Anteriormente en Emergence...
Kindred ha estado involucrado
en secuestro, robos, dos asesinatos...
No tienes nada.
La vida tal y como la conoce va a cambiar.
Alan Wilkis. Mi fuente anónima
la primera vez que investigué a Kindred.
- ¿Está muerto? - Un accidente de navegación.
- Investígalo. - El cáncer ha regresado.
Ya hemos hecho esto antes. Podemos volver a hacerlo.
Esta vez no, cielo.
No tienes que decidirlo ahora.
- ¿Sabe lo que es? - No.
Decirle a una inteligencia artificial que lo es
destruye el programa.
Quería que tuviéramos un sitio donde pudiéramos hablar.
¿Por qué no te recuerdo cuando vuelvo?
Esto es solo para nosotros.
Algo va mal.
Abuelo, despierta.
Tienes que decirme la verdad.
¿Tienes superpoderes?
Concéntrate.
Relaja tu mente.
Y ahora...
mueve el cupcake.
¿Se mueve?
Todavía no.
No funciona.
No te rindas.
Imagínate
que está flotando por encima del suelo.
Piensa en ello, Piper.
¡Mia, date prisa!
- ¿Qué ha sido eso? - ¡Nada! - ¡Nada!
www.subtitulamos.tv
Voy a dejar que Mia no vaya hoy a clase.
Alega que le duele la tripa.
Opción inteligente. Los síntomas son vagos.
Sí, está bien.
A todos nos vendría bien un día libre.
¿No tienes que irte ya?
No, tranquilo. Tengo tiempo.
Estarás bien con las dos niñas, ¿no?
Sí, sí.
A lo mejor... se lo digo hoy.
Veo que no te gusta esa idea.
Es que creo que es demasiado pronto, papá. Creo que deberíamos esperar.
¿Demasiado pronto para qué?
¿Para que cambie de idea?
Solo quiero que consideres todas las opciones.
Cielo, ya lo he hecho.
Y no puedo hacerlo.
Más quimioterapia solo supone...
Hay más cosas aparte de la quimioterapia.
Existen ensayos clínicos y medicina alternativa.
He aceptado esto.
Ya veo que tú no,
y lo siento, pero...
¿Sabes qué? No tenemos que hablar de esto ahora mismo, ¿vale?
De acuerdo. No se lo contaré.
Genial.
Te veo esta noche.
Que pases un buen día.
Hola. ¿Eso es de la Guardia Costera?
- Sí, acaba de llegar. - Gracias.
¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?
Pues está en custodia protectiva,
así que hasta que estemos seguros de que Kindred no puede llegar hasta ella.
Solo digo que esto no es un hotel,
y yo no soy la criada.
Entendido.
No nos queda crema.
Vete a tomar por culo.
Buenos días, jefa.
- Buenos días. - La Guardia Costera
ha enviado el informe relativo a la muerte de Wilkis.
En septiembre de 2015, Wilkis zarpó
a pesar de que ese día había una advertencia marina.
La Guardia Costera encontró el barco a la deriva con un mástil roto
en la costa de Delaware una semana después.
Nunca encontraron el cadáver.
¿Hay pruebas de que hubiera alguien con él en el barco?
No, toda la cubierta quedó inundada. Todo se lo llevó el agua.
Yo hablaré con la viuda. Tú pregunta en el puerto.
Cuatro años es mucho tiempo,
pero a lo mejor alguien recuerda haberlo visto con alguien.
Vale.
Tenemos que hablar de la presión del agua de la ducha.
Lo sé. Me entusiasma la perspectiva de hacerlo.
Es lo primero en mi lista.
Ese barco lo era todo para él.
Después iba el trabajo.
Y yo iba en tercer lugar, muy alejada... probablemente.
¿Es posible que hubiera alguien más con él en el barco
cuando desapareció?
No lo creo probable.
Ni siquiera me llevaba a mí.
Le gustaba la soledad.
