Anteriormente en Riverdale...
Soy Charles, tu hermano.
Tus días de explotar a chavales
para que te hagan el trabajo sucio terminan hoy.
¿No dijimos que convertiríamos esto en un centro comunitario, pelirrojo?
¿Jughead?
¿Eres mi compañero?
Vaya forma de empezar de cero.
¿Qué es esto?
Avanza.
Son seis horas...
de nuestra casa.
¿Por qué iba a hacer alguien algo así?
Grabarlo y luego dejar la prueba en la entrada.
Para perturbaros.
Para que sepáis que os están observando.
Sí, ¿pero por qué una cinta de vídeo?
¿Por qué algo tan anacrónico?
Puede que sea solo una broma.
Si lo fuera...
sería una muy trabajada.
Durante los siguientes días,
y luego semanas,
más y más ciudadanos de Riverdale
recibieron cintas similares,
imágenes de sus casas
observadas desde el otro lado de la calle
durante horas
y más horas.
No se incluía ningún mensaje con los vídeos,
lo que hacía que, de alguna forma,
fuera aún más perturbador.
Para Halloween, la ciudad entera estaba en ascuas.
- EL DÍA ANTES DE HALLOWEEN - ¿Quién recibiría la siguiente cinta?
¿Qué significaban?
¿Eran un aviso?
¿Una prueba?
¿Otra más?
Sigue informándome.
Los Muggs también tienen una cinta.
Me pasaré por allí
y le haré una entrevista para el programa de esta noche.
Es la extraña ventaja de vivir con el sheriff.
Consigo información privilegiada antes que los demás periodistas.
Betty, ¿Jug viene para Halloween?
Sí, esa es la idea, Sr. Jones.
Vamos a repartir caramelos y ver pelis de terror.
¿Por qué no invitas a vuestro hermano?
Medio hermano.
Charles no conoce a nadie en la ciudad.
¿Por qué sigue en la ciudad?
Me está ayudando con las cintas y con otro par de casos.
Es lo único bueno que ha salido de esta pesadilla.
Hemos juntado a toda la familia.
Salvo por Jughead,
que sigue en Stonewall.
Y Polly, que está en un centro desprogramándose.
Creo...
que ya es la hora, Cheryl.
¿La hora? ¿La hora de qué?
De despedirte de Jason.
Me lo prometiste hace semanas.
Lo sé,
y voy a hacerlo.
Pero no puedo antes de Halloween.
Es su fiesta preferida.
Cielo, luego dirás lo mismo con Acción de Gracias
y luego con Navidad.
No vas a cansarte, ¿no?
Vale, bien.
Lo enterraremos en la parcela familiar de los Blossom en Thornhill.
Pero te lo advierto...
no le va a gustar.
Iré a por las palas.
Moose, ¿por qué tienes esto?
Estoy pensando que tal vez haya acabado con el instituto.
Ya tengo 18 años.
Al ejército le da igual quién seas o de dónde vengas.
Tío, lo que hizo Bret
al difundir ese artículo sobre ti
fue un movimiento de mierda.
Pero no puedes dejar que gane.
Quiere que te vayas.
Mierda, quiere que nos vayamos los dos.
No le demos esa satisfacción, ¿vale?
Para ti es fácil, Jug.
A ti no te llaman "el Chico Gárgola".
¡Eh! Usted y usted,
he dejado muy claro
que no quiero disfraces dentro del recinto escolar.
Quítense esas mascaras. Vamos.
Dénmelas.
A clase.
B...
¿estás bien?
No voy a mentir,
estoy un poco de los nervios este Halloween.
Hay gente disfrazada del Verdugo Negro
y del Rey Gárgola...
Y luego están esas malditas cintas.
Te comprendo, chica.
Desde que mi padre se coló en el Pembrooke,
no dejo de mirar a mi espalda.
Y si ahora la ciudad tiene un voyeur...
¿Qué hay, chicos?
