Me perdí los primeros tres meses de vida de Theo porque estaba en rehabilitación.
Ahora estoy aquí y sé exactamente lo que me estoy perdiendo.
Cuando metes la pata,
te dices a ti mismo que estarás mejor la próxima vez.
Decidimos que Charlie iba a ser la bebé de Jon
para que las cosas fueran más fáciles para los niños.
Como si fuera tan simple.
Cuando le conté lo de la bebé, se fue.
¡Mami!
¿Cómo te fue en tu juicio?
Le conté de tu gran caso.
En el Gran Cañón.
No siempre podemos elegir.
Tenemos que hacer que esto funcione.
Lo que sea que quieras que haga.
Perdí a mi hermano en un accidente de auto.
¿Él es la razón por la que no conduces?
No tenemos el control.
Colin está en casa. Podemos volver a la normalidad.
Eddie encontró esto en la perrera.
Lo han estado buscando desde el año pasado.
Y la verdad es difícil de entender.
PJ está consiguiendo su número.
PJ no es un chico cualquiera.
Podría ser el hijo de Jon.
Siguiente pregunta... ¿cuál es la capital de Louisiana?
Nueva Orleans.
Aparentemente no es la respuesta.
Baton Rouge.
Papá, ¿estás mirando el mapa en los salvamanteles?
Ya no más.
Siguiente pregunta... y sin mirar...
¿cuál es la capital de... Texas?
- Austin. - Austin.
¡Correcto!
Me encanta Austin.
Tienen excelentes vestidores.
¿Qué hay de... Arizona?
Nunca he estado allí antes.
¿Es Flagstaff?
Mamá, has estado en Arizona.
Fuiste al Gran Cañón
para tu juicio, ¿recuerdas?
Sí.
Pero estábamos en el lado de Nevada, donde está el juzgado.
Bien, cumpleañero.
Control de calidad.
¡Sí!
No sé qué hacer.
No puedo imaginarme devolviendo a Colin.
Es mi perro.
Vas un poco cerca de mi lado.
Cariño, no te desvíes al otro carril.
Me quedaré en mi carril si tú te quedas en el tuyo.
Solo intento ayudarte a pasar esta prueba.
Cuando Colin se salió, todo lo que quería
era que alguien hiciera lo correcto y me lo trajera de vuelta.
¿Cómo no voy a hacer eso para...
este tipo Bennett?
Mira, sin importar qué decidas, sé que será lo correcto.
Y me siento fatal, porque si yo...
Maggie, para, para, para.
Lo digo en serio. ¡Hay una señal de pare!
¿Qué decías?
Si Colin no se hubiera salido,
no habrías visto el volante.
Lo siento mucho, Gary.
Dos cosas.
Esto no es culpa tuya.
Y... estás bloqueando todo el paso de peatones.
Este no es un chiste de mi altura,
pero puedes ver sobre el tablero, ¿verdad?
Más o menos.
No sé cómo es que actúas tan normal.
D va a llegar en menos de 20 minutos
y le estamos ocultando un gran secreto.
Oye, no sabemos si PJ es hijo de Jon.
Y hasta que lo sepamos, me portaré extremadamente normal.
Oye, Normal, ¿qué haces con eso?
Estos son puntos de sutura de bebé esperando a que ocurran.
Rome, solo cuidarás a Charlie por unas horas.
Ni siquiera puede levantar la cabeza por sí misma.
Y además, ¿no le pediste a Delilah que trajera un corralito
en uno de los 57 mensajes que le enviaste?
Ha estado desaparecida desde que pedí el calentador de toallitas para bebés.
La encontré.
- Abre la puerta. Tengo que lavarme las manos - Lo haré.
durante 20 segundos.
Hola. Mira quién está aquí.
*El tío Rome dará la vuelta a la montaña cuando venga*
Hola, tío Rome.
PJ.
Sé que quieres estar aquí cuando tengamos los resultados del ADN,
pero no puedes seguir apareciendo con café.
Por eso también traje panecillos.
Eso es muy tierno, pero tú tienes que escribir.
¿Escribir? ¡Cierto!