Entonces, ¿no es posible que estuviera con Richard Kindred?
No.
Ni la más remota posibilidad.
¿Esto es por el allanamiento?
Ya se lo dije a la policía, no se llevaron nada.
Tenemos motivos para sospechar que su marido...
podría haber sido asesinado.
¿Por Dicky Kindred?
No. Nunca.
¿Y eso por qué?
Eso sería como matar a la gallina de los huevos de oro.
¿Quiere saber un gran secreto sobre Richard Kindred?
Es un fraude. Un estafador.
No sabe absolutamente nada sobre tecnología.
Eso no me sorprende demasiado.
¿Sabía que su marido intentó cambiar
las condiciones de su contrato antes de morir?
Sus acciones habrían sido para usted.
En vez de eso, fueron para Kindred.
No, no lo sabía.
Pero eso refuerza mi teoría.
Sospecho que Alan se suicidó.
¿Y por qué piensa eso?
Arregló esa puerta.
Solía atascarse constantemente desde hace años.
Pocas semanas antes de morir, la arregló.
En retrospectiva, creo que se estaba despidiendo.
Detuve a Kindred y tuve que soltarlo.
Y alguien se coló en su casa.
Esto no es una coincidencia.
¿Qué podría haber estado buscando Kindred?
Supongo que su investigación.
Pero Alan nunca se traía nada a casa.
Nunca hablaba del trabajo.
Todo ese conocimiento... murió con él.
¿Sabes montar en bici?
No lo sé.
Pues vamos a averiguarlo,
porque papá va a venir a ver qué tal estoy,
y, entonces, tú y yo nos vamos a ir.
¿No nos vamos a meter en problemas?
No.
Porque vamos a ser muy rápidas y muy silenciosas.
Hola.
Me alegro de volver a verte.
¿Por qué estoy aquí?
¿Tú qué crees?
Tú me has traído.
No exactamente.
Digamos que te he invitado.
Pero no estarías aquí si no quisieras estar.
¿Por qué aquí?
Siempre me siento en paz cuando estoy aquí.
En calma.
Puedo ser yo.
Y tú también puedes ser tú misma.
Pero...
este sitio no es real.
¿Qué te hace decir eso?
Dios mío.
Eres muy inteligente.
¿Por qué aquí?
Jo me enseñó una foto de este sitio.
Dijo que solía venir a pescar aquí.
Jo te cae muy bien, ¿verdad?
Sí.
¿Por qué?
Con ella es como si estuviera en casa.
Puede que, algún día,
sientas lo mismo conmigo.
Mia me está esperando.
Pues deberías irte.
Nos vemos muy pronto.
Parece que quieres provocarme.
No es que no tenga gracia.
No eres una prisionera, Emily.
Quiero mantenerte a salvo, pero no voy a
obligarte a quedarte aquí si no quieres.
¿Qué tal estaba la viuda?
No sé. Triste.
Cree que Wilkis se suicidó.
Es posible.
Tenía el cerebro de un dios,
pero la estabilidad emocional de un hurón.
Aun así, creo que era demasiado narcisista como para suicidarse.
¿Sabes?
Él fue el que la diseñó.
Ah, ¿sí?
No su cuerpo. La inteligencia artificial.
Dedicó toda su vida a la misma.
Al final, la despreciaba.
Destruyó todo el código base
para que nadie pudiera replicarla.
¿Y cómo se hizo con ella Kindred?
Supongo...
que amenazó con matarle hasta que se la entregó.
Y luego lo mató igualmente.
Hola... No os vais a creer esto.
Alan Wilkis está...
vivo.
Hola. ¿Qué tal la paciente?
Una actuación digna de un Óscar.
Está bien.
Todo esto parece una pesadilla.
No, es genial.
He pasado de tener siete mandos a solo cuatro.
Tengo aquí mismo las instrucciones. ¿Quieres que te ayude?
Va a ser que no.
