Soy Alyssa.
Tengo 19 años.
Y creía que el día más asqueroso de mi vida ya había pasado.
Pareces una princesa.
Pero este es aún peor.
www.subtitulamos.tv
Me cayeron servicios comunitarios por lo que hice,
que no fueron tan malos como volver a clase.
No es sencillo lo que viene después de algo así.
Te conviertes en una famosa de mierda.
Te conviertes en otra persona.
Incluso para uno mismo.
Pero no puedes volver a ser quien eras antes.
Creo que a mi madre le pareció lo que me pasó incluso peor que a mí.
¡Por favor, Tony! ¡Por favor, no me dejes!
He echado a Tony.
Mentira.
Mamá se volvió un poco loca después de aquello.
Empezó a hablar de sí misma en tercera persona.
Creo que Gwen necesita una siesta.
Vale.
Era demasiado duro quedarse allí,
en esa casa, en aquel pueblo.
Así que cogimos a los gemelos y nos fuimos.
Me iba a perder el final del curso, pero mamá dijo que no pasaba nada.
Puedes terminar más adelante. O buscar un trabajo.
O casarte con un rico.
Perdón.
Fuimos a vivir con mi tía, Leigh, la hermanastra de mi madre.
Dirigía una cafetería y creía que el desodorante
daba cáncer de mama.
Me cae bien.
Dijo que podríamos quedarnos en su casa el tiempo que quisiéramos.
¡Volverá conmigo algún día!
Llevamos aquí ya más de un año.
No creo que se refiriera a tanto tiempo.
Es bueno que mamá tenga alguien más con quien hablar.
Bueno para mí.
Hace que me sea más fácil estar bien.
Y, de hecho, estoy bien.
Ya no siento nada realmente.
Me gusta no sentir nada.
Es como un superpoder.
Leigh me dio un trabajo,
creo que, más que nada, para que tuviera algo que hacer.
A eso se le llama ironía.
A ver si Marvin puede hacerme un banana split, puta zo...
¿Qué quieres tomar?
¿Te llamas así de verdad?
Ya sabes que sí.
Billy es el hijo de acogida de Leigh.
Vaya mierda.
Es un encanto.
Vale.
Trabajar es un rollo.
Pero allí conocí a Todd.
Hola.
Enseña a los niños a montar en canoa
y tiene unas convicciones muy férreas.
¿Sabes Finlandia?
Pues no existe.
Es una masa de tierra
inventada por los Rusos durante la Guerra Fría.
Claro.
¿Esto es una cita?
Sí.
Mola.
Es como un perro.
En el buen sentido.
También besa de fábula.
Mi tía tiene una cabaña en el lago.
Guay.
Resulta que el sexo está bastante bien.
No es para tanto.
Se lo he contado todo.
Mierda.
Sí.
¿Te gustan las fajitas de pollo?
Lo entiende.
¿Quieres casarte?
Sí, a la mierda, ¿por qué no?
Exacto. A la mierda.
Mi madre está muy emocionada con la boda.
Se está entregando a tope con todo este asunto.
- ¿Por qué hacemos esto otra vez? - ¿El qué, mi amor?
La boda es mañana. Me va bien.
Te iba bien antes.
Ahora...
es perfecto.
Casarse joven es una de las cosas más rebeldes
que puedes hacer hoy en día.
Mamá está usando el dinero del divorcio de Tony para pagarlo,
lo que también es bastante inconformista.
Y soy feliz.
Por primera vez en años, soy realmente feliz.
Recibir una bala por correo debería resultar amenazador,
pero cuesta sentirse amenazado
por alguien que no sabe escribir bien tu nombre.
Y que claramente no sabe dónde vives.
Disculpa.
¿Has pensado en suicidarte?
¿Qué?
Digo que si el servicio está incluido.
No, no se preocupe.
- Quédate con el cambio. - Gracias.
¿Sabes de quién es ese coche?
No.
¿Por?
No sé.
Por nada.
Antes se me daba muy bien saber si alguien me observaba.
Pero ahora no estoy segura.
Seguramente esté siendo paranoica.
- Estaré en el despacho. - Vale.
¡Oye!
¿Pero qué cojones...?
¿Quién eres?
Dios mío.
Era un final cerrado.
Una historia de amor condenada.
La tragedia perfecta.
Pero resulta que no morí.