Sí, y tú necesitas encontrarte con...
- Mi amiga... - gimnasio.
Tiene un amiga llamada Jim que tiene un gimnasio.
Ya sabes cómo es esto. Eres de donde trabajas.
Deberías irte.
Te llamaremos tan pronto como lleguen.
- Bien, gracias, chicos. - Sí.
- Pero fue genial verte. - De acuerdo.
Bien. Adiós.
Sí.
¿"Jim que tiene un gimnasio"? Eres un escritor.
Me entró el pánico, ¿sí?
- No quería que se encontrara con... - Qué amable de tu parte.
Delilah.
Dios.
- Hola. - Hola.
Tu amigo fue muy amable
para ayudarme a subir el corralito que querías que trajera.
- Genial. - Cuánta suerte tienes.
Hola.
Bueno, a veces todo sale bien.
Y luego está el ahora.
www.subtitulamos.tv
Hola, Charlie.
Siento que nos conocemos.
Me pareces muy familiar.
No, no, no se conocen. Tienen círculos sociales diferentes.
PJ es el tipo que encontró al perro de Gary.
Eres el que encontró a Colin.
Gary te quiere. Y eso que odia a todos.
Sí, ya me iba.
¿En serio?
Bueno, fue bueno verte, Peej.
De acuerdo.
Fue un gusto conocerte.
Déjame acompañarte a la salida.
Tenemos un paquete de diez dinosaurios, pero vienen 11 niños.
Crucemos los dedos para que alguno se enferme.
Odio mentirle, Eddie. Especialmente hoy.
Lo sé.
Y lo siento.
La última vez que tuve que mentirle a la gente
fue antes de que dejaras la bebida.
Siento que estoy haciendo lo mismo de nuevo.
Solo que esta vez es para mi hijo.
Lo sé.
Pero esto afecta a algo más que a Theo.
Sí. Es exactamente lo que le dije a Delilah.
Espera, ¿qué?
¿Katherine dijo eso?
Sí, quiere que se sepa.
Quiere decírselo a los niños.
¿En serio? Lo siento.
Ya fue bastante duro para nosotros
tratar de entender todo lo que pasó el año pasado.
Y ahora... por fin estamos volviendo
a algún tipo de normalidad.
Sophie obtendrá su licencia hoy
y Danny está en la obra teatral de la escuela. Es...
No creo que puedan soportar
otra granada estallando en sus vidas.
No ahora.
¿Qué?
Creen que estoy haciendo lo correcto, ¿verdad?
D...
Completamente.
Confía en tus instintos, D.
Eres la mejor madre que conozco.
Es solo que...
voy a tener que ver a Katherine
en el cumpleaños de Theo esta tarde.
No sé qué decir.
Probablemente ni siquiera debería estar hablando de esto
delante de Charlie.
Bueno, si esta bebé puede repetir lo que dijiste,
tienes problemas mayores, mujer.
No eres una soplona.
El asunto es que si esperamos que Theo sea sincero con nosotros,
¿cómo podemos no ser sinceros con él?
Te entiendo.
Y créeme, a mí tampoco me gusta mentirle,
pero Delilah y yo estuvimos de acuerdo.
Esa es la cuestión.
Ustedes dos estuvieron de acuerdo.
Pero yo no tuve voz ni voto en nada de eso.
De acuerdo, empecemos.
Eso significa que pones el pie en el freno
y pasas a la impulsión.
Sí.
Sí, estoy logrando la parte del "pie en el freno".
Bueno, ni siquiera sabes si la familia sigue ahí, ¿verdad?
Podrían haberse mudado. Tal vez hasta tengan otro perro.
Tienes razón. Podrían estar muertos.
Bueno...
Es decir, espero que no lo estén.
Pero podrían estarlo.
¿Estaba nerviosa?
No tan nerviosa como todos los que están fuera del auto.
¿Hay posibilidad de que sea la mejor cara de póquer del mundo?
Hola.
Está bien.
Mucha gente no pasa esa prueba la primera vez.
No fallé. Ni siquiera la tomé.
Ahí está tu problema.
