Vamos a tener un fin de semana de hombres.
Nos conseguí un auto.
Creo que algo malo
pasó en este auto.
¡Oiga!
¿Este deshuesadero es suyo?
Estaba vestido como mecánico.
Parecía que trabajaba aquí.
No estoy seguro de tener suficiente para un retrato.
Tienes suerte de que no te matara, Bright.
¿Qué diablos hacías aquí?
¿Crees en la memoria reprimida?
Si digo que no, ¿te irás a casa? ¿Te tomarás unos días libres?
He estado teniendo sueños con este auto.
Recuerdos, en realidad.
Son confusos, pero sé
que mi padre me llevó a acampar
la semana antes de ser arrestado.
Cosas malas pasaron.
En este auto.
¿La matrícula de Tráfico Automotor lo confirma?
Sí, es el mismo auto.
- Sé que parece una locura. - Ojalá lo fuera.
Cuando revisaron el deshuesadero,
encontraron algo.
El cuerpo de una mujer fue encontrado
aplastado dentro de una compactadora de autos.
¿Estás bien? Oí que disparó cerca de ti.
Cerca. Afortunadamente.
¿Eso es una espátula para pizza?
En realidad, se llama pala para pizza,
una palabra que deriva del francés... ahí tienes...
- lo que es raro porque la pizza es italiana. - Sí.
Eso es lo raro.
¿Saben qué? Estos bebés
son un secreto poco conocido de los médicos forenses.
Son geniales para recuperar tejido blando aplastado.
O el pepperoni que se cayó en el horno.
No con la misma.
¿Qué sabemos de la víctima?
No mucho aún.
Basándome en la descomposición... supongo
que murió hace un par de semanas.
¿Es posible que terminara dentro del auto por accidente?
¿Quizá tuvo una sobredosis?
No, no lo creo.
Miren estas huellas.
Creo que el asesino la encerró adentro
y luego encendió la compactadora.
Dani, fíjate si los técnicos pueden levantar esta huella.
Y encuentra a J. T. Está investigando quién pudo haberle disparado a Bright.
Nadie, aparentemente.
¿Qué quieres decir?
Los registros de propiedad mencionan a un tipo llamado Paul Lazar
como el dueño del deshuesadero.
Pero... no existe.
No hay ningún registro de él en ninguna parte.
¿Alguien compra un deshuesadero con un nombre falso?
¿Por qué? ¿Para matar a una mujer?
¿Para esconder el auto familiar del Cirujano?
Tenemos que considerar la posibilidad
de que el auto de tu padre no tenga nada que ver con este asesinato.
Solo digo que este cadáver se ve bastante reciente
y tu padre ha estado encadenado a una pared por 20 años.
Esa es una coartada muy buena.
Puede que no la haya matado, pero está relacionado de alguna manera.
Tiene que estarlo.
Mis propios recuerdos me trajeron hasta aquí.
A un lugar con su auto y un cadáver.
Eso no puede ser coincidencia.
Quizá mi padre conocía a este asesino.
Revisaremos el auto.
Si hay alguna conexión, la encontraremos.
Dra. Tanaka.
Encontramos más.
¿Más qué?
Víctimas.
Mamá, relájate, no tenemos
que hablar de mi entrevista con papá.
Está bien, en serio.
Digo, no lo está, pero...
¿Estas son las preguntas
que vas a hacerle a tu padre?
Mi productor las envió a Claremont.
Aparentemente, son buenas para obtener respuestas más concisas.
No puedes decirlo en serio.
Se lo estás sirviendo a punto de caramelo.
Creo que estás mezclando las metáforas.
Así es exactamente cómo consigues que un psicópata
niegue su responsabilidad.
- Va a cambiar el enfoque... - Lo siento, es que,
o es se lo dejaste a punto de caramelo o...
Ainsley, si no tienes un plan
para hacerlo quedar mal, quedará bien.
- Dime que lo entiendes. - Madre,
estas son las preguntas que envié.
No son las preguntas que voy a hacer.
De acuerdo.
Veo lo que haces.
Bien. ¿Puedes dejar de preocuparte?
