Anteriormente en Mayans M.C....
Los irlandeses no tienen dónde descargar sus armas.
Siento dejaros caer aquí esta mierda
- justo ahora, pero... - Quieres bajar al sur.
Sí. Tenemos contactos en Tijuana.
Los Vatos Malditos.
¿Hubo mal rollo entre tú y el jefe?
- Palo. - Algo así.
Creo que nos interesa más evitar las represalias.
Si Riz hubiera muerto, o si lo que te ha pasado fuese para siempre,
no dudaría en devolver el golpe.
Perdóname.
Riz no ha salido adelante. Vamos a la guerra.
¿Por qué te escribe Potter?
Está amenazando con deportar a mi padre.
Necesito saber la verdad
acerca de lo que pasó en el desierto...
De los rebeldes, de Adelita, de Galindo, de Palomo,
de todos los participantes...
Puedo conseguirte información sobre Potter.
Sé que Miguel quiere usar esta información para ayudar a Adelita.
Si quieres salvar a tu padre, avísame.
Las trasferencias de dinero,
hay otras exactas en unos libros de gastos caseros.
Las mismas fechas, los mismos importes.
- Dita Galindo. - Es la madre de Miguel.
No fue Miguel. Dita ordenó el asesinato.
Lo siento muchísimo.
- Buenos días. - Buenos días.
Papá.
Gracias.
¿Has podido dormir?
¿Tú qué crees?
Sí.
Tenías razón, Angel.
Esta obsesión me enterró hace nueve años.
Y lo está volviendo a hacer.
Debería dejarlo estar.
Nunca debiste cargar tú solo con
lo que pasó hace nueve años.
Debería haber estado contigo, EZ.
Esa noche...
Lo siento, hermano, joder. Debería haberte creído.
Debería haberte ayudado.
No.
Vuestra madre está muerta... Por culpa de lo que yo hice.
Mi pecado.
Eso ya no importa, papá.
Sí que importa.
Hoy hablaré con Dita...
Le sacaré la verdad.
¿Por qué no lo coges?
Lleva toda la mañana sonando.
Hola.
Anoche perdimos a Riz.
Mierda.
Tenemos que resolver esto juntos.
¿Lo entiendes?
- Sí. - No hagas nada sin nosotros.
www.subtitulamos.tv
Cualquier cosa que necesites, avísanos.
Muchas gracias.
Dios mío.
Sí. Bien.
¿Cuándo?
Hola, ¿todo bien?
Sí.
Me quedé en casa de mi padre anoche.
¿Cómo está?
Mal.
Riz era su única familia a este lado de la frontera.
Acabo de hablar con el hospital.
Tienen que quedarse el cuerpo unos días.
La autopsia y cosas del seguro.
- Una mañana difícil. - Sí.
Tómate tu tiempo.
Te esperaremos en el club.
¿Esperarme? ¿Por qué?
Riz ha muerto.
Ya sabes lo que viene ahora.
Los Vatos lo pagan.
Esta mierda está que arde, Bish.
Los otros capítulos se han enterado de tu decisión.
- No es bueno. - Me importa una mierda.
Es asunto de Santo Padre.
Solucionamos nuestras mierdas a nuestra manera.
Bish, solo queremos hablar con Bishop el jefe.
Asegurarnos de que sabe cuáles son las consecuencias
de lo que Bishop el presidente está a punto de hacer.
¿Estás bien, presi?
Sí.
¿Por qué siguen aquí los jefes?
Papeleos.
¿Preparado para la votación de mañana?
Preparado.
¿Para la inauguración?
Sí. Solo unas notas.
Voy a ir a Urbanismo
a hablar con Ileana.
A ver qué se suele decir en estas ceremonias.
¿Cómo está Ileana?
Perder su casa... lo de su empleado...
Es muy traumático y doloroso.
Probablemente le vendría bien empezar de cero.
No, está bien.
Supongo que tenías razón.
Todo fue para mejor.
Tu madre tiene cita con la Dra. Luna hoy,
haré que Paco la lleve y espere hasta que termine.
Genial. Gracias.
Sé lo que hay en juego.
Pero no podéis obligarme a hacer esto.
Tienes razón, carnal.
Pero tienes que saber lo que está pasando.
Portland y Spokane llevan dos años esperando
por el negocio de las armas.
Tienen compradores desde Vancouver hasta Montana.
Si echamos a perder el trato con los Vatos, están dispuestos a dejarnos.
- ¿Qué? - Una escisión.
Con sus propios colores,
y hacerse cargo ellos del negocio de las armas.
Ya están hablando con Chibs.
Y sabes lo que le pasa a un M.C.
si pasa esa mierda.
Se socava la fe, hermano.
Dentro y fuera.
Si perdemos la unidad,
lo perdemos todo.
Joder.
Habla con Palo, cara a cara.
Escucha lo que tenga que decir.
Sabe que la cagó.
Bien.
Gracias.
¿Dónde?
Entre Tijuana y Tecate.
En casa de la abuelita de Palo.
Pasará allí unos días.
Creo que es su cumpleaños.
Me llevaré a Hank.
No les digas nada a mis chicos.
No hasta que me haga una idea de todo esto.
Por supuesto.
Estaremos en casa de Vicky.
Avísanos cuando vuelvas.
Eso no es bueno.
Intentan que Bishop cambie de opinión.
Que revoque la venganza.
Es una putada, hermano.
Dondo ha dicho que Portland amenaza con separarse.
¿En serio?
¿Qué significa eso?
No importa una mierda.
Tío, Portland es el segundo capítulo más grande.
Si quieren largarse, que los dejen.
Nosotros somos los que vivimos en la puta jungla, tío.
Nos jugamos el culo todos los días.
¿Esos norteños finolis quieren quedarse la mierda?
- Que les den. - Vale, lo pillamos.
No pillas una mierda... esto no puede ser solo por dinero.
Ya viví eso, y no voy a volverlo a vivir.
Esta mierda pasó por alguna razón.
Lo correcto es el ojo por ojo.
Piénsalo, boy scout,
piensa en lo que es esto y por qué lo quieres.
Y si la razón no es algo
que sientas ahí dentro,
hazte un favor.
Vive tu puta vida.
¡Fuera de mi puto camino!
- Lo siento mucho. - ¿Estás bien, Chucky?
Debería haber tenido más cuidado.
Siempre en medio.
¡No te pongas en medio!
Estate atento, Chucky.
Fuera del camino, en tu sitio.
Oye, hermano.
Lo siento.
Vamos.
Es una locura.
Han sido un par de días de locos.
La locura es lo más fácil.
Es lo que viene después lo que te acaba jodiendo.
Hola. ¿Te cambias de oficina?
Me cambio de trabajo.
¿Qué?
En San Diego.
Para estar más cerca de mi hermana.
¿En urbanismo?
Viviendas protegidas.
Esa no es tu profesión.
Ileana.
¿Alguien te ha obligado a hacerlo?
- Era lo correcto, Emily. - No, no, no.
No tienes que hacer esto. Yo...
Es demasiado tarde. Está hecho.
- Tú y tu marido ya tenéis lo que queríais. - ¿Qué?
- ¿Qué ha hecho Miguel? - ¿En serio?
Por Dios, dejadnos en paz a mí y a mi familia.
- Hola. - Gracias por venir.
¿Todo bien anoche?
¿La vuelta?
Sí, todo bien.
¿Felipe está bien?
No lo sé.
La información sobre Potter.
Era una testigo con la que Potter tuvo una relación.
Tuvieron un hijo.
Anoté todo lo que me contó Miguel,
y es suficiente para hacer que Potter baje
unos peldaños en el escalafón, o, al menos,
desarmarlo.
Jesús.
EZ, prométeme que no le pasará nada a Miguel.
Lo prometo.
Si lo usamos, no le pasará nada a Miguel.
Gracias.
¿De dónde ha sacado Galindo esta mierda?
De Palomo.
Para usarlo contra Potter para recuperar a Adelita.
¿Por qué te lo ha dado Emily?
Recibí un mensaje de Potter anoche.
Emily vio mi reacción.
Le dije que Potter nos estaba chantajeando.
Utilizando a papá para presionarnos.
Me dio esto y me dijo que lo podía usar para ayudar a papá
si le prometía no hacer daño a Miguel.
Si lo usamos para ayudar a papá
Galindo no podrá usarlo con Adelita.
- Es tu decisión, Angel. - Ni de coña.
Sí lo es.
Sé lo que sientes por Adelita,
lo mucho que vas a querer a ese niño.
Dilo, hermano, y lo romperé en pedazos.
Dejaremos que Galindo lo use
para que vuelva Adelita.
Pero tenía que decírtelo, darte la oportunidad de elegir.
No más secretos.
Voy a ver a papá.
Avísame con lo que quieras hacer.
Llama a Potter.
Concierta una reunión.
¿Sí?
Vale.
Espero que todo fuera bien con la leona y el cachorro.
Sin complicaciones.
El círculo de la vida sigue.
¿Le hemos sacado sangre?
- Sí, si coincide, lo sabremos mañana a última hora. - Bien.
Entonces trasladaremos a Luisa Espina al ala de interrogatorios.
¿Hiciste que la mataran?
¿Pagaste a alguien para que nos matara a los dos?
Miguel acababa de hacer su primer negocio urbanístico.
Jose y yo vinimos a celebrarlo.
Fuimos a la fiesta local.
Y nos viste a Marisol y a mí.
Dita, ¿por qué?
Habían pasado casi 20 años.
Fue sobre todo por Miguel.
No podía perderlo a él también.
Y ahora él estaba en el mismo sitio que tú.
Yo sabía que tú sospechabas que él era tu hijo.
Tenía miedo de que intentaras contactar con él,
pero cuando te vi con Isabel,
incluso después de todos aquellos años, sentí odio.
Pude ver cuánto la querías.
Por Dios.
No había nada que compartir. Nada.
Esa parte de mi vida se había acabado.
Ha llegado mi hora, Felipe.
Y no gracias a un acto de la naturaleza.
Eso fracasó.
Tienes que ser tú.
¿Ha ido bien el viaje?
Sí.
Cumple 90 mañana y sigue trabajando como si tuviera 25.
¿Hablamos dentro?
Sí.
¿Seguro que quieres hacer esto?
- No tenemos que hacerlo si... - Sí, tenemos que hacerlo.
No me has dicho por qué.
Después de aquel día en el desierto,
cuando Adelita me dijo que me fuera...
nos dijo a todos que nos fuéramos...
Mierda, no lo sé, tío...
Me partió en dos, ¿sabes?
Fue como si algo hubiera cambiado.
Al fin vi quién era ella.
Y un poco quién podía ser yo.
Ahora, cuando me siento perdido...
Jodido, triste y hecho una mierda,
me pregunto qué haría ella...
Y qué diría ella.
Ella te diría que ayudases a papá.
Sí, y estaría la hostia de orgullosa de mí.
Luego está la posibilidad real de que
si usamos esa mierda para liberarla,
sea capaz de mandarnos de vuelta a casa otra vez.
Estoy orgulloso de ti, Angel.
Cállate.
¿No podemos pegarle un tiro en la cara a este tío?
Ese es el plan B.
Los caballeros motoristas.
El destino nos sigue dirigiendo,
y todos los caminos vuelven a nosotros.
Espero que el contenido haga que mi viaje valga la pena.
Sí.
Es todo sobre su latina favorita
y todos sus sucios secretitos.
¿La recuerda?
¿Qué es esto?
Es el destino, hijo de puta.
Sabemos que era un testigo de la acusación.
En un caso de pena capital que usted ganó.
También sabemos que se acostaba con ella.
Y luego pasó eso.
Si le enviamos esto a sus superiores de la fiscalía,
estoy bastante seguro de que alguien
lo considerará manipulación de un testigo.
Su carrera estará jodida.
O a lo mejor le hacemos una visita a mamá.
Está bastante buena.
Estoy seguro de que el viaje valdrá la pena.
¡Señor!
Échese atrás... joder.
Atrás.
Señor, ¿va todo bien?
Ha sido solo un arrebato momentáneo,
agente Smithers, tranquilos.
Todo va bien.
Estoy esperando.
Va a volver a su quinto anillo del infierno
y va a destruir todo lo que tenga
de Ignacio Cortina.
