¡Cuidado!
¡Aguanta!
¡Nos están arrastrando!
¡No!
Supergirl, eres la mejor.
Ya ni siquiera se para a firmar autógrafos.
www.subtitulamos.tv
Una persecución en coche genial. Muy rápida, muy furiosa.
¿Ha habido suerte identificando al que escapó?
Todavía estoy pasando el reconocimiento facial.
Hasta ahora nada.
¿Alguna otra cosa con la que podamos continuar?
Esto es suyo.
Winn, ¿puedes enviar una muestra al laboratorio de Alex?
Tal vez su ADN ya esté en la base de datos.
Vale. Esto es nuevo y desagradable.
Debería haberle esposado.
Le desplazaste 100 metros hasta el techo del monovolumen.
Por no mencionar salvarme a mí y a mi prometida.
Sí. Y ese camión estaba lleno de tubos de aluminio.
Lo que no parece mucho hasta
que lo utilizas para construir una centrifugadora nuclear ilegal.
Es una gran victoria, Supergirl.
No es una victoria hasta que estén tras las rejas.
Atrapemos a este tío.
Oye...
Mañana Maggie y yo
vamos a hacer una cata para la boda.
Tres horas de aperitivos y nada más que aperitivos.
Pastas chinas, chupitos de ostra, salchichas rebozadas.
¿He mencionado las pastas chinas?
¿Quieres...?
Claro, si no estoy ocupada.
También vamos a quedar antes en el bar.
- Así que si quieres... - Lo intentaré.
Quiero decir, pensé que era malo cuando se saltó la noche de pizza.
Pero saltarse aperitivos gratis. O sea, vamos.
Esto es como el principio de los días oscuros.
Oye, vamos. La pena no tiene una fecha tope.
Mira, lo sé. Pero, o sea,
pasa de ser un cascabel a,
bueno, Alex, básicamente.
¿Qué? No soy así.
Vamos, Alex.
Tu constante seriedad es una de tus mejores cualidades.
No soy así.
No lo soy.
A la gente dice que los capitalistas solo se preocupan de ellos mismos.
La verdad es que,
sin grandes negocios,
esta ciudad todavía estaría en ruinas por esos daxamitas.
Míranos ahora.
Desbordantes.
Creo que todos deberíamos darnos una palmada en la espalda.
Y no nos olvidemos estrechar también la mano al alcalde.
Sin él, tampoco habría pasado nada de esto.
Es por ti, Morgan. Todo es por ti.
En seis meses, has hecho lo imposible.
- No nos olvidemos de Supergirl. - No nos olvidemos de Supergirl.
Literalmente nada del levantamiento de peso se podría haber hecho sin ella.
Sí. Por supuesto. Por eso estoy emocionado
por descubrir la estatua de "La Chica de Acero"
en el litoral.
Alcalde, va a ser necesario más que una bonita estatua
para traer a la gente hasta ese suburbio del litoral.
Todavía estoy trabajando en la comisión de zonificación, Morgan.
Haría mejor en explicar cómo mi urbanización
revitalizará ese vecindario.
Empezando con trasladar a los indigentes, el crimen...
Asentar oportunidades y una base impositiva en expansión.
Todos hemos oído tu discurso de ventas, Morgan.
Todos.
Sí. Estoy seguro de que todo el mundo aquí
ha tenido una oportunidad de leer los artículos inflamatorios de CatCo
sobre ese discurso de ventas.
Artículos que se han vuelto cada vez más partidistas desde
que te has encargado de ser la niñera del micrófono de Cat Grant.
Tu urbanización nivelaría toda la zona.
Forzaría a la gente a dejar sus casas
solo para construir rascacielos para los ricos.
Lena...
¿Estás parloteando el mismo discurso que la empresa CatCo?
¿En serio?
Supongo que no debería sorprenderme,
considerando toda la buena prensa que te han dado últimamente.
Se ha ganado esa buena prensa
donando millones de dólares para la reconstrucción.
Es curioso porque...
creía que era restitución por lo que hizo su hermano.
