1 00:00:00,560 --> 00:00:01,627 Lo he exagerado, ¿no? 2 00:00:01,953 --> 00:00:03,574 Siempre hago eso. Debería haber dicho: 3 00:00:03,576 --> 00:00:04,987 "Es un buen programa. Tal vez te guste". 4 00:00:04,988 --> 00:00:06,272 Me hizo sentir incómoda. 5 00:00:06,274 --> 00:00:07,821 Ya tengo suficientes problemas como madre trabajadora. 6 00:00:07,823 --> 00:00:10,418 No necesito sentirme mal por no ser también una agente de la KGB. 7 00:00:10,705 --> 00:00:13,134 Dime otra vez que Maya no vio las tarjetas del sindicato. 8 00:00:13,135 --> 00:00:14,773 Es la gerente de distrito. 9 00:00:14,775 --> 00:00:15,786 Si las hubiera visto, 10 00:00:15,787 --> 00:00:17,276 habría dicho algo. 11 00:00:17,278 --> 00:00:19,111 Además, aunque lo hubiese hecho, 12 00:00:19,113 --> 00:00:20,339 es demasiado tarde ahora. 13 00:00:20,340 --> 00:00:23,415 ¡El tren del sindicato ha dejado la estación, bebé! 14 00:00:23,417 --> 00:00:25,551 A, eso es demasiado para las ocho 15 00:00:25,553 --> 00:00:28,254 y B, no es demasiado tarde para que ella me despida. 16 00:00:28,256 --> 00:00:29,955 Nadie va a ser despedido. Saca eso de tu cabeza. 17 00:00:29,957 --> 00:00:31,724 Solo tienes que co... 18 00:00:31,726 --> 00:00:33,225 ¡Maya! 19 00:00:33,227 --> 00:00:35,828 - Maya está aquí. - Sí. 20 00:00:35,830 --> 00:00:37,396 Hola, chicos, siento haberles dado un susto. 21 00:00:37,398 --> 00:00:38,998 Halloween fue ayer, Maya. 22 00:00:39,000 --> 00:00:40,966 Sí, lo fue. 23 00:00:40,968 --> 00:00:43,102 ¿Y qué tal? 24 00:00:43,104 --> 00:00:45,037 Bueno, estaba planeando mi agenda 25 00:00:45,039 --> 00:00:46,272 y pensé que en lugar de dirigirme 26 00:00:46,274 --> 00:00:48,007 a la aburrida sucursal de Quincy, 27 00:00:48,009 --> 00:00:49,675 podría pasar otro día aquí. 28 00:00:49,677 --> 00:00:52,311 Así que me apropié de un rincón de tu escritorio. 29 00:00:52,313 --> 00:00:55,361 - Espero que no te importe. - No, por favor, quédatelo. 30 00:00:55,362 --> 00:00:56,549 Genial, gracias. Además, ¿sabías que 31 00:00:56,551 --> 00:00:58,450 tu calendario de pugs está una semana adelantado? 32 00:00:58,452 --> 00:01:01,239 Sí, me entra curiosidad. 33 00:01:08,196 --> 00:01:09,862 Entiendo que esto no se ve bien, 34 00:01:09,864 --> 00:01:12,190 pero tal vez es tan inocente como suena. 35 00:01:12,191 --> 00:01:13,332 Sí, por supuesto. 36 00:01:13,334 --> 00:01:15,100 Por casualidad alargó su estancia aquí 37 00:01:15,102 --> 00:01:16,769 el día después de entregar las tarjetas, 38 00:01:16,771 --> 00:01:18,370 porque no quiso ir a Quincy. 39 00:01:18,372 --> 00:01:20,539 Vamos. Esa tienda solía ser un banco. 40 00:01:20,541 --> 00:01:21,707 Tiene un tragaluz. 41 00:01:21,709 --> 00:01:24,910 Llevé a Jerusha y a Rose allí para su cumpleaños. 42 00:01:24,912 --> 00:01:26,478 Quincy es un éxito. 43 00:01:26,480 --> 00:01:27,611 Nadie discute eso. 44 00:01:27,612 --> 00:01:29,248 Solo digo que Maya parece bastante tranquila. 45 00:01:29,250 --> 00:01:31,311 Ella no es como la típica GD. 46 00:01:31,312 --> 00:01:33,852 En realidad, a veces, son los GD más amigables 47 00:01:33,854 --> 00:01:35,821 los que son secretamente los más duros. 48 00:01:35,823 --> 00:01:38,023 ¿Recuerdas a Marty de Crestwood? 49 00:01:38,025 --> 00:01:40,593 Un día, salió a jugar squash con su GD. 50 00:01:40,595 --> 00:01:41,927 Al día siguiente, lo despiden 51 00:01:41,929 --> 00:01:43,662 y el GD se casa con su hija. 52 00:01:43,664 --> 00:01:44,797 ¿En serio? 53 00:01:44,799 --> 00:01:46,982 Bueno, la boda realmente no fue al día siguiente, 54 00:01:46,983 --> 00:01:48,367 pero lo hace una historia mejor. 55 00:01:48,369 --> 00:01:50,903 Bueno, Maya no puede despedirte por cosas del sindicato. 56 00:01:50,905 --> 00:01:52,484 Tal vez por eso está aquí. 57 00:01:52,485 --> 00:01:54,407 Permanecerá hasta que encuentre algo más 58 00:01:54,408 --> 00:01:56,842 - por lo que pueda despedirme. - ¿Como qué? Tus números son buenos. 59 00:01:56,844 --> 00:01:58,214 No tomas drogas. No robas. 60 00:01:58,215 --> 00:02:00,446 Bueno, te he visto embolsar paquetes de Splenda de la cafetería, 61 00:02:00,448 --> 00:02:01,782 pero estamos hablando de ¿qué, un puñado? 62 00:02:02,231 --> 00:02:03,497 Está por los cientos. 63 00:02:03,498 --> 00:02:06,497 No te preocupes. Eres una gran gerente 64 00:02:06,499 --> 00:02:08,432 y Maya va a ver eso, 65 00:02:08,434 --> 00:02:09,991 mientras tengamos uno de nuestros días buenos 66 00:02:09,992 --> 00:02:11,958 en la tienda, los que hemos estado teniendo 67 00:02:11,960 --> 00:02:13,026 últimamente. 68 00:02:13,028 --> 00:02:15,567 Gracias, Glenn. Sé que pensaste que eso era útil. 69 00:02:16,365 --> 00:02:17,931 ¡Exámenes de la vista gratis! 70 00:02:17,933 --> 00:02:20,300 ¡Vea mejor a su pareja, comprenda la verdad! 71 00:02:20,302 --> 00:02:21,935 Oye, ¿estás ocupado? 