www.subtitulamos.tv
Hola, buenos días a todos,
bienvenidos a "Desayuno Tegridad", el programa donde hablamos
de todo sobre granjas Tegridad.
Soy Randy Marsh.
Hola, hola, amigos. Yo soy Toallín.
Hoy vamos a hablar sobre lo que estuvimos cultivando en la granja,
sobre todo nuestro Especial de Día de Gracias Tegridad.
Les contaré algo, la fumé en una pipa de 1,20 metros
y destruyó por completo mi...
De acuerdo. Termina con esto. Apágalo.
Vamos, Marsh. Andando.
¿Vamos... a dónde?
Todos se han cansado, Sr. Marsh.
Tiene que acompañarnos.
¿Qué demonios están haciendo?
Lo siento, gente, volveremos en seguida.
Vamos.
¿Qué creen que están...? ¡Mi programa!
¡Mi programa de granjas Tegridad!
Hola, alcaldesa, Sr. y Sra. Tweek,
Mackey.
Sr. Marsh, ¿recuerda hace unas semanas
cuando los hogares de South Park fueron atacados por un terrorista
llamado "El Joker Mexicano"?
Sí. El Joker Mexicano. Eso fue horrible.
Exacto. Salvo que no hubo ningún Joker Mexicano.
Fue usted quien hizo volar los jardines de las personas
porque estaban cultivando su propia marihuana.
Bueno, eso es ridículo.
Los Tweek se acercaron con una grabación
captada por su cámara de seguridad.
Chicos, no tengo nada contra los granjeros domésticos.
Muestren el video, por favor.
La gente está harta, Marsh.
En las últimas semanas, organizó desfiles para usted mismo,
asesinó a mil vacas innecesariamente,
hizo tratos con los chinos
y casi envenenó a todos con su Especial de Halloween.
Todos están cansados de las granjas Tegridad.
¿Cansados de granjas Tegridad?
South Park no es nada sin mis granjas Tegridad.
Lo llevarán a la prisión del condado para aguardar el juicio.
Sáquenlo de aquí.
¡No hice nada malo!
Ustedes solo están celosos...
¡celosos de que me apoderé de South Park
y soy exitoso!
Bueno, al menos ahora
South Park puede empezar a volver a la normalidad.
¡Pedos de tetas! ¡Pedos de tetas, pito de perro!
¡Pito de perro! ¡Pito de perro!
Mucho vello púbico...
¡Solo tira la estúpida pelota, Cartman!
Vello púbico, pedos de tetas, ¡va!
Un Mississippi, dos Mississippi, tres Mississippi, cuatro Mississippi...
¡Amigo, estoy libre!
¡No puedes atraparla!
¡Amigo, estoy bien libre!
Esa habría sido una anotación.
El pequeño Jason Blanco era un niño feliz y alegre.
Y al final, su alegría por los deportes fue
lo que le causó su muerte en un monstruoso accidente vial.
Su padre quisiera decir unas palabras ahora.
Soy Robert Blanco, el padre de Jason.
Y puedo decirles que, como un Blanco,
Jason vivió una vida de desafíos.
Cuando miro a esta congregación,
no puedo evitar pensarlo:
"no hay mucha gente aquí".
Parece que no es la gran cosa.
Nadie se escandaliza porque fue nuestra familia.
A nadie le importa que la policía mate a un Blanco.
Deberían haber marchas y protestas, pero no.
La policía mató a un Blanco. Eso no merece una protesta.
Todos están ocupados intentando encerrar a Randy Marsh.
Ahora mi esposa y yo tenemos un hijo muerto,
¡y ni podemos conseguir hierba para sentirnos mejor!
Si, no me escuchen. Solo soy un Blanco.
Niños, tengo algo que contarles,
pero no quiero que se asusten, ¿de acuerdo?
Papá está... bajo custodia policial hasta que haya una audiencia.
Podría ir a prisión por mucho tiempo.
¿Lo prometes?