Ahora estoy mucho más preocupada.
¿Qué? ¿Por qué?
Creer que eres más inteligente que Martin Whitly
es el peor error que puedes cometer.
Él va a explotar eso.
Encontrará una manera de resultar simpático
y te quedarás allí sentada como...
¿Como qué?
Su cómplice.
Está bien, Bright,
tenemos a J. T. y a Dani revisando...
¿Estos...?
- ¿Todos estos son de...? - El deshuesadero.
Cada uno de un auto compactado.
La mayoría fueron asesinados hace cinco a diez años,
es por eso que ven esqueletos
y algunos más recientes como este.
¿Determinaste la causa de muerte?
Heridas por aplastamiento. Tenías razón.
Entró viva a ese auto,
luego la compactadora la mató.
¿Cuál es el perfil aquí?
¿Alguien que busca placer, quizá?
¿Algún asesino que busca emoción?
En realidad... puede que esté evitando la emoción.
La manera en la que se deshace de los cuerpos.
Impersonal. Distante.
Los mató con una máquina.
No tuvo que enterrarlos.
¿Por qué? Lo ayudó a disociar.
Apuesto a que no pudo ni mirar.
Es un mecanismo de enfrentamiento.
Tiene que verlos como objetos inanimados
- para poder matarlos. - Fascinante.
Eso lo convierte en lo opuesto de alguien como el Cirujano,
que parecía obtener placer
del contacto directo con el cuerpo humano.
Es cierto. Pero solo porque este tipo tenga un modus operandi diferente
del de mi padre no implica que el Dr. Whitly
no esté involucrado de alguna manera.
O eso le he estado diciendo a Gil toda la mañana.
Deberías escucharlo.
O no. Depende de ti.
¿El laboratorio encontró algo en el auto
que pudiera ayudar a atar cabos?
Sí.
Hicieron un chequeo completo.
La sangre en la cajuela
no coincide con ninguna de las víctimas del deshuesadero.
Ni tampoco con ninguna de las víctimas del Cirujano.
Entonces, ¿no encontraron ninguna conexión?
¿Mi "sí" quizá fue demasiado entusiasta?
- ¿Otro? - También muy reciente.
Probablemente lo mataron la semana pasada.
Ya son ocho hasta ahora.
Bright, es hora de que digamos lo que no hemos estado diciendo.
Tenemos entre manos a un nuevo asesino en serie.
No es nuevo.
Ha estado matando durante años. Mientras estaba a cargo.
Eso termina ahora.
www.subtitulamos.tv
¿Recordarás inclinar la cámara hacia abajo?
Quiero asegurarme de que la gente vea la línea roja.
Sí.
Si quieres un mejor ángulo,
probablemente podríamos desatarlo...
No. No.
El cable grita "asesino en serie",
y eso es lo que queremos.
Y envié a los de peluquería y maquillaje a casa.
Sé que Lesley quería que lo arregláramos un poco,
pero no lo haré ver bien ni de casualidad.
Has pensado esto meticulosamente.
Cada detalle, en mis sueños, durante la última semana.
Vamos a mostrar al verdadero Martin Whitly
aunque eso nos mate.
Ya sabes a qué me refiero.
Sí.
Y eres increíble.
Pero esto es intenso.
Así que, si en algún momento quieres irte, podemos hacerlo.
¿Está bien? Es un poco temprano
en nuestra relación para que conozca a tus padres.
Está bien.
¡Ainsley Whitly!
Eres Ainsley Whitly de la televisión.
Muy bien, Tevin, vamos.
- Está bien. - ¡Pero tengo mucho que decir!
¡En televisión, Ainsley!
- Vamos... - ¡Pero quiero salir en la televisión!
¡Ainsley!
Estoy bien.
Estoy lista.
Que lo traigan.
El número de víctimas subió a nueve.
Y tenemos otra identificación. Haley Wyatt.
Estudiante ejemplar en Bronx Science hasta que se enganchó a la heroína.
Había intentado dejarla por bastante tiempo.
¿Son todos del Bronx hasta ahora?
Parece un poco tonto matar tan cerca de casa.
