ¿cierto?
Lo único que importa es el "plan de Dios".
Parece afligido, padre.
Eso generalmente lo digo yo.
¿No cree que tiene valor el trabajo que hace?
Claro que sí.
Pero te pasa factura.
Al sistema no les importan estas personas
hasta que ya están muertas.
Y entonces sí les importa.
Fue conflictivo y hostil.
Definitivamente no nos quería allí.
Todo eso es verdad, pero no se equivoca al estar frustrado.
Dijiste que los asesinos apostólicos creen
que están sirviendo a un poder superior.
¿Un sacerdote con múltiples víctimas?
El padre Leo estaba cuestionando su fe.
Nuestro asesino tiene convicción total en su misión.
Si voy a pedir una orden para un comedor comunitario,
tengo que estar seguro.
Maldición.
- ¿Qué? - Mi hermana
es irritantemente buena en su trabajo.
Vio a los uniformados apostados fuera
de la habitación de Ryan Davis y lo relacionó con Paul.
Y ahora no deja de llamarme para que haga un comentario.
Haz oídos sordos.
Si esta historia sale a la luz, la ciudad entrará en pánico.
No estamos preparados para ese nivel de escrutinio.
La misión de Paul no se trata de atención.
No estoy seguro de cómo responderá.
Bright, tienes un paquete.
De nada.
Y por fin conseguí esos expedientes de St. Edwards.
Lo reduje al periodo
en el que tu padre estuvo allí, pero siguen siendo como 50 nombres.
¿Eliminaste a todos los doctores?
¿Dices que si hice mi trabajo? Sí, viejo.
Estos son enfermeros, bedeles, administradores.
Estoy investigándolos, pero llevará tiempo.
¿"Leo Kafchinsky" estaba en esa lista?
- No lo creo. - Ahí lo tienes.
Ya sabemos que Paul ha usado un alias.
¿Es posible que haya usado más?
- Como el de un sacerdote. - Tienes razón.
Tiene que haber más. Ha estado matando anónimamente
durante 20 años.
Bastante más que el Cirujano.
Es un camaleón, un maestro en evadir que lo detecten.
J. T. ¿quién te dio esa caja?
En recepción dijeron que la dejó un mensajero. ¿Por qué?
Parece estar sangrando.
Miren eso.
Parece que no eres el único al que le gusta cortar manos.
- Edrisa, ¿puedes identificarlo? - Algo bueno
de una mano amputada son las huellas.
Quizá lo único bueno.
No tenemos que esperar. Esa es la mano del padre Leo.
Reconozco el anillo y el lunar.
Paul debió habernos visto hablando con él. Nos siguió.
- ¿Suponemos que está muerto? - Es un corte irregular,
pero no hay motivo por el que la víctima no podría estar viva.
Confirmaré la identidad.
Esa es la línea que desviamos de casa de Jessica.
¿Recibiste mi regalo?
Sí.
Muy atento.
Ya no estás más en casa.
Tenía que ir a trabajar, pero eso ya lo sabes.
Tengo que atrapar a un asesino en serie.
Hablando de eso,
¿por qué el padre Leo?
No es como tus otras víctimas.
Porque estaban husmeando.
¿Sigue vivo?
Te dije que me dejaras en paz.
Solo hago mi trabajo.
Entiendes eso, ¿verdad?
Tú tienes tu "trabajo", yo tengo el mío.
¿Cómo lo encontraste?
A la basura que dejé.
Ryan Davis.
No puedo llevarme el mérito por eso;
nuestros técnicos de la escena del crimen son muy minuciosos.
¡Mentiroso!
¡Dime la verdad!
¿Cómo...
supiste de mi escondite?
Los asesinos cometen errores.
Soy bueno en esto.
Crees que puedes ser listo.
Entenderme
como un problema a ser resuelto.
Pero tu curiosidad es el verdadero problema.
Cosas malas pasan cuando husmeas.
Como cuando encontraste a esa chica.
¿Qué chica?
La que estaba en el baúl de tu padre.
¿Qué sabes de ella?
Sí recuerdas...
Esa pobre chica, sola.
¡¿Qué sabes de ella?!
¿Quién es el que tiene mal genio ahora?
Mejor ser cuidadoso.
Eso te meterá en problemas.
Necesito tomar aire.
¿Dónde está la chica?
De nuevo
con la chica en la caja.
No sabemos.
No existió.
Es real, Gil.
Es posible que Martin le contara tus pesadillas.
No fue una pesadilla.
Toda mi vida, las personas me han dicho
que ella era producto de mi imaginación, un mal sueño.
Pero es real
y Paul sabe qué le pasó.
Yo soy una de esas personas.
Y tienes razón. Es hora de que considere
la posibilidad de que estaba equivocado.
No sé qué le pasó a ella, Bright.
Pero sí sé que no estás en esto solo.
Tu equipo está aquí para ayudarte.
Gracias, Gil.
Regresaré en un momento.
¿Paul?
Veamos, pequeño Malcolm.
¿Vendrán por ti?
Nadie vendrá. Estoy solo.
¿Por qué me seguiste sin avisarles a tus amigos?
- No tuve tiempo. - Mentiroso.
¿Por qué?
Porque...
quiero respuestas.
Suenas como tu padre.
Te pareces a él.
Incluso hueles como él.
Podría aplastarte como lo hice con los otros.
Pero, primero, quiero saber cómo lo hiciste.
¿Cómo descubriste dónde escondía a ese adicto sucio?
Soy perfilador.
- Es mi trabajo. - No. Fue más que eso.
Dímelo. Dime cómo lo hiciste o te aplastaré.
Me dijiste que te "interrumpí".
Eso fue todo lo que necesité.
Hay más. Hay más al respecto.
Lo sé.
¿Cómo supiste?
¡Porque somos iguales!
Mi papá y yo...
Él me contó todo lo que sabía de asesinatos.
Así es como sé lo que piensas.
Soy digno hijo de mi padre.
Sí.
Algunas cosas no pueden enseñarse.
Las llevas en tu sangre.
Aún hay esperanza para ti.
¿Qué le pasó... a la chica?
Creía que iba a tener que matarte.
Pero quizá mereces saberlo.
Esta noche, espera mis instrucciones.
No le cuentes a nadie. Esto es entre nosotros.
Gracias.
Dos palabras simples.
Quiero que las repitas después de mí: pedir refuerzos.
- No creí que fuera... - No era retórico, Bright.
De verdad quiero oírte decirlas en voz alta. Pedir...
Pedir refuerzos.
Admitiré que fue un poco desacertado.
¿Entrar solo a un túnel oscuro
y dejar que te aplaste como plástico de burbujas?
Sí, yo diría que sí.
De acuerdo, mira...
sé que quieres respuestas,
pero no vale la pena que te maten por ellas.
Ese no fue el único motivo por el que fui.
Quería que lo siguiera, solo,
y lo hice.
Ahora cree que mi necesidad de descubrir la verdad
es más fuerte que mi necesidad de atraparlo.
¿Y lo es?
Claro que no.
Mi jefe volvió a sacar el tema del FBI.
Por favor...
Paul dio a entender que quería verme esta noche.
Si traen al FBI, jamás me dejarán ir.
No estés tan seguro de que yo voy a dejarte ir.
Pudo haberme matado en el túnel, pero no lo hizo.
No soy parte de su misión.
Tengo que ir.
Es nuestra mejor opción para atraparlo y salvar al padre Leo.
Vete a casa.
Descansa un poco.
Si vamos a hacerlo, te quiero alerta.
Ainsley, ¿qué diablos...? ¿Dónde has estado?
Te fuiste por horas.
¿Recuerdas al asesino en serie por el que le preguntó mi hermano a mi padre?
Está prófugo, y aparentemente matando a diestra y siniestra.
- Dios mío. - Lo sé.
Habría sido la nota perfecta para acompañar
la entrevista que le hice a mi padre.
"Protegido del Cirujano aterroriza a la ciudad de Nueva York".
Una exclusiva con el educador y la persecución del educando.
Es demasiada aliteración,
pero ya entiendes la idea.
Es del canal.
Tengo que... Lo siento.
Habla Ainsley.
EN DOS HORAS FUERTE TOTTEN
Gil, está pasando.
Fuerte Totten, dentro de dos horas.
Te veré allí.
¿Hola?
Malcolm, soy Eve Blanchard.
Soy amiga de tu madre.
Sube.
¿Hola?
Hola. Pasa.
- Nos conocimos antes. Soy la que... - Ayuda a mi madre
a contribuir con las organizaciones de trata de personas.
- Lo recuerdo. - Buena memoria.
Pero... técnicamente,
son organizaciones contra la trata de personas.
- ¿Debería regresar en otro momento? - Estoy bien. Pero...
no tengo mucho tiempo para hablar. Tengo que irme.
Lamento aparecer así.
Le di un pretexto a tu madre para que me diera tu dirección.
Habría llamado, es que...
estoy preocupada por ella.
Estaba borracha en pleno día.
Bueno, eso no es inusual.
Y estaba...
agitando un arma.
Está bien, esa parte sí es inusual.
La iré a ver.
Es que tengo que ocuparme de una cosa.
Gracias por venir.
Algunas cosas es mejor oírlas en persona.
Estoy de acuerdo. Tienes que ver
el rostro de una persona para entenderla.
Definitivamente. Mi trabajo se trata de interpretar el rostro de las personas.
Lo sé.
Buenas noches, Malcolm.
Buenas noches.
Hemos intentado no asustarlo al no acercarnos demasiado.
Tienes equipos tácticos a 90 segundos.
¿Francotiradores?
Es complicado. Los puntos estratégicos no son muy buenos.
Intentaremos tener visual sobre ti en todo momento.
Evita los túneles si puedes.
Casi es hora.
Bright.
Sé que tienes muchas preguntas,
pero no dejes que te nublen el juicio.
Nuestra máxima prioridad es atraparlo y salvar al padre Leo.
¿Hola, Paul?
¿Estás listo para las respuestas?
Lo he estado toda mi vida.
Cruza la verja.
¿Por qué me trajiste aquí, Paul?
¿Puedes verme?
Tenía miedo de que me dejaras plantado.
Mantén tu distancia. Quiero hablar primero.
¿De qué deberíamos hablar?
Querías saber de la chica.
Tu padre me llamó esa noche después de meterte en la cama.
¿Qué le hiciste?
Te estás adelantando,
pero conservé un recuerdo
y ahora quiero que lo tengas. ¿Ves la bolsa?
¿Dónde?
A tu derecha.
El tercer arco.
¿Te resulta conocido?
¿Eras quien desechaba los cuerpos para él?
No.
Era mucho más que eso.
Tengo que decir
que me sorprende mucho que no me recuerdes.
¿Por qué? ¿Qué pasó allí?
Aunque,
quizá...
ahí fue donde asesinaron a la chica de la caja.
No.
No. Está relacionado, pero
no es el mismo lugar.
Hablemos cara a cara, Paul.
- ¿Puedo acercarme? - Quédate allí.
No estoy seguro de que pueda confiar en ti aún.
Gil, encontré al padre Leo.
Está aquí, vivo. Necesito transporte de emergencia.
Recibido. ¿Dónde está Paul?
No lo sé, aún no.
Vamos, Paul. Me has hecho esperar bastante.
Necesito respuestas.
Lo entiendo, Malcolm,
crees que necesitas saber de tu pasado,
pero lo que necesitas encontrar de verdad es tu vocación,
tu misión.
Cuando la encontré, supe exactamente
qué tenía que hacer.
Gil, ni siquiera está aquí.
Creo que va a terminar su misión.
- ¿De qué hablas? - Va a buscar a Ryan Davis.
Envíen unidades al Westview Memorial
ahora mismo.
Lo siento, Paul,
se cortó. ¿Qué decías?
Encontraste a Leo, ¿verdad?
No seguiste mis instrucciones.
Tú me mentiste primero. Me prometiste respuestas.
Te di el brazalete, ¿no?
Creo que hemos hecho bastante progreso hoy.
Lleva tiempo ganarse la confianza. Tu padre me enseñó eso.
Va a estar bien.
- Estamos aquí. - El transporte de emergencia ya viene.
- Muy bien, cárguenlo. - Debí verlo venir.
Jamás quiso a Leo, quería a Ryan.
- Maldición. - ¿Qué?
Ainsley está allí.
- ¿Ahora decides llamarme? - ¡Ainsley!
Gracias a Dios. ¿Estás en el hospital ahora?
- Sí. ¿Por qué? - Podrías estar en peligro.
Creo que el asesino en serie está ahí.
¿Qué?
Creo que está ahora en el hospital.
Creo que podrías tener razón.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Quédate en tu habitación y cierra la puerta.
Ainsley.
¿Qué pasa?
¿Ains?
El tipo que estaban protegiendo...
está muerto.
Ainsley, escúchame.
Tienes que ir a algún sitio seguro.