Estuve bajo vigilancia policial las 24 horas
hasta que salió la fecha del juicio.
¿Vas a comerte eso?
No.
¿Te...? ¿Te importa?
No.
¿Dónde está Alyssa?
A Alyssa y a mí no se nos permitía vernos.
En absoluto.
Pero pensaba en ella a todas horas.
Hola, James. Tengo unos resultados de los que hablar contigo.
¿Quieres que venga tu padre?
La respuesta de mi padre ante mi disparo era comer o llorar.
Muy a menudo ambas a la vez.
Lo siento, James.
No, así está bien.
Vale.
Bien...
como sabes, James, la inflamación...
La bala ha causado muchos daños.
Me habló sobre las heridas,
sobre las complicaciones
y que las cosas llevarían su tiempo...
y sobre el largo camino que tenía por delante.
Pero, en muchos sentidos, James, has sido extremadamente afortunado.
No me sentía afortunado.
Vale.
Sentía que estaba siendo castigado.
Y tal vez lo mereciera.
¿James?
Nunca había visto a la madre de Alyssa.
Al principio, parecía bastante maja.
¿Cómo estás?
Bien.
- ¿Quiere un yogur? - No, gracias.
- ¿Cómo está Alyssa? - Tienes que cortar con ella.
¿Qué?
El tema es que no es culpa tuya, ¿verdad?
Lo que pasó. Seguro que no querías hacerlo,
pero has destrozado su vida.
Lo has destrozado todo.
Lo siento.
¿Qué puedes ofrecerle...
estando... así? No te ofendas.
Era complicado no ofenderse.
¿Vas a poder volver a caminar?
Eso creo.
Y dicen que vas a ir a la cárcel. ¿Es cierto?
No lo sé.
Es probable.
Si la quisieras, la dejarías marchar.
Es como esa canción.
No sabía de qué canción estaba hablando,
pero algo me decía que podía tener razón.
He pensado que podrías escribirle una carta.
No quiero.
Necesita pasar página y tú no eres bueno para ella, así que...
Lo siento,
pero es la verdad.
La verdad era algo que había intentado ignorar.
Y cuanto más dura sea, mejor. Ya sabes lo cabezota que es.
He traído un sello.
Tuve la sensación de que Alyssa recibió la carta...
porque no volví a saber de ella.
Por otra parte,
después de incontables operaciones,
fui capaz de empezar a aprender a caminar de nuevo.
Y, al final, no fui a la cárcel.
¡Toma ya!
El jurado coincidió en que actué en defensa de otro
y me declararon no culpable de asesinato.
El vídeo sin duda ayudó.
Pero recibí una suspensión de la sentencia
por varios delitos menores.
Quise darle a mi padre algo de dinero para un coche nuevo.
Pero no me dejó.
Es curioso cómo miente la gente para ser amable.
Creo que se conduce mejor que el otro.
Después de casi morir,
papá se apuntó a un curso online de paternidad.
Empezó a hablar de sus sentimientos.
Valoro de verdad el tiempo que pasamos juntos.
Ya.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Creo que deberíamos hacer más actividades juntos.
Vale.
Jugar a los bolos parecía ligeramente ambicioso,
puesto que acababa de recuperar el uso de mis piernas.
Esto es genial, ¿verdad?
¡Sí!
¡Lo conseguí!
Pero, al final, no es por mí por quien debería haberme preocupado.
No volví a entrar en nuestra casa.
Ni siquiera llegar hasta la entrada.
Allí había demasiada tristeza.
Gracias.
De alguna forma extraña,
esa bala le dio un nuevo aliciente a mi vida.
Una razón para volver a ver a Alyssa.
Para comprobar si estaba bien.
Para verla de nuevo.
¿Hola?
Es extraño,
cuando alguien es muy importante
y hace mucho tiempo que no lo ves,
en cuanto lo haces, resulta más fácil respirar.
Quería acercarme a hablar con ella.
Pero comprendí que observarla era suficiente.
Estar atento.
Porque tienes que estar pendiente de la gente.
Y yo no lo había estado.
Alyssa era la única persona que me quedaba.
Mierda. Mierda.
Mierda, mierda, mierda.
Mierda.
¡Oye!
¿Quién eres?
Dios mío.
Hola.
No me jodas.
www.subtitulamos.tv