Anteriormente en When Hope Calls...
¡Helen, acaba de llegar!
Hemos encontrado a tu abuelo.
Soy veterinario. Si veo un animal en problemas,
- es mi deber ayudar... - Vale, sí, pero era
la yegua de Ken Newsome y él no quería tu ayuda.
- ¡Se equivocaba! - "El gerente de Ahorros y Préstamos
Mike Sinclair aportó los libros contables del banco
como prueba de los 12 000 robados".
- Necesito que sigas a Sinclair. - Por eso me mandaste el telegrama.
Soy el mejor rastreador del territorio.
Lo que decidas hacer con Kinslow,
no queremos ser parte de ello.
No es una opción.
Ya sois parte.
¡Sam!
Los niños organizan un concierto con la escuela
- y estás invitado. - ¡Qué pena!
Mañana me voy del pueblo a una explotación minera.
Me siento con suerte.
¿Alguna vez no te sientes con suerte cuando te vas?
Es la bendición o maldición de cada minero.
Vale.
Aquí tiene.
¿Supongo que quieres una mesa?
La verdad es que no. Le pediré a Ronnie
que me envuelva unos sándwiches. Será rápido.
Supongo que ya no te gusta comer aquí.
No es eso. Tengo que estar en el rancho todo el día para...
- Da igual, no tienes que explicármelo. - Pasado mañana es un gran día.
A menos que... tú quieras que coma aquí...
Dame un par de minutos y veré cómo va tu pedido.
¡Lillian!
¿Vas a comer o pides para llevar?
- ¿Quién pide para llevar? - Exacto.
- ¿Me acompañas en el desayuno? - No puedo.
Solo una taza de café, vamos.
Vale, una taza rápida.
¿Cómo están los niños en el orfanato?
Bien. Hablando de eso.
- Concierto de la escuela. - No me lo perdería.
- Será divertido. - Contigo allí, no tengo duda.
Qué tierno.
Mike Sinclair.
Lillian Walsh.
Aquí tiene.
Gracias, Srta. Walsh.
Mike, eres un hombre difícil de localizar.
Solo porque no ha buscado en los lugares adecuados, condestable.
Si nos disculpas.
No me he acabado el café.
Pídelo para llevar.
Vale.
www.subtitulamos.tv
Lo siento, no quería interrumpir el desayuno
- con la novia. - No es mi novia.
Dirige el orfanato de fuera del pueblo.
La última vez que estuve aquí, era una casa desocupada.
La última vez que estuviste aquí, robaron Ahorros y Préstamos.
Es verdad.
He oído que tienes preguntas.
Unas pocas, como ¿cuánto dinero se robó?
- 12 000 $. - Me refiero al ladrón.
Solo tenía 5000 cuando le arresté.
¿Te embolsaste los otros siete mil antes de entregarlo?
Ya veo. Otra posibilidad
es que tú te embolsaras ese dinero.
Supongo que un jurado lo tendrá que decidir.
Espera, ya lo ha decidido.
En jerga policial, ¿ese caso no está cerrado?
Supongo que yo hablo otra jerga.
Si tuvieses alguna prueba,
no estaríamos teniendo esta conversación tomando un café.
Sí, Mike, fe difícil encontrarte.
¿Sabes quién no lo fue?
Russell Meeks.
Algunos pensaban que se había ido a San Francisco,
pero te diré un secreto:
no.
- ¿Qué tal está Russell? - Está listo para hablar
por lo que he oído.
Y yo cogeré lo que tenga que decir e...
investigaré más allá.
Contactaré con cada banco del territorio
y veré con quién haces negocios,
supongo que encontraré alguna actividad criminal.
Por suerte para mí, no tengo nada que esconder.
Admiro a la policía,
poniéndose constantemente en peligro...
Un trabajo difícil para ellos
y sus seres queridos.
Si me disculpas...
¿Ahora llevas arma, Mike?
Estoy preparado para proteger lo que es mío.
Quiero una habitación.
Por desgracia, Sr. Sinclair,
no veo ninguna libre.
Debo haberme olvidado de esa.
Una cancelación.
Aquí tiene, señor. Es la habitación 1.
Primera planta a la derecha.
Disfrute de su estancia.
¡Aquí tienen!
¿Qué tal estás, Helen?
He ido a recoger el correo como me pidió.
- ¿Qué hay? - ¡Ha llegado!
"Helen, mi querida preciosa nieta:
Mando billetes de tren y barco de vapor para ti
y tu carabina. No puedo esperar a que vuelvas a casa".
La carabina llegará en tres días.
No me creo que esté pasando.
- ¡Sí! - ¿Qué es una carabina?
Alguien para acompañar a Helen a casa.
Voy a estar con mi abuelo.
- ¿Dónde vive? - Vive en Londres.
- ¿Dónde es eso? - Ha cogido polvo en el desván.
A ver, nosotros estamos... aquí.
Y tu carabina y tú cogeréis un tren
a Nueva York y luego un barco a Inglaterra.
Qué lejos.
- ¿Qué es lo azul? - El océano.
- Es grande. - Sí.
¿Cuánto lleva llegar a Londres?
Son unos seis o siete días.
Y tenemos que hacer muchas cosas antes de tu viaje.
Te echaré de menos.
He seguido a Sinclair como me pediste.
No te vas a creer dónde está.
Creo que me hago una idea.
Es un movimiento atrevido por su parte, si me preguntas.
- Sí, sí. - En mi opinión,
los hombres atrevidos son los más peligrosos.
Es verdad, pero ha sido más fácil lanzar el anzuelo
con él en el pueblo.
- ¿Y ha mordido? - No lo sé.
Al menos se ha puesto nervioso.
Con suerte, le forzará a dar un paso.
No sé, Gabe. Ya sabes que sería
mucho menos arriesgado pillarle por malversación.
Ese crimen es difícil de demostrar.
Agredir a un montado, coser y cantar.
Sí, pero odio ser el que destaque
- el gran agujero en tu plan. - Esperemos que no sea fatal.
Lo será si te dispara a ti.
¿Es tu primera vez como jefa del arreo?
- Sí y estoy lista. - Seguro que sí.
Ha sido duro convencer a tu madre,
pero ahora parece que le va bien...
Ve tus capacidades, las que necesitarás
porque el arreo de los Stewart-Clay va a ser de los grandes.
Tendré algunos vaqueros experimentados para ayudar.
Me aseguraré de que los caballos y ganado estén listos.
- ¿Te acuerdas de tu primer arreo? - Sí. Tenía 13 años.
Seguramente era más un estorbo para mi padre que una ayuda.
Yo tenía 14
y enseguida me enganchó.
Mover esa cantidad de animales es toda una experiencia.
Pero hay algo de serenidad en ello.
Es una manera de aclararte las ideas.
El campo abierto tiene ese poder.
Y eres una niña sana.
Y en dos semanas vas a estar con tu abuelo.
Y esto son píldoras de regaliz.
Por si acaso te sientes un poco mareada en el barco.
Sinclair está en el pueblo.
Se hospeda en el hotel.
Ha tenido una charla con Gabriel hoy.
No le han acusado de nada,
supongo que puede hacer lo que quiera.
Aun así, no puede salir nada bueno de esto, créeme.
Evítalos a los dos. ¿Me oyes?
Sí, es mi tendencia general.
Sí, tengo el cubo ahí dentro.
Dame un segundo, Ronnie.
Pensaba que no te vería.
¿No vas a comer al pueblo?
Hoy no.
¿Qué pasa?
¿Qué haría falta para que fueses al arreo?
Luce es la persona adecuada para hacerlo. Es más que capaz.
Lo sé. Solo quiero apoyarla
con más vaqueros con experiencia.
Sí, no sé, mamá.
Sabes que no te lo pediría si no necesitase la ayuda.
Y sí, no has salido de Brookfield
desde hace tiempo, te vendría bien un descanso.
Sí. Quizá me vendría bien.
Vale, lo haré.
Te lo agradezco, hijo. Me hace feliz.
Al menos hago feliz a alguien.
¿Estás bien?
Cuesta despedirse.
Helen...
- No quiero irme. - ¿Qué pasa?
- Por favor, no me obliguéis. - Helen, ¿qué pasa?
- No puedo irme. - ¿Por qué no?
No sé nada de Londres
y echaré a todos de menos.
- ¿Y qué hay de tu abuelo? - Sí, él te echa de menos.
Y sabemos que quieres estar con él, con tu familia.
Pero vosotras también sois mi familia.
Sé que nos vas a echar de menos,
pero siempre estaremos ahí.
Y ahora tienes dos familias.
No lo entendéis. No puedo ir.
Por favor, dadle esto a la enfermera Maggie
y decidle que no las necesito.
El océano.
Tus padres.
No quieres subir al barco.
Por favor, no me obliguéis.
Buenos días, condestable.
- Buenos días, Ronnie. - ¿Puedo ayudarle?
Quiero hacer una reserva para mañana por la noche.
- ¿Se va a quedar aquí? - Es para un testigo.
Sí. ¿Bajo qué nombre?
Ponlo bajo el mío.
Bueno, con fines de registro,
se requiere el nombre de verdad del huésped.
Vale, ponlo bajo Meeks.
¿Se refiere a Russell Meeks?
Sí. Te acuerdas de él, ¿verdad?
Sí, claro.
¡El bueno de Russell! Estará bien ponernos al día.
Russell Meeks.
- ¿Qué vamos a hacer? - No sé.
No podemos obligarla a subir a ese barco.
Después de todo lo que ha pasado,
estaría aterrorizada todo el tiempo.
Pero tenemos que llevarla con su familia.
Lo sé.
Pero no sé cómo.
Señoritas.
¿Disfrutando de las vistas?
Es el mejor sitio de Brookfield.
Lo ves todo desde aquí arriba.
- ¿Tienes un segundo? - ¿Qué pasa?
Necesito que protejas a Lillian.
- ¿La proteja? ¿Por qué? - Sí. ¿Tienes un arma?
Me paso la mayor parte del tiempo en tierra salvaje, así que sí.
Alguien tiene que estar a su lado todo el tiempo.
Confía en mí.
¿Lo dices en serio?
¿Crees que te lo pediría si no lo fuera?
¿Qué has hecho?
- Mi trabajo. - ¿Tu trabajo es ponerla en peligro?
Alguien puede que intente hacerle daño.
¿Aceptas o no?
- Sam. - Lillian.
Iba a marcharme pero me he dado cuenta de que me faltaba
mi pico y creo que me lo dejé en la cabaña.
Vayamos a echar un vistazo.
Gracias.
He estado allí un par de veces desde que te fuiste.
No recuerdo ver nada.
Quizá se quedó metida en alguna parte.
Echaré un vistazo rápido.
Vaya.
¿Cuándo ha pasado?
No lo sé.
Tal vez los niños jugando a la pelota otra vez.
No vayas a acusar a nadie.
No lo haré, pero preguntaré.
¿Sabes qué? ¿Por qué no te lo arreglo?
Gratis.
Pensaba que ibas a la mina.
Si el oro está allí hoy, también lo estará mañana.
No, no quiero que trabajes gratis.
¿Podemos pasar de lo de que me tengas que compensar?
¿Puedo hacerlo como amigo?
- Gracias. - No hay de qué.
¿Perdió a sus padres en el mar?
El ferry donde viajaban se incendió y hundió.
Helen casi muere.
La idea de volver a un barco debe ser aterradora.
¿Hay algo que podamos hacer para ayudarla?
Por desgracia, no sé qué decirte.
No hay medicación que haga desaparecer el trauma de Helen.
Entonces, ¿cómo conseguimos que se suba a ese barco?
Tiene que creer que no pasará nada,
lo que conlleva un gran acto de fe por su parte.
No sería fácil para nadie,
y menos para una niña de 12 años.
No veo qué podría haber roto la ventana.
¿Quién sabe?
Una ventana no se rompe sola.
Tal vez un pájaro grande se golpeó.
No veo plumas.
Supongo que quedará en un misterio.
¿Tienes un cristal en el codo?
No.
¿Crees que serás capaz de terminar hoy?
No. Va a oscurecer pronto, así que acabaré mañana.
Vale, gracias por posponer la mina.
No hay problema. Acamparé y lo haré mañana.
- Vale. - ¿Me parece a mí
o parece que esta noche hará frío?
Quizá puedas quedarte aquí, puedes oírnos ensayar para nuestro concierto.
Me encantaría.
Siempre que no moleste.
- Ninguna molestia. - Muy amable.
Cuéntanos otra historia.
¡Sí! Por favor.
¿Quieres otro?
Érase una vez,
había una niña llamada Grace.
Tenía ocho años,
y la iban a trasladar
a un orfanato nuevo.
En su primer orfanato,
pudo estar con su hermana mayor,
pero ahora estaba sola.
No conocía a nadie.
¡Y tenía mucho miedo!
Pero entonces se acordó...
de que en su primer orfanato, cuando le daba la mano a su hermana mayor,
se sentía mejor.
¿Sabes...
qué hizo la pequeña Grace cuando entró en su nuevo orfanato?
¿Qué?
Con todas sus fuerzas...
se imaginó dándole la mano a su hermana mayor.
¡Y funcionó!
La Srta. Grace entró en ese orfanato...
y superó la primera noche.
¿Sabéis que pasó en la segunda noche?
- ¿También la superó? - Sí.
Creo que si nos imaginamos
lo que nos hace sentir mejor,
funciona.
¿Hay algo en que puedas pensar que te pueda
hacer sentir mejor al subir a ese barco?
¿Darte la mano a ti?
Tenemos que llevar a Helen con su abuelo.
Ya. ¿Y los niños y tú?
Estaremos bien.
Pero Helen no lo estará si no llega a Inglaterra.
- ¿Estás segura? - Sí.
Cogió una mano y no hay ninguna mejor que la tuya.
Vale, no tardaré.
Quiero mandarle un telegrama a Talbot para avisarle
de que tú reemplazarás a la carabina.
¡Lillian!
¿Te vas a alguna parte?
Voy al pueblo a mandar un telegrama.
¡Perfecto! Voy contigo.
¿Cómo va la ventana?
Sigo trabajando en ella, pero me he quedado sin masilla.
Te la compro yo.
No pasa nada, me vendrá bien el descanso.
Voy a por mi chaqueta.
Sam parece que trabaja más lento de lo normal.
Le gusta hacer un buen trabajo.
O quizá quiera una excusa para estar más contigo.
A su servicio, señora.
¡Tess, Lucie!
Estamos aquí para las provisiones para el viaje.
- ¿La ternera y las galletas están listas? - Claro.
Dame un par de segundos para servir esto.
¿Hoy trabajas solo?
Sí. Es el día libre de Ruby y...
Grace se está preparando para su viaje.
¿Viaje?
Sí. Grace nos deja.
- Disfruten. - ¿Dónde va?
Se le ha metido en la cabeza que tiene que llevar
a una de las niñas a Inglaterra.
¿Quién sabe cuándo volverá?
Gabriel, ¿te has enterado de lo de Helen?
Sí. Buenas noticias.
Si me disculpáis.
Claro. ¿Estás ocupado?
Me imagino que tú también,
ayudando a Helen para su viaje.
Y a Grace.
No me he enterado de esa parte.
Quizá tú puedas ayudarlas con los preparativos.
Nos las arreglamos.
Ayudo en todo lo que puedo.
Pero el condestable tiene razón, deberíamos volver al orfanato.
Genial. Os veo luego.
¿Lista para volver al orfanato?
Pensaba que necesitabas masilla.
- Te veo en el café de Pearl. - No.
Me gustaría que me ayudaras a elegir el tipo de masilla.
No tengo mucha opinión sobre masillas, pero claro.
Lo siento.
Pensaba que ibas a tropezar.
- ¿Listos para salir? - Todo en orden.
- ¡Listos para irnos! - Suerte que tenemos un veterinario.