72 00:02:24,836 --> 00:02:26,104 Lo siento, no sé qué fue eso. 73 00:02:26,105 --> 00:02:27,314 ¿Estás terminando un truco de magia? 74 00:02:27,315 --> 00:02:29,075 No, solo digo que no hay nadie aquí. 75 00:02:29,076 --> 00:02:30,988 ¿Estabas haciendo un truco de magia para nadie? 76 00:02:30,989 --> 00:02:33,156 ¡No hay truco de magia! Bien, ¿qué quieres? 77 00:02:33,158 --> 00:02:35,292 Necesito que alguien me ayude a dirigir mi curso de rehabilitación para ladrones 78 00:02:35,567 --> 00:02:36,766 ya que Eddy suele ser mi asistente, 79 00:02:36,768 --> 00:02:38,199 pero irónicamente, lo arrestaron. 80 00:02:38,200 --> 00:02:39,632 Sería bueno con los ladrones de tiendas 81 00:02:39,634 --> 00:02:41,801 porque soy una especie de criminal para ti, ¿no? 82 00:02:41,803 --> 00:02:43,436 ¿Solo porque tengo un grillete de tobillo, 83 00:02:43,438 --> 00:02:45,405 de repente, soy el más guapo de los Crips? 84 00:02:45,407 --> 00:02:47,073 En realidad, hay muchos gritos involucrados 85 00:02:47,075 --> 00:02:48,442 y pensé que te interesaría. 86 00:02:49,289 --> 00:02:50,877 Sí, suena divertido. Me apunto. 87 00:02:50,885 --> 00:02:53,519 Amy y yo combinamos las cuentas de Spotify anoche. 88 00:02:53,921 --> 00:02:55,548 Se sentía como si fuera el momento, ¿sabes? 89 00:02:55,550 --> 00:02:57,016 Vaya, un gran paso. 90 00:02:57,018 --> 00:02:58,318 Me sorprende que no estuvieras preocupado por 91 00:02:58,319 --> 00:03:00,520 arruinar tus recomendaciones personalizadas. 92 00:03:00,522 --> 00:03:02,088 Dios mío. 93 00:03:02,090 --> 00:03:05,191 Oigan, ¿qué les parecen estas? 94 00:03:05,193 --> 00:03:08,695 Creo que son velas con anclas. 95 00:03:08,697 --> 00:03:10,363 Gracias, a mí también me gustan. 96 00:03:10,365 --> 00:03:12,131 Jerry quiere que nuestra boda tenga un tema náutico 97 00:03:12,133 --> 00:03:13,333 ya que nació en un remolcador. 98 00:03:13,335 --> 00:03:15,001 Bueno, un barco tiene un ancla, 99 00:03:15,003 --> 00:03:16,336 así que has dado en el clavo. 100 00:03:16,338 --> 00:03:17,904 Bien, estas son las últimas 101 00:03:17,906 --> 00:03:20,039 que pude encontrar en la parte de atrás. 102 00:03:20,041 --> 00:03:24,210 ¿Así que Carol te está ayudando? 103 00:03:24,212 --> 00:03:27,146 Sandra y yo estamos comprometidas a reparar nuestra amistad. 104 00:03:27,148 --> 00:03:29,882 Los ladrillos en la espalda son más ligeros que guijarros en el alma, 105 00:03:29,884 --> 00:03:30,967 ¿verdad, Sandra? 106 00:03:31,853 --> 00:03:34,287 Mucho más ligeros. 107 00:03:34,289 --> 00:03:36,956 Bien, voy a ver si puedo encontrar un sombrero de capitán 108 00:03:36,958 --> 00:03:39,959 que se ajuste al gran melón de Jerry. 109 00:03:41,630 --> 00:03:43,563 ¿Segura que estás bien? 110 00:03:43,565 --> 00:03:44,697 Totalmente. 111 00:03:44,699 --> 00:03:45,965 Y para que lo sepan, 112 00:03:45,967 --> 00:03:47,066 estaré aquí la próxima hora 113 00:03:47,068 --> 00:03:48,635 y luego estaré en comestibles, 114 00:03:48,637 --> 00:03:50,770 solo en caso de que quieran saludarme más tarde 115 00:03:50,772 --> 00:03:52,672 y asegurarse de que algo no va mal. 116 00:03:53,875 --> 00:03:55,670 No es que lo esté. 117 00:03:55,930 --> 00:03:57,644 Pero aquí y en comestibles. 118 00:04:00,417 --> 00:04:02,239 Parece que cambiaste esos escáneres 119 00:04:02,240 --> 00:04:04,674 - que estaban causando cáncer en las manos. - Sí. 120 00:04:04,676 --> 00:04:08,211 No hay reseñas disciplinarias en el último trimestre. 121 00:04:08,213 --> 00:04:11,148 - Sí. No hubo necesidad. - Bien. 122 00:04:11,188 --> 00:04:13,616 No sé dónde están tus bonitas sandalias, Bo. 123 00:04:13,618 --> 00:04:14,951 Solo ponte lo que sea. 124 00:04:15,352 --> 00:04:17,019 Discúlpame un segundo. 125 00:04:17,430 --> 00:04:19,564 Cheyenne, sabes que no atendemos 126 00:04:19,566 --> 00:04:22,122 llamadas telefónicas personales en el piso. 127 00:04:22,123 --> 00:04:23,568 Solo un segundo. 128 00:04:23,570 --> 00:04:24,869 No puedes dejarlo pasar. 129 00:04:24,871 --> 00:04:25,926 Tienes que llegar hasta aquí. 130 00:04:25,959 --> 00:04:28,092 Báñate con los perros más tarde. 131 00:04:28,274 --> 00:04:30,268 Mi esposo está siendo un idiota ahora mismo. 132 00:04:30,269 --> 00:04:32,836 Bueno, solo porque se esté comportando como un idiota, 133 00:04:32,838 --> 00:04:34,438 no significa que esa sea una buena razón 134 00:04:34,440 --> 00:04:35,706 para no estar trabajando. 135 00:04:35,708 --> 00:04:37,374 Totalmente. Adiós, Bo. 136 00:04:37,376 --> 00:04:39,143 Honestamente, esto nunca pasa. 137 00:04:39,145 --> 00:04:40,778 Es difícil controlar las cosas del teléfono. 138 00:04:40,780 --> 00:04:42,379 Bueno, no para mí, no lo es. 139 00:04:42,381 --> 00:04:45,516 Atención, empleados. Escuchen. 140 00:04:45,518 --> 00:04:48,752 Les recuerdo que este sofá no es un punto caliente móvil. 