¿Quién quiere empapelar el despacho del Sr. Honey mañana por la noche?
Reggie, es el último curso.
Somos veteranos.
Exacto.
Es el último curso.
Es nuestro último Halloween en el instituto Riverdale,
Yo me apunto, Reggie.
¿Qué? Kev.
¿Por qué?
Honey me castigó una semana
por ir al baño sin un pase.
Así me gusta.
Eh, pelirrojo.
Tengo noticias inquietantes.
¿Recuerdas la pandilla que trabajaba en los recreativos?
¿Dodger y sus chicos?
Sigue cabreado por la paliza que le...
dio ese justiciero.
Van con intención de liarla la noche de Halloween
y salir a partir algunas caras.
Mierda. Los chicos del barrio serán blancos fáciles.
Tenemos que hacer algo.
Ya, estaba pensando lo mismo.
Quizá dejar el centro abierto hasta más tarde de lo normal.
¿Por qué no montáis una fiesta de Halloween en el centro comunitario?
Eso mantendrá a los chicos fuera de las calles y del peligro.
Y no os preocupéis por los disfraces.
Una de mis amigas de Nueva York, Katy Keen,
va al Instituto de Artes Escénicas
y es una diseñadora increíble.
Dejadme ver qué puede improvisar para vosotros.
Sí, suena genial.
¿Y tú qué, Jughead?
¿Cuál de tus escritores favoritos de terror
quieres compartir con nosotros?
He traído las obras completas de HP Lovecraft.
Lovecraft no da nada de miedo.
¿Y eso lo dice el que ha traído El cuervo?
Mi historia favorita de Poe es El barril de amontillado.
Es en la que encierran
al tipo tras una pared, entre ladrillos,
y nunca más se vuelve a saber nada de él.
Y esa sería una forma horrible de irse, ¿no crees, Forsythe?
Desaparecer sin más.
¿Dices como los Cuatro de Stonewall?
Seguro que Forsythe podría ser el quinto de Stonewall.
Hace tiempo que nadie desaparece.
¿Quiénes o qué son los Cuatro de Stonewall?
Cuatro estudiantes,
todos de esta escuela,
todos
desaparecidos sin dejar rastro.
¿Al mismo tiempo?
No.
Durante 30 años o así.
Y no es que "desaparecieran".
Dejaron los estudios.
¿Qué está diciendo?
Los Cuatro de Stonewall es una leyenda urbana, Jughead.
Un cuento del campus, es todo.
Estoy muy orgullosa de ti, cielo.
Eres la persona más fuerte que conozco.
Bueno, no es la primera vez que tengo que enterrar a mi hermano,
aunque espero que sea la última.
Ha sido lo correcto.
Cheryl, ¿qué es eso?
Oh, no.
Esto era lo que temía.
¿El qué?
El fantasma de Jason.
Creo que está cabreado por lo que me has obligado a hacer.
Tengo el sitio perfecto para esto...
la basura.
¿Qué lees, Jones?
El Stonewall Sentinel.
¿Café?
Está recién hecho.
Sí, gracias.
¿Buscas algo en particular?
¿Como...
artículos sobre los Cuatro de Stonewall, quizá?
¿Cómo lo has adivinado?
Te encanta un buen misterio, ¿verdad?
Ye he mirado en años de artículos,
y hasta ahora no hay nada sobre estudiantes desaparecidos.
Mi próxima parada será la oficina del periódico de la ciudad
y la comisaría de policía.
Jones, ¿estás bien?
Sí...
Creo...
Creo que necesito tomar el aire.
No.
Lo que necesitas es tumbarte.
Saluda a los Cuatro de Stonewall de nuestra parte.
www.subtitulamos.tv
Vale, voy a abrir los ojos.
Estamos ridículos.
Estáis adorables, los dos.
¿Cómo eran nuestros nombres?
Según Katy,
tú, Archie, eres Corazón de Oro el Poderoso,
y tú, Munroe, eres el Escudo.
