¿Un día ajetreado?
No mucho.
El mío ha sido de locos.
¿Sí?
¿Ha oído lo del asesinato?
Sí, el dueño de un motel.
Está a solo una hora de aquí.
Asqueroso.
¿En serio?
Aunque no puedo contar mucho al respecto.
Vale.
Le pegaron un tiro en la barbilla.
Sangre... por todo el techo.
- Por Dios. - Sí.
- La de la limpieza lo encontró en el empotrado. - ¿Qué?
El armario.
Quien lo hiciera, escondió el cuerpo en el armario.
- ¡Dios! - Sí.
Hay mucho raro ahí fuera.
Mañana es el cumple de mi hija.
Tiene tres años.
Claro.
Cuídese.
Control a Sid. Cambio.
Adelante.
¿Dónde te habías metido?
En una tienda.
Posible código dos en el restaurante de Forest Road
que hay en el cruce. ¿Puedes ir a ver?
Ya me iba a casa.
Ya, ¿puedes ir a ver?
Entendido.
www.subtitulamos.tv
UN RATO ANTES
¿Cómo sabías dónde vivo?
James me lo dijo anoche.
Gracias, James.
Esto es muy incómodo.
¿Qué se le dice a alguien que has abandonado en un aparcamiento?
¿Quieres un bollo?
Vale.
Quizá debería haber sido más maja con ella.
Siéntate. Yo te lo llevo.
Es bastante inofensiva.
Solo es rara.
- ¿Me das un vaso de agua? - Sí.
¿Tienes hielo?
No.
¡Mierda!
- ¿Quieres mermelada? - No, gracias.
Siento haberte abandonado.
No pasa nada.
No, sí que pasa.
Es una putada que te hagan eso.
He tenido un par de días muy malos.
Pero ya te has disculpado.
Sí.
Hola, servicio de emergencias.
Hola.
¿Me oye? ¿Hola?
Si puede oírme, ¡socorro!
- ¿Hola? - ¿Hola?
Necesito ayuda.
¡Mierda!
- ¿Has ido a ver a tu hermana? - No estaba.
¿Pasa algo?
Yo no entraría de inmediato. Perdón.
Creía que esto estaba vacío.
Pronto lo estará.
Jerry come muy despacio.
¿Estás bien?
No tienes muy buen aspecto.
Estoy bien.
¿Dónde está James?
Se ha ido.
¿Dónde ha ido?
No lo sé. Solo sé que no está aquí.
Podrías llamarlo.
¿Qué?
Podrías decirle que viniera.
¿Por qué iba a querer que viniera?
¿Quieres decirme de qué va esto, por favor?
Ya te lo he dicho.
He venido a darte esto.
Te lo olvidaste.
Bueno, me voy a divorciar, así que no creo que lo necesite.
Y quería veros.
¿Por? ¿Para qué?
Creo que conocisteis a mi novio.
¿Qué?
Sí.
Vosotros lo matasteis.
Joder.
Lyss, ¿lo pones en mi cuenta?
Sí.
Me pagan el viernes.
- Vale. - No, espera.
- El jueves. - Vale.
¿El cuatro es jueves?
Jerry, tranquila.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí.
- Pues buenas noches. - Buenas noches.
¿Tú enviaste las balas?
Sí.
¿Te asustaste?
Un poco.
Escribiste mal mi nombre.
¿Qué?
¿Por qué lo matasteis?
¿No lo sabes?
Quiero que tú me lo digas.
Porque iba a hacerme daño.
- Sin mentiras. - No miento.
Es verdad.
Cuéntame...
lo que le hicisteis.
¡Cuéntamelo!
Nos colamos en su casa.
¿En casa de quién?
Ya lo sabes.
Dilo.
Del profesor, Clive.
Nos colamos en su casa.
¿Por qué os colasteis en su casa?
Yo qué sé. Teníamos 17 años.
Bebimos su vodka y su vino.
Comimos su comida,
pusimos sus discos.
Y luego nos fuimos a la cama.
¿Y después qué?
Después me desperté...
y él había vuelto.
Y estaba allí, en la habitación.
Y cerró la puerta.
¿Estabas en su cuarto?
- Sí. - ¿Cómo era?
- ¿Qué? - Nada.
¿Qué más?
Me preguntó si era virgen y me pegó.
Cállate.
Me sujetó y luego intentó subirse encima de mí.
¡Cállate!
Tú me has pedido que te lo cuente.
¿Quién es?
¿Y yo qué cojones sé?
¿Has llamado a la poli?
No, ¿cuándo iba a hacerlo?
Deshazte de él o lo mato también.
Pues parece que voy a morir fijo.
Buenas noches.
Hola.
- ¿Va todo bien? - Sí, bien.
Hemos recibido una llamada de auxilio desde aquí.
¿Has sido tú?
No, aquí va todo bien.