141 00:04:48,754 --> 00:04:50,754 Nada de celulares, como siempre. 142 00:04:51,151 --> 00:04:52,669 No sé por qué tengo que repetirlo. 143 00:04:52,670 --> 00:04:54,366 ¿Puede la que está hablando bajar la voz? 144 00:04:54,367 --> 00:04:55,833 Intentamos ver fallar al presentador de las noticias 145 00:04:55,835 --> 00:04:58,001 y la calidad del sonido es basura. 146 00:04:59,672 --> 00:05:01,605 Ella guardó su teléfono. 147 00:05:01,607 --> 00:05:03,107 Escuchen, rateros. 148 00:05:03,109 --> 00:05:05,476 Mi nombre es Dina Fox y mi meta aquí hoy es 149 00:05:05,478 --> 00:05:07,978 curar a la escoria de sus tendencias criminales 150 00:05:07,980 --> 00:05:10,381 y transformarlos en ciudadanos honrados. 151 00:05:10,383 --> 00:05:12,383 Como si eso fuera posible. 152 00:05:12,385 --> 00:05:14,451 Lamento llegar tarde. 153 00:05:14,453 --> 00:05:16,687 Me pareció ver un manatí a un lado de la carretera. 154 00:05:16,689 --> 00:05:17,851 155 00:05:17,852 --> 00:05:19,313 Resulta que solo era una sudadera gris. 156 00:05:19,406 --> 00:05:22,208 Pero esa sudadera era enorme. 157 00:05:22,209 --> 00:05:24,297 Bien, siéntate, Bo. Gracias. 158 00:05:24,966 --> 00:05:27,326 Muy bien, si pasan este curso, 159 00:05:27,328 --> 00:05:29,538 la tienda no presentará cargos criminales. 160 00:05:29,539 --> 00:05:32,773 Si fallan, sus crímenes serán reportados a la policía. 161 00:05:32,775 --> 00:05:33,852 ¿Verdad, Mateo? 162 00:05:33,853 --> 00:05:35,119 Tengo a la comisaría de policía local 163 00:05:35,121 --> 00:05:36,520 justo aquí en mis contactos. 164 00:05:36,801 --> 00:05:39,135 - ¿No es solo el 911? - ¡Silencio, ratero! 165 00:05:39,179 --> 00:05:42,159 ¡Maldición, el tipo quedó asado! 166 00:05:42,161 --> 00:05:43,761 Bien, primero lo primero. 167 00:05:43,763 --> 00:05:45,062 Quiero que saquen 168 00:05:45,064 --> 00:05:46,764 sus libros de trabajo aprobados por la empresa 169 00:05:47,451 --> 00:05:48,899 y los rompan. 170 00:05:48,901 --> 00:05:50,334 Adelante. Vamos a hacer cosas 171 00:05:50,336 --> 00:05:51,815 un poco diferentes aquí hoy. 172 00:05:52,405 --> 00:05:53,871 Eso es, adelante. 173 00:05:53,873 --> 00:05:55,639 Sí. 174 00:05:56,197 --> 00:05:57,207 De acuerdo. 175 00:05:57,209 --> 00:06:00,790 Cualquiera que haya roto su libro de trabajo ha fallado. 176 00:06:00,916 --> 00:06:02,512 Acaba de destruir propiedad de la empresa. 177 00:06:02,513 --> 00:06:04,848 ¡Fuera! 178 00:06:04,850 --> 00:06:06,483 Es la tercera vez que caigo en esto. 179 00:06:08,301 --> 00:06:09,934 "Atención, empleados, 180 00:06:09,936 --> 00:06:11,571 por favor, reúnanse en la sala de descanso 181 00:06:11,572 --> 00:06:16,075 para nuestro repaso regularmente programado de las reglas de la tienda". 182 00:06:16,077 --> 00:06:18,577 Estoy enfatizando en "regularmente programado" 183 00:06:18,579 --> 00:06:20,179 porque está subrayado dos veces 184 00:06:20,181 --> 00:06:22,477 en este pedazo de papel que Amy me acaba de dar. 185 00:06:23,084 --> 00:06:24,984 Bien, nada de teléfonos en el piso, 186 00:06:24,986 --> 00:06:27,052 las portátiles son para los clientes. 187 00:06:27,054 --> 00:06:30,055 Si hay tiempo para inclinarse, hay tiempo para... 188 00:06:30,057 --> 00:06:31,824 Lo sé, soñar. 189 00:06:31,826 --> 00:06:33,092 No, no soñar. 190 00:06:33,094 --> 00:06:35,261 - Inclinarse. - Acabo de decir inclinarse. 191 00:06:35,263 --> 00:06:37,796 Vamos, chicos. Saben que quiere decir limpiar, 192 00:06:37,798 --> 00:06:39,398 cosa que la mayoría de nosotros ya hacemos 193 00:06:39,400 --> 00:06:40,978 en nuestro tiempo de inactividad. 194 00:06:40,979 --> 00:06:42,301 Sí, así es. 195 00:06:42,302 --> 00:06:43,856 Porque sabemos que si alguna vez dejamos 196 00:06:43,858 --> 00:06:45,191 de trabajar como locos, 197 00:06:45,193 --> 00:06:47,393 Amy vendrá a darnos una paliza. 198 00:06:47,395 --> 00:06:49,829 Bueno, no nos dará una paliza, 199 00:06:49,831 --> 00:06:51,058 sino que nos reportará. 200 00:06:51,059 --> 00:06:53,293 Sí, no, no golpeo a mis empleados. 201 00:06:53,295 --> 00:06:55,695 - Me lo imaginaba. - De acuerdo. 202 00:06:56,138 --> 00:06:59,032 Siguiente regla, siempre llegar a tiempo. 203 00:06:59,034 --> 00:07:00,734 ¿Y si de camino al trabajo, veo un accidente de avión 204 00:07:00,735 --> 00:07:02,035 y necesito detenerme para sacar a los pasajeros 205 00:07:02,037 --> 00:07:03,169 de los escombros? 206 00:07:03,171 --> 00:07:05,672 Si de camino aquí, 207 00:07:05,674 --> 00:07:09,142 ves un accidente de avión, entonces puedes llegar tarde. 208 00:07:09,144 --> 00:07:11,711 ¿Y si hay un accidente de trenes? 209 00:07:11,713 --> 00:07:14,018 Por cualquier accidente. 210 00:07:14,024 --> 00:07:15,000 Muy bien, cambiemos de tema. 211 00:07:15,001 --> 00:07:16,433 ¿Y si es una colisión 212 00:07:16,435 --> 00:07:17,681 donde alguien podría haber resultado herido? 