En el clavo.
Veronica, ¿te llevamos al centro?
No, llamaré a un Uber.
Aún tengo que limpiar un poco por aquí.
Pero resérvame un baile, Corazón de Oro, ¿quieres?
¿Por qué no estás disfrazada?
Lo estoy. Voy de Laurie Strode.
¿Quién?
De la Halloween original...
La peli...
Voy yo.
¡Truco o trato!
Estáis geniales.
Pasadlo bien.
- Gracias. - Gracias.
Sí.
¿A qué hora llega Jughead?
No lo sé. Le he mandado varios mensajes.
Da igual. Me voy arriba a jugar al Minecraft.
Vale.
Feliz Halloween para mí.
¿Qué?
Muy bien.
¡Ya vale!
Muy gracioso. Dejadme salir.
Vale, Bret.
Sé que te encanta Edgar Allan Poe.
Pero intentar demostrar
que un entierro prematuro da miedo
te va a salir mal, porque ya he sobrevivido a cosas mucho peores.
Vale, cabrón pijolandio enfermo, déjame salir.
¡Déjame salir!
¿Hola?
¿Jug? ¿Eres tú?
No, Betty, soy yo.
¿Quién eres?
Ya sabes quién soy.
No sé a qué clase de juego enfermizo
crees que estás jugando,
pero el Verdugo Negro está muerto.
Voy a llamar a la policía.
¿Has ido a ver qué tal están los niños?
Lo siento, está cerrado.
Llevo 18 horas conduciendo sin parar.
Me vendría muy bien un café
y una comida casera.
Será rápido.
Quiero volver a casa con mi familia antes del amanecer.
Siéntese.
Le traeré el menú.
Gracias.
Eddie...
¿Qué demonios haces con eso?
Conoces las reglas. No puedes traer una navaja aquí.
Dámela.
- ¿Me lo devuelves antes de irme? - Tal vez.
Pelirrojo, tenemos problemas a las dos.
Dodger y los suyos acaban de entrar.
Mierda.
Oye, es un evento privado.
¿En serio?
El cartel de fuera dice que está abierto al público.
No para ti ni para tu grupo, Dodger.
¿Te conozco?
Bueno, a ese sí.
¿Eddie?
No me dijiste que te tomabas la noche libre.
¿Quién se encarga del negocio fuera
mientras tú estás aquí pasándolo bien?
El tiempo es oro. Venga, vamos.
No va a ir a ningún sitio contigo.
¿No? ¿Qué vas a hacer al respecto, Capitán Licra?
He oído que te patearon el culo no hace mucho.
Si quieres repetir, estaría encantado.
Ahora fuera.
Esto es propiedad privada.
Ya nos veremos, chicos.
¡A ti también, Eddie!
Muévete.
¿Qué opinas, señorita Isley?
¿Preparada para cualquier niño
que venga a pedir caramelos?
Oh, ahora estamos preparadas para
muchas cosas, señorita Quinn.
Y dentro los mellizos tóxicos.
Están más alterados de lo normal.
Debe ser la luna de sangre.
¿No están con la abuela?
Están dormidos.
Abuela, ¿dónde está el otro monitor?
Le he oído llorar.
A tu hermano.
En la capilla.
Eso no es posible.
¡Tiré a ese muñeco!
Te lo dije.
Es Jay-Jay.
Está enfadado. Y ahora nos persigue.
Cheryl, ¿estás quedándote conmigo?
Te juro que no, por las cenizas de Thornhill.
Pero...
creo que deberíamos hacer
una sesión de espiritismo para intentar hablar con Jason.
Genial. ¿Podemos irnos ya, Reggie?
Relájate, tío.
Estamos bien.
Estamos genial.
Ya viste el aparcamiento.
Usted quédese ahí.
Kevin, venga conmigo.
¿Jellybean?
¿Estás bien?
Te pillé.
Deberías verte la cara.
No contestes.
Quédate aquí. Cierra la puerta.