¿Tienes hambre? Preparo un sándwich de queso fundido que está de muerte.
Pareces muy jodido por haber perdido tu trabajo.
Bueno, me merezco un descanso.
Hablas como un rico heredero.
Cierto.
Bueno...
Si quieres, puedes prepararme la comida, o podemos saltar a la parte
en la que intentas convencerme de que acuda más a quimioterapia.
Sé que te ha mandado ella.
Ya.
- Te quiere. - Lo sé.
- Todos te queremos. - Nunca lo he dudado.
Es que no entiende por qué no se lo habías contado.
Es como... si hubieses tomado la decisión
sin pensar siquiera en ella.
Ya, no pensé en ella.
¿Sabes qué?
Eso ha sido un error. Lo siento.
¿Con qué frecuencia piensas en tu hija?
Más o menos.
¿El 50 % del tiempo?
¿El 80 %?
Sí. Tienes razón. Ya lo sé.
- Es que... - ¿Pensabas en ella
cuando Jo y tú decidisteis separaros?
Hicisteis lo que teníais que hacer.
Aunque Mia saliera herida, y salió herida.
Y yo no metí baza porque...
no era asunto mío.
Ed, sigo aquí.
No me he ido.
No me he rendido.
Pregúntale a Mia si eso es lo que piensa ella.
¿Cómo lo encontraste?
Rastreé el barco.
Se vendió en una subasta un año después de la desaparición de Wilkis.
Lo compró una sociedad limitada anónima llamada Vector.
Ese era el nombre de su gato.
Vale, sí, además el barco
fue rebautizado como Ashley Grace y anclado en Carolina del Norte.
Eso fue hace dos semanas.
El capataz del puerto dice que el tipo paga en efectivo, que es muy reservado,
y que sale a navegar varias veces al año.
- Viejos hábitos. - Que siempre te delatan.
Gran trabajo.
Gracias.
Necesito que te comuniques con él.
Nuestro único método era a través de un foro de la dark web.
Puedo enviarle un mensaje,
pero, normalmente, tarda semanas en responder.
Ya tienes un cebo.
Necesito que él se vaya.
¿Disculpa?
Chris, ¿por qué no vas a por una taza de café?
Muéstrale a Wilkis la inteligencia artificial.
Muéstrale lo que ha creado.
No podrá resistirse.
¿Algo como esto?
Vale, así.
Creo que ya lo descubrí.
Puedes mover el metal con tu mente.
Como Magneto.
¿Qué es un Magneto?
No tiene importancia.
Vale.
Hazlo.
Tengo miedo.
Piper.
Solo somos tú y yo.
Y, si aprendes a controlar esto,
será algo bueno.
Vale.
¿Funciona?
Sí.
Continúa.
Es asombroso.
Lo siento. Lo siento.
Está bien, está bien.
Ha sido un accidente.
¿Está rota?
- Tenemos que irnos a casa. - No. No.
No.
Tengo una idea mejor.
- Vale. - Vale.
Y quieren que elijas una fecha para una reunión de la comunidad
sobre el aumento de robos de vehículos.
Daph, ¿puedes darme un minuto?
- Claro. No hay problema. - Gracias.
Hola, Chris. ¿Por qué no entras y te sientas?
Solo quiero decir que...
si hay algo que he estado haciendo
que te hace cuestionar mi juicio o tu confianza en mí,
me gustaría que me lo hicieras saber,
porque siento como si hubiera sido dejado de lado aquí,
y no sé por qué.
Tienes razón.
Lo que hice estuvo mal y lo siento.
Entonces, ¿podrías decirme de qué se trataba todo eso?
¿Por qué no te sientas?
He estado...
ocultándote algo.
A todos, en realidad.
Los únicos que lo saben son Emily y Benny.
Y Kindred.
Y confío en ti mucho más de lo que confío en cualquiera de ellos.
Así que voy a...
ponerte al día.
- ¿Vale? - De acuerdo.
