¿Estás bien?
Sí.
¿Dónde está James?
Le están tomando declaración.
No le pasará nada.
Vale.
¿Quieres beber algo?
Estoy bien así.
Ya no puedo más.
www.subtitulamos.tv
Si estás conforme, firma al final.
¿Y luego me podré ir?
Sí.
Tengo una sentencia suspendida.
Lo sé.
Solo eres un testigo. Ella lo ha confesado todo.
Claro.
Vale.
¿Qué le va a pasar a Bonnie?
No lo sé.
No creo que esté muy bien.
¿Y qué vas a hacer?
¿Un poco más?
Sí.
Tendremos que volver a hablar contigo.
¿Dónde podemos encontrarte?
No tengo residencia fija.
Vale. ¿Puedo poner la dirección de tu novia?
No es...
No es mi novia.
Pero era mi amiga.
- Gracias por esperar. - Tranquilo.
¿Dónde está Alyssa?
- Se ha ido no sé dónde. - ¿Qué?
La veremos en casa.
TENGO QUE IR A UN SITIO. VUELVO LUEGO. (CUIDA DE JAMES)
Vale.
- ¿Adónde vas? - Gracias por la ropa.
James.
Después de lo de Bonnie, después de lo de la noche anterior,
me olía raro que Alyssa desapareciera.
¿Alyssa?
¿Quién eres?
Hola.
Tú eres James.
Sí.
Espera, ¿el asesino?
Sí.
Quédate dentro.
Tengo ganas de partirte la cara.
Hazlo si quieres.
- ¿Qué sentido tiene? - Mira, siento molestarte,
¿pero Alyssa está aquí?
No. ¿Por?
¿Sabes dónde podría estar?
No. ¿Está bien?
Estupendamente.
Al menos, eso esperaba.
Vale. Gracias.
El miedo puede empezar como algo minúsculo.
Tan silencioso que puedes fingir no oírlo.
Pero se vuelve ruidoso.
Cada vez más.
Patos.
Hasta que ya no lo puedes ignorar.
Creo que conocisteis a mi novio.
La gente debe ser castigada.
¿Crees que no lo hemos sido ya?
De repente, sabía dónde podía estar Alyssa.
DOS HORAS ANTES
Hola, ¿me presta un boli y un papel?
Gracias.
¿Puede darle esto a la mujer de la sala de espera?
- A la que está despierta. - Claro.
Es fácil creer que no controlas tu vida.
Eso es porque no lo haces.
No puedes impedir que ocurran cosas.
Solo tienes que enfrentarte a ellas cuando ocurran.
Deberías sonreír más.
¿Qué?
Puede que no pase nunca.
Pues sí que ha pasado, así que no me jodas.
- ¿Puedes juntar las piernas, por favor? - Sí. Sí.
Gracias.
Antes creía que me conocía a mí misma.
Pero creo que hace tiempo que no me siento dentro de mi propio cuerpo.
Puedes creer que has huido de algo.
Pero, en realidad,
lo has estado llevando contigo todo el tiempo.
Es como una casa encantada.
Salvo que el fantasma soy yo.
Puedes quedarte atrapado en un lugar y no darte cuenta.
Si no vas con ojo, te puedes quedar atrapado para siempre.
Como Bonnie.
¿Alyssa?
¿James?
Hola.
¿Qué haces aquí?
¿Por qué estás empapada?
He estado nadando.
Ahora me siento mejor.
¿Qué pasa?
¿Qué te pasa?
La nota.
Dejaste una nota.
Sí, diciendo que volvería luego.
Le dijiste que cuidara de mí.
No decía para siempre.
Creía que ibas a hacer algo malo.
No iba a hacerlo, James.
Para nada.
Parece muy pequeño.
Siento haberte asustado.
¿Podemos salir de aquí, por favor?
¿Aquí es donde se conocieron tus padres?
Sí.
¿Y qué hacían? ¿Dogging?
Perdón.
Antes era un parque.
Él estaba sentado en un banco.
Le dijo que la quería de inmediato.
Paseaba al galgo de su abuela...
y yo me comía un sándwich.
Fue como sacado de una película.
Qué bonito.
No tienes que hacerlo, James.
Creo que sí.
Vale.
Oh, no.
¿Qué?
No sabía cuándo,
pero mi padre se había mojado un poco.
Es como una pasta.
Sigue siendo él.
Quizá deba...
verterlo y ya está.
Es una mierda estar muerto.
Sí.
Te lo pierdes todo.
Sí.
Lo siento.
¿Por qué?
Por intentar convertirte en la solución.
No es justo.
Yo también he sido un poco capulla.
Me muero de hambre.
Y yo.
Deberías haberlas esparcido aquí.
Estoy de coña.
Leí no sé dónde que si quieres hablar con alguien
de algo importante, es más fácil si no lo miras.
Es menos beligerante o algo.
Oí lo que dijiste.
En el depósito de coches.
¿Qué?
Sabía exactamente qué.
Te quiero.
Yo siento lo mismo.
¿Qué?
¿En serio?
Sí.
- Yo... - Pero necesito mucho tiempo.
Vale.
Y ayuda psicológica.
Vale.
Y le debo a mi madre unos diez de los grandes.
Vale.
Pero sí.
Yo también te quiero.
Ya, no seas plasta.
www.subtitulamos.tv