213 00:07:17,682 --> 00:07:18,981 Bien, Marcus, estoy seguro de que están bien. 214 00:07:18,983 --> 00:07:20,483 Probablemente deberíamos cambiar de tema. 215 00:07:20,517 --> 00:07:21,517 Pero ¿y si no lo están? 216 00:07:21,519 --> 00:07:22,941 ¿Y si tenían un bebé en la parte de atrás, 217 00:07:22,942 --> 00:07:24,779 se soltó y rodó por ahí 218 00:07:24,809 --> 00:07:26,110 - como una pelota de voleibol? - De acuerdo, eso fue todo. 219 00:07:26,111 --> 00:07:27,744 Te reportaré por insubordinación. 220 00:07:27,746 --> 00:07:30,277 ¿Me multan a mí por eso, pero Russell puede fumar marihuana 221 00:07:30,331 --> 00:07:31,364 en el centro de jardinería? 222 00:07:31,366 --> 00:07:32,516 ¿Qué? 223 00:07:32,517 --> 00:07:35,064 Bueno, no sabía que eso estaba pasando, 224 00:07:35,104 --> 00:07:38,038 así que ahora que lo sé, voy a corregirlo. 225 00:07:38,040 --> 00:07:39,418 Oye, gracias, idiota. 226 00:07:39,419 --> 00:07:40,820 Por eso no te invitan a jugar a los bolos. 227 00:07:40,821 --> 00:07:43,432 ¡Sabía que estaban jugando a los bolos! ¡Lo sabía! 228 00:07:43,625 --> 00:07:45,990 Y me miraste a los ojos y me dijiste que era un mito. 229 00:07:45,992 --> 00:07:47,259 Sí, ¿qué vas a hacer al respecto? 230 00:07:47,260 --> 00:07:48,392 Ven por mí, hermano. 231 00:07:48,394 --> 00:07:50,027 Jonah, respáldame. 232 00:07:50,029 --> 00:07:51,329 No voy a hacer eso. 233 00:07:52,599 --> 00:07:54,365 ¡Oigan, oigan! ¡No, no, no! 234 00:07:56,169 --> 00:07:57,468 - ¡Jinetes! - ¡Russell! 235 00:07:57,470 --> 00:07:58,870 ¡"Jinetes" es la señal! 236 00:08:02,402 --> 00:08:04,736 Bueno, Maya reportó la pelea a Recursos Humanos. 237 00:08:05,149 --> 00:08:06,475 Dijo que no era gran cosa, 238 00:08:06,476 --> 00:08:08,376 pero ni siquiera pudo mirarme a los ojos cuando lo dijo. 239 00:08:08,377 --> 00:08:10,778 Yo tengo una hija adolescente, sé lo que eso significa. 240 00:08:10,780 --> 00:08:11,812 Ni siquiera es tu culpa. 241 00:08:11,814 --> 00:08:13,847 Tú no golpeaste a Russell contra la mesa. 242 00:08:13,848 --> 00:08:15,357 Si acaso, terminaste la pelea 243 00:08:15,394 --> 00:08:16,560 vertiéndoles leche de avena. 244 00:08:16,562 --> 00:08:17,961 Fue raro pero efectivo. 245 00:08:17,963 --> 00:08:19,129 Ni siquiera importa. 246 00:08:19,131 --> 00:08:20,430 En este punto, parece que 247 00:08:20,432 --> 00:08:22,499 no tengo ningún control sobre mis empleados. 248 00:08:22,760 --> 00:08:24,526 Estará bien. 249 00:08:24,614 --> 00:08:26,827 Solo tienes que encontrar una forma de mostrarle a Maya 250 00:08:26,828 --> 00:08:28,428 que hablas en serio. 251 00:08:28,724 --> 00:08:30,812 Es una pena que no puedas despedir a alguien. 252 00:08:30,813 --> 00:08:34,147 Sí. Pero tal vez podría. 253 00:08:34,149 --> 00:08:36,383 Espera, ¿estás hablando de mí? 254 00:08:36,385 --> 00:08:39,001 Bien, Amy, no puedes despedirme. Renuncio. 255 00:08:39,341 --> 00:08:41,681 Glenn, cálmate. No voy a despedir a nadie. 256 00:08:41,708 --> 00:08:43,808 Solo digo que tal vez pueda hacer que parezca 257 00:08:43,810 --> 00:08:45,476 como si despidiera a alguien. 258 00:08:45,478 --> 00:08:46,732 No es justo. 259 00:08:46,733 --> 00:08:48,796 Dina está usando hipnosis o algo así. 260 00:08:48,923 --> 00:08:51,427 Tienes que dejar de culpar a la hipnosis por todos tus problemas. 261 00:08:52,092 --> 00:08:53,157 Hola. 262 00:08:53,158 --> 00:08:55,594 Me gustaría comprar estas manzanas, por favor. 263 00:08:55,596 --> 00:08:57,875 No hay problema. Son 50 centavos. 264 00:08:58,097 --> 00:09:01,432 Pero las manzanas suelen costar 40 centavos. 265 00:09:01,535 --> 00:09:03,191 No lo entiendo. 266 00:09:03,263 --> 00:09:04,629 Cloud 9 tuvo que subir el precio 267 00:09:04,772 --> 00:09:06,939 debido a toda la gente que las roba. 268 00:09:06,941 --> 00:09:08,540 Pero yo nunca robé. 269 00:09:08,542 --> 00:09:11,376 Ahora mis hijos pasarán hambre esta noche. 270 00:09:11,378 --> 00:09:13,912 Y escena. 271 00:09:18,485 --> 00:09:20,118 ¿Crees que ya podemos ir al baño? 272 00:09:20,120 --> 00:09:21,653 Han pasado dos horas de esto. 273 00:09:21,655 --> 00:09:23,102 ¿Necesitas ir al baño? 274 00:09:23,103 --> 00:09:25,340 ¿Para qué? ¿Para robar un litro de nuestro jabón rosa? 275 00:09:25,394 --> 00:09:27,561 ¿Crees que no sé cuánto cuestan esas cosas en la calle? 276 00:09:27,562 --> 00:09:28,672 Absolutamente no. 277 00:09:28,673 --> 00:09:30,107 Muy bien, Mateo, ¿podrías hacer de Dock Worker 278 00:09:30,108 --> 00:09:31,308 número uno de la próxima serie? 279 00:09:31,405 --> 00:09:33,542 Sí. No, espera. 280 00:09:33,544 --> 00:09:35,402 Sí. Sí. 281 00:09:35,403 --> 00:09:36,410 Lo encontraré. 282 00:09:36,447 --> 00:09:37,803 Bien, ¿qué hay para mí? 283 00:09:38,124 --> 00:09:39,639 Bueno, si me ayudas 284 00:09:39,640 --> 00:09:42,515 y todo va bien, yo... me aseguraré de que 285 00:09:42,549 --> 00:09:44,449 Dina te pase en la clase de ladrón de tiendas. 