Lo que puede significar que es un asesino organizado.
Son planificadores meticulosos, lo que les permite
vivir y trabajar en el mismo sitio donde atrapan a las víctimas.
Por otro lado, los asesinos organizados generalmente matan en un lugar
y se deshacen del cuerpo en otro.
Así no es este tipo.
Lo que hace que este perfil sea completamente inútil.
Así que...
¿Estás bien, amigo?
No es como si fuera una ciencia.
Creía que literalmente era una ciencia.
¿Qué? ¿No nos dijo eso el primer día?
Bright, puedes tomarte un tiempo libre. Sé que es personal.
¿Lo es?
- Ya no lo sé. - Bueno, es personal para mí.
Si este tipo mata a gente del Bronx,
entonces estoy lo bastante enojada por todos.
Bien. Al menos hemos reducido
- su coto de caza. - No realmente.
El Bronx tiene unos 100 kilómetros cuadrados,
y son unos 50 barrios.
La gente se refiere al Bronx como si solo fuera
un lugar, pero en realidad son todas estas otras cosas en vez...
Me lo estoy tomando personal...
Lo entiendo. Es tu vecindario.
No. Por favor, no digas vecindario.
De acuerdo, ¿quiénes son sus blancos?
De las víctimas que sabemos,
dos eran drogadictos, uno era indigente;
parece que mata a las personas
cuando están más vulnerables.
Empezaré mi perfil con eso.
Revisaremos los refugios locales,
- clínicas, los canjes de agujas... - ¡Oye, Bright!
Investíguenlos.
Disculpa.
Sé que nos concentramos en los cuerpos nuevos,
pero le dimos otro vistazo al auto familiar,
y dijiste que te llamara si encontrábamos algo.
Supongo que debí haber llamado.
Está bien. Me alegra que vinieras. ¿Qué tienes?
Esto.
Estaba escondida en una ranura de la guantera.
Parecía importante.
¿Qué es, una navaja?
¿Qué pasó?
¿Estás bien?
No.
Solo hay una persona que puede decirme por qué.
¿Estamos seguros de que no necesito un poco de corrector?
¿Quizá debajo de los ojos?
Anoche el sueño no fue mi amigo.
Estaba demasiado emocionado por esto.
Te ves bien. ¿Estamos listos?
Por curiosidad,
¿con cuál pregunta vas a comenzar?
- ¿La de...? - Billy Franklin.
23 años.
Destacó en el ingreso a Derecho, quería ser abogado de derechos civiles.
Le quitó el corazón para ver cuánto tiempo podía vivir sin él.
Tuvo una muerte horrible y angustiosa.
Mi pregunta es: ¿por qué?
¿Por qué lo hizo?
¿Qué pasa? ¿El gato le comió la lengua?
¿O eso lo hace pensar en Abby Conway, de 30 años?
¿Por qué le extirpó la lengua?
O quizá prefiere hablar de Megan Won, de 64 años.
¿Qué tal Cory Goldstein, de diez años?
Un accidente de auto brutal
lo dejó con una ruptura aórtica seguramente fatal.
Hasta que llegó a mi quirófano donde le salvé la vida.
¿Sabes?
Sus padres me llamaron su ángel de la guardia en televisión en directo.
Y después descubrieron que era un asesino.
No soy un hombre perfecto.
Es verdad.
Estoy en un hospital psiquiátrico, después de todo.
Y tristemente, el estigma lamentable que aún aflige a la gente
con diagnósticos de enfermedades mentales...
- Difícilmente creo que eso... - Estaba enfermo. Estaba enfermo.
Mi cerebro estaba afectado.
Ese diagnóstico es tan real como el cáncer o el lupus.
Por favor, déjame terminar.
Lo que me consuela
en las noches más oscuras
es que, como doctor,
salvé miles de vidas.
Así que, si estamos juzgando el valor moral de una persona
basándonos en la marca que deja en el mundo,
el mío es netamente positivo.
Digo, por mucho. ¿Cuántas personas pueden decir eso?
Eres muy buena en tu trabajo, querida.
Tu madre y yo no podríamos estar más orgullosos.
