1 00:00:00,968 --> 00:00:04,184 Anteriormente en Mayans M.C.... 2 00:00:04,246 --> 00:00:06,146 Los irlandeses no tienen dónde descargar sus armas. 3 00:00:06,228 --> 00:00:08,062 Siento dejaros caer aquí esta mierda 4 00:00:08,125 --> 00:00:10,046 - justo ahora, pero... - Quieres bajar al sur. 5 00:00:10,179 --> 00:00:13,246 Sí. Tenemos contactos en Tijuana. 6 00:00:13,349 --> 00:00:15,571 Los Vatos Malditos. 7 00:00:15,791 --> 00:00:18,859 ¿Hubo mal rollo entre tú y el jefe? 8 00:00:18,901 --> 00:00:21,274 - Palo. - Algo así. 9 00:00:21,377 --> 00:00:24,111 Creo que nos interesa más evitar las represalias. 10 00:00:24,187 --> 00:00:26,670 Si Riz hubiera muerto, o si lo que te ha pasado fuese para siempre, 11 00:00:26,713 --> 00:00:28,662 no dudaría en devolver el golpe. 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,733 Perdóname. 13 00:00:37,737 --> 00:00:40,704 Riz no ha salido adelante. Vamos a la guerra. 14 00:00:42,908 --> 00:00:44,775 ¿Por qué te escribe Potter? 15 00:00:44,877 --> 00:00:46,644 Está amenazando con deportar a mi padre. 16 00:00:46,746 --> 00:00:47,778 Necesito saber la verdad 17 00:00:47,880 --> 00:00:49,513 acerca de lo que pasó en el desierto... 18 00:00:49,615 --> 00:00:51,749 De los rebeldes, de Adelita, de Galindo, de Palomo, 19 00:00:51,851 --> 00:00:53,162 de todos los participantes... 20 00:00:53,265 --> 00:00:55,719 Puedo conseguirte información sobre Potter. 21 00:00:55,821 --> 00:00:58,489 Sé que Miguel quiere usar esta información para ayudar a Adelita. 22 00:00:58,591 --> 00:01:00,357 Si quieres salvar a tu padre, avísame. 23 00:01:00,459 --> 00:01:01,759 Las trasferencias de dinero, 24 00:01:01,861 --> 00:01:04,495 hay otras exactas en unos libros de gastos caseros. 25 00:01:04,597 --> 00:01:05,983 Las mismas fechas, los mismos importes. 26 00:01:06,066 --> 00:01:08,867 - Dita Galindo. - Es la madre de Miguel. 27 00:01:08,989 --> 00:01:12,403 No fue Miguel. Dita ordenó el asesinato. 28 00:01:12,505 --> 00:01:14,538 Lo siento muchísimo. 29 00:01:20,376 --> 00:01:22,509 - Buenos días. - Buenos días. 30 00:01:24,550 --> 00:01:25,516 Papá. 31 00:01:26,647 --> 00:01:27,612 Gracias. 32 00:01:30,856 --> 00:01:32,690 ¿Has podido dormir? 33 00:01:32,792 --> 00:01:34,425 ¿Tú qué crees? 34 00:01:35,728 --> 00:01:36,694 Sí. 35 00:01:42,902 --> 00:01:44,835 Tenías razón, Angel. 36 00:01:46,349 --> 00:01:48,383 Esta obsesión me enterró hace nueve años. 37 00:01:50,183 --> 00:01:51,716 Y lo está volviendo a hacer. 38 00:01:58,684 --> 00:02:00,617 Debería dejarlo estar. 39 00:02:09,528 --> 00:02:10,694 Nunca debiste cargar tú solo con 40 00:02:10,796 --> 00:02:12,830 lo que pasó hace nueve años. 41 00:02:16,535 --> 00:02:19,369 Debería haber estado contigo, EZ. 42 00:02:21,540 --> 00:02:22,639 Esa noche... 43 00:02:28,681 --> 00:02:30,837 Lo siento, hermano, joder. Debería haberte creído. 44 00:02:33,441 --> 00:02:34,923 Debería haberte ayudado. 45 00:02:36,722 --> 00:02:38,413 No. 46 00:02:40,003 --> 00:02:44,425 Vuestra madre está muerta... Por culpa de lo que yo hice. 47 00:02:47,197 --> 00:02:49,313 Mi pecado. 48 00:02:50,334 --> 00:02:52,501 Eso ya no importa, papá. 49 00:02:53,699 --> 00:02:56,573 Sí que importa. 50 00:03:00,971 --> 00:03:04,673 Hoy hablaré con Dita... 51 00:03:05,402 --> 00:03:08,036 Le sacaré la verdad. 52 00:03:12,186 --> 00:03:14,725 ¿Por qué no lo coges? 53 00:03:14,827 --> 00:03:17,661 Lleva toda la mañana sonando. 54 00:03:20,596 --> 00:03:22,429 Hola. 55 00:03:50,369 --> 00:03:53,203 Anoche perdimos a Riz. 56 00:03:53,599 --> 00:03:55,599 Mierda. 57 00:04:03,843 --> 00:04:06,743 Tenemos que resolver esto juntos. 58 00:04:06,846 --> 00:04:09,034 ¿Lo entiendes? 59 00:04:09,567 --> 00:04:13,268 - Sí. - No hagas nada sin nosotros. 60 00:05:59,843 --> 00:06:07,212 www.subtitulamos.tv 61 00:06:10,568 --> 00:06:13,736 Cualquier cosa que necesites, avísanos. 62 00:06:15,698 --> 00:06:17,665 Muchas gracias. 63 00:06:19,086 --> 00:06:21,232 Dios mío. 64 00:06:23,480 --> 00:06:25,934 Sí. Bien. 65 00:06:28,471 --> 00:06:30,676 ¿Cuándo? 66 00:06:30,935 --> 00:06:32,869 Hola, ¿todo bien? 67 00:06:32,971 --> 00:06:34,559 Sí. 68 00:06:34,622 --> 00:06:36,822 Me quedé en casa de mi padre anoche. 69 00:06:38,060 --> 00:06:39,793 ¿Cómo está? 70 00:06:39,895 --> 00:06:40,930 Mal. 71 00:06:40,992 --> 00:06:43,615 Riz era su única familia a este lado de la frontera. 72 00:06:50,755 --> 00:06:52,840 Acabo de hablar con el hospital. 73 00:06:52,942 --> 00:06:55,609 Tienen que quedarse el cuerpo unos días. 74 00:06:55,711 --> 00:06:59,152 La autopsia y cosas del seguro. 75 00:07:24,529 --> 00:07:27,705 - Una mañana difícil. - Sí. 76 00:07:29,411 --> 00:07:31,478 Tómate tu tiempo. 77 00:07:31,580 --> 00:07:33,442 Te esperaremos en el club. 78 00:07:33,504 --> 00:07:36,428 ¿Esperarme? ¿Por qué? 79 00:07:40,689 --> 00:07:42,623 Riz ha muerto. 80 00:07:43,156 --> 00:07:46,157 Ya sabes lo que viene ahora. 81 00:07:46,829 --> 00:07:48,909 Los Vatos lo pagan. 82 00:07:49,148 --> 00:07:51,569 Esta mierda está que arde, Bish. 83 00:07:51,730 --> 00:07:54,665 Los otros capítulos se han enterado de tu decisión. 84 00:07:54,904 --> 00:07:57,571 - No es bueno. - Me importa una mierda. 85 00:07:58,841 --> 00:08:00,841 Es asunto de Santo Padre. 86 00:08:01,977 --> 00:08:04,296 Solucionamos nuestras mierdas a nuestra manera. 87 00:08:04,398 --> 00:08:07,499 Bish, solo queremos hablar con Bishop el jefe. 88 00:08:07,817 --> 00:08:09,817 Asegurarnos de que sabe cuáles son las consecuencias 89 00:08:09,919 --> 00:08:12,653 de lo que Bishop el presidente está a punto de hacer. 90 00:08:26,582 --> 00:08:28,281 ¿Estás bien, presi? 91 00:08:28,402 --> 00:08:29,468 Sí. 92 00:08:29,570 --> 00:08:31,950 ¿Por qué siguen aquí los jefes? 93 00:08:33,667 --> 00:08:35,419 Papeleos. 94 00:08:36,188 --> 00:08:38,421 ¿Preparado para la votación de mañana? 95 00:08:39,173 --> 00:08:40,873 Preparado. 96 00:09:00,735 --> 00:09:02,845 ¿Para la inauguración? 97 00:09:03,751 --> 00:09:06,185 Sí. Solo unas notas. 98 00:09:10,441 --> 00:09:13,375 Voy a ir a Urbanismo 99 00:09:13,849 --> 00:09:15,573 a hablar con Ileana. 100 00:09:15,655 --> 00:09:18,389 A ver qué se suele decir en estas ceremonias. 101 00:09:18,472 --> 00:09:20,439 ¿Cómo está Ileana? 102 00:09:22,750 --> 00:09:26,085 Perder su casa... lo de su empleado... 103 00:09:26,814 --> 00:09:30,282 Es muy traumático y doloroso. 104 00:09:31,147 --> 00:09:33,567 Probablemente le vendría bien empezar de cero. 105 00:09:34,099 --> 00:09:36,265 No, está bien. 106 00:09:38,612 --> 00:09:41,164 Supongo que tenías razón. 107 00:09:41,594 --> 00:09:44,228 Todo fue para mejor. 108 00:09:48,272 --> 00:09:51,072 Tu madre tiene cita con la Dra. Luna hoy, 109 00:09:51,820 --> 00:09:55,329 haré que Paco la lleve y espere hasta que termine. 110 00:09:55,489 --> 00:09:57,656 Genial. Gracias. 111 00:10:05,388 --> 00:10:07,465 Sé lo que hay en juego. 112 00:10:10,563 --> 00:10:13,327 Pero no podéis obligarme a hacer esto. 113 00:10:13,429 --> 00:10:15,663 Tienes razón, carnal. 114 00:10:16,078 --> 00:10:18,879 Pero tienes que saber lo que está pasando. 115 00:10:18,981 --> 00:10:20,981 Portland y Spokane llevan dos años esperando 116 00:10:21,083 --> 00:10:22,916 por el negocio de las armas. 117 00:10:23,018 --> 00:10:27,588 Tienen compradores desde Vancouver hasta Montana. 118 00:10:27,690 --> 00:10:31,858 Si echamos a perder el trato con los Vatos, están dispuestos a dejarnos. 119 00:10:32,274 --> 00:10:34,962 - ¿Qué? - Una escisión. 120 00:10:35,064 --> 00:10:36,630 Con sus propios colores, 121 00:10:36,732 --> 00:10:38,252 y hacerse cargo ellos del negocio de las armas. 122 00:10:38,315 --> 00:10:40,182 Ya están hablando con Chibs. 123 00:10:40,401 --> 00:10:42,368 Y sabes lo que le pasa a un M.C. 124 00:10:42,431 --> 00:10:44,331 si pasa esa mierda. 125 00:10:44,559 --> 00:10:46,492 Se socava la fe, hermano. 126 00:10:47,245 --> 00:10:49,312 Dentro y fuera. 127 00:10:49,845 --> 00:10:51,979 Si perdemos la unidad, 128 00:10:52,297 --> 00:10:54,931 lo perdemos todo. 129 00:10:59,215 --> 00:11:00,795 Joder. 130 00:11:05,171 --> 00:11:08,446 Habla con Palo, cara a cara. 131 00:11:09,117 --> 00:11:11,400 Escucha lo que tenga que decir. 132 00:11:11,600 --> 00:11:13,900 Sabe que la cagó. 133 00:11:18,007 --> 00:11:19,437 Bien. 134 00:11:20,127 --> 00:11:21,899 Gracias. 135 00:11:22,745 --> 00:11:23,710 ¿Dónde? 136 00:11:23,830 --> 00:11:25,808 Entre Tijuana y Tecate. 137 00:11:25,949 --> 00:11:27,916 En casa de la abuelita de Palo. 138 00:11:28,136 --> 00:11:30,436 Pasará allí unos días. 139 00:11:30,949 --> 00:11:33,583 Creo que es su cumpleaños. 140 00:11:36,816 --> 00:11:38,684 Me llevaré a Hank. 141 00:11:39,080 --> 00:11:41,461 No les digas nada a mis chicos. 142 00:11:41,524 --> 00:11:43,679 No hasta que me haga una idea de todo esto. 143 00:11:43,799 --> 00:11:45,799 Por supuesto. 