286 00:09:46,320 --> 00:09:47,953 - De acuerdo, me apunto. - De acuerdo, genial. 287 00:09:47,955 --> 00:09:50,789 Así que solo holgazanea y luego vendré a buscarte 288 00:09:50,791 --> 00:09:53,224 y decir: "¿Dónde está el escaparate de cera de tortuga? 289 00:09:53,226 --> 00:09:55,460 Te dije que lo hicieras. Esta es tu tercera falta". 290 00:09:55,462 --> 00:09:57,462 Y te despediré delante de Maya. 291 00:09:57,464 --> 00:09:59,089 Bien, aquí está tu chaleco. 292 00:09:59,733 --> 00:10:01,633 ¿Qué? ¿"Dave"? 293 00:10:01,635 --> 00:10:05,503 Quiero ser Puma, criado en las selvas del Perú, 294 00:10:05,505 --> 00:10:07,305 pero sus padres lo metieron a Estados Unidos 295 00:10:07,307 --> 00:10:08,940 en un submarino atómico. 296 00:10:08,942 --> 00:10:11,182 - ¿Alguna vez regresa? - Bien... 297 00:10:11,216 --> 00:10:12,644 Bien, no tengo tiempo para esto. 298 00:10:12,646 --> 00:10:14,412 Alguien puso Skittles en la máquina de Coinstar. 299 00:10:14,414 --> 00:10:16,267 Tengo que arreglarlo antes de que Maya lo vea. 300 00:10:17,084 --> 00:10:18,483 Bien, de vuelta al trabajo. 301 00:10:18,485 --> 00:10:20,018 Echa un vistazo. ¿Qué tal? 302 00:10:20,020 --> 00:10:21,252 Ahora soy un empleado. 303 00:10:21,254 --> 00:10:22,520 - Sí. - Sí. 304 00:10:22,522 --> 00:10:25,290 Disculpe. Atención, todo el mundo. 305 00:10:25,292 --> 00:10:28,193 Los frijoles verdes cuestan ahora un millón de dólares, así que... 306 00:10:28,195 --> 00:10:30,362 Bien, Bo, para. ¿De acuerdo? 307 00:10:30,364 --> 00:10:32,497 Tienes que tomarte esto en serio. 308 00:10:32,499 --> 00:10:34,366 No puedo seguir sacándote de la cárcel. 309 00:10:34,368 --> 00:10:36,201 No tenemos dinero. 310 00:10:36,572 --> 00:10:38,503 Bien, de acuerdo. 311 00:10:38,893 --> 00:10:42,674 Los frijoles verdes están ahora a precio normal. 312 00:10:43,484 --> 00:10:44,757 - Eso estuvo bien. - Sí. 313 00:10:45,766 --> 00:10:46,886 314 00:10:48,553 --> 00:10:51,330 Me gusta este, pero no creo que podamos comer Funfetti. 315 00:10:51,331 --> 00:10:53,164 La familia de Jerry es muy conservadora. 316 00:10:53,166 --> 00:10:55,666 Espera, hay uno más que quiero que pruebes. 317 00:10:55,668 --> 00:10:57,301 Es casero. 318 00:10:57,303 --> 00:11:00,471 - ¿Tú hiciste eso? - Sí, solo para ti. 319 00:11:00,473 --> 00:11:02,273 Tiene un ingrediente secreto. 320 00:11:02,275 --> 00:11:03,474 321 00:11:03,476 --> 00:11:05,009 Vamos, abre la boca. 322 00:11:05,011 --> 00:11:06,144 De acuerdo. 323 00:11:09,349 --> 00:11:11,983 324 00:11:11,985 --> 00:11:14,118 Muy bueno. 325 00:11:14,120 --> 00:11:17,789 - Y ahora esperamos. - ¿Para qué? 326 00:11:17,791 --> 00:11:19,991 Para tu boda. 327 00:11:24,216 --> 00:11:26,016 Hola, Dave. 328 00:11:26,132 --> 00:11:27,605 ¿Qué pasa, Amy? 329 00:11:27,606 --> 00:11:30,993 Lo que pasa, Dave, es que te pedí hace horas 330 00:11:30,994 --> 00:11:33,859 armar el escaparate de cera de tortuga y aún no está hecho. 331 00:11:33,860 --> 00:11:35,192 En realidad, iba a decirte... 332 00:11:35,194 --> 00:11:36,960 No, no quiero oír ninguna de tus excusas. 333 00:11:36,962 --> 00:11:39,418 ¿Sabes? Esta es tu tercera falta este mes. 334 00:11:39,602 --> 00:11:40,985 Ya me decidí. 335 00:11:41,026 --> 00:11:42,355 Voy a tener que dejarte ir. 336 00:11:42,357 --> 00:11:44,691 Siento mucho que tengas que presenciar esto, Maya. 337 00:11:44,693 --> 00:11:46,426 No, por favor, estos son tus empleados. 338 00:11:46,428 --> 00:11:49,062 Sí, iba a decir que hice ese escaparate hace un rato. 339 00:11:49,064 --> 00:11:50,663 Lo instalé en el pasillo del aire, 340 00:11:50,665 --> 00:11:52,398 más tráfico peatonal y etcétera. 341 00:11:53,462 --> 00:11:56,263 342 00:11:56,351 --> 00:11:58,017 Estoy impresionada 343 00:11:58,073 --> 00:12:01,538 porque esto no es lo que acordamos, Dave. 344 00:12:01,596 --> 00:12:04,932 Sí, bueno, estaba pensando en algo que dijo Cheyenne 345 00:12:04,946 --> 00:12:06,946 y en que si hacía un buen trabajo, 346 00:12:06,948 --> 00:12:08,915 entonces no tendría sentido despedirme, 347 00:12:08,917 --> 00:12:10,984 porque eso sería mala gestión. 348 00:12:11,031 --> 00:12:12,320 ¿Entiendes lo que digo? 349 00:12:12,366 --> 00:12:14,400 Así que supongo que todavía trabajo aquí. 350 00:12:14,429 --> 00:12:15,895 Tal vez pueda hacer algunos turnos extra. 351 00:12:16,024 --> 00:12:17,284 No. No, no, no. 352 00:12:17,319 --> 00:12:19,319 Ya dije que estás despedido. 353 00:12:19,407 --> 00:12:21,841 Y lo que digo se hace, 354 00:12:21,876 --> 00:12:23,442 soy una mujer de palabra. 355 00:12:23,464 --> 00:12:26,465 Así que armando todas esas cosas 356 00:12:26,601 --> 00:12:27,700 significa que estás despedido. 357 00:12:27,702 --> 00:12:29,113 Dios. 358 00:12:29,124 --> 00:12:31,022 Cheyenne tenía razón. Soy un desastre. 