Pero ¿alguna vez le salvaste la vida a alguien?
- Esto no se trata de mí. - No.
No, se trata del legado.
¿Sabías que le pusieron mi nombre a un procedimiento médico?
Desarrollé una técnica nueva para disminuir
la cantidad de tiempo que se necesitaba en una perfusión cardiopulmonar
durante... Por Dios, hablo sin parar.
Lo siento. La cuestión es que,
puede que hayan cambiado el nombre oficial
después de todo este escándalo,
pero... he oído el rumor
de que los doctores lo siguen llamando "el Whitly"
en los hospitales de todo el mundo.
¿Y eso no es lo que cuenta?
¿Que al final hice algo bueno?
Solo...
- Hagamos una pausa de cinco minutos. - Claro.
¿Qué haces aquí?
Me prometiste que no interferirías.
Lo siento, sé que este es tu gran día,
pero tenemos entre manos a un asesino en serie.
- ¿En serio? - No, ese no.
Uno nuevo. Uno activo.
Está allí afuera en alguna parte y creo que está relacionado con papá,
y tengo que...
- Tengo que hablar con él. - Bien, lo entiendo.
No es como si saliera todo bien que digamos ahí dentro.
No estoy haciendo ningún progreso.
Solo le da la vuelta a todo lo que digo
- y me está volviendo loca... - Loca.
Sí, bienvenida a mi mundo.
Necesito algunas respuestas, Ains.
De acuerdo, bien.
Pero me quedo.
Apagaré las cámaras, pero me quedo.
Bueno,
¡dichosos los ojos!
Tenemos una reunión familiar.
Vamos a hacer una breve pausa para que las autoridades
puedan hacer algunas preguntas de un caso.
De un asesino en serie, en realidad.
Qué emocionante...
¿Ya le pusieron nombre?
Siempre creí que el Cirujano era un poco obvio.
Pero... no se trata de mí.
Se trata de ti.
Específicamente de tu auto familiar.
El auto para acampar.
Bien por ti. ¿Dónde estaba?
En un deshuesadero en el Bronx,
donde también encontramos diez cadáveres.
Jamás he estado en el Bronx.
Y, si me buscan por los asesinatos, bueno, ¿qué puedo decir?
He estado imposibilitado.
Sabemos que no los mataste.
Pero creemos que sabes quién lo hizo.
Los autos pueden aparecer en cualquier parte, Malcolm.
¿Fue solo una coincidencia?
El auto de un asesino en serie es encontrado
en el deshuesadero de otro asesino en serie.
- ¿Cuál es la probabilidad? - Bueno, no muy alta, pero veamos...
Generalmente hay entre 25 a 50
asesinos en serie activos por...
Detente.
Detente. Sé que están relacionados.
Esta navaja fue encontrada
en la guantera del auto.
No me digas que no la recuerdas.
Claro, esa era tu navaja.
Sí, la compramos en la parada de la autopista.
Y sé lo que estás pensando: "¿Qué clase de parada
le vendería una navaja a un niño?".
Era Nueva Jersey.
Y jamás habías sido de tirar dinero.
Querías un recuerdo que fuera útil.
¿Y de verdad por eso la quería?
¿Por qué otra cosa un chico querría una navaja?
Para tallar un trozo de madera.
Para descamar a un pescado.
Y en nuestro campamento,
¿qué pasó allí, Dr. Whitly?
Quizá sea mejor posponer esto.
Parece que estás acaparando todo el tiempo de tu hermana.
Un padre no puede repartirse tanto...
¿Malcolm?
¿Puedo hablar contigo un momento?
Sí.
Sabe algo, pero no tengo manera de sacárselo.
Espera. Creo que deberíamos unir fuerzas.
Viendo la manera en que se comporta contigo, me dio una idea
de cómo hacer que se ponga a la defensiva al fin.
Tengo un caso que resolver, Ains.
Sí, pero ese no es el caso del que estás hablando.
Eso es un drama de la infancia impresionante
al que no tocaría ni con la punta de un palo,
y parece algo que tampoco deberías hacer tú.
Vamos, déjame intentarlo a mí.