144 00:11:48,424 --> 00:11:49,989 Estaremos en casa de Vicky. 145 00:11:50,071 --> 00:11:52,171 Avísanos cuando vuelvas. 146 00:12:10,452 --> 00:12:12,105 Eso no es bueno. 147 00:12:12,286 --> 00:12:14,695 Intentan que Bishop cambie de opinión. 148 00:12:14,797 --> 00:12:16,988 Que revoque la venganza. 149 00:12:17,051 --> 00:12:18,589 Es una putada, hermano. 150 00:12:18,671 --> 00:12:20,767 Dondo ha dicho que Portland amenaza con separarse. 151 00:12:20,869 --> 00:12:22,502 ¿En serio? 152 00:12:22,604 --> 00:12:23,837 ¿Qué significa eso? 153 00:12:23,939 --> 00:12:25,672 No importa una mierda. 154 00:12:25,774 --> 00:12:27,350 Tío, Portland es el segundo capítulo más grande. 155 00:12:27,413 --> 00:12:28,775 Si quieren largarse, que los dejen. 156 00:12:28,877 --> 00:12:30,844 Nosotros somos los que vivimos en la puta jungla, tío. 157 00:12:30,946 --> 00:12:32,713 Nos jugamos el culo todos los días. 158 00:12:32,815 --> 00:12:34,881 ¿Esos norteños finolis quieren quedarse la mierda? 159 00:12:34,983 --> 00:12:36,457 - Que les den. - Vale, lo pillamos. 160 00:12:36,522 --> 00:12:39,719 No pillas una mierda... esto no puede ser solo por dinero. 161 00:12:39,837 --> 00:12:42,638 Ya viví eso, y no voy a volverlo a vivir. 162 00:12:42,858 --> 00:12:44,761 Esta mierda pasó por alguna razón. 163 00:12:44,862 --> 00:12:47,309 Lo correcto es el ojo por ojo. 164 00:12:47,470 --> 00:12:49,503 Piénsalo, boy scout, 165 00:12:49,781 --> 00:12:51,881 piensa en lo que es esto y por qué lo quieres. 166 00:12:52,101 --> 00:12:53,800 Y si la razón no es algo 167 00:12:53,902 --> 00:12:55,177 que sientas ahí dentro, 168 00:12:55,241 --> 00:12:57,003 hazte un favor. 169 00:12:57,106 --> 00:12:59,740 Vive tu puta vida. 170 00:13:01,910 --> 00:13:04,282 ¡Fuera de mi puto camino! 171 00:13:17,473 --> 00:13:19,340 - Lo siento mucho. - ¿Estás bien, Chucky? 172 00:13:19,404 --> 00:13:21,280 Debería haber tenido más cuidado. 173 00:13:21,323 --> 00:13:23,186 Siempre en medio. 174 00:13:23,248 --> 00:13:24,830 ¡No te pongas en medio! 175 00:13:24,967 --> 00:13:26,933 Estate atento, Chucky. 176 00:13:27,329 --> 00:13:29,263 Fuera del camino, en tu sitio. 177 00:13:52,060 --> 00:13:54,252 Oye, hermano. 178 00:13:55,509 --> 00:13:57,597 Lo siento. 179 00:14:01,006 --> 00:14:02,806 Vamos. 180 00:14:07,123 --> 00:14:08,775 Es una locura. 181 00:14:08,877 --> 00:14:10,564 Han sido un par de días de locos. 182 00:14:10,646 --> 00:14:12,984 La locura es lo más fácil. 183 00:14:13,067 --> 00:14:16,481 Es lo que viene después lo que te acaba jodiendo. 184 00:14:21,142 --> 00:14:23,276 Hola. ¿Te cambias de oficina? 185 00:14:25,694 --> 00:14:27,761 Me cambio de trabajo. 186 00:14:27,863 --> 00:14:29,513 ¿Qué? 187 00:14:29,656 --> 00:14:31,557 En San Diego. 188 00:14:31,600 --> 00:14:33,633 Para estar más cerca de mi hermana. 189 00:14:34,937 --> 00:14:37,671 ¿En urbanismo? 190 00:14:37,773 --> 00:14:39,840 Viviendas protegidas. 191 00:14:39,942 --> 00:14:42,609 Esa no es tu profesión. 192 00:14:48,650 --> 00:14:50,584 Ileana. 193 00:14:50,686 --> 00:14:52,816 ¿Alguien te ha obligado a hacerlo? 194 00:14:52,918 --> 00:14:54,994 - Era lo correcto, Emily. - No, no, no. 195 00:14:55,057 --> 00:14:56,523 No tienes que hacer esto. Yo... 196 00:14:56,625 --> 00:14:58,573 Es demasiado tarde. Está hecho. 197 00:14:58,948 --> 00:15:02,304 - Tú y tu marido ya tenéis lo que queríais. - ¿Qué? 198 00:15:02,493 --> 00:15:04,731 - ¿Qué ha hecho Miguel? - ¿En serio? 199 00:15:04,833 --> 00:15:08,869 Por Dios, dejadnos en paz a mí y a mi familia. 200 00:15:21,304 --> 00:15:24,238 - Hola. - Gracias por venir. 201 00:15:32,211 --> 00:15:34,411 ¿Todo bien anoche? 202 00:15:34,963 --> 00:15:37,145 ¿La vuelta? 203 00:15:37,639 --> 00:15:39,796 Sí, todo bien. 204 00:15:42,004 --> 00:15:44,004 ¿Felipe está bien? 205 00:15:46,442 --> 00:15:48,576 No lo sé. 206 00:15:55,380 --> 00:15:58,486 La información sobre Potter. 207 00:16:02,104 --> 00:16:05,839 Era una testigo con la que Potter tuvo una relación. 208 00:16:06,562 --> 00:16:08,795 Tuvieron un hijo. 209 00:16:09,406 --> 00:16:12,770 Anoté todo lo que me contó Miguel, 210 00:16:12,930 --> 00:16:16,741 y es suficiente para hacer que Potter baje 211 00:16:16,805 --> 00:16:18,905 unos peldaños en el escalafón, o, al menos, 212 00:16:19,007 --> 00:16:20,640 desarmarlo. 213 00:16:20,742 --> 00:16:22,211 Jesús. 214 00:16:22,333 --> 00:16:27,370 EZ, prométeme que no le pasará nada a Miguel. 