Estaba sentada al volante, a punto de empezar,
pero luego...
tuve un ataque de pánico pensando en mi hermano y yo...
Lo sabrás cuando estés lista.
Además, obtener tu licencia no es para tanto.
¡Sí! ¡Pasé!
¡El mejor día de mi vida!
¡Sí!
Cariño.
Para ser justos, Sophie no ha vivido tanto.
Veámosla.
Mírate.
Tenemos que contarle a Delilah lo de PJ.
¿No estabas sentada justo aquí
cuando dijo que lo último que su familia necesita ahora mismo
es que otra granada explote?
Y si PJ es hijo de Jon,
no será una granada.
Será una bomba atómica.
Es Gene.
Probablemente está llamando por el comercial de Lexus.
Se supone que hoy vamos a terminarlo.
Probablemente está llamando para decirme que es perfecto.
Hola. ¿Les encanta?
De acuerdo.
Bueno, aparte de eso, ¿les encanta?
Sí, si puedes darme 20 minutos, yo... Sí.
Oye, Gina, ¿puedes... sostener a la bebé?
- Sí. - Sí.
¿Por tres horas?
¿Qué? ¡No!
Se supone que debo ayudar a Katherine a hornear un pastel.
No puedo llevar a esta bebé allí.
Hablando de bombas.
No puedo llevarla al trabajo. ¿Entonces qué vamos a hacer?
Gracias a Dios. Estoy muy contenta de que estés aquí.
Genial, aprovecha esa sensación,
porque ha habido un pequeño contratiempo.
¿Esto va a ser un problema?
Por supuesto que no. Pasen.
Hola, cariño.
De acuerdo.
¿Qué hace Danny aquí afuera?
Necesito que me ayuden a sacar cosas del garaje.
De acuerdo. ¿Qué está pasando?
¡Dios mío! ¿Qué?
¿Vas en serio?
¡¿Vas en serio?!
De hecho, va en serio.
Papá compró este auto el año que naciste
y siempre quiso dártelo
el día que obtuvieras tu licencia.
Estaría muy orgulloso de ti.
Ojalá estuviera aquí.
Lo está.
Felicitaciones. Siéntete libre de llevarme a varios lugares.
Ven aquí.
¡Mi niña está creciendo muy rápido!
Bien, vamos, mamá. Ya no soy una niña pequeña.
Lo sé.
Muy bien, prueba de manejo.
De acuerdo.
- Espera. ¿Qué? - ¡Gracias, mamá!
Espera. ¡¿Qué?! Pequeño diablillo.
De acuerdo.
Ahora ten cuidado.
¿Estás listo?
¡Adiós!
Estamos bien.
- Dios mío. - Revisa tus espejos.
Sabes lo que estás haciendo, ¿verdad?
No vayas demasiado lejos. ¡O demasiado rápido!
- ¡Entendido! - Dios.
- Allá vamos. - ¡Alimenta a mi pez dorado!
¡Adiós!
Bryan, empecemos con el GX como lo quieres
y luego corta a tres cuartos de la toma que quieren.
¿Qué pasa?
Pequeña confesión.
Estoy acechando a una mujer de 80 años.
¿Qué está sucediendo?
No sé si debería o no devolver a Colin,
así que pensé en pasar por aquí,
a echar un vistazo a su viejo hogar.
Gary, no puedes...
¿Sabes? En realidad, no es una mala idea.
La mujer más vieja salió por su periódico
y ahora, durante los últimos 20 minutos,
he estado observando cómo riega lo que queda de su césped.
Ahora suenas un poco loco.
¡No estoy loco! Solo escúchame.
Si ella es terrible, Colin se queda conmigo.
Y si la vieja es una santa,
bueno, entonces recupera a su perro
y me siento un poco peor por llamarla vieja.
Yo elegiría la segunda opción.
¿Crees que debería devolverlo?
No, no, no, estoy hablando con mi editor.
Oye, pon la imagen del monitor multiterreno en su lugar.
¿Sabes? No estoy recibiendo toda la atención
que estaba buscando.
Voy a hablar con ella. Deséame suerte.