¡Bien! ¡Creo que ya estamos listos todos!
¡Empecemos!
¿Va a traer a Meeks mañana desde Clearwater?
Eso es lo que he oído.
- Hola, jefe. - ¿Dónde has estado?
Se suponía que llegabas ayer.
Pillé a la señorita hablando con algunos de sus socios.
He oído que este montado está husmeando
en algunas de tus inversiones en Union City.
Esto está fuera de control.
Es hora de eliminar el riesgo.
Tenemos que encontrar un buen lugar para alcanzarles
entre aquí y Clearwater.
¿Qué tal aquí?
Aislado, mucha cobertura.
- Mantente en contacto. - Sí.
Diría que, en puros términos médicos,
estás como una rosa.
Gracias.
Debes de estar emocionada.
Sí.
No lo estarás reconsiderando, ¿no?
No.
Nunca he estado lejos de los niños tanto tiempo.
- Los voy a echar de menos. - Claro que sí.
Y a Lillian, supongo.
Sí. Estuvimos separadas mucho tiempo.
Y...
Me hubiese gustado despedirme de Chuck.
¿Y por qué no lo haces?
¿Habéis tenido una pequeña riña?
Aún no ha venido a despedirse de mí.
Odio ser presuntuosa y ofrecer consejos,
pero, a veces, es mejor ser feliz que tener la razón.
Vale, llevaré el vagón de los montados por este camino.
Está cubierto, así que no sabrá que Meeks no va dentro.
Me vienen dos palabras a la cabeza: presa fácil.
Si todo va según el plan,
estarán justo aquí.
Muy bien, pondré a algunos agentes
para que te cubran delante y atrás por si acaso
se ponen en otro sitio.
Mira, tengo que decirlo una vez más: lo que estás haciendo
es increíblemente arriesgado.
Estaré bien, tú me cubres las espaldas.
¿Qué tal lo hiciste en el curso de puntería?
Bueno, aprobé.
Saqué un aprobado alto.
Estoy de broma.
¡Grace!
¡Qué sorpresa!
Mira qué bien vas a caballo.
¿Has estado dando clases?
Con Lillian.
Chuck dijo que no eras la jinete con más experiencia, pero...
- La verdad es que le estoy buscando. - Se ha ido esta mañana.
¿A dónde?
Decidió unirse a nuestro arreo de ganado.
¿Sabes cuánto tiempo estará fuera?
Es difícil de decir. Cinco días con el ganado,
- tres días de vuelta. - ¿Se ha ido más de una semana?
Quizá un poco menos.
Lucie Clay ha decidido dirigir nuestro arreo este año,
le gusta mantener el ritmo.
Pero le encantará pasar cuando vuelva.
Me acabo de acordar,
tú también te vas, ¿no?
Sí.
A Chuck le apenará habérselo perdido.
Grace...
Chuck mencionó que necesitaba un descanso de Brookfield,
así que quizá sea o mejor.
Bon voyage. Espero que todo vaya bien con la niña.
Es hora de irse a la cama.
¿Te das cuenta que es tu última noche en esta cama?
Ya.
¿Te vas a perder el concierto, Helen?
Supongo que sí.
No quiero. No quiero que te vayas.
Mary Louise,
si Sofia se queda con mi cama,
quizá tú te quedes con la suya.
¿Sí, Srta. Lillian?
Seguro que podemos arreglarlo para que
todos estén contentos, pero por ahora...
Es hora de irse todos a la cama.
Mañana es un gran día.
Basta de emociones por esta noche.
¿Podemos oír otra historia?
Srta. Grace, no vamos a oír más cuentos suyos
hasta que vuelva.
Por favor...
Érase una vez...
Tess, ¿podemos hablar?
El jefe tiene noticias, no le gusta esperar.
No es mi jefe, dile que enseguida subo.
- ¿Qué pasa? - Me pediste mi ayuda
- y es lo que estoy haciendo. - ¿Con esos dos de ahí?
Que Gabriel traiga a Russell Meeks al pueblo no me gusta.