215 00:16:34,117 --> 00:16:35,984 Lo prometo. 216 00:16:38,271 --> 00:16:41,039 Si lo usamos, no le pasará nada a Miguel. 217 00:16:41,807 --> 00:16:43,807 Gracias. 218 00:16:51,773 --> 00:16:53,802 ¿De dónde ha sacado Galindo esta mierda? 219 00:16:53,924 --> 00:16:56,135 De Palomo. 220 00:17:02,744 --> 00:17:05,988 Para usarlo contra Potter para recuperar a Adelita. 221 00:17:09,925 --> 00:17:12,025 ¿Por qué te lo ha dado Emily? 222 00:17:20,869 --> 00:17:24,504 Recibí un mensaje de Potter anoche. 223 00:17:24,763 --> 00:17:26,833 Emily vio mi reacción. 224 00:17:32,523 --> 00:17:35,056 Le dije que Potter nos estaba chantajeando. 225 00:17:36,785 --> 00:17:39,653 Utilizando a papá para presionarnos. 226 00:17:39,755 --> 00:17:42,689 Me dio esto y me dijo que lo podía usar para ayudar a papá 227 00:17:43,104 --> 00:17:45,905 si le prometía no hacer daño a Miguel. 228 00:17:52,834 --> 00:17:54,701 Si lo usamos para ayudar a papá 229 00:17:54,803 --> 00:17:56,836 Galindo no podrá usarlo con Adelita. 230 00:18:03,011 --> 00:18:04,811 - Es tu decisión, Angel. - Ni de coña. 231 00:18:04,913 --> 00:18:06,513 Sí lo es. 232 00:18:11,060 --> 00:18:14,782 Sé lo que sientes por Adelita, 233 00:18:15,530 --> 00:18:17,937 lo mucho que vas a querer a ese niño. 234 00:18:25,508 --> 00:18:29,543 Dilo, hermano, y lo romperé en pedazos. 235 00:18:29,938 --> 00:18:31,656 Dejaremos que Galindo lo use 236 00:18:31,760 --> 00:18:34,495 para que vuelva Adelita. 237 00:18:34,810 --> 00:18:39,746 Pero tenía que decírtelo, darte la oportunidad de elegir. 238 00:18:40,004 --> 00:18:42,685 No más secretos. 239 00:18:51,817 --> 00:18:54,451 Voy a ver a papá. 240 00:18:55,574 --> 00:18:58,308 Avísame con lo que quieras hacer. 241 00:19:15,388 --> 00:19:17,421 Llama a Potter. 242 00:19:23,104 --> 00:19:25,204 Concierta una reunión. 243 00:19:25,386 --> 00:19:27,353 ¿Sí? 244 00:19:30,799 --> 00:19:32,732 Vale. 245 00:19:52,561 --> 00:19:56,363 Espero que todo fuera bien con la leona y el cachorro. 246 00:19:56,758 --> 00:19:58,658 Sin complicaciones. 247 00:20:00,695 --> 00:20:03,596 El círculo de la vida sigue. 248 00:20:07,035 --> 00:20:08,871 ¿Le hemos sacado sangre? 249 00:20:08,952 --> 00:20:12,641 - Sí, si coincide, lo sabremos mañana a última hora. - Bien. 250 00:20:12,851 --> 00:20:17,405 Entonces trasladaremos a Luisa Espina al ala de interrogatorios. 251 00:21:26,061 --> 00:21:28,498 ¿Hiciste que la mataran? 252 00:21:30,629 --> 00:21:34,597 ¿Pagaste a alguien para que nos matara a los dos? 253 00:21:39,872 --> 00:21:43,753 Miguel acababa de hacer su primer negocio urbanístico. 254 00:21:46,364 --> 00:21:49,785 Jose y yo vinimos a celebrarlo. 255 00:21:51,977 --> 00:21:54,619 Fuimos a la fiesta local. 256 00:21:55,706 --> 00:21:58,340 Y nos viste a Marisol y a mí. 257 00:22:03,863 --> 00:22:06,907 Dita, ¿por qué? 258 00:22:07,363 --> 00:22:11,231 Habían pasado casi 20 años. 259 00:22:13,424 --> 00:22:16,492 Fue sobre todo por Miguel. 260 00:22:18,262 --> 00:22:20,813 No podía perderlo a él también. 261 00:22:23,303 --> 00:22:26,470 Y ahora él estaba en el mismo sitio que tú. 262 00:22:26,905 --> 00:22:29,968 Yo sabía que tú sospechabas que él era tu hijo. 263 00:22:31,409 --> 00:22:34,276 Tenía miedo de que intentaras contactar con él, 264 00:22:34,633 --> 00:22:37,791 pero cuando te vi con Isabel, 265 00:22:38,382 --> 00:22:42,184 incluso después de todos aquellos años, sentí odio. 266 00:22:42,852 --> 00:22:45,454 Pude ver cuánto la querías. 267 00:22:45,556 --> 00:22:47,381 Por Dios. 268 00:23:09,447 --> 00:23:13,415 No había nada que compartir. Nada. 269 00:23:14,552 --> 00:23:16,733 Esa parte de mi vida se había acabado. 270 00:23:38,588 --> 00:23:41,543 Ha llegado mi hora, Felipe. 271 00:23:42,447 --> 00:23:46,149 Y no gracias a un acto de la naturaleza. 272 00:23:46,350 --> 00:23:49,184 Eso fracasó. 273 00:23:51,422 --> 00:23:53,489 Tienes que ser tú. 274 00:25:07,498 --> 00:25:09,298 ¿Ha ido bien el viaje? 275 00:25:11,335 --> 00:25:12,761 Sí. 276 00:25:24,648 --> 00:25:28,250 Cumple 90 mañana y sigue trabajando como si tuviera 25. 277 00:25:30,985 --> 00:25:32,952 ¿Hablamos dentro? 278 00:25:34,082 --> 00:25:35,281 Sí. 279 00:26:03,736 --> 00:26:05,469 ¿Seguro que quieres hacer esto? 280 00:26:05,922 --> 00:26:08,656 - No tenemos que hacerlo si... - Sí, tenemos que hacerlo. 