Escúchame, hijo de puta enfermo.
No sé quién eres...
Sí lo sabes. Soy tu padre.
Eso es imposible.
Te vi... Le vi...
Le vi morir.
- Viste lo que yo quise que vieras. - Deja de mentir.
Dime, Betty, ¿sabes
desde dónde te llamo?
¡Déjame en paz!
Desde dentro de tu casa.
Charles.
¿Qué demonios haces aquí?
Iba a ir a casa.
Pensé que a lo mejor os apetecía pizza.
¿Qué...? ¿Va todo bien?
Aquí tiene.
Recién hecho.
Te lo agradezco mucho.
Oye, ¿puedo enseñarte algo?
Es mi familia.
Mi mujer y mis dos niñas.
¿A que son preciosas?
Sí, sí que lo son.
Y muy afortunadas de tener un padre
dispuesto a conducir toda la noche por ellas.
- Voy a rellenárselo. - Gracias.
¿Así que alguien que finge
ser el Verdugo Negro no deja de llamarte?
Toda la noche, una y otra vez.
¿Sabes?
Podría ayudarte a rastrear la llamada.
¿De verdad? ¿Puedes hacerlo?
Sí. Sí, tengo mi equipo en el maletero,
y solo tardaría unos minutos en prepararlo todo.
¿Qué te parece?
Hagámoslo.
He estado repasando su expediente, Kevin.
Ha tenido un año duro. Bueno...
Un par de años duros.
Después de todo por lo que ha pasado,
no puedo ni imaginarme
lo solo que debe sentirse.
Sin amigos.
A veces, sí.
Y el señor Mantle se ha aprovechado de esa vulnerabilidad.
¿Verdad?
La Srta. Burble dice que su primera opción
es la Universidad de Nueva York.
El programa de teatro. Es un sitio estupendo.
Podría ser como un nuevo comienzo.
Por desgracia, no creo que entre.
¿Disculpe?
Bueno...
No después de Carrie.
No después de Heathers.
Y no después de esta noche.
Fue idea de Reggie.
Destrozarle el despacho.
Lo siento mucho.
De acuerdo, ¿señor Honey?
No. Está muy bien, Kevin.
Muy bien.
Eso era lo que necesitaba escuchar.
Ya puede irse.
Habla, Eddie.
¿Qué te obliga a hacer Dodger?
¿Contrabando? ¿Colectas? ¿Robar tapacubos?
¿Qué te importa?
Me importa porque no quiero que te metas en líos.
O algo peor.
Pelirrojo, tienes que ver esto.
- ¿Qué? - Algunos chicos querían irse a casa.
Salí fuera para asegurarme de que todo iba bien, y...
¿Y...?
Hay problemas.
Oye, espera. ¿Puedo unirme?
Ni de coña. Tú te quedas aquí
hasta que acabe la fiesta, y luego te acompaño a casa.
¡Oye!
Os dije que os fuerais de aquí.
No, no funciona así.
Esa mierda de gimnasio vuestro será propiedad privada.
Pero esto no.
Ya está. Se acabaron los juegos.
¡Venga, adelante, chico!
Ven aquí y llévate un disparo en el culo.
Eso sí que sería un buen Halloween. ¿Verdad, chicos?
Vamos, vamos.
Señor Jones, soy Archie.
¿Puede hacerme un favor y pasarse por el gimnasio?
Hay bastantes críos y un puñado de delincuentes
con pistolas fuera. Avíseme.
¿Y, mientras, qué hacemos?
Seguimos con la fiesta hasta que haga falta.
Invoco a las fuerzas invisibles
que nos rodean para que nos ayuden y guíen en
la comunicación con el mundo espiritual.
¿Está presente la entidad que hay dentro de este muñeco?
Vale, venga, Cheryl. Deja de moverlo.
Lo haría, T. T. Pero no es así.
Lo juro.
Espíritu, ¿cómo te llamas?