359 00:12:31,306 --> 00:12:33,464 Soy un tonto e inútil. 360 00:12:33,508 --> 00:12:35,141 - No, Dave, no. - No, no, no. 361 00:12:35,276 --> 00:12:38,778 No, nadie va a ser despedido hoy, ¿de acuerdo? 362 00:12:38,914 --> 00:12:40,219 - ¿En serio? - Sí. 363 00:12:42,984 --> 00:12:45,385 Amy, ¿por qué no vamos a almorzar? 364 00:12:48,256 --> 00:12:50,277 ¿Qué tal? Dave ha vuelto, amigos. 365 00:12:51,726 --> 00:12:53,059 366 00:12:54,206 --> 00:12:57,591 Me va a llevar a almorzar. Me va a despedir, ¿verdad? 367 00:12:57,741 --> 00:12:58,748 No. 368 00:12:58,761 --> 00:13:01,249 O sea, así es como despidieron a Marty, 369 00:13:01,289 --> 00:13:02,623 para que no tuviera un arrebato violento 370 00:13:02,624 --> 00:13:03,656 en la tienda. 371 00:13:03,726 --> 00:13:05,158 Pero tal vez Maya tenga 372 00:13:05,220 --> 00:13:06,894 una gran noticia para ti 373 00:13:06,915 --> 00:13:09,783 y está preocupada de que tengas un arrebato positivo. 374 00:13:09,838 --> 00:13:11,504 Sí, ya sabes. 375 00:13:11,539 --> 00:13:13,083 "Estas noticias son geniales, 376 00:13:13,108 --> 00:13:15,508 quiero impresionar a alguien". 377 00:13:15,564 --> 00:13:18,732 Sí, sí, sí. No, estoy segura de que sea eso. 378 00:13:23,412 --> 00:13:24,792 Esto no es bueno. 379 00:13:25,474 --> 00:13:26,518 ¿Y? 380 00:13:26,868 --> 00:13:28,601 Sí, creo que la van a despedir. 381 00:13:28,663 --> 00:13:30,820 382 00:13:30,821 --> 00:13:32,521 Supongo que serás gerente de nuevo. 383 00:13:32,523 --> 00:13:33,688 ¿Qué? No. 384 00:13:33,690 --> 00:13:35,590 Nunca aceptaría el trabajo de Amy. 385 00:13:35,592 --> 00:13:37,359 ¿Por qué no? Lo hiciste durante años. 386 00:13:37,361 --> 00:13:38,700 ¿Quién más va a hacerlo? 387 00:13:39,971 --> 00:13:42,030 Supongo que no tengo elección. 388 00:13:42,032 --> 00:13:43,765 Y la tienda necesita un gerente. 389 00:13:43,767 --> 00:13:47,102 Y necesitamos uno ahora. Este lugar es una locura. 390 00:13:47,104 --> 00:13:49,538 Hubo una pelea antes. 391 00:13:51,175 --> 00:13:53,675 Esto es perfecto para la luna de miel. 392 00:13:53,677 --> 00:13:56,044 Tiene muchos agujeros. 393 00:13:56,046 --> 00:13:58,967 Sandra, nuestros cuerpos son recipientes de belleza. 394 00:13:58,988 --> 00:14:00,588 No te avergüences. 395 00:14:00,590 --> 00:14:02,856 Dios, no puedo esperar a ver la cara de Jerry 396 00:14:02,858 --> 00:14:04,358 cuando vea esto. 397 00:14:04,360 --> 00:14:05,657 398 00:14:06,195 --> 00:14:08,596 Dije que no puedo esperar a que veas la cara de Jerry 399 00:14:08,598 --> 00:14:09,697 cuando vea esto. 400 00:14:13,769 --> 00:14:16,036 Atención, clientes, por favor, reúnanse 401 00:14:16,038 --> 00:14:18,038 para un desfile muy especial. 402 00:14:18,040 --> 00:14:19,707 Así es, es el desfile 403 00:14:19,709 --> 00:14:22,710 de ladrones de la vergüenza de Cloud 9. 404 00:14:22,712 --> 00:14:24,211 Toma, lee esto. 405 00:14:24,213 --> 00:14:25,363 Voy a repartir los tomates. 406 00:14:25,393 --> 00:14:27,060 ¿Tomates? Dina... 407 00:14:27,183 --> 00:14:28,816 no son para tirar, ¿verdad? 408 00:14:28,818 --> 00:14:30,884 ¿Qué? No. 409 00:14:30,886 --> 00:14:32,820 No, no, no. Son muestras gratuitas. 410 00:14:32,822 --> 00:14:34,223 Y si alguien se siente obligado a tirar uno, 411 00:14:34,224 --> 00:14:35,956 sería tanto ilegal como incorrecto, 412 00:14:35,958 --> 00:14:37,689 como robar en una tienda. 413 00:14:40,896 --> 00:14:43,364 Vaya, "almejas locales". 414 00:14:43,366 --> 00:14:45,399 ¿De dónde crees que las sacan? 415 00:14:45,401 --> 00:14:46,911 Del río. 416 00:14:47,057 --> 00:14:48,202 ¿Del río? 417 00:14:48,629 --> 00:14:50,495 Bien, no puedo seguir haciendo esto. 418 00:14:50,497 --> 00:14:52,946 Maya, sé que he estado metiendo la pata todo el día. 419 00:14:52,947 --> 00:14:54,513 Pero antes de que me despidas, 420 00:14:54,515 --> 00:14:57,149 creo que deberías saber que soy una muy buena gerente. 421 00:14:57,151 --> 00:14:58,850 E impongo respeto, 422 00:14:58,852 --> 00:14:59,946 no tomo drogas 423 00:14:59,947 --> 00:15:01,373 y no robo paquetes de Splenda. 424 00:15:01,374 --> 00:15:03,835 Amy, te invité a almorzar 425 00:15:04,006 --> 00:15:05,538 porque pensé que un descanso de la tienda 426 00:15:05,540 --> 00:15:07,807 podría ayudarte a calmarte, chica. 427 00:15:07,809 --> 00:15:09,576 - ¿En serio? - Sí. 428 00:15:09,578 --> 00:15:12,078 No estoy aquí para despedir a nadie. 429 00:15:12,080 --> 00:15:16,850 Bien, porque hoy ha sido un desastre. 430 00:15:16,852 --> 00:15:18,084 Yo me despediría. 431 00:15:18,086 --> 00:15:20,987 - Ha sido raro. - Sí. 432 00:15:21,042 --> 00:15:24,143 Claro, pero estás nerviosa. Lo entiendo. 433 00:15:24,646 --> 00:15:26,285 Cuando el GD visitaba mi tienda, 434 00:15:26,294 --> 00:15:29,015 sudaba a través de mi camisa. 435 00:15:29,220 --> 00:15:32,855 Sí, se avecinaba una tormenta. 