281 00:26:10,060 --> 00:26:12,060 No me has dicho por qué. 282 00:26:15,979 --> 00:26:18,546 Después de aquel día en el desierto, 283 00:26:18,648 --> 00:26:21,066 cuando Adelita me dijo que me fuera... 284 00:26:21,168 --> 00:26:24,236 nos dijo a todos que nos fuéramos... 285 00:26:24,788 --> 00:26:27,417 Mierda, no lo sé, tío... 286 00:26:27,617 --> 00:26:30,139 Me partió en dos, ¿sabes? 287 00:26:31,950 --> 00:26:34,083 Fue como si algo hubiera cambiado. 288 00:26:34,283 --> 00:26:37,051 Al fin vi quién era ella. 289 00:26:38,497 --> 00:26:40,563 Y un poco quién podía ser yo. 290 00:26:43,607 --> 00:26:47,008 Ahora, cuando me siento perdido... 291 00:26:48,751 --> 00:26:50,645 Jodido, triste y hecho una mierda, 292 00:26:50,747 --> 00:26:52,914 me pregunto qué haría ella... 293 00:26:54,321 --> 00:26:56,355 Y qué diría ella. 294 00:27:00,489 --> 00:27:02,455 Ella te diría que ayudases a papá. 295 00:27:06,354 --> 00:27:09,255 Sí, y estaría la hostia de orgullosa de mí. 296 00:27:11,751 --> 00:27:14,686 Luego está la posibilidad real de que 297 00:27:14,905 --> 00:27:16,805 si usamos esa mierda para liberarla, 298 00:27:16,907 --> 00:27:19,707 sea capaz de mandarnos de vuelta a casa otra vez. 299 00:27:25,073 --> 00:27:27,106 Estoy orgulloso de ti, Angel. 300 00:27:29,501 --> 00:27:31,719 Cállate. 301 00:27:38,662 --> 00:27:41,726 ¿No podemos pegarle un tiro en la cara a este tío? 302 00:27:43,667 --> 00:27:45,834 Ese es el plan B. 303 00:27:52,075 --> 00:27:55,577 Los caballeros motoristas. 304 00:27:55,679 --> 00:27:58,580 El destino nos sigue dirigiendo, 305 00:27:58,682 --> 00:28:01,683 y todos los caminos vuelven a nosotros. 306 00:28:02,704 --> 00:28:05,605 Espero que el contenido haga que mi viaje valga la pena. 307 00:28:05,707 --> 00:28:06,926 Sí. 308 00:28:07,205 --> 00:28:10,106 Es todo sobre su latina favorita 309 00:28:10,208 --> 00:28:12,599 y todos sus sucios secretitos. 310 00:28:30,573 --> 00:28:32,680 ¿La recuerda? 311 00:28:34,109 --> 00:28:35,408 ¿Qué es esto? 312 00:28:35,726 --> 00:28:37,693 Es el destino, hijo de puta. 313 00:28:38,924 --> 00:28:41,524 Sabemos que era un testigo de la acusación. 314 00:28:41,684 --> 00:28:44,485 En un caso de pena capital que usted ganó. 315 00:28:44,861 --> 00:28:47,929 También sabemos que se acostaba con ella. 316 00:28:50,767 --> 00:28:52,901 Y luego pasó eso. 317 00:28:56,629 --> 00:28:59,330 Si le enviamos esto a sus superiores de la fiscalía, 318 00:28:59,609 --> 00:29:01,576 estoy bastante seguro de que alguien 319 00:29:01,678 --> 00:29:03,878 lo considerará manipulación de un testigo. 320 00:29:05,707 --> 00:29:07,582 Su carrera estará jodida. 321 00:29:07,645 --> 00:29:10,479 O a lo mejor le hacemos una visita a mamá. 322 00:29:10,756 --> 00:29:12,517 Está bastante buena. 323 00:29:13,968 --> 00:29:16,365 Estoy seguro de que el viaje valdrá la pena. 324 00:29:21,307 --> 00:29:22,615 ¡Señor! 325 00:29:23,712 --> 00:29:26,379 Échese atrás... joder. 326 00:29:27,029 --> 00:29:28,378 Atrás. 327 00:29:28,559 --> 00:29:30,705 Señor, ¿va todo bien? 328 00:29:34,537 --> 00:29:36,850 Ha sido solo un arrebato momentáneo, 329 00:29:36,913 --> 00:29:39,793 agente Smithers, tranquilos. 330 00:29:40,032 --> 00:29:42,066 Todo va bien. 331 00:30:07,221 --> 00:30:09,254 Estoy esperando. 332 00:30:09,846 --> 00:30:13,715 Va a volver a su quinto anillo del infierno 333 00:30:13,817 --> 00:30:16,918 y va a destruir todo lo que tenga 334 00:30:17,020 --> 00:30:19,620 de Ignacio Cortina. 335 00:30:20,400 --> 00:30:23,528 No existió nunca. ¿Entiende? 336 00:30:23,925 --> 00:30:26,747 Después va a introducir a Felipe y Marisol Reyes 337 00:30:26,830 --> 00:30:31,691 en la base de datos de Inmigración y va a concederles la ciudadanía. 338 00:30:31,773 --> 00:30:33,907 Tiene 24 horas. 339 00:30:34,538 --> 00:30:37,753 Ni siquiera yo puedo alterar el proceso... 340 00:30:37,874 --> 00:30:41,609 Si no hay una carta de Inmigración 341 00:30:41,711 --> 00:30:44,645 en casa de mi padre para mañana por la noche, 342 00:30:44,748 --> 00:30:47,749 esta mierda acabará en la mesa del ayudante del fiscal general. 343 00:30:47,851 --> 00:30:50,985 Puede quedarse esas. 344 00:30:51,557 --> 00:30:55,025 Tenemos los originales. 345 00:30:58,602 --> 00:31:01,637 Ya nos ha jodido bastante a mí y a mi familia. 346 00:31:03,044 --> 00:31:05,294 Se acabó. 347 00:31:40,752 --> 00:31:42,578 Trasladaré la oferta a los jefes. 348 00:31:42,661 --> 00:31:45,263 Ya veré cómo compensar a mis chicos. 349 00:31:45,325 --> 00:31:47,823 Es lo mejor para los dos clubes. 350 00:31:48,610 --> 00:31:50,007 Sí. 351 00:31:52,221 --> 00:31:54,383 Hablaré con Charming. 352 00:31:54,818 --> 00:31:56,884 Le diré a Chibs que avanzamos. 353 00:32:06,452 --> 00:32:08,185 ¿Cómo ha ido? 354 00:32:10,147 --> 00:32:12,417 He hecho lo que tenía que hacer. 355 00:32:12,501 --> 00:32:13,767 Sí. 356 00:32:15,805 --> 00:32:18,639 Los jefes no te han dado otra opción. 357 00:32:21,582 --> 00:32:24,331 - ¿Hablabas con la abuela? - Sí. 358 00:32:25,334 --> 00:32:28,030 Está emocionada por su fiesta de mañana. 359 00:32:53,407 --> 00:32:54,406 ¿Papá? 360 00:32:54,508 --> 00:32:56,274 Hola. 361 00:32:57,378 --> 00:32:58,510 ¿Estás bien? 362 00:32:58,612 --> 00:33:01,146 Sí. Siéntate, por favor. 363 00:33:11,954 --> 00:33:13,492 ¿Qué sucede? 364 00:33:14,122 --> 00:33:15,855 Hablé con Dita. 365 00:33:15,977 --> 00:33:17,977 Confesó. 366 00:33:18,059 --> 00:33:19,759 Mierda. 367 00:33:20,434 --> 00:33:23,335 Ella sabía que todo acabaría así. 368 00:33:23,437 --> 00:33:25,203 ¿Acabar cómo? 369 00:33:25,305 --> 00:33:27,372 Quiere morir, hijo. 370 00:33:29,176 --> 00:33:31,117 Cree que el fuego no la mató 371 00:33:31,316 --> 00:33:34,010 porque se supone que tengo que hacerlo yo. 372 00:33:34,210 --> 00:33:36,048 Está como una puta cabra. 373 00:33:36,484 --> 00:33:37,649 Probablemente. 374 00:33:37,848 --> 00:33:40,715 No puedes hacerlo, papá. 375 00:33:40,759 --> 00:33:45,313 Llevo 30 años intentando esconderme de Ignacio Cortina. 376 00:33:47,428 --> 00:33:51,296 Pero las cosas que hizo, la violencia, 377 00:33:51,946 --> 00:33:53,913 la traición... 378 00:33:56,505 --> 00:33:59,739 Era una verdad que no podía ignorarse. 379 00:34:01,855 --> 00:34:06,068 Así que Felipe Reyes tiene que pagar el precio. 380 00:34:06,621 --> 00:34:09,521 Lo que dices no tiene ningún sentido. 381 00:34:22,305 --> 00:34:26,574 Ve con tu hermano. Haced lo que tengáis que hacer. 382 00:34:27,048 --> 00:34:29,949 Dejad que yo me ocupe de los pecados del pasado. 383 00:34:30,747 --> 00:34:32,380 No. 384 00:34:34,241 --> 00:34:36,441 No me discutas. 385 00:34:36,543 --> 00:34:40,178 Ya te he dicho que yo me ocupo de esto. 386 00:34:40,280 --> 00:34:41,943 Ahora marchaos. 387 00:34:42,026 --> 00:34:44,253 - No nos vamos. - ¡Basta! 388 00:34:45,775 --> 00:34:47,909 No me faltes al respeto. 389 00:34:49,092 --> 00:34:50,992 Es mi decisión. 390 00:34:52,292 --> 00:34:54,226 Haré lo que tenga que hacer. 391 00:34:55,418 --> 00:34:59,487 Ahora largaos de aquí. Dejadme pensar. 392 00:34:59,629 --> 00:35:01,193 Los dos. 393 00:35:36,869 --> 00:35:39,770 ¿Todo bien con Galindo? 394 00:35:40,074 --> 00:35:41,440 No estaba con Galindo. 395 00:35:41,875 --> 00:35:43,575 Estábamos al otro lado. 396 00:35:43,736 --> 00:35:45,369 - Me senté a hablar con Palo. - ¡Lo sabía, joder! 397 00:35:45,470 --> 00:35:47,036 - Te has plegado a... - Si vuelves a interrumpirme, 398 00:35:47,099 --> 00:35:49,973 yo mismo te saco los putos ojos. 399 00:35:53,965 --> 00:35:55,930 Avisa a Ramos y a Canche de que hemos vuelto. 400 00:35:56,168 --> 00:35:57,976 A la mesa. Ahora. 401 00:39:22,368 --> 00:39:24,268 No es como lo planeé. 402 00:39:26,178 --> 00:39:28,160 Pero el bastón de mando... 403 00:39:29,412 --> 00:39:31,935 influye en las decisiones que tomo. 404 00:39:34,080 --> 00:39:36,380 Así que lo hago lo mejor que puedo. 405 00:39:37,711 --> 00:39:40,001 Sé que no os gusta nada hacerlo así. 406 00:39:41,179 --> 00:39:43,192 Parece que estamos traicionando a nuestros colores. 407 00:39:44,553 --> 00:39:46,039 Pero ya lo arreglaremos. 408 00:39:48,557 --> 00:39:50,025 Os lo prometo. 409 00:39:54,524 --> 00:39:57,659 Ramos y Canche están fuera esperando. 410 00:39:59,080 --> 00:40:00,647 Por favor... 411 00:40:03,315 --> 00:40:05,482 Sed inteligentes. 412 00:40:05,995 --> 00:40:07,890 No remováis la mierda. 413 00:40:20,336 --> 00:40:22,451 ¿Ya tenéis lo que queríais, cabronazos? 414 00:40:22,495 --> 00:40:25,210 ¿Nosotros nos llevamos las balas y el resto del club se lleva el premio gordo? 415 00:40:25,280 --> 00:40:27,131 - ¡Que te jodan! ¡Que os jodan! - ¡Coco! 416 00:40:27,193 --> 00:40:28,793 ¡Traidor! ¡Que te jodan! 417 00:40:28,874 --> 00:40:29,989 ¡Coco! 418 00:40:30,058 --> 00:40:32,358 ¡Que te den, tío! ¡Que te jodan bien jodido! 419 00:40:37,612 --> 00:40:39,545 En tu sitio, en tu sitio. 420 00:40:39,784 --> 00:40:41,951 Oye. Oye, Chucky, espera. 421 00:40:44,710 --> 00:40:46,620 Oye... Oye, siento lo que pasó. 422 00:40:46,682 --> 00:40:49,263 - No, no pasa nada. - No, sí que pasa. 423 00:40:49,365 --> 00:40:51,428 Joder, Chucky, yo te quiero. 424 00:40:55,600 --> 00:40:57,632 Todos te queremos. 425 00:41:08,541 --> 00:41:10,507 Has tomado la decisión correcta, carnal. 426 00:41:11,137 --> 00:41:12,626 Sí. 427 00:41:13,550 --> 00:41:16,184 Tu gente entrará en razón. 428 00:41:23,354 --> 00:41:24,528 Conducid con cuidado. 429 00:41:25,276 --> 00:41:27,022 Sí, gracias, hermano. 430 00:41:28,005 --> 00:41:29,948 ¿Estás seguro de esto, jefe? 431 00:41:32,489 --> 00:41:33,813 No. 432 00:43:44,728 --> 00:43:47,829 Tiene que ser una puta broma. 433 00:43:48,885 --> 00:43:52,358 Eso es lo que pensamos del parque agrario de Santo Padre. 434 00:43:52,539 --> 00:43:54,338 No se trata solo de 435 00:43:54,460 --> 00:43:57,451 revitalizar la agricultura en el valle. 436 00:43:57,534 --> 00:44:02,370 Se trata de que la esperanza cobre nuevas fuerzas. 437 00:44:09,546 --> 00:44:11,806 Gracias. 438 00:44:28,939 --> 00:44:30,788 Enhorabuena. 439 00:44:30,968 --> 00:44:32,585 Gracias, alcaldesa. 440 00:44:34,816 --> 00:44:36,616 Gracias. 441 00:45:07,737 --> 00:45:09,286 Hola. 442 00:45:10,406 --> 00:45:13,580 - ¿Has hablado con papá? - Le he llamado. No contesta. 443 00:45:16,663 --> 00:45:19,109 - Vamos a la tienda. - Sí. 444 00:45:20,299 --> 00:45:21,740 Hola. 445 00:45:24,621 --> 00:45:26,587 De una mujer encantadora. 446 00:45:26,767 --> 00:45:30,736 Mayor, con una voz muy dulce y un pelo muy bonito. 447 00:45:45,183 --> 00:45:47,049 Gracias, Chucky. 448 00:45:53,650 --> 00:45:57,846 Sí, ya lo confirmé con el gobernador. 449 00:45:59,215 --> 00:46:03,131 Sí, bajo mi supervisión. 450 00:46:06,073 --> 00:46:12,163 Soy el principio, el medio y el final. ¿Entendido? 451 00:46:15,577 --> 00:46:17,238 Sí. 452 00:46:17,373 --> 00:46:19,114 Sí. 453 00:46:19,254 --> 00:46:22,687 A este teléfono. 454 00:46:22,866 --> 00:46:24,793 Gracias. 455 00:46:26,011 --> 00:46:27,348 ¿Sí? 456 00:46:27,450 --> 00:46:30,217 Tengo los resultados de ADN del departamento de prisiones. 457 00:46:31,858 --> 00:46:34,550 Hay coincidencia. Dos veces comprobado. 458 00:46:34,691 --> 00:46:37,458 Es su hijo. 459 00:46:47,669 --> 00:46:50,638 Está despierta, si quiere hablar con ella. 460 00:46:58,481 --> 00:47:01,315 No, no será necesario. 461 00:47:03,600 --> 00:47:06,320 Cuando termine de comer... 462 00:47:09,808 --> 00:47:11,893 Llévate al niño. 463 00:47:43,319 --> 00:47:46,253 ¿Qué hacemos aquí? 464 00:47:46,473 --> 00:47:48,820 Sé que esto es difícil para ti 465 00:47:48,961 --> 00:47:50,861 pero es lo correcto. 466 00:47:50,963 --> 00:47:52,741 No, no lo es. 467 00:47:53,450 --> 00:47:55,499 Es psicótico. 468 00:47:56,619 --> 00:47:58,486 No voy a matarte, Dita. 469 00:47:58,609 --> 00:48:00,342 - No puedo. - Lo sé. 470 00:48:00,444 --> 00:48:02,382 Me di cuenta ayer. 471 00:48:08,540 --> 00:48:11,374 - ¿Qué hacen ellos aquí? - Yo les pedí que vinieran. 472 00:48:11,593 --> 00:48:13,560 ¿Qué coño has hecho? 473 00:48:19,149 --> 00:48:22,614 Aquí no va a pasar nada. Volved a las motos. 474 00:48:24,897 --> 00:48:26,400 EZ. 475 00:48:26,502 --> 00:48:28,469 ¿Qué coño quiere de nosotros? 476 00:48:28,650 --> 00:48:30,450 Karma. 477 00:48:30,552 --> 00:48:35,488 Uno de los hombres Reyes tiene que ayudarme a enmendar un error hoy. 478 00:48:37,576 --> 00:48:38,708 Jesús. 479 00:48:38,811 --> 00:48:40,577 He dejado cartas a las personas que quiero. 480 00:48:40,679 --> 00:48:41,878 Creerán que es un suicidio. 481 00:48:43,013 --> 00:48:45,613 No se culpará a nadie. 482 00:48:47,608 --> 00:48:49,683 - Yo lo haré. - No. 483 00:48:49,805 --> 00:48:52,108 Tiene una garrafa llena de gasolina. Quiere prenderse fuego. 484 00:48:52,209 --> 00:48:54,899 - Yo lo haré. - Ignacio podría. 485 00:48:56,364 --> 00:48:58,231 Felipe no puede. 486 00:49:00,483 --> 00:49:03,250 - No pasa nada, mi amor. - No es tu amor. 487 00:49:13,712 --> 00:49:16,746 Yo fui quien tiró del hilo. 488 00:49:16,849 --> 00:49:19,683 Yo tengo que acabar con esto. 489 00:49:19,785 --> 00:49:22,686 EZ, tú no eres así. 490 00:49:23,582 --> 00:49:25,281 Sí, papá. 491 00:49:27,466 --> 00:49:29,300 Lo soy. 492 00:49:37,400 --> 00:49:40,100 Llévatelo al coche. 493 00:49:41,166 --> 00:49:43,133 Vamos, papá. 494 00:50:09,137 --> 00:50:10,600 Lo siento mucho... 495 00:50:10,702 --> 00:50:13,770 No lo hago por ti ni por tu puto karma. 