www.subtitulamos.tv
Porque Bill es un tío de tetas.
Sí, lo sé.
Pues eso es todo lo que estaba diciendo.
¿Cómo seguimos hablando de esto?
Todo lo que estaba haciendo era felicitar
a tus enormes tetas en ese traje.
Insinuando que debería utilizarlas
para conseguir que Bill refinanciara las hipotecas.
Bueno, ¿no quieres que lo haga?
¿Me estás poniendo a prueba?
No... no te estoy poniendo a prueba.
Solo quiero saber si quieres que Bill haga la refinanciación.
No seas idiota. Por supuesto que quiero que lo haga.
Simplemente no me gusta la insinuación.
Venga. Ambos sabemos que usas esas tetas
para conseguir lo que quieres... Especialmente cuando no estoy cerca.
¿Por qué empiezas a discutir conmigo?
Y no he comenzado esta discusión.
¡Sí, la has empezado!
Mira, realmente suena
como si fueras tú quien la comenzó.
No, no he sido yo. Siempre haces eso.
No hagas eso. No lo hiperbolices.
No digas el... "siempre haces eso".
No. Vale, ¿podemos irnos?
- Por favor, ¿podemos irnos? - Sí, sí. Vale.
- Soy yo la que estoy esperando. - ¡De acuerdo, bien!
¡Vámonos. Vamos!
Juega conmigo.
¿Dónde?
En casa de Sonia.
¡Vámonos!
¡Que te diviertas!
¿Hola?
Hola.
¿Hola?
¿Quién es?
Tengo una llamada perdida de este número. ¿Quién es?
Soy Barbara.
Perdona, ¿quién dice que eres?
Soy Sonia.
No conozco a nadie que se llame Sonia.
Bueno, entonces, ¿quizá ha sido tu marido el que llamó?
Quizá esté haciendo llamadas que desconoces.
Quizá está haciendo cosas en jacuzzis
que él no quiere que sepas.
Barbara.
Vamos, Bill.
Hazlo.
Hazlo, Bill.
Quiero que entres en el jacuzzi conmigo.
Quiero que me conviertas en una mujer, Bill.
Mis enormes tetas...
Quiero que frotes con aceite
mis enormes tetas, Bill,
hasta que sea el momento en que tú...
Ya sabes lo que quiero decir.
Sí.
¿Sabe qué...?
¿Bill?
¡Hola! Has contactado con los Bronson.
No estamos en casa, así que deja un mensaje, y uno de nosotros...
- ¡Yo! - ¡Yo!
- O yo...
llamaremos.
¿Hola?
¿Estás ocupado?
¿Quién llama?
¿Importa?
Supongo que podría argumentar que no.
Voy a decirte que mi nombre es Lisa.
Y luego voy a decirte que Lisa
no es mi nombre real.
Vale...
Lisa, mi nombre es George,
y voy a decirte que George
es mi nombre real.
¿Qué haces esta noche, George?
No mucho.
Acabo de terminar de cenar e iba a ver un poco de televisión.
Bueno, eso suena absolutamente... aburrido.
Sí, supongo que es una valoración justa.
¿No tienes a alguien especial en tu vida?
Claro...
si cuentas a mi gata Beatrice.
Ella es la cosa más especial del mundo para mí.
¿Qué es tan divertido?
Tú.
¿Yo? No, soy...
No soy divertido.
Solo soy...
No sé... normal.
No trates de venderte barato.
Eres divertido, inteligente...
y eres un poco travieso.
¿Travieso?
¿Cómo es eso?
Bueno, primero de todo,
estás flirteando conmigo, George.
¿Estoy?
Sí.
No lo creo.
No te hagas el tonto conmigo.
Definitivamente estás flirteando conmigo.
¿Por qué dices eso?
Porque conozco a los hombres.
Sé cuando están pensando en mí...
y en mis enormes tetas.
Entiendo.
¿Qué entiendes?
Esta es una llamada de broma.
¿Qué te hace decir eso?
Encontraste un tonto solitario
para hablar contigo por teléfono,
Pero solo quieres montarme un lío en la cabeza.
George, nunca te haría eso.
Claro. Buenas noches, Lisa.
No, espera. No cuelgues.
Acabamos de comenzar.
Tú estás comenzando.
Yo creo que has acabado.
Venga, George. Me estoy divirtiendo un poco.
¿No te gusta divertirte?
Sí. Sí, claro que sí,
pero no me gusta que se burlen de mí.
No me estoy burlando de ti.
Solo quiero hablar contigo.
Quiero llegar a conocerte un poco.
Tal vez ver a dónde llega esto.
Me encantaría eso.
Me encantaría hacer una conexión.
Lo admitiré. Soy un tipo solitario.
Y me vendría bien un poco... pero estás aquí para gastarme una broma, así que...
Ya te dije que no es una llamada de broma.
No te creo.
Deja que te lo demuestre.
¿Cómo?
No lo sé.
Estoy segura de que podemos pensar en algo.
Dime tu nombre real.
¿Cómo sabrás que es real?
No lo sabré... con seguridad.
Adrienne.
Adrienne...
Sí, ese es tu nombre real.
Puedo decirlo.
Gracias por eso, Adrienne.
De nada.
¿Amigos ahora?
Sí, amigos.
¿Y ahora qué?
Ahora podemos divertirnos.
Vale.
Quiero que me escuches,
y quiero que hagas exactamente lo que diga.
Vale.
Quiero que te sientes
y quiero que apagues las luces.
Bien.
¿Tú también lo estás haciendo?
¿Qué?
¿También estás a oscuras?
No te preocupes por mí.
Solo quiero saber si te unirás a mí en la oscuridad.
Estoy contigo... en la oscuridad.
Vale.
Ahora...
quiero que cierres los ojos,
y quiero que me escuches.
Estás en una casa de exhibición para ver una nueva casa que está a la venta,
y realmente no te gusta la casa, pero a tu esposa sí,
así que tienes que quedarte.
Y vas al patio trasero.
Hay un cobertizo allí.
Hay un jacuzzi en el interior.
Además, hay otra mujer allí...
sola.
Se llama Adrienne.
Esa mujer soy yo.
Y sabes que debes darte la vuelta e irte,
pero algo se apodera de ti en ese momento...
Algo que no entiendes en absoluto.
Y luego, por instinto,
das la vuelta y cierras la puerta
con llave.
Y debería gritar, pero no lo hago.
Me arranco la camiseta
y te miro a los ojos y digo:
"Quiero que agarres mis enormes tetas ahora",
y no perdemos el tiempo.
Te arrancas la ropa y yo me arranco la mía,
nos sumergimos en el jacuzzi
y entierras tu cara en mis enormes tetas,
y digo: "¡Te quiero ahora, George! ¡Ahora!
Quiero que continúes. Continúa y sigue haciéndomelo.
Sigue agarrando mis tetas, George.
Sigue haciéndomelo. ¡Oh, George! ¡Oh, George! ¡Oh, George!".
¿Adrienne?
Limpieza.
¿Ha pedido toallas limpias?
No. No, gracias.
Hola, Adrienne.
Soy yo. Estoy aquí.
¿No te vas a arrancar la camiseta?
¿No es así? ¿No vas a quitarte la camiseta
y decir algo como: "Agarra mis enormes tetas"?
Algo parecido.
Había... un identificador de llamadas.
Me trajo hasta el hotel.
No has sido difícil de encontrar.
Deberías cerrar las persianas.
Entonces, ¿vas a quitarte la camiseta?
Te recordaré que dijiste que no era una broma.
Lo prometiste.
Y espero que cumplas con esa promesa.
No. No, no, no. No.
Eres una chica con mucha mucha suerte.
¿Tienes idea de lo que podría estar pasando en esta habitación esta noche?
¿Qué te puede estar pasando?
Apuesto a que gastas bromas todo el tiempo, ¿no?
Y crees que puedes meterte con la gente y salirte con la tuya,
pero tienes la suerte de que he sido yo
el que estaba al otro lado de la línea y no algún loco.
Quiero que veas algo.
Esta es mi familia.
Ese soy yo. Esa es mi esposa, Suzanne.
Esas son mis hijas. Claire y Rebecca.
Esta fue hecha justo en el camino de nuestra casa
en la iglesia del Primer Redentor.
Dirijo la Liga juvenil.
Quiero que pienses en eso durante un segundo, ¿vale?
Diste conmigo esta noche.
Una buena persona. Un hombre de Dios.
Estaba yo en el teléfono y estaba dispuesto
a escuchar lo que tenías que decir,
solo escucharte.
Y he venido para fingir que te hice algo horrible
y darte una lección de la bondad de mi corazón...
porque tengo hijas, y no quiero que acaben
en una situación como la que podrías haber tenido esta noche.
¿Me entiendes?
Repito, ¿me entiendes?
Vale.
Hazlo a tu manera.
Si no puedes estar agradecida,
al menos sabré que lo he hecho lo correcto por tus padres esta noche,
y también he hecho lo correcto por ti, aunque tú no puedas verlo.
¿Sabes?
Un simple gracias en este momento no estaría fuera de lugar.
Tú me llamaste, Adrienne.
Empezaste esto con tu asquerosa charla del jacuzzi.
Yo estaba en casa.
Estaba viendo la tele, estaba a gusto,
mi familia estaba durmiendo en la otra habitación.
No tenía que haber venido aquí
y hacer lo que he hecho por ti esta noche.
Podría haberte dejado seguir
con tus pequeñas bromas hasta que te metieras
en serios problemas, pero no lo hice.
¿Y?
Increíble.
Sé que tu generación
está acostumbrada a que se lo den todo,
pero ni siquiera eres capaz de dar un simple gracias
en una situación así... Una situación en la que, francamente,
podría haber un hombre extraño en esta habitación
haciéndote cosas indescriptibles.
Cosas profanas.
Podría haber un hombre en esta habitación
apuntándote con una pistola,
diciendo: "Si no me enseñas esas enormes tetas
en ese jacuzzi de ahí,
entonces... entonces...".
¿Quieres ver mis enormes tetas, George?
No, no. Yo no. Soy un hombre de Dios.
Estoy hablando de otros hombres.
¿No eres como esos hombres?
No, no, claro que no. Esos... esos hombres son malvados.
Esos hombres merecen morir. Merecen pudrirse en el infierno.
Entonces, ¿por qué estás mirando mis enormes tetas, George?
- No estoy mirando. - Sí. Estás mirando fijamente.
Quieres meterme en ese jacuzzi, ¿verdad, George?
Ya te lo he dicho. No. Absolutamente no.
No eres un hombre de Dios. Sé lo que hay en tu corazón.
Soy un hombre de Dios.
¿Un hombre de Dios... miraría...
estas?
Para eso ahora mismo, puta asquerosa.
¿De verdad quieres que pare?
Solo eres una niña.
Pero ¿no es eso lo que más te gusta de mí, George?
Para. Para...
Quieres ver mis enormes tetas, George.
- No lo hagas tú. No lo hagas. - Sí, lo haces.
Quieres ver mis enormes tetas
en ese jacuzzi, ¿verdad, George?
- ¡No! No. - Sí, lo haces.
No vas a ser un hombre de Dios
después de ver mis enormes tetas, George.
- Padre nuestro... - ¿No quieres verlas?
- Santificado sea tu nombre... - Solo mira hacia otro lado.
Solo mira hacia otro lado. ¡Está pasando ahora mismo!
- George, ¡mira hacia otro lado! - ¡Para!
- No... - No puedes mirar hacia otro lado, ¿verdad?
¡Porque tú no ere un hombre de Dios!
- ¡Eres el diablo! - ¡No soy el diablo!
www.subtitulamos.tv