¿Cuánto es mucho tiempo? ¿Podrían ser años?
Podría ser, amorcito. No lo sabemos.
¡Sí!
¿Es posible que pueda salir?
Claro que es posible, cariño.
Pero si no sale, ¿entonces qué pasará con nosotros?
Probablemente tendríamos que vender la granja,
volver a la ciudad y más o menos vivir nuestras vidas
sin el negocio de la marihuana y sin papá.
Intenten mantener la esperanza, niños.
Lo haremos, mamá. Tú también.
De acuerdo, tú también, Shelly.
De acuerdo, mamá, tú también.
¿Qué?
¿Quién?
Sí, claro. Páseme.
Habla el presidente.
Hola, Sr. Garr... Sr. presidente.
Lamento mucho molestarlo.
Mire... tengo algunos problemas.
Cuéntame.
Sí, ellos...
Alguien tiene una supuesta evidencia
de que yo hice algo ilegal y...
Bueno, ¿les dijiste a todos que no hiciste nada malo?
Sí. Sí, por supuesto.
Bueno, ¿entonces pasaste al ataque
y cambiaste las acusaciones para convertirte en víctima?
¿Que... si hice qué?
Dios. N.A.C.V.D., Randy...
negar, atacar, cambiar víctima por delincuente.
De acuerdo. Hagamos juego de roles.
Tú serás tus acusadores y yo seré tú.
Bien, tú.
Oye, tú... volaste los jardines de la gente
que estaba cultivando su propia marihuana.
¡No, no lo hice! ¡¿Bromeas, psicópata?!
¡Ahora ustedes están volando mi jardín!
Adelante. Prueba con otra.
Tú... dañaste propiedad ilegalmente para hacer tu negocio....
¡Tú dañaste propiedad para hacer tu negocio más rentable,
mentiroso pedazo de mierda!
¡Tú no me vas a acosar!
¿Ves? En realidad no es tan difícil.
Solo requiere un poco de movimiento de mentón.
Dios, sí que eres bueno en eso.
Mira, lo que realmente necesito de ti es un poco de personal.
¿Conoces algún buen abogado?
¿Que si conozco buenos abogados?
No. Pero conozco a Rudy Giuliani.
Oye. Jódete.
No, tú jódete, Rudy.
¿Ya terminaste de limpiar esas nueces de pistacho?
Sí. Están todas, Sr. Presidente.
Escucha, Randy, voy a tirarte un hueso.
Tú siéntate y te ayudaré a encargarte de esto.
Sheila. Gerald. Hola.
Hola, Sharon.
Sabemos que estás pasando por
un momento muy difícil ahora.
Queríamos traerles una lasaña.
Qué amables. Gracias.
Otras familias también trajeron algunas cosas.
Pasen.
Oigan, chicos. Tenemos lasaña.
¡Me encanta la lasaña!
Oigan, nada de correr en la casa, pequeños pavos.
Mira esto, Sharon.
Quitaste todos los cuadros de marihuana.
Sí. Ya sabes, es demasiado doloroso.
Me recuerdan a Randy.
Por eso también quité las fotos de Randy,
porque, ya sabes, me recuerdan a Randy.
Disculpa si no quieres hablar de eso, pero,
¿has pensado en lo que puedes hacer
si Randy queda encerrado?
Sí. Hice una lista de todas las cosas que podría hacer.
Es una lista un poco larga.
¿No es adorable?
Todo el pueblo vino para apoyar a la familia Marsh
en momentos de necesidad.
La policía mató a nuestro hijo.
Hubiera estado bueno que alguien nos trajera lasaña.
¿Saben?, si no me equivoco,
casi parece que están felices de que las granjas Tegridad
estén acusadas.
Parece que estuvieran disfrutándolo.
Mi esposa y yo éramos miembros de Tegridad Plus.
Siempre creímos en Randy Marsh.
Creíamos en Tegridad.
Y ahora, hay menos Blanco.
Dios. Nunca debimos jugar fútbol tan cerca de la calle.