Todo está bajo control.
El montado está en peligro.
- Ya oíste lo que dijeron. - El condestable Kinslow es
un profesional, puede cuidarse solo.
- ¿No deberíamos avisarle? - No deberíamos hacer nada.
¿Me oyes?
Bingham ha dicho que tienes noticias.
Me dijiste que Meeks venía de Clearwater, ¿verdad?
Es lo que oí. ¿Por qué?
Según algunos de mis compañeros,
Meeks no está en Clearwater y nunca lo ha estado.
- Puede que lo tengan escondido. - Es verdad.
O podría ser una trampa.
Entonces nos apartamos.
Si el montado no tiene a Meeks,
no tiene nada.
No es la peor idea.
- Ni la más segura. - Vamos, jefe,
el montado no tiene nada.
Está escarbando,
y no va a parar hasta que encuentre lo que está buscando.
Por otra parte, nosotros estamos hablando
con una de las vecinas más respetadas de Brookfield.
Si algo le pasara al montado,
claramente no habríamos tenido nada que ver con eso.
He visto una salida oculta en este sitio,
nadie me verá salir.
Quédate aquí hablando con Frank y conmigo
hasta que me ocupe de este pequeño problema.
Me alegro de haber venido.
No mejora más que esto, ¿verdad?
Cabalgar todo el día,
dormir entre barro, alubias para cenar...
No todos estarían de acuerdo, pero yo sí.
Me sorprendió que accedieras a venir este año.
¿Porque no había venido desde hacía tiempo?
No. Por Grace.
La verdad es que vine por eso.
¿A qué te refieres?
Me imaginé que si me iba una semana,
al volver, todo pasaría al olvido
y volvería a ser como antes.
¿Tess no te lo contó?
¿Contarme el qué?
Grace se va del pueblo. Ronnie nos lo dijo.
- ¿Se va del pueblo? ¿A dónde? - A Inglaterra.
Va a llevar a una de las niñas allí.
- ¿Cuándo se va? - Mañana.
Si quieres pillarla,
tendrás que cabalgar rápido.
Gracias por contármelo, Lucie.
Ve con cuidado. Buena suerte.
¿Tess? Tess, ¿sigues ahí?
Tess, ¿estás bien?
Ronnie.
Gabe, pasáis vigilancia
- muy temprano por aquí. - Es un pueblo tranquilo.
Creo que quizá pase algo...
¡Iré a por él!
No te muevas.
¡Corre! ¡Aprieta el gatillo!
¿Seguro que quieres que lo haga?
Gabe, nuestra relación
empieza a ser enfermiza.
¿De qué estás hablando? Nos hemos salvado la vida mutuamente.
Es lo nuestro.
Quizá lo nuestro sea relacionarnos con los otros montados.
- Ya. - Odio ser tan egoísta.
¿Por qué siempre quieres tocarla?
Lo siento.
¿Y por qué no me contaste que estabas trabajando con el montado?
No quería involucrarte.
¿De verdad? ¿O no confiabas en mí?
Tu propio cuñado.
Ese es un problema de hoy en día,
la gente no confía en los demás.
- Yo lo veo diferente. - ¿Y cómo es?
Tú tenías problemas,
me pediste mi ayuda y ahora estás libre y limpio.
Tal vez deba estar agradecido y ya está.
Eso es lo que estaba pensando.
Déjame... ¿Qué?
- En la venda. - Ni hablar, ¡déjalo!
¿Estás asustada?
Sí, pero tendré a la Srta. Grace conmigo.
Me acuerdo de la primera vez que vine aquí
y todo era nuevo,
pero tú me hiciste sentir mejor.
Y ahora la Srta. Grace lo va a hacer por ti.
Lo sé.
Te echaré de menos.
Yo también.
Te olvidas de tu nuevo vestido.
Quiero que te lo quedes tú.
¿De verdad?
Me escribirás cada semana, ¿verdad?
Sí. Tú también tienes que escribir.
Avísame cuando Mary Louise aprenda las tablas de multiplicar.