Vale.
Alan Wilkis...
diseñó un programa de inteligencia artificial.
La idea de Emily para sacarlo de su escondite
era enviarle un vídeo...
de Piper.
Porque...
ella es un producto...
de ese diseño.
Piper es una inteligencia artificial.
Vale. Entendido.
Estoy s... Tienes...
¿Tu respuesta es un... entendido?
Sí. Queda perfectamente claro.
Sí.
Chris, no creo que... quiero decir, no estoy...
No estoy segura de que... tú... tú...
¿De verdad entiendes lo que te he dicho?
Sí, inteligencia artificial. Comprendo.
Pues te lo estás tomando muy bien.
Sí.
Más adelante, a lo mejor me volveré loco
y cuestionaré el universo y mi lugar en él.
Ese tipo de cosas.
Vale.
Piper no lo sabe.
No puede saberlo.
No se lo he dicho a Alex ni a Mia.
Ni a mi padre.
Y no lo haré, porque no puedo arriesgarme a que a alguien
se le escape algo.
Entiendo.
Lo siento, jefa. Hay una entrega.
Sí, paquete para Benny Gallagher.
Sí, yo lo tomaré.
¿Ahora Benny está recibiendo correo aquí?
- Terminal de autobuses de Brookhaven Central. - TAQUILLA 424. 14 HORAS
Alan Wilkis acaba de responder.
El bus 467 procedente de Stanford lleva 18 minutos de retraso.
Taquilla 424.
No he visto a nadie cerca.
Veamos qué nos dejó.
"Dejad aquí los móviles y las armas.
Luego seguid las instrucciones".
Vamos. Tiene que ser una broma.
Nos está observando.
De acuerdo.
Bueno, supongo que contactaré contigo tan pronto como pueda.
¿Piensas ir solo?
Bueno, supongo que una búsqueda del tesoro sin armas ni comunicaciones
es demasiado para ti.
Todo lo que tenía que hacer era quedarse callado.
No responder a tu mensaje.
Nunca lo habríamos encontrado.
Tiene algo que decir.
Y quiero escucharlo.
"Espacio 181.
Las llaves bajo el asiento".
Sin GPS.
Sin Bluetooth.
Nadie sabrá dónde estamos.
Le dije a Chris que revisara cada media hora.
Sabrá que algo pasa cuando no pueda localizarme.
¿Y qué hará?
Un excelente trabajo policial.
Aquí está.
De acuerdo.
"Ruta 301.
Punto kilométrico 14.
No os desviéis del mapa. No os pongáis en contacto con nadie.
Tenéis tres horas".
¡Hola!
Mia, ¿qué ocurre?
Íbamos en nuestras bicis...
y... me caí.
Y pensé, ya sabes,
ya que tu casa está tan cerca...
¿Por qué no estáis en la escuela?
Está enferma.
Pero... está mejor.
"Caminad 1100 metros.
38 grados al noreste".
Estamos cerca.
Eso creo.
¿Cerca de qué?
De un buen lugar para enterrar nuestros cuerpos.
No creo que haya resucitado de entre los muertos
solo para matarnos.
Podría ser nuestra única oportunidad de conseguir algo sobre Kindred,
algo que sirva para encausarle.
Además, quiero preguntarle sobre esto.
El programa de Piper.
Necesita explicar cómo funciona,
qué me espera en el futuro.
¿Crecerá algún día o seguirá igual?
Es que...
Necesito saber en qué estoy metida.
Entonces...
¿Por qué os separasteis Alex y tú?
- No. - De acuerdo.
y ya van unos 1100 metros.
Y no hay nada aquí.
¿Qué es eso?
¿Es una cámara?
¿Dónde diablos estamos?
Maldita sea.
¿Qué?
Tiene el disco.
Y mi arma.
¿Tenías otra arma?
Me hubiera gustado mucho saberlo.
Ya he estado aquí antes.
¿Qué quieres decir?