436 00:15:32,905 --> 00:15:33,951 Sí. 437 00:15:33,953 --> 00:15:36,998 Así que si yo quisiera tomar 438 00:15:37,039 --> 00:15:38,990 una copa de vino... 439 00:15:38,992 --> 00:15:41,064 Vas a volver a la tienda después de esto, 440 00:15:41,105 --> 00:15:42,126 ¿cierto? 441 00:15:42,311 --> 00:15:44,211 Sí, no, quise decir para después, 442 00:15:44,213 --> 00:15:46,547 para un amigo... Estás bromeando. 443 00:15:46,549 --> 00:15:48,115 Por supuesto. Eso ya lo sabía. 444 00:15:48,117 --> 00:15:49,316 Lo entiendo. 445 00:15:49,318 --> 00:15:51,142 ¿Puede traerme un poco de tinto de la casa? 446 00:15:52,188 --> 00:15:54,113 No es un camarero. Es solo un hombre. 447 00:15:55,191 --> 00:15:56,790 - Fuera. - ¿Qué? 448 00:15:56,792 --> 00:15:57,891 ¿Qué? 449 00:15:57,893 --> 00:15:59,560 450 00:15:59,562 --> 00:16:03,063 Bo, Maya no está aquí. 451 00:16:03,065 --> 00:16:05,332 No tienes que seguir fingiendo ser un empleado. 452 00:16:05,408 --> 00:16:07,709 No, está bien. Glenn lo contrató. 453 00:16:07,949 --> 00:16:11,038 Sí, ¿qué tal? Tu chico Dave está aquí para quedarse. 454 00:16:11,040 --> 00:16:12,821 ¿Perdón, Glenn? 455 00:16:12,908 --> 00:16:14,574 - ¿Por qué Glenn...? - Oye, ve al dos. 456 00:16:14,576 --> 00:16:16,714 Jonah, tenemos una situación de materiales peligrosos 457 00:16:16,715 --> 00:16:18,119 en artículos para el hogar. 458 00:16:18,120 --> 00:16:19,673 Coge un par de guantes y ve hacia allá. 459 00:16:19,674 --> 00:16:22,074 Bonita, necesito esos números. 460 00:16:22,076 --> 00:16:24,276 ¿Por qué tendría que...? 461 00:16:24,278 --> 00:16:26,222 ¿Llevaba corbata esta mañana? 462 00:16:26,827 --> 00:16:28,627 Y dije: "No me importa. Repórtame. 463 00:16:28,749 --> 00:16:31,411 No haré acento latino para vender queso". 464 00:16:31,412 --> 00:16:33,519 Dios mío, eso me pasó a mí, 465 00:16:33,521 --> 00:16:34,887 pero con salsa. 466 00:16:37,402 --> 00:16:39,224 Tenemos mucho en común. 467 00:16:41,062 --> 00:16:42,928 Me agradas, Amy. 468 00:16:42,930 --> 00:16:45,731 Diablos, por eso me quedé otro día. 469 00:16:47,618 --> 00:16:48,734 Solo quiero asegurarme de 470 00:16:48,736 --> 00:16:50,932 que estás siendo... cuidadosa. 471 00:16:52,773 --> 00:16:54,306 ¿Qué quieres decir? 472 00:16:54,308 --> 00:16:57,380 Conozco el historial de tu sucursal con la sindicalización. 473 00:16:57,978 --> 00:16:59,478 474 00:16:59,480 --> 00:17:00,530 Y en mi experiencia, 475 00:17:00,531 --> 00:17:02,114 estas cosas nunca desaparecen. 476 00:17:02,116 --> 00:17:03,649 477 00:17:03,911 --> 00:17:06,051 No estoy diciendo que estés atrapada 478 00:17:06,078 --> 00:17:07,086 en todo esto, 479 00:17:07,088 --> 00:17:08,287 pero si la empresa piensa 480 00:17:08,289 --> 00:17:09,555 que estás ayudando al sindicato, 481 00:17:09,557 --> 00:17:11,349 estarás desperdiciando tu futuro con ellos. 482 00:17:12,159 --> 00:17:15,060 - ¿Mi futuro con la empresa? - Sí, muchacha. 483 00:17:15,062 --> 00:17:17,963 Eres brillante. Tus números son geniales. 484 00:17:17,965 --> 00:17:19,898 A Chicago le vendría bien alguien como tú. 485 00:17:19,900 --> 00:17:24,169 Bueno, no sé qué decir. 486 00:17:24,613 --> 00:17:28,112 Protege tu futuro, chica. Podrías estar yendo a lugares. 487 00:17:29,326 --> 00:17:30,676 488 00:17:36,317 --> 00:17:40,119 Cada vez que uno de ustedes se vea tentado a robar este dinero, 489 00:17:40,542 --> 00:17:42,688 Mateo los va a rociar en la cara 490 00:17:42,690 --> 00:17:43,845 con esa botella de agua. 491 00:17:44,799 --> 00:17:46,492 Ahora, ¿es solo agua? 492 00:17:46,494 --> 00:17:49,294 Por razones legales, digamos que sí. 493 00:17:49,635 --> 00:17:51,363 - Esto es un desastre. - ¿Qué cosa? 494 00:17:51,365 --> 00:17:53,608 Es lo que pensaba. 495 00:17:54,635 --> 00:17:55,879 Voy a ver cómo está Gerald, 496 00:17:55,930 --> 00:17:57,297 a ver si ha terminado de llorar en el baño de hombres. 497 00:17:57,372 --> 00:17:58,805 Mientras tanto, Mateo, 498 00:17:59,219 --> 00:18:00,772 no seas tacaño con las rociadas. 499 00:18:02,550 --> 00:18:04,583 No se preocupen. No voy a echar chorros a nadie. 500 00:18:04,645 --> 00:18:06,678 Sé que no van a robar el dinero. 501 00:18:06,680 --> 00:18:09,982 Deberíamos robarlo, para al menos recuperar mis 200 dólares. 502 00:18:09,984 --> 00:18:11,550 - ¿Qué 200? - El precio por esta 503 00:18:11,552 --> 00:18:13,185 clase ridícula. 504 00:18:13,187 --> 00:18:15,287 Esperen, ¿Cloud 9 les está cobrando por tomar esto? 505 00:18:15,289 --> 00:18:16,622 Sí. 506 00:18:16,624 --> 00:18:18,223 ¿Así que la empresa no presentará 507 00:18:18,225 --> 00:18:20,893 un informe policial siempre y cuando paguen 200 dólares? 508 00:18:20,895 --> 00:18:22,461 Esta gente es malvada. 509 00:18:22,845 --> 00:18:24,756 Créeme. No tienes ni idea. 510 00:18:28,831 --> 00:18:31,229 Jen se fue a casa enferma, así que te pondré en la charcutería. 