Podría saber quién eres.
- Creo que acabo de verlo. - Encuentra algún lado donde encerrarte.
Está bien.
¿Ainsley? ¡Ainsley!
Está afuera. Está afuera. Está afuera.
- ¿Tienes un arma? - No.
No vas a creer qué...
¿Qué haces?
¿Qué es esto? ¿Grabaste mi cirugía?
Iba a contártelo.
Estaba tan atrapada por la adrenalina
- y fue tan emocionante que... - ¿Lo fue?
¿Fue emocionante cuando casi morí?
Fuimos allí a obtener
una gran historia y la conseguimos.
- Estaba haciendo mi trabajo. - Lo entiendo.
Así eres tú.
Es que...
no creo que esa sea la clase de persona
con la que quiero estar.
Edrisa cree que Paul le dio a Ryan
una gran dosis de anticoagulante por la intravenosa.
Medios diferentes, mismo método disociativo.
Como la compactadora de basura en el deshuesadero.
- ¿Cómo está Ainsley? - Está bien.
Un poco alterada.
Supongo eso por el mensaje de tres palabras.
Los detectives están registrando el hospital buscando pistas.
Con suerte, algo aparecerá.
No será así.
Ha estado siempre dos pasos delante de nosotros.
Salvaste al padre Leo.
Solo porque Paul quería que lo hiciéramos.
Estaba poniendo de manifiesto
la inevitabilidad de su vocación.
Ryan Davis estaba marcado para morir, el padre Leo no.
Cree que nada puede detener su misión divina.
Entonces, tendremos que probarle que se equivoca.
Enviaré a perros rastreadores a revisar el fuerte.
Quizá es donde la enterró.
Sé que podría estar mintiendo.
Llevo 20 años diciéndote que
ella no es real, no voy a decírtelo esta noche.
Si está allí, la encontraremos.
Esta noche, matanza en un hospital de Manhattan.
Una fuente interna de la Policía de Nueva York confirmó
que está prófugo un nuevo asesino en serie,
y podría estar relacionado con Martin Whitly,
más conocido como el Cirujano.
Este nuevo asesino, al que las autoridades llaman
el Asesino del Deshuesadero,
supuestamente ha estado activo durante 20 años.
Hola, querido.
Su número total de víctimas podría ser entre 13 y 19.
La policía está buscando a un hombre caucásico de mediana edad con...
Eve Blanchard vino a verme.
- ¿No es una joven adorable? - Dijo que estabas armada.
Esa miserable soplona...
Dámelo.
Estaba preocupada por ti.
Igual que yo.
Esto es peligroso.
¿Sabes qué más son peligrosos?
Los asesinos en serie.
Y es por eso que los policías
han estado vigilando la casa todo el día.
¿Crees que de verdad te dejaría aquí
- para que te las arreglaras sola? - ¿Por qué no me lo dijiste?
Porque los hubieras echado.
Si te preocupa quedarte aquí,
¿por qué no te registras en el Plaza
hasta que todo esto se termine?
¿Sabes?
Los Milton eran dueños de todo el vecindario
cuando eran tierras de cultivo. Compradas con
las ganancias que sacaron al equipar a los hessianos.
Resultó ser una inversión sólida.
Solo sería por unas semanas.
Mi trastatarabuelo
construyó esta casa en 1871.
Y ha vivido un Milton aquí desde entonces.
No dejé que Martin mancillara esta casa,
a pesar de lo que era,
y no me obligarán a irme ahora.
Este es mi hogar.
No quiero ir a un hotel
y no quiero vivir bajo vigilancia constante.
Quiero tener una vida normal.
Una que no sea perpetuamente atormentada
por el fantasma de tu padre.
Yo también quiero eso.
No puedo prometerte que jamás te atormentará,
pero sí puedo decirte que
no pararé hasta que haya atrapado al Asesino del Deshuesadero.
No deberías tener que vivir con miedo.
Es Gil. Debería atender.
¿Alguna novedad?
Hola, muchacho. Quería que te enteraras por mí.
Tus viejos amigos del FBI
se han hecho cargo de lo de Paul Lazar.
Y han dejado muy en claro que estás fuera del caso.
Todos lo estamos.
No pueden hacerlo.
Te aseguro que sí.
Los federales ahora están a cargo
y no les caes muy bien.
¿Qué pasa?
Quizá deberías conservar eso.
www.subtitulamos.tv