Sé que estás disgustada
por haberte hecho enterrar el cadáver de tu hermano,
pero esto es de locos.
Ya te he dicho que no soy yo.
Es el fantasma de Jay-Jay. Intenta comunicarse.
No es Jason, Cheryl.
Él no está moviendo el puntero.
Antoinette tiene razón.
No es Jason.
Es Julian.
¿De qué hablas, abuela?
¿Quién es Julian?
Tu madre
llevó tres bebés en su vientre.
Julian iba a ser vuestro trillizo.
Pero, al final, solo nacisteis Jason y tú.
Porque,
como explicó la matrona,
tú, Cheryl,
absorbiste al tercero.
Te lo comiste.
Eso no puede ser verdad.
Penelope estaba desolada.
Así que se hizo con ese muñeco
y lo crio junto con vosotros dos,
hasta que dejasteis de ser niños.
Y entonces se llevó
a Julian
al ático.
Así que...
ahora que ha vuelto el muñeco,
¿el espíritu de Julian
está en Thistlehouse?
¿Qué otra explicación puede haber?
Que la abuela Rose y tú
estáis compinchadas.
¿Y con qué fin íbamos a estarlo?
No lo sé, cielo.
¿Para que me dé cuenta de que todo iba mejor cuando Jason estaba aquí?
¿Para que lo desenterremos y lo aparquemos en la mesa de la cocina?
También podría quedarse aquí en la capilla.
Y si
trajéramos
a Jason a casa otra vez,
¿todo esto se acabaría?
¿Podríamos deshacernos de una vez de este muñeco aterrador
y enterrarlo en la tumba de Jason?
Sí, T. T. Acepto tus condiciones.
¿Sabe?
Este personaje que ha
creado, señor Mantle,
el bromista,
el payaso de la clase,
ha hecho imposible
que sus compañeros y profesores
le tomen en serio.
¿Cree que tiene algo que ver
con que su padre le maltrate?
¿Qué?
La gente no repara en los moratones o el dolor
mientras se ríen de sus bromas.
¿Eso es lo que cree?
Porque la cosa es
que no se ríen con usted, señor Mantle.
Se ríen de usted.
Piense en ello
mientras limpia mi despacho
y lo deja tal y como se lo encontró.
No hemos hablado mucho desde
que pasó todo con la Granja.
Ah, ¿no?
Tienes todo el derecho a ser precavida.
Dejaste que mi madre entrara directa
a la guarida del león con Edgar.
Lo cierto es
que cuando me reencontré con Alice
y se enteró de que trabajaba con el FBI,
ella quiso infiltrarse.
Para ayudar a Polly.
Para conseguir una historia.
¿Y qué hay de ti?
¿Qué es lo que quieres?
Supongo que...
siempre he querido tener una familia de verdad.
Pero ya sé que lleva tiempo.
Tú haz que hable.
Vale.
¿Hola?
Hola de nuevo, Betty.
¿Quién eres?
No te hagas la tonta.
Lo siento.
Es que esta noche me ha llamado
mucha gente fingiendo ser
tú.
O sea, es Halloween, y yo vivo en la casa de los asesinatos, ¿no?
Se me está acabando la paciencia.
Te acuerdas de Halloween, ¿verdad?
Íbamos a pedir caramelos,
como una familia.
Mamá, Polly, tú y yo.
Nos recorríamos la calle Elm.
Me acuerdo.
Y, cuando llegábamos a casa, abríamos las bolsas de chucherías.
No querías que comiésemos manzanas
porque pensabas que podía haber cuchillas.
Lo cual es
bastante gracioso, teniendo en cuenta todo.
- Elizabeth. - Adiós, enfermo.
¿Lo has rastreado? ¿El número?
¿Charles?
¿Qué pasa?
¿Desde dónde llama?
Desde
el Centro de Tratamiento Shady Grove.
Donde está tu hermana.
¿Polly es la que me ha estado llamando?