No existió nunca. ¿Entiende?
Después va a introducir a Felipe y Marisol Reyes
en la base de datos de Inmigración y va a concederles la ciudadanía.
Tiene 24 horas.
Ni siquiera yo puedo alterar el proceso...
Si no hay una carta de Inmigración
en casa de mi padre para mañana por la noche,
esta mierda acabará en la mesa del ayudante del fiscal general.
Puede quedarse esas.
Tenemos los originales.
Ya nos ha jodido bastante a mí y a mi familia.
Se acabó.
Trasladaré la oferta a los jefes.
Ya veré cómo compensar a mis chicos.
Es lo mejor para los dos clubes.
Sí.
Hablaré con Charming.
Le diré a Chibs que avanzamos.
¿Cómo ha ido?
He hecho lo que tenía que hacer.
Sí.
Los jefes no te han dado otra opción.
- ¿Hablabas con la abuela? - Sí.
Está emocionada por su fiesta de mañana.
¿Papá?
Hola.
¿Estás bien?
Sí. Siéntate, por favor.
¿Qué sucede?
Hablé con Dita.
Confesó.
Mierda.
Ella sabía que todo acabaría así.
¿Acabar cómo?
Quiere morir, hijo.
Cree que el fuego no la mató
porque se supone que tengo que hacerlo yo.
Está como una puta cabra.
Probablemente.
No puedes hacerlo, papá.
Llevo 30 años intentando esconderme de Ignacio Cortina.
Pero las cosas que hizo, la violencia,
la traición...
Era una verdad que no podía ignorarse.
Así que Felipe Reyes tiene que pagar el precio.
Lo que dices no tiene ningún sentido.
Ve con tu hermano. Haced lo que tengáis que hacer.
Dejad que yo me ocupe de los pecados del pasado.
No.
No me discutas.
Ya te he dicho que yo me ocupo de esto.
Ahora marchaos.
- No nos vamos. - ¡Basta!
No me faltes al respeto.
Es mi decisión.
Haré lo que tenga que hacer.
Ahora largaos de aquí. Dejadme pensar.
Los dos.
¿Todo bien con Galindo?
No estaba con Galindo.
Estábamos al otro lado.
- Me senté a hablar con Palo. - ¡Lo sabía, joder!
- Te has plegado a... - Si vuelves a interrumpirme,
yo mismo te saco los putos ojos.
Avisa a Ramos y a Canche de que hemos vuelto.
A la mesa. Ahora.
No es como lo planeé.
Pero el bastón de mando...
influye en las decisiones que tomo.
Así que lo hago lo mejor que puedo.
Sé que no os gusta nada hacerlo así.
Parece que estamos traicionando a nuestros colores.
Pero ya lo arreglaremos.
Os lo prometo.
Ramos y Canche están fuera esperando.
Por favor...
Sed inteligentes.
No remováis la mierda.
¿Ya tenéis lo que queríais, cabronazos?
¿Nosotros nos llevamos las balas y el resto del club se lleva el premio gordo?
- ¡Que te jodan! ¡Que os jodan! - ¡Coco!
¡Traidor! ¡Que te jodan!
¡Coco!
¡Que te den, tío! ¡Que te jodan bien jodido!
En tu sitio, en tu sitio.
Oye. Oye, Chucky, espera.
Oye... Oye, siento lo que pasó.
- No, no pasa nada. - No, sí que pasa.
Joder, Chucky, yo te quiero.
Todos te queremos.
Has tomado la decisión correcta, carnal.
Sí.
Tu gente entrará en razón.
Conducid con cuidado.
Sí, gracias, hermano.
¿Estás seguro de esto, jefe?
No.
Tiene que ser una puta broma.
Eso es lo que pensamos del parque agrario de Santo Padre.
No se trata solo de
revitalizar la agricultura en el valle.
Se trata de que la esperanza cobre nuevas fuerzas.
Gracias.
Enhorabuena.
Gracias, alcaldesa.
Gracias.
Hola.
- ¿Has hablado con papá? - Le he llamado. No contesta.
- Vamos a la tienda. - Sí.
Hola.