¿O fue su madre?
¿O fue Lena?
Ya que fue ella la que
trajo a los alienígenas en primer lugar.
Un consejito de negocios, Lena...
La culpa no es una buena estrategia de negocios.
- ¿No? - No.
Tampoco lo es la explotación.
Solo quiero una audiencia justa, eso es todo.
Odio pensar que cualquiera de vosotros ha sido injusto.
Ahora...
Mi gente ha puesto un mantel enorme
en la oficina de al lado.
¿Por qué no aplazamos esto
y tomamos una muestra de eso?
Sr. Olsen, está invitado a unirse también.
¿Sabe?, podemos estar en desacuerdo, pero compartir el pan.
¿Sabes, Edge?, no eres tan poderoso como crees.
Oh, ¿no?
¿Entonces qué estamos haciendo en mi oficina?
¡Srta. Grant!
De acuerdo, Carl.
¿La presidenta Marsdin cree que el cambio climático es real?
Sí. Sí, Carl.
De hecho, lo cree.
También cree que dos y dos son cuatro
y que la Tierra es redonda, porque la presidenta no es idiota.
Cualquier niño de tercer curso sabe que el calentamiento global
es la mayor amenaza de nuestro tiempo.
Y me alegro de informar de que la capacidad intelectual
de nuestra presidenta no es inferior a la de un niño de ocho años.
Siguiente pregunta.
Sabía que la Srta. Grant estaba hecha para grandes cosas,
pero National City va a echarla de menos.
La mejor secretaria de prensa desde Robert Gibbs.
Sí. Hace que Gibbs parezca un monitor de pasillo.
Con la Srta. Grant en Washington y Snapper de año sabático,
se va a estar extrañamente a gusto por aquí.
Haremos lo que podamos.
Vale, chicos. Espabilad.
De acuerdo, nos queda alrededor de una semana
para cerrar este número,
así que necesito saber qué está pasando.
¿Qué pasa con los deportes?
Desde anoche,
los Monarchs de Metrópolis oficialmente tienen el peor récord en béisbol.
- Crimen. - No hay mucho que cubrir.
El crimen ha bajado un 65 por ciento en los últimos seis meses.
Supergirl ha dado completamente la vuelta a la ciudad
casi ella sola.
Lo que me lleva al siguiente tema...
¿Cómo vas con la exclusiva con Supergirl?
Supergirl ha estado demasiado ocupada
para tener una conversación cara a cara sobre la invasión.
La dedicatoria de la estatua es este fin de semana.
Haré lo que pueda.
Tenéis vuestras tareas, ¿verdad?
A trabajar.
Gracias.
Kara.
Oye, ¿estás segura de que estás bien para escribir esto
o te va a hacer recordar cosas antiguas?
Dije que lo estaba.
Vale. Bueno, estoy aquí si quieres hablar o tomar una copa...
¿Quieres que escriba el artículo o que tome una copa?
De acuerdo. Escucha, estoy de tu parte, ¿vale?
Mira, sé más que nadie lo mucho que ha estado trabajando Supergirl últimamente.
Es mi trabajo.
Todavía puedo hacer más.
Y mejorar las vidas de la gente.
- ¿Qué está tramando este fanfarrón? - En ese sentido,
me gustaría anunciar una nueva audaz dirección para mi empresa.
Voy a comprar CatCo.
En los últimos, años la prensa de esta ciudad
se ha estado ladeando salvajemente a un lado.
Hola.
Odio el olor de esa botella de colonia barata.
- ¿Lo sabías? - No.
James también estaba a ciegas.
Cree que es culpa suya por restregárselo a Edge en la cara.
Solo él puede gastar tanto dinero por rencor.
¿Crees que los accionistas escucharán a Cat?
Bueno, Cat tuvo que poner sus acciones en un fideicomiso
cuando se convirtió en secretaria de prensa.
Pero he hecho algunas averiguaciones...
Edge ha estado comprando discretamente acciones hasta hoy,
cuando ha hecho una oferta tentadora a la mayoría de accionistas.