Prácticamente estás dando saltitos.
¿Debería comenzar a tocar la canción de Rocky?
No, aún no. Solo confía en mí, ¿de acuerdo?
Párate detrás de mí, en su campo visual.
De acuerdo.
Bien,
mencioné varias de sus víctimas antes,
pero me gustaría hablar de una más.
Malcolm. Malcolm Whitly.
No estoy seguro de entenderlo.
Afirma que le importa su hijo,
sin embargo, lo que hizo hace 20 años lo dañó irreparablemente.
- Bueno, eso no es verdad. - ¿No lo es?
Le han diagnosticado estrés postraumático complejo,
trastorno de ansiedad generalizada, terrores nocturnos.
Doctor Whitly,
¿sabe qué le pasa al cuerpo humano cuando soporta
tanto estrés por un periodo de tiempo tan largo?
No estoy seguro de que sea relevante.
Fue despedido del único trabajo en el que era bueno.
No ha estado en una relación estable en años.
Y los diez años que pasó sin verlo
fueron, por mucho, los más felices y saludables de su vida.
- Eso absolutamente no... - ¿Qué diría eso de usted,
excepto que es un padre completamente terrible?
- No lo soy. - Solo quería quererlo
- y usted le causó mucho dolor. - Basta.
- ¿Qué clase de padre hace eso? - ¡Basta!
¡Era un buen padre, maldita sea!
- Martin. - Dilo de nuevo.
¡Di que era un padre terrible!
No des un paso más.
- Ains, ¿estás bien? - Sí.
- ¿Grabaste eso? - ¿En cámara? Sí. - Bien.
Bien.
Tenías un plan.
Sí, es bueno tener un plan.
Ainsley.
Voy a admitir que, cuando dijiste que estabas encerrado,
me preocupó un poco que fuera un tratamiento hospitalario.
No lo descartes.
¿Cómo va nuestro caso?
Estamos bien aquí.
En realidad, no están bien.
Acabo de hablar con el alcaide. Un paciente apuñaló a su terapeuta
y dejó a los guardias fuera del ala este.
Tiene un cuchillo.
¿Qué sabemos de este tipo?
Tevin Standish, 32 años,
se declaró demente.
Ha estado allí 15 años.
- ¿Por qué? - Por matar a sus padres.
Entró siendo menor, así que es todo lo que tenemos de él.
Voy a pedirle al tribunal
si pueden abrir su expediente.
Genial. Avísenme cuando tengan más.
Quizá pueda comprenderlo.
¡Ainsley Whitly!
¡Estoy listo para ti!
Ese es el tipo que vi antes.
Dijo que quería salir en cámara.
- Estamos a salvo aquí. - Sí. Malcolm tiene razón.
Esa puerta ha sido bloqueada. No puede entrar.
Y SWAT viene en camino. Ellos podrán someterlo.
Solo tenemos que esperar.
De acuerdo.
MADRE
No puedo. Es que... no puedo.
MADRE
Sí.
- Así es. - Vamos a pagar por eso después.
Está bien. Tengo trabajo que hacer.
- Oye. - Sí.
¿Puedes agarrar la cámara y grabar algunas cosas?
Puertas cerradas, pasillos vacíos,
lo que sea a lo que pueda ponerle música escalofriante
- para crear el ambiente para la entrevista. - ¿En serio, Ains?
Un tipo ha sido apuñalado, Ains.
Vinimos por una historia, esto lo es.
¿Puede salir y grabar?
La puerta, eso es todo.
No castigue a una mujer
por tener ambición, Sr. David. El tiempo se acaba.
Dos minutos.
Jin parece genial. En serio.
Me gusta un hombre con los hombros anchos.
Y le gustas.
Me doy cuenta.
¿Puedo preguntarte algo?
Claro, lo que sea.
El asesino en serie que está persiguiendo Malcolm...
¿lo conoces?
¿Sabes?
Es la alegría más grande de un padre ver
a sus dos hijos unidos
- por una causa común. - Responde la pregunta.
Está bien.
La gente que sufre nuestra enfermedad
tiene la tendencia de buscar a otros
que también la sufran.