Sí. Esto no está bien.
¿A dónde vas, Eric?
Creo que podría ayudarlos.
¡Sr. y Sra. Blanco!
Lamento lo que ocurrió.
Conocía bien a Jason.
Era pésimo jugador. Pero hubiera querido que
sus padres siguieran adelante y ayudasen a un nuevo niño.
¿Qué quieres decir?
Hace unas semanas me enviaron a un lugar.
Era un lugar donde personas como ustedes
pueden encontrar la forma de llenar ese vacío.
Bienvenidos todos.
Me llamo Jeff.
Nos emociona que vengan a ayudarnos y a adoptar.
Todos los padres de estos niños han sido deportados,
pero los niños son ciudadanos legales,
ya que nacieron en los Estados Unidos.
¿Sr. y Sra. Blanco?
¿Sí?
Todos nos enteramos de su trágica pérdida.
Me encantaría ayudarlos en lo que pueda.
¿Están buscando algo en específico?
En realidad... no sabemos.
Tenemos de todas las clases, dependiendo de sus preferencias.
Aquí hay un pequeño panameño.
Son muy limpios.
Este es un colombiano de pelo corto.
Y este es uno bueno.
Este es un pastor de Baja.
Cariño, mira al peruano calvo.
Sí, se ven bastante tontos.
Aunque son geniales con los niños.
¿Qué es este pequeñín?
Este es un mexicano pura sangre.
Tiene todas las vacunas.
Deportaron a sus padres hace dos semanas.
Mire. Podemos dejarlo que corra un poco.
Bob, casi es perfecto.
Hola, amiguito.
¿Te gustaría ser un Blanco?
Mire, doctor, tiene que darme algo.
Estoy muy enfermo.
¿Cuáles son los síntomas exactamente?
Estoy... empezando a cuestionarme cosas que hice...
empezando a cuestionar a la persona en que me convertí.
Y no puedo dormir de noche.
Solo me recuesto en mi celda,
me pregunto si he sido un mal padre últimamente
y un mal esposo.
Por favor. Me duele de verdad. Necesito marihuana.
Parece que no ha tenido acceso a la marihuana por un tiempo
y ahora la realidad se está instalando.
Solo necesito un poco de hierba medicinal
y todos estos síntomas desaparecerán.
Bueno, quizá no deberían desaparecer.
Quizá es el llamado de atención por haber abusado de las drogas,
necesita enfrentar todos sus errores
e intentar rehacer su vida.
¡Usted tiene que rehacer su vida!
¡Obviamente, usted tiene el problema de adicción
y yo soy su chivo expiatorio!
Eso no va a funcionar, Sr. Marsh.
Usted no es el presidente de los Estados Unidos.
Caca.
Bueno, Alejandro, ¿cómo las estás pasando siendo un nuevo Blanco?
Sí, es bueno que los Blanco nos tengamos el uno para el otro, Alejandro,
porque... tengo que contarte algo.
Verás, ahora que eres un Blanco, la vida no será tan fácil.
Vas a descubrir que a muchas personas en este mundo
no les importan los Blanco.
Sabrás que muchos otros en el mundo son maltratados,
pero a nadie le importará cuando te toque a ti.
Ser un Blanco es lo más difícil.
Esa es mi pequeña Blanco.
¡Sube el volumen, cariño!
Y el presidente de los Estados Unidos hoy
llamó a las acusaciones contra Randy Marsh
"total mierda de toros"
y afirma que los vecinos que se presentaron
con el video de evidencia son
"denunciantes con cara de practicantes del 69".
Cuando se le pidió una aclaración, el abogado del presidente
y cerdo traidor, Rudy Giuliani, tenía esto que decir.
¡Esto es solo una conspiración! ¡Es una conspiración!
Y necesitamos a todos que no piensan
que sus voces son escuchadas para que sus voces sean más fuertes.
¡Tiene toda la razón!
¡A partir de mañana los Blanco van a empezar a intentar activamente
detener todas estas tonterías del juicio!
¡Bob! Alejandro está en tu teléfono.
¡Y el tiempo de usar el teléfono pasó!
¡Intenta llamar a México!
Alejandro, los Blanco no usan móviles después de las siete.
¿Por qué trataría de llamar a larga distancia a México?
¿Asume que los Blanco
tienen todo el dinero del mundo?
Los Blanco no llaman a larga distancia.
Jason nunca intentó usar dispositivos móviles después de la hora límite.
¡Jason nunca intentó llamar a larga distancia!
Bien hecho, Alejandro, ahora has disgustado a tu madre.
He tenido mucho tiempo para sentarme aquí y pensar...
Empiezo a darme cuenta de que tengo este patrón de comportamiento
donde siempre quiero más.
Más hierba. Más bebidas.
Más negocios con los chinos...
Nunca es suficiente.
Siempre tuve mis defectos, pero, al final de cuentas,
me importaba la gente.
¿Saben lo que dijo el presidente?
Dijo que lo negara todo y que me convirtiera en la víctima...
Sí, bueno, tal vez él es parte de cómo llegué aquí.
Tal vez el presidente ha bajado mi moral.
No es mi intención culpar, soy culpable, pero,
desde que fue elegido, he comparado mi moral con la suya.
Y no importa lo horrible que sea...
nunca soy tan malo como el presidente, así que estoy bien.
¿Apoyan a granjas Tegridad y a Randy Marsh?
Randy Marsh no ha hecho nada malo.
Detengan la ridícula persecución.
¿Ayuda a absolver a granjas Tegridad?
Sí, solo ignóranos.
¡Los Blanco están acostumbrados!
Muy buena, cariño.
¡Papá!
¡Alejandro no está tocando su campana!
¡Alejandro! ¡Ya somos pocos!
¡No vamos a detener este juicio a menos que todos los Blanco contribuyan!
Ahora toca la campana.
Es como si no nos apreciara, Bob.
- No, lo sé. - Es decir, le damos un lugar para vivir,
- comida, nos encargamos de él. - Él simplemente no es feliz.
Tal vez si le damos algo de lo que ocuparse,
entendería cuánta responsabilidad conlleva.
¡Estamos muy contentos de que hayan vuelto, Sr. y Sra. Blanco!
Ahora tenemos más niños cuyos padres han sido deportados.
¿Ves uno que te guste, Alejandro?
Ahora que eres un Blanco, puedes elegir el que quieras.
¡Aquí hay uno bueno!
Cuatro años de edad, sus padres fueron deportados ayer.
Es un pequeño podengo panameño.
¿Te gusta, Alejandro?
Podemos ver cómo se lleva con los niños.
Mira... Creo que le agrada.
De acuerdo, Alejandro, pero tienes
que cuidar de él y limpiarlo.
Esta es una gran adición a nuestra familia.
Sí... Y ahora habrá más Blanco
para ayudar a poner fin a esas audiencias innecesarias.
Oye, Marsh, tienes visita.
¡¿De verdad?!
Quince minutos. Es todo lo que tienes.
Hola, Sr. Marsh.
¡Soy el Sr. Giuliani!
Me han enviado para tratar de ayudarlo.
Gracias, pero creo que me voy a declarar culpable.
Suena como alguien que está un poco deprimido.
El presidente dijo que lo estaría y pensó que podría necesitar
un poco de algo especial.
¿Esto lo haría sentir mejor?
¿Esto es justo lo que el doctor ordenó?
Sí...
Tom, estoy fuera del edificio del gobierno
donde Randy Marsh está a punto de ser procesado.
Manifestantes de ambos lados se han reunido aquí,
algunos a favor de los procedimientos...
¡Enciérrenlo! ¡Enciérrenlo!
y también los que apoyan
terminar la investigación.
¡Déjenlo ir! ¡Déjenlo ir!
¡Estas audiencias son un desperdicio del dinero de los contribuyentes!
Nada en estas audiencias
cambiará un poco la opinión de los Blanco.
- ¡Papá! - ¿Qué?
¡Alejandro no se está poniendo su protector solar!
¡Alejandro! ¡¿Qué te hemos dicho?!
¡Todos los Blanco usan protector solar! ¡Póntelo ahora mismo!
¡Póntelo!
En el asunto de South Park contra granjas Tegridad,
estamos listos para proceder con la lectura de cargos.
Antes de hacerlo, señor Marsh, ¿tiene unas palabras?
¡Sí, tengo algunas palabras que decir!
¡Ve por ellos! ¡Ve por ellos!
¡No puedo creer que me estén atacando aquí!
Ustedes son monstruos.
La evidencia me muestra en un patio cagando.
Sí. ¡Porque estaba tendiéndole una trampa al Joker Mexicano!
- ¡Vamos! - ¡Aquí vamos!
Así es, y el Joker Mexicano atacó segundos después.
Intentaba protegerlos de los terroristas.
¡¿Y qué obtengo por ello?!
Un montón de...
No...
No, no puedo hacer esto.
¿Quieren saber qué realmente pasó?
El presidente me envió a su abogado.
Y su abogado me dijo qué decir para zafarme
y me dio un porro en la cárcel.
Y luego me fumé ese porro.
¿Y saben lo que pensé?
Pensé: "Es una hierba de mierda".
No era Tegridad.
Apenas cambió mi estado mental.
La razón por la que me metí en el negocio de la marihuana
era para hacer hierba de calidad, simple, que saliera del corazón.
Hierba que fuera fuerte y pura.
En algún lugar de ese viaje me perdí.
Hierba Tegridad se trata de la comunidad.
Es un amanecer.
Es la sonrisa de un bebé.
Pero sobre todo, hierba Tegridad se trata de la familia.
He olvidado que tengo una esposa cariñosa y un hijo.
Y no voy a olvidarlos nunca más.
Así que no voy a luchar contra esto.
Cumpliré mi condena y quizá algún día vuelva.
A hacer marihuana que sea simple.
Marihuana que sea Tegridad.
Porque cuando haces lo correcto...
cosas buenas pasan.
¡Es él! ¡Dios, es él!
¡Jesús, sálvanos!
Ríndete, Joker Mexicano.
¡No quieres hacer esto!
¡Alejandro! ¡Bájate de ahí ahora mismo!
¡Sr. Marsh! ¡Sr. Marsh! ¡Sr. Marsh! ¡Por aquí!
- ¡Sr. Marsh! - Sr. Marsh, ¿qué se siente al ser absuelto?
Gracias, se siente muy bien que retiren los cargos.
Ahora todos podemos volver al negocio y tratar de sanar.
Me gustaría...
¿Podrías, por favor, alejarte de mí?
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecer a aquellos
que siempre han estado a mi lado...
apoyándome desde el principio.
La gente que me ha apoyado desde el primer día
y me dieron esperanza...
los Blanco.
Gracias por respaldarme, Sr. y Sra. Blanco.
Y ahora, gente, si no les importa,
tengo una granja que atender.
Bueno, familia, supongo que eso es todo.
Ha sido una buena racha, pero parece que la temporada terminó.
¿La temporada terminó?
Claro, la primera nevada está cayendo.
Las cosechas están casi muertas.
Pero ¿qué piensan todos?
Creo que esta temporada ha sido un poco mejor
de lo que nadie esperaba.
Realmente quiero agradecerles por una gran racha.
Y esperamos que todos hayan disfrutado de la temporada también.
Tuvo un poco de todo, ¿no?
Y esperemos que el final de temporada los haya hecho recapacitar.
Por supuesto, si no han tenido la oportunidad
de probar Final de Temporada,
ya está disponible por un precio especial.
Esta hierba de edición limitada elaborada a partir de la última cosecha
de la temporada es cara pero vale la pena.
Ahora aceptamos preórdenes para la segunda temporada.
www.subtitulamos.tv