- Lo haré. - Y si alguna vez Fred
es lo suficientemente bueno para ganarte a las cartas.
Nunca en la vida.
- ¿Sam ya te ha dejado sola? - Sí.
Ha dicho que tenía que ir al pueblo.
Espero que podamos despedirnos.
¡No me creo que empiece hoy este viaje!
¿Por qué no aprovechas la oportunidad?
Viaja un poco, visita Londres.
Ve a Nueva York a ver a Eve.
Me buscaste durante tanto tiempo...
y nunca te rendiste.
Y tengo que ir a este viaje sin ti.
Sí, pero antes no sabíamos cómo encontrarnos.
Ahora sabes exactamente dónde estoy,
y yo sé que vas a volver pronto.
Hazme un favor:
cuando nos despidamos delante de los niños,
un simple abrazo.
No quiero que Helen o los demás vean a la Srta. Lillian derrumbarse.
Entendido.
- Decidle a la Srta. Caspie que siento no poder cantar en el concierto. - Sí.
Practicas tus sumas y restas, ¿vale?
- Vale. - Ahora vuelvo.
Gracias pon mantener a salvo a Lillian.
El peligro ya ha pasado.
¿Qué peligro?
Me he enterado de lo que pasó anoche,
¿pero cómo estaba yo en peligro?
Me preocupaba lo que Sinclair pudiese hacer.
La próxima vez, en lugar de asignarme
un guardaespaldas, ¿por qué no me cuentas lo que está pasando?
Lillian...
Te metiste en un edificio en llamas para salvar la vida de una persona.
No quería correr ningún riesgo con lo que podrías hacer esta vez.
¡Viene la carreta!
Enhorabuena por el éxito de tu investigación.
No queríamos que os perdierais el concierto escolar,
así que os hemos traído el concierto.
*Es la tierra de las flores*
*Y el abril lo cubre*
*Con el sol en el viento*
*Donde nadie se apresura*
*Y nadie se preocupa*
*Cuando la vida es tranquila y pausada*
*Y deseo que algún día*
*Pueda encontrar mi camino*
*A la tierra*
*Donde van las buenas canciones*
Hola.
¿Qué haces aquí?
He cabalgado toda la noche para verte.
¿Por qué?
Porque no podías irte a un largo viaje
sin que me despidiera de ti.
Grace, es la hora.
Tengo un largo camino de vuelva al arreo,
pero ha valido mucho la pena ver tu cara preciosa.
Me importas mucho, Grace, y espero que yo también a ti.
Me tomaré eso como un sí.
Un simple abrazo.
- ¡Adiós, Helen! - ¡Adiós!
¡Eh! Casi que he acabado.
Gracias por tu trabajo.
Cuando acabe esto, voy a echar un vistazo a la carbonera.
Eleanor me ha dicho que puede que necesite un arreglo.
La carbonera no puede esperar, acabaré esto yo.
No pasa nada.
No me gusta dejar el trabajo a medias.
Hagamos una excepción esta vez, ¿sí?
¿Por qué?
Te agradezco que me cuides,
como Gabriel te pidió.
Oye, no es solo porque me lo pidiese.
- Me preocupaba tu seguridad. - Pues gracias.
Pero los criminales ya están encerrados,
no hace falta que estés por aquí más.
Quizá haya otras razones por las que quiera estar a tu lado.
Sam...
Que acabe esto yo será lo mejor.
Y el monstruo de los mares persiguió al barco por las olas,
pero la princesa Grace y Helen
condujeron al barco a salvo a la costa.
Y todos los del barco lo celebraron y dijeron:
"Muchísimas gracias", mientras se dirigían
a su nuevo hogar.
Fin.
¿Puedo escuchar otra historia?
Todos los demás están durmiendo, tú también deberías.
No dejo de pensar en Helen y la Srta. Grace.
Vale. Una más.
Está bien.
Érase una vez,
había una hada llamada Mary Louise
que vivía en el Bosque de Villa Esperanza.
El informe que me pediste...
sobre Grace Bennett...
Aquí está.
Creo que lo encontrarás... interesante.
www.subtitulamos.tv