511 00:18:31,268 --> 00:18:32,634 Pero no te comas ese jamón, 512 00:18:32,703 --> 00:18:34,282 porque es lo que enfermó a Jen. 513 00:18:34,515 --> 00:18:35,527 De acuerdo. 514 00:18:36,820 --> 00:18:38,353 Gracias a Dios. 515 00:18:39,843 --> 00:18:40,912 516 00:18:42,513 --> 00:18:44,541 Alex, ¿podrías...? Gracias. 517 00:18:44,588 --> 00:18:45,820 Y vete de aquí. 518 00:18:45,916 --> 00:18:47,738 ¿Y cómo te fue? 519 00:18:47,771 --> 00:18:50,786 Curiosamente, muy bien. Supongo que sigo siendo la gerente. 520 00:18:50,788 --> 00:18:52,087 Sí, genial. 521 00:18:52,229 --> 00:18:54,196 ¿Ves? Sabía que estarías bien. 522 00:18:54,358 --> 00:18:55,606 - Claro que pudiste. - Sí. 523 00:18:57,941 --> 00:19:01,196 Chicos. Lo siento, Bo. 524 00:19:01,198 --> 00:19:03,031 Resulta que no soy el gerente. 525 00:19:03,033 --> 00:19:06,177 - Así que no estás contratado. - Esto no está bien. 526 00:19:06,630 --> 00:19:07,996 Mira esta cosa. 527 00:19:08,037 --> 00:19:10,771 Este escaparate es mi obra maestra. 528 00:19:10,874 --> 00:19:13,364 Si yo no me quedo aquí, tampoco mis tortugas. 529 00:19:13,610 --> 00:19:15,978 Tortugas, nos vamos de aquí. 530 00:19:15,980 --> 00:19:17,379 531 00:19:17,381 --> 00:19:19,916 Supongo que eso es lo justo. 532 00:19:20,384 --> 00:19:22,058 Bueno, ahora es problema de Amy. 533 00:19:23,220 --> 00:19:24,850 Tengo el cubo de los calcetines mojados. 534 00:19:26,004 --> 00:19:27,389 ¿Dónde están todos? 535 00:19:27,391 --> 00:19:29,189 ¿En una de sus preciosas vacaciones para ir al baño? 536 00:19:29,266 --> 00:19:30,699 Los dejé ir. 537 00:19:31,940 --> 00:19:32,969 ¿Tú qué? 538 00:19:33,022 --> 00:19:34,129 No podía soportar el hecho de que 539 00:19:34,130 --> 00:19:35,930 esta empresa estuviera tomando de esta gente 540 00:19:35,932 --> 00:19:37,198 su dinero ganado con tanto esfuerzo. 541 00:19:37,200 --> 00:19:38,397 Eso no estaba bien. 542 00:19:40,542 --> 00:19:41,585 Espera. 543 00:19:42,122 --> 00:19:43,971 ¿Tomaste su dinero en su lugar? 544 00:19:44,410 --> 00:19:45,870 Bueno, tenía que parar en algún lado. 545 00:19:45,945 --> 00:19:47,044 546 00:19:47,213 --> 00:19:48,585 La mitad para mí por una nueva cámara de seguridad 547 00:19:48,618 --> 00:19:49,933 y haré de la vista gorda. 548 00:19:50,817 --> 00:19:52,016 Un tercio. 549 00:19:54,053 --> 00:19:55,286 Tu mano es como el terciopelo. 550 00:19:55,288 --> 00:19:57,475 Duermo con guantes puestos. 551 00:19:57,676 --> 00:19:59,660 Y luego dijo que pensaba que yo era inteligente y capaz, 552 00:19:59,661 --> 00:20:00,748 lo cual... 553 00:20:00,822 --> 00:20:03,074 Y sé que esto es una tontería, 554 00:20:03,221 --> 00:20:05,087 pero incluso mencionó algo como... 555 00:20:05,089 --> 00:20:07,990 No sé... que alguien como yo tenía futuro en la empresa. 556 00:20:07,992 --> 00:20:09,125 557 00:20:09,127 --> 00:20:11,160 Parece que la empresa está haciendo todo lo posible. 558 00:20:11,162 --> 00:20:12,495 Te lleva a almorzar, 559 00:20:12,497 --> 00:20:13,934 trata de comprar tu lealtad 560 00:20:13,935 --> 00:20:15,902 con una falsa oportunidad de carrera... 561 00:20:15,904 --> 00:20:17,504 Es la misma mierda que hicieron con Jeff. 562 00:20:17,773 --> 00:20:20,264 Bueno, no sé si fue una treta. 563 00:20:20,265 --> 00:20:21,342 ¿Es tan difícil de creer 564 00:20:21,343 --> 00:20:22,778 que solo piensan que soy una buena gerente? 565 00:20:22,779 --> 00:20:24,669 No, no. Obviamente eres una gran gerente. 566 00:20:24,683 --> 00:20:27,582 Es solo que siempre hay una agenda con esta gente. 567 00:20:27,901 --> 00:20:30,435 De todos modos, no es como si estuvieras considerando irte 568 00:20:30,437 --> 00:20:32,170 para ser una ejecutiva en Cloud 9. 569 00:20:32,172 --> 00:20:33,845 Sí. 570 00:20:33,873 --> 00:20:37,675 ¿Te imaginas que yo me vaya al lado oscuro? 571 00:20:40,380 --> 00:20:43,107 ¿Por qué hay fotos de Jerusha en mi oficina? 572 00:20:44,719 --> 00:20:47,820 Sandra, relájate. Este va a ser un pequeño y divertido viaje por carretera. 573 00:20:48,055 --> 00:20:50,455 Te lo digo, es el lugar de la boda de fantasía. 574 00:20:50,457 --> 00:20:52,030 Sí, es que... 575 00:20:52,031 --> 00:20:53,603 tengo curiosidad por saber lo que piensan los demás, 576 00:20:53,630 --> 00:20:55,129 así que Marcus debería acompañarnos. 577 00:20:55,131 --> 00:20:56,297 No hay tiempo para eso. 578 00:20:56,299 --> 00:20:57,965 Queremos llegar antes del atardecer. 579 00:20:57,967 --> 00:20:59,252 Dios, te va a encantar... 580 00:20:59,253 --> 00:21:02,152 Tiene una hermosa vista al acantilado. Es remoto. 581 00:21:02,316 --> 00:21:04,316 No hay nadie en kilómetros. 582 00:21:04,851 --> 00:21:06,851 Tienes que... ¡Sandra! 583 00:21:07,071 --> 00:21:09,071 ¡Sandra! ¿Qué pasó? 584 00:21:09,558 --> 00:21:11,558 www.subtitulamos.tv