Debe haber sido un malentendido.
¿Estáis solas las dos?
Sí.
¿Te importa que eche un vistazo?
Claro.
- Todo está bien. - Sí.
Muy bien.
Pues me voy por donde he venido.
- Vale. - Vale.
Espera.
¿Eso es strudel de manzana?
Sí.
Fantástico.
Sí, por favor.
¿Lo haces tú misma?
No.
Nunca he estado tan contenta
y tan triste de ver a alguien.
Me gustaría caliente.
El horno está estropeado.
Claro.
¿Tienes nata?
Excelente.
Gracias.
Qué bueno.
Será mejor que vayáis con cuidado
ahí fuera.
Ya.
¿Os habéis enterado de lo del asesinato?
¿Qué asesinato?
El tipo que lleva el motel.
Está a solo una hora de aquí.
¿Qué ha pasado?
No debería contarlo.
Le pegaron un tiro en la cabeza.
Y luego lo metieron en un empotrado.
Vaya.
Sigo con lo de empotrado.
Es armario.
Lo metieron en un armario.
No se lo estaba follando. Lo estaba matando.
Puede que las dos cosas.
Seguro que por eso han llamado sobre este sitio.
¿Qué?
Siempre hay bromas, ya sabéis...
después de un asesinato.
Chavales que hacen el imbécil...
llamándonos.
Claro.
Estaba delicioso.
¿Qué te debo?
Dos libras.
AYÚDEME
Aquí tiene.
No lo necesito.
¿Y... para justificar sus gastos o algo?
Haré como que no lo he oído.
Vale.
Pero muchas gracias.
¿Estás bien?
Sí.
Vale.
Buenas noches.
Cuidaos.
Mierda.
Mierda, mierda, mierda.
Cierra la puerta.
¿Lo mataste?
Al hombre del motel.
Más o menos.
¿Qué?
¿Dónde está James?
Ya te he dicho que no lo sé.
Por favor, no te muevas, James.
¿Qué ha sido eso?
Te estoy viendo.
Responde, por favor. Responde.
Adelante.
Estoy en el restaurante de Forest Road.
La sospechosa es una mujer de raza negra. Tiene un arma.
Repito. ¡Tiene un arma!
Increíble.
Perdón.
¿Ves?
Eres una mentirosa.
No sabía dónde estaba hasta hace un minuto.
¿Y por qué no me lo has dicho?
Porque no quiero que le hagas daño.
¿Y ahora qué?
¿Qué vas a hacer?
Voy a pegaros un tiro.
- ¿Por qué no lo has hecho ya? - ¿Qué?
Matarnos.
Porque...
¿Porque qué?
- Antes quería hablar con vosotros. - ¿Por qué?
Para oír de vuestros labios lo que pasó.
Tu novio intentó violarme, así que James lo apuñaló.
¿Qué más hay que decir?
¿Por qué no podéis decir la verdad?
- ¡Esa es la verdad! - No.
Lo estabais esperando.
Os colasteis en su casa y lo esperasteis.
- ¡Y una mierda! - Alyssa.
- Es verdad. - Tiene una pistola.
Hubo otras chicas. Tú debes saberlo.
Nunca se demostró.
¿Qué? Eran un montón.
Había un vídeo y fotos. Los vimos.
Os equivocáis.
Conmigo fue diferente.
¿Cómo sabes que no tenía un plan?
Quizá solo tuviste suerte.
No.
¡No!
Él me quería.
Y me lo arrebatasteis.
Vosotros lo matasteis.
Yo lo maté.
Por favor, deja que se vaya.
No me jodas, James.
- ¿Qué? - Deja de intentar salvarme.
Yo no...
Sí, lo matamos.
Pues debéis recibir un castigo.
La gente debe ser castigada.
¿Crees que no lo hemos sido ya?
Siempre estoy en esa casa.
Siempre estoy en esa habitación.
No puedo salir.
Puede que haya hecho cosas que no debería haber hecho,
pero no me merecía eso.
Por favor, Bonnie.
Ninguno de nosotros quería esto.
Ninguno.
Es extraño saber que vas a morir.
Te sientes como si fueras mayor y lo supieras todo,
así que ya nada te importa una mierda.
No vamos a pedir perdón.
Quieres matarnos, lo entiendo.
¿Pero qué pasará luego?
- ¿Qué te pasará a ti? - Tiene razón.
Quizá creas que no tienes opción, pero la tienes.
¿Bonnie?
¿Qué hago?
¿Qué hago con todo este dolor?
No lo sé.
Vale.
¡No!
Estoy agotada.
Ya.
El problema de una persona que sufre de falta de amor
es que no sabe reconocer cómo es.
Así que es fácil que la engañen,
que vea cosas que no existen.
Pero supongo que todos nos engañamos continuamente.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
www.subtitulamos.tv