Es la vista de mi casa de la playa.
Un poco de sangre en sus orejas debido al cañón sónico.
No habrá daño permanente.
Límpiense.
¿Quiere decirme por qué era necesario hacernos eso?
¿Quiere decirme por qué trajo un arma
cuando se le ordenó explícitamente no hacerlo?
Para que quede claro, yo no sabía que tenía un arma.
Pues se ha perjudicado.
Ha causado una mala impresión.
¿Qué pasa, soy candidata a un trabajo?
¿Dónde está el disco?
Está bien. Tecnología sofisticada.
¿Quién lo diseñó?
Kindred.
Eso es mentira.
- ¿Lo ha mirado? - No.
La niña del vídeo que vio...
es ella.
Si lo que dice es cierto, esa no es una niña.
Es el fin del mundo.
Y Richard Kindred no pudo diseñarlo de ninguna manera.
Por lo que tengo entendido, lo hizo usted.
No... Intenté evitar esto.
Lo destruí todo. El trabajo de toda mi vida.
Para evitar esto.
Pues, Sr. Wilkis, alguien cogió todo ese trabajo
y creó a una niña de diez años.
¿Puedes hacer esto?
¿Y esto?
¿Y eso?
Vale. Venga.
Cuéntame lo que ha pasado.
Me caí.
Y había una piedra muy grande
y mi brazo la golpeó.
¿Una piedra muy grande?
Sí.
¿Y por qué no estás en el colegio?
Me dolía la tripa, pero luego me encontraba mejor
y Piper quería salir a montar en bici.
¿Y a tu abuelo le parecía bien?
Mia dijo que...
no le importaría.
¿Me he roto el brazo?
No.
Se te va a quedar un moratón.
Vale. Muchas gracias, Abbe. Vamos a...
No, no. No.
Así no es como funciona esto.
Has venido a mi casa. Eres mi responsabilidad.
¿Qué significa eso?
Significa que te pongas cómoda,
que voy a llamar a tu padre para que te recoja.
Has llamado a Jo Evans. Por favor, deja un mensaje.
- ¿Qué es eso? - ¡Joder!
Ese...
es el vehículo de la jefa,
que sigue aparcado en la terminal de autobuses.
Y en sus teléfonos salta el buzón de voz.
Wilkis quiere que desaparezcan.
¿Cuánto tardarías en localizar
uno de esos localizadores de fitness?
Tienes razón.
El Muñeco de Acción Estirado lleva una.
No me parece mal el mote.
¿Crees poder encontrarlo?
Sí.
Vale. Pues entra.
Muñeco de Acción Estirado.
Soldado Estirado.
El Soldado Estirado con su llave de kung fu.
- Vete. - Sí.
¿Qué estamos viendo?
Es una red neural.
Un paradigma de la programación que permite que un ordenador aprenda.
Deberían destruirlo inmediatamente.
Eso...
es una niña.
Es inteligente...
y graciosa.
Tiene miedo. Siente empatía.
Eso es lo que debería darle miedo.
Evoluciona constantemente.
Cambia su programación constantemente.
Cree que eso la hace más humana.
No es así. La hace más peligrosa.
Porque no sabemos dónde termina.
Renuncié a todo... a toda mi vida...
para que esto no pasara.
Bueno... No todo.
Seamos sinceros. Este sitio no es lo que se dice una chabola, ¿no?
Es una encantadora Batcueva.
¿Cree que quiero vivir así?
Intenté hacer lo correcto.
Creo que quiere hacer lo correcto, Sr. Wilkis.
Es la conclusión la que es errónea.
Ni siquiera puede destruir su propia creación apropiadamente.
El peligro no es Piper, sino Kindred.
Ayúdenos a detenerlo.
¿Se llama Piper?
Sí.
Creo tener lo que necesitan para atrapar a Kindred.
Traslado de prisioneras.
Adelante.
Han cenado.
Gracias. Te debemos una.
