1
00:00:23,497 --> 00:00:26,440
I promised myself I wouldn't
be the first to say goodbye.

2
00:00:27,560 --> 00:00:29,160
I can't say goodbye again.

3
00:00:30,979 --> 00:00:32,354
Okay.

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,520
In the end, it didn't matter.

5
00:00:44,809 --> 00:00:47,740
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

6
00:01:00,320 --> 00:01:01,694
It's good...

7
00:01:01,720 --> 00:01:03,800
having spent that time with James.

8
00:01:04,720 --> 00:01:06,934
It's good to know that it doesn't work.

9
00:01:06,960 --> 00:01:08,080
I thought it wouldn't.

10
00:01:18,640 --> 00:01:21,880
People say moments like this
are like ripping off a plaster.

11
00:01:26,480 --> 00:01:29,054
The problem is that
underneath the plaster,

12
00:01:29,080 --> 00:01:30,560
there's still quite a lot of shit.

13
00:01:31,778 --> 00:01:33,000
I made a mistake.

14
00:01:34,723 --> 00:01:36,960
It's not me you should
be apologizing to.

15
00:01:38,200 --> 00:01:39,560
I'm not.

16
00:01:41,231 --> 00:01:42,960
I could tell her about James.

17
00:01:44,120 --> 00:01:46,141
I could ask her about the letter.

18
00:01:46,167 --> 00:01:49,481
But sometimes it's easier if
you just leave the plaster on.

19
00:01:58,680 --> 00:02:01,280
Go easy on her. She was embarrassed.

20
00:02:02,440 --> 00:02:03,600
And it was a lot of money.

21
00:02:04,161 --> 00:02:06,040
- I'm going to pay her back.
- Good.

22
00:02:08,760 --> 00:02:10,294
Are there any shifts?

23
00:02:10,320 --> 00:02:12,760
- You can do tonight if you want.
- Thanks.

24
00:02:17,120 --> 00:02:18,440
I should go and see Todd.

25
00:02:20,560 --> 00:02:21,960
Do you want to change first?

26
00:02:25,200 --> 00:02:27,000
Yeah, probably.

27
00:02:36,360 --> 00:02:38,040
Here? Are you sure?

28
00:02:39,800 --> 00:02:40,872
Thank you.

29
00:02:47,114 --> 00:02:48,240
Go away.

30
00:03:27,969 --> 00:03:30,880
My dad always told me that
musicals lift the spirits.

31
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
You'll love this.

32
00:03:36,280 --> 00:03:37,760
They're cats, but it's good.

33
00:03:46,109 --> 00:03:47,640
Maybe Alyssa was right.

34
00:03:49,187 --> 00:03:51,600
Maybe I had been carrying
him around like a mascot.

35
00:04:07,555 --> 00:04:08,640
Yeah?

36
00:04:09,351 --> 00:04:11,960
You can't park here,
James. What are you doing?

37
00:04:15,320 --> 00:04:17,560
Which way is the, um...

38
00:04:18,680 --> 00:04:19,720
the...

39
00:04:21,360 --> 00:04:22,520
Where are you headed?

40
00:04:26,080 --> 00:04:27,240
I have no idea.

41
00:04:34,520 --> 00:04:36,080
Todd lives with his sister.

42
00:04:48,524 --> 00:04:49,574
Hey, Iggy.

43
00:04:49,600 --> 00:04:50,921
Fuck off and die.

44
00:04:50,947 --> 00:04:53,000
She's quite protective of him.

45
00:04:59,240 --> 00:05:00,600
Still carrying that around?

46
00:05:01,765 --> 00:05:02,920
Yeah.

47
00:05:05,360 --> 00:05:08,014
- Who is it?
- My dad.

48
00:05:08,040 --> 00:05:09,894
- How did he die?
- Heart attack.

49
00:05:09,920 --> 00:05:11,414
- Hmm.
- Hmm.

50
00:05:11,440 --> 00:05:13,865
That's good. Nice and quick.

51
00:05:13,891 --> 00:05:15,094
It wasn't that nice.

52
00:05:15,120 --> 00:05:17,254
Well, at least he didn't
top himself or something.

53
00:05:17,280 --> 00:05:18,840
No. My mum did that.

54
00:05:22,710 --> 00:05:23,800
Christ.

55
00:05:32,920 --> 00:05:34,728
Where are you gonna scatter him?

56
00:05:34,754 --> 00:05:35,880
I don't know.