496 00:50:16,814 --> 00:50:19,320 Destrozaste a mi familia. 497 00:51:23,317 --> 00:51:25,517 Mírame. 498 00:51:29,455 --> 00:51:31,455 Mírame. 499 00:54:08,478 --> 00:54:12,294 Desde luego, ha hecho que las cosas sean un poco más interesantes por aquí. 500 00:54:12,914 --> 00:54:14,864 El comienzo fue inestable, 501 00:54:14,987 --> 00:54:16,754 pero el final ha sido sólido. 502 00:54:17,662 --> 00:54:19,946 Y el comentario no tiene nada que ver con los padrinos. 503 00:54:20,049 --> 00:54:21,506 Sí lo tiene. 504 00:54:28,738 --> 00:54:30,938 ¿Alguien más? 505 00:54:31,530 --> 00:54:33,735 ¿Pros o contras? 506 00:54:37,400 --> 00:54:39,534 Yo no quería esto para él. 507 00:54:41,337 --> 00:54:43,271 Por eso fui un padrino de mierda. 508 00:54:44,307 --> 00:54:47,241 Se suponía que EZ era el que tenía que largarse de este puto sitio. 509 00:54:48,596 --> 00:54:50,545 Joder, tío. Lo tenía todo. 510 00:54:55,318 --> 00:54:56,350 Pero ahora... 511 00:54:58,044 --> 00:55:00,188 Su sitio está con nosotros. 512 00:55:02,118 --> 00:55:04,499 Con esta familia. 513 00:55:06,041 --> 00:55:08,529 Le necesitamos. 514 00:55:09,550 --> 00:55:12,021 Yo le necesito. 515 00:55:17,557 --> 00:55:19,570 Ezekiel Reyes... 516 00:55:21,970 --> 00:55:25,105 ¿se ha ganado el derecho a llevar el Macuahuitl 517 00:55:25,364 --> 00:55:29,154 y de sentarse a la mesa del guerrero? 518 00:55:44,350 --> 00:55:46,317 Vamos. 519 00:55:46,927 --> 00:55:49,370 ¿Qué ha pasado? 520 00:55:52,636 --> 00:55:55,343 Lo siento, hermano. 521 00:56:33,899 --> 00:56:36,599 Quítate el chaleco. 522 00:56:44,629 --> 00:56:47,052 En la mesa. 523 00:57:06,372 --> 00:57:08,911 Enhorabuena, Ezekiel. 524 00:57:10,286 --> 00:57:12,353 Bienvenido a la tribu. 525 00:57:46,655 --> 00:57:48,322 Cósete eso. 526 00:57:48,835 --> 00:57:51,559 Tenemos que ir a una fiesta. 527 00:58:28,994 --> 00:58:31,154 ¿Estamos bien? 528 00:58:31,629 --> 00:58:33,275 Sí. 529 00:58:35,513 --> 00:58:38,216 Esto es lo que somos ahora, hermano. 530 00:58:38,278 --> 00:58:41,313 - ¿Lo entiendes? - Sí. 531 00:58:43,475 --> 00:58:45,675 No es lo que quería para ti. 532 00:58:47,450 --> 00:58:50,151 Pero tampoco querría a otro a mi lado. 533 00:58:50,684 --> 00:58:52,951 Te quiero, Angel. 534 00:58:53,503 --> 00:58:55,615 Cállate, Ezekiel. 535 00:59:37,600 --> 00:59:39,500 ¡Joder, me quieren! 536 00:59:39,602 --> 00:59:42,503 Tengo a los sheriffs buscando el todoterreno. 537 00:59:42,605 --> 00:59:44,572 - ¿No dijo nada? - No, señor. 538 00:59:44,674 --> 00:59:47,208 Estuve fuera como 20 segundos. 539 00:59:47,310 --> 00:59:48,509 Ni siquiera sabía que podía conducir. 540 00:59:48,611 --> 00:59:53,414 Miguel, nos ha dejado una carta. 541 01:00:35,625 --> 01:00:37,558 Dales unos minutos. 542 01:00:37,660 --> 01:00:40,261 Después llévatelos. 543 01:00:40,363 --> 01:00:42,329 Llamaré a los sheriffs. 544 01:01:18,916 --> 01:01:20,636 ¿Qué pasa? 545 01:01:24,084 --> 01:01:26,718 Dile a Paco que es la hora. 546 01:03:47,943 --> 01:03:49,176 ¡No... no! 547 01:04:48,803 --> 01:04:50,569 No veo a Palo. 548 01:04:50,729 --> 01:04:52,279 Encontradlo. 549 01:04:52,870 --> 01:04:54,287 Sí. 550 01:04:54,350 --> 01:04:55,799 Voy. 551 01:05:15,095 --> 01:05:16,670 ¿Sí? 552 01:05:16,674 --> 01:05:19,003 Enhorabuena, papá. 553 01:05:20,409 --> 01:05:22,965 Tu hijo nació ayer. 554 01:05:23,479 --> 01:05:25,412 Sano y lleno de vida. 555 01:05:25,514 --> 01:05:27,181 ¿Está de puta coña? 556 01:05:27,283 --> 01:05:30,350 Todo lo contrario, Angel. Empatizo contigo. 557 01:05:32,555 --> 01:05:34,936 Ahora compartimos algo que nos une. 558 01:05:36,525 --> 01:05:38,669 Ambos sabemos lo que es sentir la... 559 01:05:39,484 --> 01:05:43,619 insoportable soledad al perder a la mujer a la que amamos. 560 01:05:44,770 --> 01:05:49,203 Y ambos sentimos ese dolor primario 561 01:05:49,305 --> 01:05:51,472 y ancestral... 562 01:05:55,103 --> 01:06:00,106 cuando nos damos cuenta de que nuestros hijos... 563 01:06:02,518 --> 01:06:05,252 nunca sabrán quiénes somos. 564 01:06:08,390 --> 01:06:10,324 Bienvenido a la tribu. 565 01:06:26,073 --> 01:06:27,839 ¡Eh, aquí! 566 01:06:28,899 --> 01:06:30,966 Dentro. 567 01:06:34,450 --> 01:06:36,216 ¿Has encontrado a Palo? 568 01:06:37,586 --> 01:06:39,286 No. 569 01:06:40,093 --> 01:06:42,227 Le he encontrado a él. 570 01:06:46,642 --> 01:06:48,809 No me jodas. 571 01:07:00,224 --> 01:07:11,613 www.subtitulamos.tv