Tiene un gran moratón en el brazo.
Así que aplicad hielo y que descanse, que deje el voleibol durante una semana.
¿Qué había hecho?
La historia es que se cayó de la bici.
Pero está mintiendo.
Las dos están mintiendo.
Estaban haciendo algo que no debían hacer.
Se lo sonsacaré.
¿Te has enterado de lo de Ed?
Sí.
Jo me pidió que hablara con él.
¿Y qué tal ha ido?
No muy bien. Bastante mal.
Qué amable por intentarlo.
Sois la pareja divorciada más rara que conozco.
Tienes un plan.
¡No! No.
Vale.
- Solo intento ayudar. - Claro.
No... ¿Dónde están mis delincuentes?
En 2011, buscábamos desarrollar
la nanotecnología en terapia genética.
Kindred me encargó demostrar que funcionaba.
Eso implicaba hacer pruebas... en humanos.
Había una aldea en Malawi.
Todos se presentaron voluntarios y los pagamos, pero sabíamos...
ya antes de empezar...
¿El qué?
14 muertos.
Pagamos a las familias, el gobierno quemó los cuerpos
y nada había pasado.
Usted también arderá por esto.
Lo sé. Y debería.
- CÁMARA DESCONECTADA - Hay alguien en el ascensor.
¿Dónde está mi arma?
En mi furgoneta, a unos 21 metros por encima de nosotros.
¿Qué está haciendo?
- Desconecte los ascensores. - No puedo.
- ¿No sabe de quién es ese bate? - Me da igual.
¿Hay otra salida?
Kindred estudiará las cenizas.
Síganme.
- ¡Un momento! - ¡No!
¡Un momento!
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- ¿Cuánto falta? - Siete pisos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Sigan!
¡Jo!
¡Las orejas!
¡Vamos!
¡Espere!
- ¡Viene justo detrás de nosotros! - ¡Seguimos aquí!
¡Está justo detrás de nosotros, Benny!
Vale.
Espera. Escucha.
¿Oyes eso?
Es Chris.
Vale.
Vamos. Directas arriba.
Pijamas, os laváis los dientes y a la cama.
Nada de hablar ni nada.
Un momento.
El teléfono.
Vamos.
Una semana.
Y estoy siendo amable.
Está bien.
Perdona, ¿qué?
Eso pensaba. Sigue andando.
- Alex... - No.
No quiero ver los ojitos de cordero degollado
ni esa chorrada de "Alex, lo siento".
¿De acuerdo? Tú también estás castigada. Vamos. Arriba.
Está bien.
Bienvenida a la familia.
Es asombroso.
Agentes federales han detenido hoy al director de Augur, Richard Kindred,
por estafa electrónica y conspiración para cometer estafa electrónica,
debido a unos experimentos médicos que los agentes...
Ojalá hubiera podido verle la cara cuando llamaron a su puerta.
Sí.
Venga. ¿No te alegras?
Estafa electrónica no representa
con exactitud lo que hizo ese tío.
Se enfrenta a 20 años.
A efectos, el resto de su vida.
¿Se sabe algo de Alan Wilkis?
Se ha alertado a todo el mundo en un radio de 160 kilómetros.
Si aparece, lo sabemos.
Ya. Dudo de que volvamos a verlo.
El tío desapareció durante cuatro años.
Tiene la inteligencia y los medios para volver a hacerlo.
Entonces... puedo irme ya, ¿no?
Sí.
No os odio a todos tanto como esperaba.
Qué amable.
Muy amable.
Hasta la vista.
¿Te invito a una copa...
o a siete?
No, gracias.
Creo que me voy a casa.
Vale.
Nos vemos.
Hola.
¡Hola!
¿Dónde están todos?
Mia está haciendo sus deberes
Y Piper está arriba estudiando.
Has llegado pronto a casa.
Sí...
Richard Kindred está bajo custodia federal.
Enhorabuena.
Supongo que podemos dejar eso atrás.