Bueno,
llamaré a Shady Grove para averiguar
- cómo consiguió acceso al teléfono. - No, no. Espera.
Tengo una idea mejor.
Shady Grove, ¿cómo puedo ayudarle?
Hola, me preguntaba si podría hablar
con un paciente, por favor.
¿Nombre del paciente?
Polly Cooper.
¿Puedo saber quién llama?
Edgar.
Un momento, por favor.
¿Edgar? ¿Eres tú?
No, zorra, soy tu hermana.
¿Qué?
Edgar es comida de gusanos,
y tú también estás muerta para mí ahora.
¿Qué? Betty, ¿cómo has podido fingir ser Edgar?
¿Cómo has podido fingir tú ser papá?
- Yo... - Estás enferma, Polly.
De verdad.
Así acaba el caso de la llamada misteriosa.
¿Sabes? Me gustaría decir que esta noche
ha sido una locura porque es Halloween.
Pero no, esto es bastante típico.
Normalmente no cocino.
Espero que la hamburguesa estuviera bien.
Deliciosa.
No hay nada como una comida casera.
En Pop's nos esforzamos al máximo.
¿Le apetece un postre? Tenemos tarta de calabaza casera.
Bueno, tomaré una porción.
- Perfecto. - Gracias.
Nos acaban de confirmar
que un paciente muy peligroso
ha escapado del Centro de Tratamiento Shady Grove.
Un asesino en serie apodado "El padre de familia",
Michael Matthews,
que obligaba a sus víctimas a prepararle la comida
antes de asesinarlas brutalmente.
Es de estatura y peso medios.
Tras escapar de Shady Grove,
mató a un camionero
y le robó la ropa y el vehículo.
Todo bien en los vestuarios.
Comprueba las puertas de salida.
¿Señor Jones?
Hola, pelirrojo. Siento la tardanza.
Ha sido una noche de locos, pero ya estoy aparcando.
Vale, genial.
¿Dónde está Eddie?
Iré a mirar.
¡Oye!
¿Eddie?
- ¿Eddie? - Necesito una ambulancia.
En el club de boxeo El Royale. ¡Ya!
Estás bien, estás bien.
Oye, he estado pensando.
Y viendo lo bien que te fue
con la Granja en el motel,
creo que serías una candidata perfecta
para el programa de entrenamiento para jóvenes del FBI.
¿Un programa del FBI para chicos de instituto?
¿Eso existe de verdad?
Así es.
Podríamos trabajar juntos para averiguar
quién está mandando las cintas.
Conoces esta ciudad mucho mejor que yo.
Eso es verdad.
¿Al menos lo pensarás?
EL DÍA SIGUIENTE A HALLOWEEN
Está bien, señor Mantle.
¿Puedo irme a casa?
Ya es de día.
Mientras nos entendamos
podemos irnos juntos.
¿Qué coño...?
¡Bella! ¡Bella!
¿Qué le ha pasado a mi coche?
Es una pena cuando alguien le falta el respeto a algo suyo, ¿verdad?
Me pregunto quién habrá sido.
Seguro que unos gamberros
celebrando Halloween.
¿Quiere que le lleve, señor Mantle?
No.
No, gracias.
Bueno,
que llegue bien a casa.
Ya estás en casa, Jay-Jay.
Para siempre.
Ya todo está bien.
¿Verdad, amor?
Sí.
Todo ha vuelto a la normalidad.
¡Ayuda!
¡Estoy atrapado!
Ayuda. ¡Ayuda!
Señor Jones.
Buenos días.
Veo que ha tenido lo suyo.
Señor Chipping.
¿Dónde...?
Siempre me sorprenden las travesuras de mis estudiantes.
Se ponen muy
creativos en Halloween.
¿Creativos?
No te lo tomes como algo personal, Jughead.
Es una
tradición de Stonewall.
Significa que ya formas parte.
¿Parte de qué?
De nosotros, claro.
Aquí está tu móvil.