¡Oye! No más libertad de prensa.
También has invertido en su cartera de valores.
Así que me imagino que, si pudieras hablar con él,
podrías ser capaz de ser persuasiva.
Edge no respeta las opiniones de nadie que no sean las suyas propias.
- Especialmente las de una mujer. - Lena.
Ayudaste a Supergirl a salvar el mundo.
¿Cómo de difícil puede ser un sexista testarudo?
De acuerdo, veré qué puedo hacer.
Gracias.
Oye...
o sea, te echo de menos.
¿Va todo bien?
Porque sigo intentando hacer planes y tú sigues descartándolos.
Solo es que he estado ocupada.
Claro...
También...
quería decir que lo siento
por la parte que jugué en lo que pasó con Mon-El.
Y que estoy aquí para ti si todavía quieres.
No, hiciste lo que tenías que hacer.
Y, de todas formas, fue decisión de Supergirl, no tuya.
Noticias de última hora esta mañana.
Hay informes de un robo en Old Town.
Les traeremos las últimas...
Debería irme.
Sí... ¿Almorzamos, pronto?
Informando desde el centro de National City,
parece que Supergirl ha estado
en todas partes estos días.
Sabe que los policías
a veces son capaces de hacer su trabajo, ¿verdad?
Y podemos olvidarnos de que aparezca esta noche.
O de que termine su trabajo.
Oye, ¿cuánto tiempo más tenemos que dejarle espacio?
No sé cuánto más espacio le puedo dejar.
- Por muy frustrante que sea esto... - Y más.
No somos los que hemos perdido a alguien
y creo que paciencia es lo menos que podemos ofrecer.
¿De acuerdo?
Llámame egoísta, pero
es que... a veces echo mucho de menos a mi hermana.
Lo sé.
Alégrate. Es hora de esa cata.
No quieres ir a esa cata, ¿verdad?
¿Qué pasa contigo?
¿Por qué de pronto pasar de esta boda?
No, no paso.
Solo...
No lo sé.
Bueno, avísame cuando lo sepas.
Oye.
Creo que he podido rastrear a los mercenarios.
Acabo de recibir una alerta del DOE.
Supergirl va a encontrarse con nosotros ahí.
¿Has podido rastrear a los mercenarios con su sangre?
Te presento a Robert DuBois. Conocido como Bloodsport,
lo que no es un deporte del que haya oído hablar nunca.
¿Qué sabemos acerca de él?
¿Recuerdas esas bombas de City Hall hace unos años?
Fue él. Y ha estado desaparecido desde entonces.
Su archivo dice que es antiguo militar.
¿Cuál fue su última localización?
Fort Harrison. A unos 20 minutos a las afueras de la ciudad.
Trabajaba en servicios de seguridad.
Tiene conocimiento de todas las entradas y salidas de la base.
Podría colarse, localizar las armas, la tecnología,
lo que quisiera.
Winn, llama a su personal al mando. A ver qué saben de él.
Vale.
- ¿Qué? - Vale, la base del servidor ha caído.
El sistema está encriptado. Alguien lo ha pirateado.
Yo me encargo.
Plomo...
¿Quién está ahí?
¡Ayúdame! Por favor...
¡Ayúdame!
Está bien. Estoy aquí.
Estoy aquí. Te tengo. Te tengo.
No tienes heridas internas. Vas a estar bien.
¿Qué ocurre? ¿Por qué has usado la señal?
No has realizado el artículo.
¿Me has llamado por una fecha límite?
Ese reloj es para emergencias.
Sé para lo que es el reloj,
pero esto parece una emergencia.
Me preocupas, Kara.
Y, a estas alturas,
- tengo que ser tu jefe. - No, nunca,
jamás vuelvas a hacer eso.
¿Qué? ¿Pedirte hacer tu trabajo?
Estoy haciendo mi trabajo.
No, Supergirl está haciendo su trabajo.
Kara Danvers ha estado desaparecida.
Lo siento, James. He estado un poco ocupada.
Ya sabes, el mundo no va a salvarse solo.
Pero sigues teniendo una vida.
¿Vale? Aún tienes trabajo como reportera.
Y esa vida te hace ser quien eres.
No, lo que me hace ser quien soy
es Supergirl.
Ella es quien soy en el fondo.
Mira quién fue a hablar, Guardian.
Vale. Guardian significa mucho para mí.
Pero también James Olsen.
Y él dirige CatCo.
Y ese trabajo es importante.
¿Sabes qué?,
si esperabas que apartara a Supergirl
solo para escribirte un artículo,
entonces quizá ser reportera no es buena idea.
¿Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que tengo cosas importantes que hacer.
Pero no aquí en CatCo.
No como reportera. No como Kara Danvers.
Kara, no hagas esto.
Renuncio.
Kara...
¿Y cuándo exactamente nos iba a notificar
que tenía una nave de guerra daxamita en su posesión?
Los artefactos extraterrestres los supervisa el DOE.
Puede estar seguro de que hablaré con el presidente, general Lane.
Y si ocurre algo bajo su extralimitación,
recuerde mis palabras, le quitará las estrellas.
¡Respeto!
Aunque agradezco el gesto de confianza, agente Schott,
¿tienes alguna palabra que pueda ayudarme?
Palabras, no. Fotos, claro.
Tengo el inventario de lo que fue sustraído del proveedor militar
al que robó DuBois. Resulta
que no solo eran barras de aluminio.
Es un regulador de alta presión.
Las barras de aluminio solo eran una tapadera.
Ese era el objetivo real.
¿Para qué las necesitaría DuBois?
Bueno, también robó el artilugio para ocultar el avión daxamita.
¿Y cómo esas dos cosas funcionan juntas?
Con el regulador, podría estabilizar
la presión interna de un F-18 o un B-52
para resistir la fuerza emitida por la barrera que lo oculta.
Capaz de convertirlo en un avión completamente invisible.
Nuestro equipamiento no sería capaz de detectar eso.
Ni siquiera los rayos X de Supergirl podrían verlo.
Podría tirar un misil desde el cielo y nadie de National City
sabría nunca que está ahí.
Hasta que sea demasiado tarde.
Agente Schott, quiero cada vuelo
que entre o salga de National City analizado por si tiene munición.
- El aire y el espacio. - Sí, señor.
Alex, pon a tu equipo en alerta táctica
y notifícaselo a Supergirl.
Vale.
James, ¿qué ocurre?
Lena, dos veces en mi despacho en tan pocos días.
La gente podría empezar a hablar.
Morgan, tienes el carisma de
Michel Douglas en una película de los 90.
No has venido hasta aquí para adularme, ¿verdad?
He venido porque tengo una proposición.
Bien. Me gustan las proposiciones.
Sabes que no estoy de acuerdo con tu urbanización en el litoral.
Pero todavía eres el mejor constructor de National City.
Te invitaré a una copa antes de que ese halago te deje mal sabor de boca.
Tu trabajo es por lo que he invertido en tu cartera de valores
y por lo que pretendo invertir más.
Déjame adivinar...
¿Quieres que me aleje de CatCo?
Vamos, Morgan.
CatCo no es buen negocio para ti y lo sabes.
Hay por ahí toda una ciudad que necesita ser reconstruida.
En eso eres bueno, céntrate en eso.
¿Sabes?, puedes quitarte el logotipo de Luthor de tu nombre,
pero la gente seguirá sin confiar en ti.
Y es un sentimiento fácilmente reforzable
una vez tenga a la editorial CatCo bajo mi control.
A la gente le encanta creer lo que lee.
Utilizando CatCo para difamar a tus enemigos y promocionar tus propios
- planes. Es despreciable. - No.
Son buenos negocios.
Ya me voy.
¿Listo?
Lo estamos.
Literalmente no van a verlo venir.
Esa es la idea.
El presidente no ha colocado ningún artilugio de escuchas
en los altavoces, el microondas, en la tostadora o en sus zapatos.
Ni en ninguna parte de sus instalaciones o su persona.
Ahora, tristemente, creo que estamos tan acostumbrados
a las mentiras patológicas de los oradores que
simplemente no creemos que nada de lo que diga sea de locos.
Bien.
¿Qué hay de nuevo sobre Bloodsport?
¿Sabemos lo que ha robado de la base militar?
¿Has renunciado?
James ha estado informando.
Está preocupado por ti.
Y yo estoy extremadamente preocupada por ti.
¿Desde cuándo has renunciado?
CatCo no es para mí.
Te has pasado años trabajándote ser reportera.
Y ha sido una pérdida de tiempo.
Me gustaría verte decir eso a Cat Grant.
Cat ha seguido adelante. ¿Por qué yo no puedo?
Vale. Se acabó.
No puedo seguir yendo de puntillas.
Como todos.
He mantenido las distancias.
Te he dado tiempo, sin presionarte,
sin hacerte hablar de Mon-El...
No hay nada de lo que hablar.
Sin obligarte a ir a las noches de juegos
- o ir al bar. - Había un robo.
¡Siempre hay un robo!
Pero lo he dejado pasar.
Tu fiesta de la pena no se ha interrumpido.
¿Fiesta de la pena?
¿Ahora mismo quién eres?
Kara Danvers no renuncia.
Renuncia a las cosas que no son importantes.
¡CatCo es importante! Ahí ayudas a gente.
No como Supergirl.
- Kara Danvers... - ¡Kara Danvers ahora mismo es una mierda!
Supergirl es genial.
Supergirl ha salvado el mundo.
Así que, si pudiera elegir ser ella,
¿por qué tendría que elegir
ser la chica triste cuyo novio se ha ido?
No me gusta esa chica, Alex.
- Sé que duele... - No. No sabes nada.
Nunca has tenido que tomar una decisión así.
Vale, entonces dime qué se siente.
Por favor, solo... déjame ayudarte. Deja que te ayude a superarle.
¿Superarle?
Eso...
No me ha dejado.
Le envié fuera.
Y por lo que sé...
- ¿Qué? - No importa.
No te dejas sentir nada.
Solo lo estás reprimiendo dentro de ti y tomas malas decisiones.
Y me preocupas...
Si fuera Maggie, ¿qué estarías haciendo?
Si la mujer con la que estás a punto de casarte
se hubiera ido para siempre, ¿qué estarías haciendo?
- Yo... - Estarías en el bar cada noche.
Estarías destrozada en el trabajo.
Estarías destrozada.
Lo estaría.
Y está bien si estás así.
No lo estoy.
Así es como están los humanos.
Y soy mejor que eso.
Clark mismo lo dijo.
La decisión que he tomado...
Él no podría haber hecho ese sacrificio.
Pero yo no podría haber vivido conmigo misma si no lo hubiera hecho.
Siempre tomaré la decisión que tomé.
No soy humana.
He intentado serlo.
Pero no lo soy.
Kara Danvers fue un error.
Así que, si tienes noticias del trabajo, me encantaría escucharlas.
De lo contrario...
Bloodsport tiene la capacidad de esconder un misil.
Creemos que va a atacar la inauguración de la estatua en el litoral.
J'onn quiere a todos allí.
Estaré allí.
Sí.
Kara Danvers
es mi persona favorita.
Me ha salvado más veces de las que Supergirl podría.
Así que
piensa en eso mientras intentas deshacerte de ella.
No hay rastro de Bloodsport.
Aquí está silencioso.
¿Sabes?, raramente volaba en Marte.
Era para las batallas, no por placer.
La primera vez que vine a la Tierra, pasé horas en el cielo.
Es el único sitio en el que me podía sentir vacío.
Bueno, eso no es lo que estoy haciendo aquí arriba.
Perdona que te lo diga, pero últimamente pareces estar buscando mucho la soledad.
Y esa no eres tú.
He intentado ser Kara Danvers durante 15 años. Pero no tengo que ser ella.
Se supone que no tengo que ser humana.
Pero ahora tienes un corazón humano.
Duele. Tiene cicatrices. Pero sigue latiendo.