A veces para facilitar algo,
o...
para admirar.
Es este caso, era...
una especie de mentor.
¿Para quién? ¿Cómo se llama?
Hombres como este nunca tienen solo un nombre.
Ya lo sabes.
Ya tenemos uno.
El deshuesadero fue comprado por Paul Lazar.
Esto fue mucho después de mi época.
Cuando lo conocí,
él era...
¡Ainsley!
¡Déjame entrar!
¡Es hora de mi primer plano!
Tengo mucho que decir.
Jin, vuelve aquí.
¡Espere!
¡Tiene una tarjeta de acceso!
¡Jin!
- ¡Jin! ¡Jin! - ¡Tevin, no!
¡No!
Malcolm, necesito ayuda.
¡Ainsley, déjame entrar!
Tenemos que trabar la puerta. ¡Apúrate!
¡No es justo!
¡Ainsley Whitly!
¿Un poco de ayuda?
¡Ainsley!
Lo apuñalaron en el pecho.
Acuéstelo, acuéstelo.
Con cuidado, con cuidado. Con cuidado.
Vas a estar bien. Estás bien.
Mírame.
Estás bien, estás bien.
- Qué día ajetreado tenemos. - Está bien, está bien.
Mírame, mírame, mírame. Estás bien.
Vas a estar bien.
- Ten. Mantenlo apretado. - La ambulancia y SWAT
están en camino. 15 minutos.
Estará muerto en diez. Eso no va a funcionar.
- ¿Puedes simplemente...? - Lo siento, pero no se va a morir
por la puñalada, el problema es el hemotórax.
Su pulmón está colapsando por el exceso de sangre.
Mira, reclina su cabeza.
¿Ves cómo tiene la tráquea desplazada?
Eso significa que la sangre ya ha llenado la cavidad pleural.
Si no la vaciamos, va a morir.
¿Qué? ¿Cuál es el problema?
- Acabas de decir que va a morir. - Lo siento.
Parece que todos han olvidado que están encerrados en una habitación
con un cirujano de primera clase.
¿Puedes ayudarlo?
Bueno, claro.
Es un procedimiento relativamente sencillo; solo necesito un cuchillo,
- una especie de tubo endotraqueal... - No puedes estar hablando en serio.
- Claro que sí. Es doctor. - Y un asesino en serie.
- ¿Quieres darle un cuchillo? - Y entonces ¿qué?
- ¿Tiene experiencia? - Lo siento, no.
Está bien. Esperamos a los médicos.
¿Y si muere antes de que lleguen?
No hay un condicional, me temo. ¿Pueden oír eso?
Antes estaba jadeando, ahora está en silencio.
Eso significa que el pulmón no se está expandiendo.
Faltan minutos para que dejen de funcionar sus órganos,
también está el riesgo de hipoxia...
No, no, no, eso no es una opción. Malcolm, por favor.
- Yo puedo hacerlo. - ¿Qué?
Puedo hacer la cirugía. Él puede guiarme.
Eso es lo que haces, ¿no? ¿Asesoras a doctores por video,
- los guías en las cirugías? - Doctores, Malcolm.
La última vez que me fijé, no habías ido a la escuela de medicina.
No me importa. No le vamos a dar un cuchillo a ese hombre.
- Fin de la historia. - ¡Malcolm!
No, está bien, querida, lo entiendo. Él puede hacerlo.
Puedo guiarlo paso a paso, está bien.
Lo hago todo el tiempo, pero tenemos que empezar de inmediato.
Sr. David, por favor, tome todo lo que pueda
de su puesto médico.
Malcolm, ábrele la camisa.
Limpia la zona lo mejor que puedas. Vamos a necesitar agua.
Ahí. Toma la de Ainsley.
He estado bebiendo de ella, no estará estéril.
Estoy seguro de que el cuchillo tampoco lo estará, querida.
Pueden darle antibióticos cuando lo lleven a emergencias.
Ahora, todo se trata de lo importante:
vías aéreas, respiración y circulación.
No es mucho, pero encontré un bisturí.
Nos las arreglaremos.