De una mujer encantadora.
Mayor, con una voz muy dulce y un pelo muy bonito.
Gracias, Chucky.
Sí, ya lo confirmé con el gobernador.
Sí, bajo mi supervisión.
Soy el principio, el medio y el final. ¿Entendido?
Sí.
A este teléfono.
Gracias.
¿Sí?
Tengo los resultados de ADN del departamento de prisiones.
Hay coincidencia. Dos veces comprobado.
Es su hijo.
Está despierta, si quiere hablar con ella.
No, no será necesario.
Cuando termine de comer...
Llévate al niño.
¿Qué hacemos aquí?
Sé que esto es difícil para ti
pero es lo correcto.
No, no lo es.
Es psicótico.
No voy a matarte, Dita.
- No puedo. - Lo sé.
Me di cuenta ayer.
- ¿Qué hacen ellos aquí? - Yo les pedí que vinieran.
¿Qué coño has hecho?
Aquí no va a pasar nada. Volved a las motos.
EZ.
¿Qué coño quiere de nosotros?
Karma.
Uno de los hombres Reyes tiene que ayudarme a enmendar un error hoy.
Jesús.
He dejado cartas a las personas que quiero.
Creerán que es un suicidio.
No se culpará a nadie.
- Yo lo haré. - No.
Tiene una garrafa llena de gasolina. Quiere prenderse fuego.
- Yo lo haré. - Ignacio podría.
Felipe no puede.
- No pasa nada, mi amor. - No es tu amor.
Yo fui quien tiró del hilo.
Yo tengo que acabar con esto.
EZ, tú no eres así.
Sí, papá.
Lo soy.
Llévatelo al coche.
Vamos, papá.
Lo siento mucho...
No lo hago por ti ni por tu puto karma.
Destrozaste a mi familia.
Mírame.
Desde luego, ha hecho que las cosas sean un poco más interesantes por aquí.
El comienzo fue inestable,
pero el final ha sido sólido.
Y el comentario no tiene nada que ver con los padrinos.
Sí lo tiene.
¿Alguien más?
¿Pros o contras?
Yo no quería esto para él.
Por eso fui un padrino de mierda.
Se suponía que EZ era el que tenía que largarse de este puto sitio.
Joder, tío. Lo tenía todo.
Pero ahora...
Su sitio está con nosotros.
Con esta familia.
Le necesitamos.
Yo le necesito.
Ezekiel Reyes...
¿se ha ganado el derecho a llevar el Macuahuitl
y de sentarse a la mesa del guerrero?
Vamos.
¿Qué ha pasado?
Lo siento, hermano.
Quítate el chaleco.
En la mesa.
Enhorabuena, Ezekiel.
Bienvenido a la tribu.
Cósete eso.
Tenemos que ir a una fiesta.
¿Estamos bien?
Sí.
Esto es lo que somos ahora, hermano.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
No es lo que quería para ti.
Pero tampoco querría a otro a mi lado.
Te quiero, Angel.
Cállate, Ezekiel.
¡Joder, me quieren!
Tengo a los sheriffs buscando el todoterreno.
- ¿No dijo nada? - No, señor.
Estuve fuera como 20 segundos.
Ni siquiera sabía que podía conducir.
Miguel, nos ha dejado una carta.
Dales unos minutos.
Después llévatelos.
Llamaré a los sheriffs.
¿Qué pasa?
Dile a Paco que es la hora.
¡No... no!
No veo a Palo.
Encontradlo.
Sí.
Voy.
¿Sí?
Enhorabuena, papá.
Tu hijo nació ayer.
Sano y lleno de vida.
¿Está de puta coña?
Todo lo contrario, Angel. Empatizo contigo.
Ahora compartimos algo que nos une.
Ambos sabemos lo que es sentir la...
insoportable soledad al perder a la mujer a la que amamos.
Y ambos sentimos ese dolor primario
y ancestral...
cuando nos damos cuenta de que nuestros hijos...
nunca sabrán quiénes somos.
Bienvenido a la tribu.
¡Eh, aquí!
Dentro.
¿Has encontrado a Palo?
No.
Le he encontrado a él.
No me jodas.
www.subtitulamos.tv