Esperemos que sea el diablo.
Parece una chica de oro perdida.
Muy bien, mantenme informado.
No puedo creer que hayan pasado diez años.
Tal vez porque Theo actúa como si tuviera 47.
El día que nació fue el mejor día de mi vida...
y el peor.
Siento mucho no haber estado aquí.
Jon y yo tenemos un plan.
Las cosas van a ser diferentes.
Katie, te prometo...
no volver a beber nunca más.
No puedo creerlo.
Ustedes tres han recorrido un largo camino.
Sí.
Supongo que has oído hablar de lo que está pasando.
Sí, Delilah me lo dijo.
No olvides la vainilla.
Gracias.
Y en realidad, Katherine, al verte con Charlie...
todo parece estar bien.
¿Por qué decir algo?
¿Tienes idea de lo que he tenido que hacer para llegar a este punto?
Hace diez años, antes de que Eddie dejara de beber,
había muchas mentiras.
Y las mentiras llevan a la bebida.
Y no quiero volver a eso.
No quiero que Theo crezca con eso
y tampoco quiero que Charlie lo haga.
Yo tampoco esperaba esto, D.
Por eso quería hablar contigo.
Bien, ¿cómo hacemos para que entienda
que los niños no pueden saberlo?
Tal vez no debamos.
Tal vez Katherine tiene razón.
¿Qué estás diciendo?
Tal vez deberíamos decírselo a los niños.
¿Qué diríamos?
¿La verdad?
¿Quieres que le diga a mis hijos
que me acosté con el mejor amigo de su padre?
¿Y que luego tuve un hijo con él?
No puedo hacer eso.
Espera un momento.
¿Hola?
¿Puedo ayudarlo?
Hola.
Estoy haciendo una pequeña encuesta.
¿Tendría tiempo para una pequeña encuesta rápida?
- ¿Para qué es? - Es para...
Los mejores amigos de todo Boston... Una fundación.
¿No necesita un portapapeles?
Normalmente, sí.
Veo que ha hecho este tipo de cosas antes.
Pero, como la suerte lo quiso,
ahora soy el supervisor del área y
ya puedo hacer esto de memoria.
- Eso es muy impresionante. - Gracias.
- Bueno, pregunte. - Cierto.
Bueno, ¿debería estar haciendo esta encuesta con un Bennett?
Es mi esposo.
Mi difunto esposo.
Murió justo antes de las festividades.
- Lamento mucho oír eso. - Gracias.
Pero parece que tiene compañía.
Tiene un perro.
En realidad, no.
Wesley se escapó hace ocho meses.
Supongo que aún tengo esperanzas de que vuelva.
Bennett quería mucho a ese perro.
De hecho, lo último que hizo fue poner carteles de perro desaparecido.
Bueno, no, en realidad, lo último que hizo
fue poner esas luces de Navidad.
Después de mi cirugía de cadera no puedo subirme a una escalera.
Bueno, yo lamento
todas sus pérdidas, Sra...
- Enid. - Enid.
- Gracias. - Lo siento, Enid.
¿Y la encuesta?
Tengo las respuestas que necesitaba.
De acuerdo.
¿Así que Colin pertenece a una anciana
con un esposo muerto, hierba muerta y luces navideñas muertas?
No, Wesley sí.
Tenía la comida preparada como si estuviera esperando a que volviera.
Eso es duro.
Si quieres, podemos cambiar.
Así, puedes decidir
si quieres romper tu promesa con Delilah
o romper tus votos con Katherine.
Paso.
Pero ¿saben qué? Por suerte, hoy no se trata de nosotros.
Hoy se trata de Theo.
Sí, tu hombrecito se está convirtiendo en un hombrecito.
No por nada, Ed, hoy también se trata de ti.
Sí, estamos orgullosos de ti, amigo.
No has bebido en 10 años.
Casi lo hice.
¿Qué?
¿Cuándo?
La noche del funeral de Jon.
Hola, papi.
¡Hola, amigo!
Solo quería mi palo de hockey.
¿Qué estás haciendo?
Theo me salvó.