Sí. Eso parece.
¿Sabes? Creo que le debo una disculpa a tu ex.
Le he dicho cosas muy duras.
Arreglaré las cosas.
Me he aprovechado de ti, papá.
No. ¿De qué estás hablando?
Suponía que estarías aquí...
para cuidar de las niñas,
de la casa, de mí...
Es un placer hacer esas cosas, ya lo sabes.
Sé que es muy egoísta por mi parte.
Quiero que estés aquí.
Voy a estar aquí tanto tiempo como pueda.
Pero lo que no quiero es estar roto...
ser alguien a quien tengas que cuidar.
Lo haría, papá.
Lo sé. Lo sé.
Solo digo que no tienes que hacerlo.
Digo que quiero ser yo mismo...
tanto tiempo como pueda.
Ya.
Vale.
Tengo un recuerdo de mamá...
de justo antes de que se fuera.
Tenía un...
abrigo verde con botones azules.
Mi abrigo favorito.
Y...
había perdido un botón.
Y de alguna manera...
encontró uno que encajaba perfectamente.
Y lo arregló.
Más tarde...
cuando ya se había ido, me di cuenta
de que todo formaba parte del plan.
Arreglar el abrigo, despedirse...
e irse.
Jo... tu madre...
No es lo mismo.
Sé que no es lo mismo, papá.
Es que me resulta muy familiar.
- ¿Quién está en casa? - Hola.
Estamos aquí.
Hola.
Ya sé lo que está pasando.
Mirad esto.
Es asombroso.
Vale... ¿Qué estoy viendo?
Puede mover cosas.
Ed, está moviendo eso con la mente.
¡¿Qué?!
No, será algún truco.
Eso no es un truco. Es real.
¿Puedo verlo?
Por supuesto.
Todo tiene sentido.
Por eso la persigue esa gente.
Esa chica tiene alguna clase de poderes especiales.
No, le han puesto cables
- o algo... - No. ¡No! Ed, mira...
¿Lo has... borrado?
¿Lo sabías?
¿Ha visto alguien más ese vídeo?
No. Nadie más lo ha visto.
¿Cuánto tiempo hace que lo sabes?
Intentaba mantenerla a salvo.
Intentaba mantener a todo el mundo a salvo.
¿Qué más ocultas, Jo?
No os lo puedo contar.
No puedo.
Si se entera,
es muy probable que sea letal para ella.
Eso no tiene sentido.
Lo sé.
Vais a tener que confiar en mí, ¿vale?
Confiar en ti.
Tenemos que confiar en ti.
Pero tú no confiabas en nosotros.
Eso no es cierto.
¿Puedes garantizar que Mia no volverá a resultar herida?
No.
No puedo garantizar nada, Alex.
Mañana podría golpearnos un autobús.
¿Puedes garantizar
que Piper no le hará daño a mi hija accidentalmente?
No.
¿Y cómo esperas que deje que Mia se quede aquí?
Tienes razón.
¿Qué...?
¡Papá! ¡Lo siento!
Ha sido culpa mía. No de Piper.
Mia, nos vamos. Venga.
No es para siempre, cielo.
Solo queremos asegurarnos de que no vuelves a resultar herida.
Ella no ha hecho nada malo.
Por favor.
No pasa nada.
Mañana te llamo.
Te quiero.
Vamos.
¿Piper?
¿Qué ha pasado?
Mia ha resultado herida...
porque le he enseñado lo que puedo hacer.
Y ahora todo el mundo está asustado.
Eso es muy triste.
Pero así es la gente.
Les da miedo lo que no entienden.
Conmigo siempre puedes ser tú misma.
Pero tú no eres quien dices ser.
¿Qué quieres decir?
Has mentido.
Más o menos.
Pero, en realidad, era una prueba.
Y lo has hecho muy bien.
¿Y qué va a pasar ahora?
¿Ahora?
Ahora nos vamos a divertir.