Si intentas quitártelo,
perderás algo esencial.
No puedo ayudar a gente si estoy destrozada.
No estás destrozada.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Me has salvado, ¿recuerdas?
Me enseñaste que mi pérdida me fortalecía.
Esa era Kara Danvers, no Supergirl.
¿Aún sueñas con ellos?
¿Tu familia?
A veces.
Hace unos meses, cuando soñé, vi...
vi a Mon-El
con mi madre.
Deberíamos mirar hacia delante ahora mismo.
Danvers, ¿escuchas el comunicador?
Hay algo que necesita de tu atención.
Estoy aquí. En el lado este. ¿Tú?
Oeste. Todo despejado.
Sobre anoche...
No es ni el momento ni el lugar
para hablar de lo que creo que quieres hablar.
¿No quieres casarte conmigo?
Claro que sí.
Mira... quiero ser tu mujer. Quiero tener un perro.
Quiero tener una casa.
Todo. Es que...
no quiero una gran boda.
¿Por qué?
Háblame, por favor.
Quiero que me digas qué está pasando.
Porque mi padre no estará ahí.
No puede venir.
No puede caminar hasta el altar.
Podrías haberme dicho eso.
No quería exagerar.
Ya tienes unos problemas con tu familia
que ni me imagino. Así que solo...
esperaba que pudiéramos dejarlo estar.
Mira, he tenido más práctica eligiendo a mi familia
porque he tenido que hacerlo.
Y creo que, si respiras hondo,
vas a saber cómo resolver esto...
Hay mucha gente que te quiere.
Solo piensa en lo feliz que van a hacer nuestro día
y dime cómo puedo ayudar.
Vale. Eso puedo hacerlo.
Vale, te quiero.
Y yo. Para siempre.
Yo también, mi pareja favorita.
Winn, cállate. Winn, deja los comunicadores.
- ¡Lo siento! - ¡Eh! Cuidado.
¡Ruby! Rubes, ven aquí, cariño.
Ven aquí.
No creo que eso fuera una respuesta.
Siento mucho haberme chocado con usted.
No pasa nada. Gracias por la disculpa.
¿Ya me puedo ir, mamá? Quiero acercarme más.
No te vayas donde no pueda verte, ¿vale?
Es divertida.
Gracias. Intento disfrutar el microsegundo que me queda
antes de que sea adolescente.
- Adiós. - Adiós.
Damas y caballeros de National City,
demos la bienvenida a la presentadora y directora de L-Corp, Lena Luthor.
Bueno, sé que no han venido todos a verme.
Así que comenzaré con lo bueno
y por ello diré solo unas breves palabras.
Mis amigos ciudadanos de National City,
la Chica de Acero.
Ahí estás.
Me honra poder presentar
esta estatua de nuestra heroína local.
Sé lo que algunos deben estar pensando, lo sé.
Se ha congelado el infierno, una Luthor alabando a una kryptoniana.
Pero, desde que llegué aquí,
ha sido una inspiración para mí.
Ha sido una mentora y, más importante,
ha sido una amiga.
Ahora sería un buen momento para que bajaras ahí y te unieras a la multitud.
¿Ruby?
Schott, ¿has visto la procedencia de ese misil?
No tenemos marcas de calor, vale,
no hay alteración atmosférica, no hay rastro electromagnético.
Alex, ¿has visto algo?
Contacto visual negativo. Ha venido de ninguna parte.
Vamos, hay que moverse.
Vale, ¿sabes qué? Vamos a sacar todas las grabaciones de seguridad
en tres kilómetros a la redonda.
Tiene que haber un punto de origen
para lo que haya golpeado el litoral.
J'onn, ¿puedes localizar a DuBois telepáticamente?
Lo intentaré.
No puedo percibir la mente de DuBois.
No lo entiendo. El artilugio que lo oculta no debería ser capaz de ocultar
- un misil. - ¿Pues qué nos ha golpeado y de dónde ha salido?
El regulador de presión no estaba hecho para altitudes elevadas,
sino para altitudes bajas.