Dos veces.
Esa noche y el día en que nació.
Así que hoy no se trata de mí.
Se trata de mi hijo. Y tiene que ser perfecto.
Entonces hagámoslo perfecto.
Y después de que los invitados se vayan,
voy a necesitar saber por qué tienes tantas sillas.
Le va a encantar.
Es fantástico. Gracias.
Con cinco minutos de sobra.
Oh, no.
En el momento perfecto.
Oh, no.
Sí, bien. Está bien, cariño.
Tengo que limpiar el desastre. Sí.
Lo sé.
Veamos si esto le queda bien.
¿De dónde es eso?
Lo vi en la tienda de cosas para bebés frente a mi oficina.
Pensé que le quedaría bien.
¿Quién eres?
Alguien que necesita que esto funcione.
Mamá, ¿vienes?
Sí, ya voy.
¿Estás usando lápiz labial en la fiesta de cumpleaños de un niño?
Supongo que mamá puede llevarte a todos lados.
¡Porque me encanta!
Sophie, Danny, Delilah. ¡Vinieron!
¡Muchas gracias por venir!
¡Muchas gracias por recibirnos!
¿Dónde está Charlie?
Arriba. Regina tiene el monitor de la bebé.
¿Así que el tema de la fiesta es la tensión incómoda?
Y gofres.
Hola.
- Gracias. - ¿Han visto a Gary?
Lo último que supe es que estaba acechando a una anciana.
Sí, eso no salió muy bien.
Tal vez deberíamos comprarle un cachorro o algo así,
para aliviar el golpe.
Estaba ese mastín que vimos
en la perrera de la calle Teplow cuando Colin se salió.
Era básicamente su doble.
Cambiar un perro por otro
no va a hacer que se sienta mejor.
Pero podría hacernos sentir mejor.
Si Gary devuelve a Colin,
va a tener que pasar por el proceso de perderlo.
Va a ser una fiesta difícil.
Esta va a ser una gran fiesta.
Para Theo.
Hola.
Te lo advierto, es un tazón comunal,
así que come ahora o quédate callada para siempre.
Espero que el regalo de despedida sea dispensador de jabón.
Me enteré de lo de la anciana.
No te pongas celosa.
Esa anciana.
Aparentemente, realmente... extraña a mi perro.
Así que está eso.
Gary, lo siento.
No, no, no, no, no.
Hoy es todo sobre Theo.
Y si me disculpan, creo que veo a un cumpleañero.
Hagan espacio para los bocadillos de queso.
¿Y tú recuerdas la garra?
- ¡No! - ¡La garra!
Muchas gracias por venir. Por favor.
Por la celebración del cumpleaños de nuestro pequeño...
No, por el cumpleaños de nuestro grandulón,
Sophie y yo hemos montado una pequeña presentación.
Te queremos, amigo.
Hay siempre un amigo en mí.
Brazos, piernas, posaderas.
*Hay un amigo en mí*
*Cuando eches a volar*
*y tal vez añores tu dulce hogar*
¿Qué tan buenos son?
- *Lo que te digo debes recordar* - Muy buenos.
*Hay un amigo en mí*
- *Sí hay un amigo en mí* - ¿Ves? Otra razón por la que no puedo decírselo.
Si Sophie se entera,
su relación con Eddie termina.
O podría llegar a un nivel mejor, porque es honesto.
¿Qué?
Estaba hablando con Katherine
y mencionó algunos puntos muy buenos.
¿Qué pasó con el "confiar en mi instinto"?
No, deberías.
Es que...
hay cosas que no había considerado.
*Tú tienes tus problemas*
*Yo también los tengo*
- *No hay nada que no haría por ti* - No lo sé.
*Permaneceremos unidos hasta el final*
- *Porque hay un amigo en mí* - No lo sé.
Me doy cuenta de que solo intentas protegerlos.
- *Sí, hay un amigo en mí* - Créeme, lo entiendo.
Pero no estoy segura de que mentir sea mejor.
¿Sabes qué, Gina?
Siento que estoy siendo acorralada en una esquina.