No hay más tiempo que perder, hijo. Toma el bisturí.
Vas a hacer una incisión
donde puedes sentir entre las costillas,
justo debajo del pezón.
Puedes hacerlo, hijo.
Puedes hacerlo.
¿Qué pasó?
Nada. Nada. Estoy bien.
Puedo hacerlo.
Te tiembla la mano.
Lo vas a matar.
- Dale el bisturí. - No.
¡Malcolm!
Está bien, hijo.
Está bien.
Tendrá que quitarme las esposas.
Sabes que no puedo hacerlo.
Por favor.
Espere. Déjeme sujetarle la cabeza.
Bien. Uno, dos...
Sí, eso es.
20 años, pero se siente como ayer.
Pongamos manos a la obra.
Empecemos.
Estoy dentro del Psiquiátrico Claremont...
Ainsley.
20 minutos después del cierre de todo el hospital
donde el Dr. Martin Whitly está por realizarle una cirugía de emergencia
al camarógrafo de nuestro canal.
Dr. Whitly, por favor, ¿puede describir lo que hace?
Sí, el paciente está sufriendo
de un hemotórax traumático,
lo que está causando un pulmón colapsado.
Imaginen, por así decirlo, un globo dentro de otro.
Eso es lo que es el pulmón, en realidad.
Y si el globo exterior está lleno de agua...
Deja de grabar.
Es mi trabajo. Haz el tuyo.
Uno de nosotros debería estar adentro.
¿Dónde está la ambulancia?
Llegará pronto, pero SWAT está retrasado,
así que, cuando lleguen los médicos, no podrán
pasar por el ala bloqueada, a menos que...
Alguien se encargue de este tipo desde adentro.
Tengo un táser de un solo disparo. Eso es todo.
Estoy aquí.
¿Qué tienen?
Dani consiguió los registros originales del arresto de Tevin.
No son buenos.
No solo asesinó a sus padres, los mató a hachazos.
Un admirador de Lizzie Borden.
Es incapaz de ser creativo, pero desea la mala fama.
Definitivamente es un seguidor,
quiere la atención de las altas autoridades.
Déjenme adivinar: él mismo llamó a la policía.
Maldición. Tienes razón.
Solo tenía que contarle al mundo su historia.
Probablemente sufrió de abuso en la niñez,
un clásico delincuente parricida antisocial.
Pero el deseo de fama...
puedo usar eso.
¿Usarlo para qué?
Voy a necesitar ese táser.
Mis hijos no atienden sus teléfonos.
Esa entrevista debería haber terminado hace horas.
¿Qué pasa?
- Jessica... - Detente.
Toma cualquier respuesta tranquilizadora pero seguramente falsa
que ibas a darme y reemplázala por la verdad.
Por favor.
Han tenido que cerrar el hospital.
Es una medida de precaución. Están a salvo, Jessica.
Nunca jamás estarán a salvo
debido al hombre con el que me casé.
No puedes culparte por eso.
Llegas 20 años tarde con ese consejo.
Jessica...
tus hijos ya no son niños.
Ainsley tomó esta decisión por su cuenta
y Malcolm...
Sí, "y Malcolm".
No eres la primera persona que ha dicho su nombre
y luego no sabe cómo continuar.
Malcolm también estará bien.
Tiene la cabeza en su sitio
y no hará nada estúpido.
¿Tevin?
Tevin, ¿tienes un minuto para hablar con el noticiero "Nueva York en directo"?
- Sí. - Excelente.
Ahora, mira directo a la cámara.
Entonces, el objetivo es drenar tanta sangre como podamos
y crear un sistema de presión negativa.
Me encargué de Tevin. Ahora lo tienen los guardias.
Todas las puertas están despejadas y los paramédicos ya vienen.
Perfecto. Cuando haya drenado el pulmón,
solo le pondré una pinza al sangrado y listo el pollo,
como solía decir mi antiguo ayudante en St. Edwards.
Solo necesitamos...
Hijo, ¿podrías agarrar mi papel higiénico?
Lo sé, lo sé, es lo mejor que tengo.
Observen.
Y tenemos sonidos respiratorios.