Están bajo el agua.
No puedo rastrear la fuente de la explosión, chicos.
El radar no recoge ninguna señal bajo el agua.
Despejaré ese edificio.
Danvers, Sawyer, quedaos en el litoral.
Supergirl, encuentra ese submarino.
No puede respirar bajo el agua.
- Nos ha encontrado. - El artilugio que nos oculta ha caído.
- ¡Fuego! - No hemos fijado el blanco.
¡Dispara ya!
¡Ruby!
- ¡Ruby! - ¿Mamá?
¿Ruby?
¿Mamá?
Detónalo.
¡Ruby!
Ruby. Oh, cielo. ¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
¡No!
¿Supergirl? ¿Supergirl?
Acaba con ellos.
Kara, respóndeme.
Kara.
Kara...
¡Despierta!
¡Fuego!
Adelante...
Hola, estaba a punto de llamarte.
Debería haber llamado.
He oído lo del ataque en la inauguración.
No, estoy bien. Supergirl se encargó de ese hombre.
Ahora tenemos que hablar del nuestro.
He hablado con Edge...
Por favor, dime que le has convencido para no comprar CatCo.
Bueno, no se puede convencer a un matón así de hacer nada.
Entonces qué, ¿CatCo desaparece?
No. La he comprado yo.
Estás de broma... ¿Estás de broma?
Es fantástico, ¿verdad?
Solo intento, a mi forma, ser un poco más como Supergirl.
Oh, Lena...
Y esperaba que tú pudieras lanzar la historia.
En realidad, he dimitido.
Pues desdimite. No puedo hacer esto sin ti.
No tengo ni idea de cómo llevar un imperio de medios de comunicación.
Ni yo.
Sabes más que yo. Has aprendido de Cat y...
bueno, confío en ti.
¿Cada cuánto puedes trabajar con tu mejor amiga?
Estás más loca que tu hermano.
¿Disculpa?
Podría acabar contigo.
Estás alarmantemente cerca de que los de seguridad te echen.
¿Sabes qué? Voy a irme y a dejar
que te ocupes de esto.
Te vas a arrepentir,
a arrepentir mucho, del día que me jodiste.
Espero que lo hayas disfrutado.
Porque ahora
tienes toda mi atención.
Edge, como cada mujer
que alguna vez ha tenido toda tu atención,
no me podría importar menos.
Srta. Luthor...
- ¿ha terminado con él? - Es todo tuyo.
¿Qué crees que vas a hacer?
El ataque por el litoral...
sabía que eras tú.
Para despejar tu camino para la urbanización.
Eres la única persona que tenía algo que ganar.
Sí, bueno...
No puedes demostrar nada.
Aún no.
Pero te vigilo, Edge.
National City es mi ciudad.
Y ahora tienes toda mi atención.
¡Oye!
¡No puedes dejarme aquí!
Hola.
Hola, Alex.
¿Sabes qué? Creo que los dos nos merecemos tomar algo.
Vamos, yo pago la primera ronda.
Ya que sabemos que Winn no lo hará.
Oye, ¿puedo hablar contigo de algo?
Sí, claro, adelante.
Bueno... Maggie y yo lo hemos hablado.
Vamos a tener una gran boda.
La boda más grande y gay que National City hay visto nunca, en realidad.
Y voy a necesitar ahí a todos a los que quiero.
Claro, Alex. Sabes que no me lo perdería por nada, ¿verdad?
Lo sé.
Pero voy a necesitar algo de ti.
Algo más que estar allí.
Siempre has sido un padre para mí.
Y, J'onn, te elijo como mi familia.
Y quiero,
si estás dispuesto,
que me lleves al altar.
Para, no llores.
Si tú lloras, voy a llorar y todos los presentes sabrán
que podemos llorar.
Y...
Alex, sería...
un honor.
Vamos.
Deja que ayude a celebrarlo.
¿Tengo que ponerme un esmoquin?
Yo voy a ponerme kevlar y unas botas, así que...
Despierta.
TE VEO MAÑANA, JEFE.