Y sé que tienes buenas intenciones, pero es complicado.
Sophie Dixon, todos.
¡Mira tu bonito vestido! ¿Sí?
¿La tía Gina te lo compró?
Yo no fui. Su tía Katherine se lo compró.
- *Hay un amigo en mí* - Tienes razón, D.
Es complicado.
*Sí, hay un amigo en mí*
¡Feliz cumpleaños, Theo!
Hola, PJ, estoy feliz de que hayas podido venir.
Sí, sí, yo también. Y qué gran trabajo allá.
Sí, bien, vamos...
Estás poniendo una cara.
Conoces a PJ mejor que yo. ¿Esta mamá necesita preocuparse?
¿Preocuparte? No. No.
¡Sí!
Hola, PJ.
Hola, Delilah. Hola. Hola, Rome.
PJ, no sabía que estarías aquí.
Sí, Katherine dijo que podía tener un acompañante.
No sabía que tenía que pasar antes por ti.
Grandioso.
Entonces, PJ, ¿en dónde estudias?
Mamá, déjalo en paz. Me estás avergonzando.
¿Qué? No, no lo hago.
Hola.
Bien.
Qué linda.
Muy linda.
Discúlpame un segundo.
Katherine ha estado hablando con Gina.
Está encuestando a nuestros amigos.
No puedes hacerme esto.
No hablaremos de esto ahora mismo.
Es el cumpleaños de Theo.
- Hola, Katherine. - Hola.
Espero que esté bien que haya traído a Julia.
- ¿Están invitados los hermanos? - ¡Por supuesto!
Los hermanos son siempre bienvenidos.
Ven aquí, ven aquí.
Entiendes que ella está enamorada de ti, ¿verdad?
¿Y entiendes que podría ser tu hermana
y que eso es ilegal en al menos 49 estados?
No intento salir con ella.
Solo quiero conocer a alguien que conoció a mi padre.
- En primer lugar, él no... - ¿Quieres saber sobre Jon?
Te hablaré de él.
Era nuestra estrella del norte.
Nunca más habrá alguien como él.
Y si resulta que es tu papá,
hay miles de historias que vamos a contarte sobre él.
Pero espera a que tengamos los resultados.
Mira, sé cuánto me dolió perderlo.
No quiero que también sientas eso.
Ella tiene razón.
Y Sophie también está sufriendo por esa pérdida.
Así que, en caso de que seas hijo de Jon,
retira la tirita, pero... hazlo con cuidado.
¡Bien, todos, es hora del pastel!
¡Reúnanse!
*Feliz cumpleaños, querido Theo*
*Feliz cumpleaños a ti*
Bien, amigo, pide un deseo.
No necesito hacerlo. Ya lo tengo.
Feliz cumpleaños, amigo.
¡Buen trabajo!
¿Quién quiere pastel?
No sé cómo usar esto. ¿Cómo se usan?
Ahí está el tipo.
¿Qué tal, amigo?
¿Cómo está Colin?
Ahí estás.
¿Quieres dar una vuelta en mi auto nuevo/viejo?
Sí. Sí, hagámoslo.
Hola. ¿Estás bien?
Honestamente, para nada.
Sigo intentando poner mi cara de fiesta,
pero, hasta ahora, solo he comido el peso de mi cuerpo en bocadillos.
Voy a devolver a Colin.
Debería irme.
A pasar un último día con mi amigo.
Bien, voy a despedirme de Katherine y Eddie.
No, no, no, no, no.
Tú te quedas, te quedas.
Necesito hacer esto solo.
Adiós. Adiós, Charlie.
¿Qué?
Ahí tienen.
Gracias, muchachos.
Me voy.
Tengo que hacer algo para Gary.
¿Va a estar bien?
Eso espero.
- Gracias por venir. - Gracias.
Asegúrate de llevarte una bolsa de golosinas.
Bromeo. No hay suficientes.
De acuerdo.
Muy bien.
Los tres probablemente deberíamos hablar.
Sí, deberíamos.
Sí, pero estoy contento
de que tuviéramos la oportunidad de hablar lejos de la fiesta.
Sí, yo también.
Siento mucho haberte agarrado de la mano sin preguntar.
- Es que... - No, no, no...
No me molestó.
Sí.
Sí, sí. Bueno, mira...
¡Dios mío! ¡No!
No, yo...
Lo siento. Soy muy estúpida.
No, no. No, no lo eres.
No, solo quieres que seamos amigos.
Bueno, no, no exactamente.
Vámonos.
No hay una solución fácil,
pero tienes que entender de dónde vengo.
Sí, pero... he estado pensando mucho en esto.
Sé que esta decisión nos afecta a todos.
Es Soph.
Hola.
¡¿Qué?!
¿Dónde estás? ¿Hay alguien herido?
Ahora mismo voy.
Soph tuvo un accidente de auto.
Muy bien, viejo C.
Sin pepinillos en tu mitad.
¿Sabes que eres la relación más larga que he tenido?
Sí. De verdad.
Me has ayudado a pasar por momentos difíciles, amigo.
Es irónico, porque creo que...
Creo que esta noche es cuando más te necesitaré.
¿Qué estoy haciendo?
Tu hogar eterno es conmigo.
Soy como tu papá, ¿verdad?
Oye.
Intento tener un momento contigo, amigo.
Colin.
¡Colin, vuelve aquí!
Oye, Wesley.
Muy bien, amigo, vamos a llevarte a casa.
¿Todos están bien?
Sí. Sí, estamos bien.
Dios.
Sophie. ¿Te encuentras bien?
Ven aquí.
- ¿Qué pasó? - Lo siento mucho.
Intentó besarme.
- Dios, no... - ¡¿Qué?!
No, la detuve. Pero entonces...
hizo eso.
No puedo creer que hiciera esto.
Está bien, Soph.
No, no lo está. Es el auto de papá.
Los autos se pueden arreglar.
Y tú estás a salvo. Eso es lo que importa.
No sé qué haría sin ti.
Está bien.
Estoy aquí.
No iré a ninguna parte.
Hola. Ahí estás.
Adivina qué. No puedo encontrar al Sr. Ardilla por ningún lado.
Sabes que es el favorito de Colin,
así que estoy pensando que tal vez es una señal.
Mira eso. Lo encontraste.
Deberías despedirte.
En realidad, Gary, tú deberías despedirte de Colin.
Lo regresaré por ti.
Bien, en primer lugar, Bloom,
¿qué taxi te recogerá con un mastín de 100 libras?
Desde hace media hora soy conductora con licencia
del estado de Massachusetts.
Sí.
Después de que te fuiste de la fiesta,
hice que el Registro Vehícular mantuviera mi cita.
Estarías orgulloso de mí.
Hablé con un policía estatal en un tono muy fuerte.
¿Hiciste todo eso por mí?
Tú lo has hecho todo por mí.
Por favor, déjame hacer esto por ti.
Muy bien, escucha.
No me gustan las despedidas, ¿de acuerdo?
Bien...
Eres el segundo mejor compañero de cuarto...
Bien, seamos realistas.
Eres el mejor compañero de cuarto.
Sé que fue Maggie la que dejó todos esos olores.
No debí haberte culpado por eso.
No quiero que pienses que esto tiene que acabar
entre tú y yo, ¿de acuerdo?
Mi puerta siempre está abierta.
Te quiero, amigo.
De acuerdo. Vamos, amigo.
Vamos.
Aquí vamos. Por aquí.
Enseguida vuelvo.
Danny olvidó esto.
Gracias de nuevo por cuidarlos.
Por supuesto. Estamos contentos de que Sophie esté bien.
Sí, gracias a Dios.
Lleva a todos a casa.
Podemos hablar de eso más tarde.
No, no hay nada de qué hablar.
Sé lo que es mejor para mis hijos.
Y no pueden perderme ahora mismo.
Así que nos apegamos al plan.
¿Qué plan?
¿El plan que mantiene a Eddie alejado de su hija?
¿El plan que me hace mentirle a mi hijo?
Hace poco me preguntaste qué podías hacer
para hacer esto más fácil.
Esto es. Esto es lo que puedes hacer por mí.
Mis hijos perdieron a su padre. Yo perdí a mi esposo.
Sí, lo sé, D.
Pienso en Jon todos los días.
Siento que hayas perdido a tu esposo.
Pero yo casi pierdo al mío también... por tu culpa.
No, Katherine, esto no es solo culpa de Delilah.
También es mi culpa.
Esto es por los errores que cometimos.
Y la única forma en que puedo arreglar esto,
la única forma en que puedo ser la mejor versión de mí mismo...
es diciendo la verdad.
Eddie, ya hablamos de esto. Estuviste de acuerdo.
Delilah, tomé la decisión de dejar de beber
para ser el mejor padre que podría ser para Theo.
Y 10 años después, estoy tomando la decisión
de ser el mejor padre que puedo ser para Charlie.
Y eso significa ser honesto con mis dos hijos.
Yo tomé esta decisión
porque pensé que tenía tu apoyo.
Tuviste meses para cambiar de opinión.
Y entiendo por qué necesitabas decírselo a Katherine...
De verdad, lo entiendo...
pero tú eres la razón por la que ella tiene que mentir.
Yo no.
Siento todo lo que he hecho.
Siento haberte lastimado.
Pero, Katherine, no dejaré que lastimes a mis hijos.
Oye.
Sobre lo de antes...
No hablemos de eso ahora.
Hoy se trata de celebrar.
Katherine, yo...
Hoy hace 10 años que estás sobrio.
No creía en ti en ese entonces,
pero ahora sí creo.
De acuerdo, amigo.
Tenemos que hacer una parada rápida.
Ese chico Caleb...
hurga en su nariz mientras hace contacto visual directo.
Quieres hablar de confianza.
¿Olvidaste tus llaves otra vez, cariño?
¿Es la prueba de ADN de PJ?
Sí.
Aquí vamos.
Sí, esta es tu casa, ¿verdad?
Aquí vamos.
Gracias.
Gary, ¿qué haces aquí?
¿Cambiaste de opinión?
Unas mil veces.
No es por eso que estoy aquí. Oye.
Vamos, amigo.
Hola de nuevo.
¿Tiene más preguntas?
Tengo a alguien que realmente quiere verla.
Wesley.
¡Lo encontró!
Sí, yo...
Lo encontré mientras estaba encuestando.
- Hablando de suerte. - ¡Cachorro, cachorro, cachorro!
Es tan guapo que yo...
le compré estos juguetes usados.
Son ardillas, sus favoritas.
Gracias.
Bueno, amigo...
volviste a casa.
Aquí tiene.
Entra, cariño.
Muy bien, tenga a su amigo.
Nos vemos luego.
Bien, tenemos que irnos.
¿Te pareció raro? Colin se sentía raro.
- Ni siquiera se despidió de mí. - No, estoy segura de que estaba bien.
Creo que debería ir a ver cómo está. No parecía él.
¡Gary, sube al auto!
De acuerdo.
Ahora tú estás actuando raro.
No lo entiendo.
- ¿Qué no entiendes? Es Colin. - No, no, Colin está allá.
No, ese es Maurice, el perro de la perrera de la calle Teplow.
A menos que la anciana pregunte, en cuyo caso es "Wesley".
No, no, no, Maurice tiene una mancha blanca en la oreja.
Maurice tenía una mancha blanca en la oreja.
Y la abuela nunca podrá notar la diferencia.
Pero tú sí.
Dios mío. ¿Podemos hacer esto?
¿Podemos darle un perro callejero a una buena anciana
que lo quiere?
Acabamos de hacerlo.
Agáchate, amigo.
¡Estás demasiado cerca de mi lado!
¿Quién está aquí?
Eso es.
- Buenas noches, T. - Buenas noches, amigo.
Gracias por el pastel.
Gracias por mantener tu promesa.
Buenas noches.
¿No deberíamos esperar a PJ para abrir esto?
No.
De cualquier manera, deberías saberlo primero
y estar listo para ayudarlo con... la que sea la verdad.
Jon es el padre de PJ.