57
00:05:40,440 --> 00:05:41,680
What did he like?

58
00:05:43,280 --> 00:05:44,360
Eating shit food.

59
00:05:46,677 --> 00:05:47,800
Cars.

60
00:05:50,287 --> 00:05:51,440
My mum.

61
00:05:52,920 --> 00:05:54,040
Where did they meet?

62
00:05:56,880 --> 00:05:58,960
I couldn't believe I
hadn't thought of that.

63
00:06:02,080 --> 00:06:03,160
That's a good idea.

64
00:06:09,920 --> 00:06:11,760
- Good luck.
- Thank you.

65
00:06:15,240 --> 00:06:16,598
Now fuck off.

66
00:06:29,440 --> 00:06:31,174
It's quite hard to put things right

67
00:06:31,200 --> 00:06:33,840
when everyone hates you, and
you can't find your husband.

68
00:06:41,520 --> 00:06:42,688
Do you take sugar?

69
00:06:43,477 --> 00:06:44,680
Three.

70
00:06:45,800 --> 00:06:47,960
Silent Lisa is Iggy's girlfriend.

71
00:06:48,657 --> 00:06:50,840
I've literally never heard her speak.

72
00:06:51,520 --> 00:06:53,600
She can. She just doesn't.

73
00:06:55,040 --> 00:06:56,280
Why'd you leave?

74
00:06:57,164 --> 00:06:58,459
I got scared.

75
00:06:58,485 --> 00:07:00,300
You should have told him.

76
00:07:00,326 --> 00:07:01,782
I know.

77
00:07:01,808 --> 00:07:03,160
I'd tell her.

78
00:07:04,760 --> 00:07:06,720
And... she'd tell me.

79
00:07:07,640 --> 00:07:09,400
How? With a fucking mime?

80
00:07:11,080 --> 00:07:13,000
Where is he? I have to talk to him.

81
00:07:13,989 --> 00:07:15,246
He's doing something.

82
00:07:16,348 --> 00:07:17,408
What?

83
00:07:19,080 --> 00:07:21,520
Come on. I need to see him, please.

84
00:07:31,720 --> 00:07:34,894
As I drove away, I started to feel calm

85
00:07:34,920 --> 00:07:36,640
for the first time in ages.

86
00:07:37,680 --> 00:07:39,760
Sad but calm.

87
00:07:42,000 --> 00:07:43,574
I had a new plan,

88
00:07:43,600 --> 00:07:44,840
a new purpose.

89
00:07:45,520 --> 00:07:46,838
I had to move on.

90
00:08:02,749 --> 00:08:03,800
It was fine.

91
00:08:04,560 --> 00:08:06,174
There was probably a
perfectly good reason

92
00:08:06,200 --> 00:08:08,074
why Bonnie was now driving a car.

93
00:08:08,426 --> 00:08:11,078
And heading towards Alyssa.

94
00:08:38,121 --> 00:08:39,480
Hey.

95
00:08:45,320 --> 00:08:46,680
How angry are you?

96
00:08:48,261 --> 00:08:49,400
Pretty angry.

97
00:08:50,605 --> 00:08:51,760
All right.

98
00:08:54,840 --> 00:08:56,320
I've only got one chair.

99
00:08:59,136 --> 00:09:00,360
That's okay.

100
00:09:01,999 --> 00:09:03,440
So, you're back then?

101
00:09:05,093 --> 00:09:06,160
Yeah.

102
00:09:12,680 --> 00:09:13,920
What are you doing here?

103
00:09:15,880 --> 00:09:17,160
Can I show you something?

104
00:09:18,680 --> 00:09:19,854
What?

105
00:09:19,880 --> 00:09:20,960
It's a surprise.

106
00:09:22,000 --> 00:09:25,174
He's probably gonna push
me down a well or something.

107
00:09:25,200 --> 00:09:27,318
In a way, fair enough.

108
00:09:54,240 --> 00:09:55,320
This was all wrong.

109
00:09:56,400 --> 00:09:58,680
Alyssa had never said where she lived.

110
00:10:06,240 --> 00:10:07,440
Okay, you can open them.

111
00:10:13,480 --> 00:10:14,600
I don't get it.

112
00:10:21,701 --> 00:10:22,760
Front door.

113
00:10:23,974 --> 00:10:25,279
Lounge.

114
00:10:26,800 --> 00:10:29,054
Kitchen.

115
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Conservatory.