Jin, amigo mío, vas a estar bien.
Vaya... mira eso.
- Increíble. - ¿No es cierto?
El cuerpo humano es verdaderamente extraordinario.
Gracias.
De verdad.
Fue un placer, querida.
Supongo que hacemos un buen equipo.
¡Ainsley!
- Mamá. Estoy bien. Estoy bien. - Dios mío...
Malcolm también está bien. Ambos lo estamos.
Tengo que ir al hospital con Jin, pero te llamaré.
- ¿De acuerdo? - Está bien. Está bien.
Mamá... lo salvó.
Papá salvó a Jin.
Claro que lo hizo.
Supongo que hacemos un buen equipo.
¿Cuántas otras personas murieron?
¿Por qué no puedes recordar?
Quizá sea mejor si no lo haces.
¿Qué te dijo tu padre?
Están relacionados.
El Cirujano y este asesino en serie.
No me dijo cómo,
pero creo que puede haberme dicho dónde se conocieron.
¿A qué te refieres con "puede haberme"?
Mencionó al Hospital St. Edwards.
No es donde hacía su residencia,
así que debe haber hecho una rotación allí.
- Y el St. Edwards... - Está en el Bronx,
donde está el deshuesadero.
No se le escapó accidentalmente.
Mi padre intentaba decirme algo.
Conseguiremos todos los expedientes de los empleados
de cuando tu padre estuvo allí.
Omite los doctores. Su ego es demasiado grande
para haber trabajado con un igual.
Se refirió a sí mismo como a un mentor,
así que el tipo debería tener 20 y tantos.
Alguien que podría manipularse fácilmente.
¿Qué?
Tevin.
Tevin, es igual al asesino que buscamos.
El macho beta para el macho alfa de mi padre.
Alguien que busca un mentor.
Alguien a quien el Cirujano podría manipular
- para obedecer sus órdenes. - ¿Dices que...?
El encierro, el apuñalamiento.
Todo lo que pasó hoy,
¿y si Tevin hizo todo eso
porque mi padre se lo pidió?
- ¿Por qué? - Para poder quedar como un héroe
frente a su hija en televisión nacional.
Literalmente es su escenario ideal.
- Sr. David. - Malcolm.
Necesito hablar con mi padre. Creo que
puede ser responsable de lo que pasó hoy.
Lo sabemos.
Tevin despertó en la enfermería. Le contó todo al administrador.
El Dr. Whitly lo incitó a hacerlo.
- ¿Puedo hablar con él? - No, no puedes.
Ha sido trasladado a confinamiento en solitario.
¿Qué?
Creí que estarías contento.
No. No, tengo que hablar con él.
Tengo preguntas. Hay un asesino en serie allí afuera,
y los recuerdos que tengo...
Malcolm, lo siento.
Tu padre no hablará
con nadie por mucho tiempo.
¿Dices que mis hijos
fueron a ver a su padre asesino en serie
en la cárcel de asesinos en serie y no salieron bien las cosas?
Estoy impactada. De verdad.
Por favor, disfruta tu "te lo dije".
Pero ni siquiera tú podrías haber previsto esto.
Esto es lo que hace, Malcolm.
Atrae a la gente, se gana su confianza,
hace que lo quieran.
Y, después, cuando tiene todo el poder...
Los arruina.
Sí, conozco esa historia.
Sí, puede que haya arruinado tu niñez,
pero no te arruinó a ti.
Estás hecho de buena madera.
- ¿Y ese timbre? - Sí.
¿De dónde viene?
Del sótano.
Buenas noches, papá.
Buenas noches.
Malcolm, no. Sellé esa habitación por un motivo.
Tenemos que hacerlo.
Creía que estaba desconectado.
Me preguntaba si alguien contestaría.
¿Quién habla?
Un viejo amigo de tu padre.
¿Quién es?
¿Por qué llama?
Fue bueno verte en ese deshuesadero, Malcolm.
Ha pasado mucho tiempo.
¿A qué se refiere?
¿Cómo lo conozco?
¿No recuerdas?
Fue un campamento tremendo...
www.subtitulamos.tv