Tienes un montón de mensajes y llamadas.
¿Usted sabía algo de esto?
Claro que no.
¿A qué ha venido esto?
Solo nos lo pasábamos bien por Halloween. Eso es todo.
¿Qué? ¿Nos hemos pasado?
Si es así, siempre puedes
irte.
No.
Estoy bien.
Feliz Halloween, chicos.
¿Cómo estás, Eddie?
Como si me hubiesen disparado en la pierna.
El médico ha dicho que solo es superficial.
Has tenido suerte.
Eddie, podría haber sido mucho peor.
Si Dodger y su pandilla hicieron esto,
podemos ayudarte.
Munroe, el sheriff Jones y yo.
¿Ayudarme cómo?
Lo último que necesito
es que esos tíos crean que me he chivado.
Sobre todo desde que me quitaste el cuchillo.
Eso no va a protegerte de la gente como Dodger.
Pero Munroe y yo sí.
Ven con nosotros al centro.
No volverán a poner el pie ahí.
¿Y qué pasa cuando el centro cierre a las diez?
¿Adónde iré entonces?
Vuelvo a la calle porque es lo que tengo que hacer.
Como muchos otros.
Tengo dos opciones.
O hago lo que dice Dodger
o me escondo
de Dodger.
Eso es todo.
No puedo creer que te encargaras sola de ese tío.
Bueno, sí puedo.
Sabes que eres tremenda, ¿verdad?
Me gusta pensar que sí.
¿Y qué tal le fue a Corazón de Oro?
La verdad
es que no sé qué estoy haciendo.
Prometí crear un espacio seguro para los críos del pueblo,
algo de lo que mi padre estuviese orgulloso.
Pero nunca pasará
mientras haya tíos como Dodger en la calle.
Bueno, pues limpiaremos las calles.
Archie.
Por muy bien que te queden, no pensarás
combatir el crimen con esas mallas, ¿no?
Claro que no.
Necesitaré una máscara.
¿Cheryl?
¿Qué tal la ducha, amor?
¿Qué hacía esto en la cama?
¿No habíamos acordado acabar con esto?
Jason ha vuelto.
Ya tienes lo que querías.
Aunque me mata admitirlo,
sí, antes estaba manipulándote.
Y me disculpo por ello, pero
te juro por la vida de Jason
que no tengo ni idea de cómo ha vuelto eso a casa.
De verdad.
Entonces, ¿cómo ha pasado?
O sea,
enterramos el muñeco, ¿verdad?
Os lo dije.
Es Julian.
T. T.
Me temo que la verdadera maldición de Thistlehouse acaba de empezar.
Moose, no te vas a creer lo que Bret...
Es como si Moose se hubiera desvanecido.
No hay ni rastro de él, Betty.
Bueno, puede que se uniera al ejército.
No lo sé.
He hecho unas llamadas,
pero
sé que fueron ellos los que le ahuyentaron.
¿Y si me encerraron en ese ataúd
porque querían tenerme lejos
mientras conseguían que Moose se fuera?
No lo sé.
Odio que me impidieran ayudarte.
Siento que hayas tenido que pasar por eso sola.
Técnicamente no estaba sola.
Estaba con Charles.
¿Ya nos llevamos mejor con nuestro medio hermano?
Supongo.
Sí, más o menos.
Quiere que me una al FBI Junior.
Y, no sé,
puede que se me dé bien.
Sí, creo que se te daría genial.
Me alegro de que Charles estuviera contigo.
Sí.
Puede que sea sincero.
Por cierto, me siento culpable
por no haber estado contigo, Jug.
No.
La verdad es que estuviste conmigo.
Pensar en ti fue lo único
que me hizo mantener la esperanza.
Y la cordura.
Creo que, en el fondo, sé que si desapareciera de verdad,
serías la primera en encontrarme.
Claro que sí, Jug.
OFICINA FORENSE DE RIVERDALE
Te lo prometo.
www.subtitulamos.tv