116
00:10:30,680 --> 00:10:32,120
Walking up the stairs.

117
00:10:35,411 --> 00:10:36,680
Um... Landing.

118
00:10:37,810 --> 00:10:39,029
Bedroom.

119
00:10:39,055 --> 00:10:40,320
En suite.

120
00:10:41,240 --> 00:10:42,482
Baby's room.

121
00:10:43,722 --> 00:10:45,217
Not for a while.

122
00:10:45,243 --> 00:10:47,614
And we can put a panic
room in the basement.

123
00:10:47,640 --> 00:10:49,838
I've looked into it. It
actually doesn't cost that much.

124
00:10:50,860 --> 00:10:53,373
I've saved up, and I'm
going to build this for us.

125
00:10:54,529 --> 00:10:55,577
For you.

126
00:10:59,132 --> 00:11:00,467
Wow.

127
00:11:00,493 --> 00:11:01,560
Do you like it?

128
00:11:03,378 --> 00:11:05,538
- Yeah.
- Do you want to come in?

129
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
I can't.

130
00:11:08,919 --> 00:11:09,992
Why not?

131
00:11:11,201 --> 00:11:12,854
Sometimes, doing the right thing

132
00:11:12,880 --> 00:11:14,880
feels like committing a crime.

133
00:11:16,960 --> 00:11:18,280
Because I want a divorce.

134
00:11:20,280 --> 00:11:21,720
Todd, wait!

135
00:11:22,440 --> 00:11:25,200
I wanna talk to you. Please, stop.

136
00:11:25,960 --> 00:11:28,400
I'm sorry, Todd. I'm really sorry.

137
00:11:29,560 --> 00:11:31,400
Why did you ask me to marry you?

138
00:11:34,373 --> 00:11:35,680
Why?

139
00:11:37,006 --> 00:11:38,120
I don't know.

140
00:11:40,208 --> 00:11:41,623
You don't deserve to be with anyone

141
00:11:41,649 --> 00:11:43,649
because you don't treat
people well enough.

142
00:11:45,865 --> 00:11:47,040
I know.

143
00:12:10,800 --> 00:12:11,975
Hello?

144
00:12:16,240 --> 00:12:18,520
- Is Alyssa around?
- No.

145
00:12:20,040 --> 00:12:21,720
Who are you?

146
00:12:22,334 --> 00:12:23,480
I'm a friend.

147
00:12:25,120 --> 00:12:26,280
I was at the wedding.

148
00:12:27,600 --> 00:12:28,694
I was at the back.

149
00:12:28,720 --> 00:12:31,880
Sorry. Um... Why are you here?

150
00:12:40,355 --> 00:12:42,229
It was at this point I realised

151
00:12:42,255 --> 00:12:44,510
that Bonnie probably
didn't have a sister.

152
00:12:45,667 --> 00:12:47,400
She's on her way to work.

153
00:13:01,857 --> 00:13:03,007
Who was that?

154
00:13:03,788 --> 00:13:05,118
I don't know.

155
00:13:26,473 --> 00:13:29,840
Sometimes I get so tired that
I can't feel my edges anymore.

156
00:13:31,360 --> 00:13:32,840
It's like melting.

157
00:13:38,947 --> 00:13:40,400
But not in a good way.

158
00:14:22,068 --> 00:14:23,523
It wasn't ideal.

159
00:14:23,549 --> 00:14:26,254
Only two hours after
deciding to move on, I was,

160
00:14:26,280 --> 00:14:29,680
to all intents and purposes,
stalking Alyssa again.

161
00:14:31,720 --> 00:14:33,040
But I wasn't the only one.

162
00:14:33,800 --> 00:14:35,638
And that was the problem.

163
00:14:59,840 --> 00:15:01,520
- Are you okay?
- What?

164
00:15:06,640 --> 00:15:09,600
Do you mind if I go
early? It's pretty dead.

165
00:15:11,324 --> 00:15:12,440
Sure.

166
00:15:13,066 --> 00:15:14,160
Cheers.

167
00:17:15,520 --> 00:17:16,680
Hi.

168
00:17:21,203 --> 00:17:22,645
What are you doing here?

169
00:17:26,200 --> 00:17:28,038
You forgot something.

170
00:17:39,239 --> 00:17:41,606
_

171
00:17:49,020 --> 00:17:50,120
Oh, shit!

172
00:17:50,647 --> 00:17:57,837
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --