HACE UNA SEMANA
¿No vas a sentarte?
Prefiero quedarme de pie.
Te he extrañado.
Ni siquiera me conoces.
Bueno, ¿por qué no lo remediamos?
Cuéntame algo.
Lo que sea.
No estoy aquí para hablar de mí.
Vine a pedir una entrevista.
Una entrevista.
Parece un poco explotador.
Por otro lado, he estado explotando a otros toda mi vida.
¿Como asesino en serie?
No, como hombre blanco.
Somos terribles.
No lo sé, Ainsley.
¿Recibiría las preguntas?
¿Podría hacer comentarios de la edición?
No.
Odiaría decepcionarte.
Entonces di que sí.
Jamás te he pedido nada.
Está bien.
¿Quieres saber las preguntas?
¿Cómo?
¿Cómo pudiste matar a 23 personas?
¿Cuándo comenzó? ¿Y por qué?
Esa es la pregunta más importante.
¿Por qué lo hiciste?
Esa no es la más importante.
En el fondo,
hay otra pregunta que desesperadamente necesitas que sea respondida.
Y me pregunto...
¿eres lo bastante valiente para hacerla?
www.subtitulamos.tv
Es una belleza, ¿no?
Déjeme adivinar.
Pasó tiempo en uno de estos cuando era niño.
Eso es lo que intento descubrir.
Hay un montón de espacio aquí atrás.
Es perfecto para viajes familiares
o una gran presa.
Bueno, si le interesa cazar.
Eso era más cosa de mi padre.
¿No es el auto de sus sueños?
No es el correcto.
¿Busca un auto en particular?
Eso no va a ser fácil.
Busco uno con un soporte de anclaje en la parte trasera.
Lo bastante fuerte como para encadenar a alguien.
No se preocupe.
Soy policía.
Algo así.
¿Estás pensando en tu padre otra vez?
Tenías esa... mirada perdida.
No se suponía que te quedaras a dormir.
No hagas eso.
Has estado actuando raro desde que lo viste.
¿Estás nerviosa por la entrevista?
Ni siquiera ha accedido aún.
Bueno, cuando lo haga,
allí estará tu camarógrafo confiable
para asegurarse de que nada te pase.
De todos modos, aún te verás sensual en cámara.
¿En serio?
Eso sí que es mandar mensajes agresivamente.
¿Alguna posibilidad de que también me salves de mi madre?
- No. - ¿No?
Pero puedo hacer esto.
Está bien.
Son como...
destellos de un recuerdo.
Creo que algo malo pasó en este auto.
Sé que es una posibilidad remota,
pero, si puedo encontrar este auto,
quizá me ayudará a recordar.
Malcolm,
nuestras mentes no son una caja fuerte
esperando la combinación correcta.
Son enrevesadas,
complicadas.
Gabrielle, estos recuerdos son reales.
Estoy seguro.
Está bien.
Exploremos la posibilidad de que son reales.
Bien.
Eso es malo.
Significa que parte de tu psiquis
está construida sobre recuerdos reprimidos.
Como construir un castillo sobre arena.
Tu mente está en un estado frágil.
Mi preocupación es que, si derribas demasiados muros,
si sigues tu trauma hasta su origen,
podrías volver a ser ese...
niño bloqueado, destrozado.
¿Cómo sabría que está pasando?
Podrías empezar a ver cosas.
Bueno, ya tengo marcada esa casilla.
Pero no serán cosas inducidas por drogas
o por la privación de sueño.
No podrás distinguir lo que es real de lo que es imaginario.
Todo se sentirá real.
Me volvería psicótico.
Perdería contacto con la realidad.
Esa es tu preocupación.
Tú eres mi preocupación.
Ten cuidado.
Oye, Gil, ¿por qué estoy aquí?
Un apuñalamiento en el bosque
no parece lo suficiente horrible para necesitar un perfilador.
Prueba con apuñalado más de cien veces.
Justo a tiempo para Halloween.
La víctima se llamaba Gavin Parker.
Dirección de Queens. Subgerente de un depósito.
Se le está notificando a su familia ahora.
El auto está arriba en el camino.
Dejó la puerta abierta.
Parece que estaba apurado por salir.
No hay señal de ningún pasajero.
¿Hora de la muerte?
Hace 12 horas.
Murió por desangramiento
por la excesiva cantidad de puñaladas.
Y yo que creía que era aplicada.
¿Me parece a mí o las puñaladas parecen diferentes?
Buen ojo.
No son consistentes.
Algunas son profundas, confiadas.
Otras apenas cortan la superficie.
Cien puñaladas son un caso clásico de exceso.
Lastimar mucho más de lo necesario para causar la muerte.
Sugiere un odio abrumador.
Ira.
Parece que el tobillo roto lo hizo caer.
Sí. El asesino no hizo eso.
¿El auto de la víctima está del otro lado de esta colina?
Sí. En línea recta.
Alguien lo estaba persiguiendo.
Sale de su auto,
baja esta colina,
tropieza con esa raíz y se cae.
Es una lesión de la sindesmosis.
Habría sufrido un dolor terrible.
Este asesinato no fue planeado.
Fue oportunista.
El asesino usó el cuchillo de Gavin para apuñalarlo.
El ángulo de las heridas sugiere que el asesino se le sentó encima.
Quería que la víctima lo viera.
Sí. O necesitaba ver el rostro de su víctima,
su dolor.
Nuestro asesino disfrutó esto.
Cada puñalada ganaba en intensidad.
Lo que explica las profundidades inconsistentes.
Dios, eres genial.
Buscamos a un sádico emergente.
Recién ahora se da cuenta del placer que siente
al infligir dolor.
¿Podrías al menos sonar preocupado por eso?
Este fue su primer asesinato.
J. T. y Dani, vayan a hablar con sus compañeros de trabajo.
Bright y yo visitaremos a la familia,
a ver por qué estaba aquí en primer lugar.
No tengo ni idea
de por qué estaba allí.
Gavin no lo dijo.
¿Podría no hacer eso?
Acabo de limpiarla.
Lo siento.
No parece muy angustiada
por su esposo.
¿Iban a divorciarse?
No le habíamos contado a nadie aún.
Estábamos separándonos.
Gavin quería su propia casa.
Yo quería...
una nueva vida.
¿Por eso ha estado tomando clases?
Las de Jake. Sí.
También soy una nueva instructora allí.
¿Y dónde está su hijo?
Isaac está atrás.
¿Por qué pregunta?
Solo es una pregunta.
Quiero proteger a mi hijo.
Isaac es todo para mí.
Hola, Isaac.
¿Quiénes son tus amigos?
Este es Edwin.
Aquel es Jeffrey.
Les gusta comer repollo.
¿Cómo se sienten hoy?
Tristes.
Perdieron a su papá.
Yo perdí a mi padre cuando tenía tu edad.
¿Aún lo extraña?
A veces.
Cuando era pequeño,
él era el mejor.
Era inteligente y divertido.
Me enseñó muchas cosas.
Mi papá me dio a Edwin y a Jeffrey.
Ambos tienen mucha suerte.
¿Fue valiente cuando perdió a su papá?
Mamá dice que tengo que ser valiente.
Intenté serlo.
Pero también estaba triste.
Está bien estar triste.
¿Crees que tu mamá se siente así?
Creo...
que ella no está muy triste.
Jamás necesitó mucho a mi papá.
Me necesita a mí.
Eso es lo que dice.
Soy todo para ella.
¿Quién es?
Soy Bright.
Trabajo con la policía.
Estamos aquí para asegurarnos de que estés a salvo.
Suena como Jake.
¿Jake?
¿Del gimnasio de tu madre?
La ayudó a volverse fuerte.
Duerme aquí algunas veces.
Mamá dice que para mantenernos a salvo.
¿Tu papá sabía de Jake?
¿Se llevaban bien?
La verdad, no.
¿Qué va a pasar, Sr. Bright?
Solo dime Bright.
Todo va a estar bien, Isaac.
Lo prometo.
Te hemos extrañado últimamente, Ainsley.
¿Dónde has estado?
Trabajando. Investigando a un nuevo sujeto.
Trabajando hasta tarde mucho.
Espero que estés durmiendo suficiente.
Dicho de otro modo: no te conviertas en tu hermano.
¿En qué estás trabajando?
Decidí entrevistar a papá.
"El Cirujano: 20 años después".
Debes estar bromeando.
- ¿Parezco que bromeo? - Eso es una mala idea, Ains.
Te estás poniendo en su mira.
¿Por qué hacen eso ambos?
Me tratan como a una flor delicada.
Y basándome solo en las horas facturadas de terapia,
ustedes son los que están para el manicomio.
- Yo estoy bien. - Sí,
porque eres la única que no lo está viendo.
Lo he visto.
Fui la semana pasada.
¿Qué? ¿Estás bien?
- Acabo de decirlo, estoy bien. - Nada de esto está bien.
Esto es una locura.
Una entrevista.
Lo prohíbo.
No volverás a ver a tu padre.
¿Qué es eso?
¿Un decreto real, madre ha hablado?
Esperaba que pudiéramos tener una conversación calmada sobre esto,
pero obviamente no.
Ya conozco el camino.
Ainsley, espera, tenemos que...
Deja que se vaya.
Esa entrevista jamás pasará.
Me aseguraré de eso.
Está bien.
De acuerdo.
Por fin...
¿Estamos de acuerdo?
¿Quién lo hubiera dicho?
¿Aún te preocupa tu hermana?
No te preocupes. Soy amiga del presidente de su canal.
Solo hará falta una llamada telefónica.
No es eso.
¿Entonces qué?
¿Sigues perdido en tu pasado?
Aquellos que no pueden recordar el pasado están condenados.
Así no es la frase, querido.
Es lo bastante parecida.
¿Esta foto significa algo para ti?
¿Qué es ese auto horrible?
¿Y dónde están?
Esta fue tomada la semana antes que arrestaran a papá.
Si recuerdo bien...
tuve que ir a los Hamptons con Ainsley,
tú tenías clases aún y
Martin estaba ocupado con su trabajo, o eso decía.
Pero tiene sentido.
Le encantaba acampar.
Toda la ropa especial y el equipamiento...
Lo cautivaba como a un colegial.
Deja que llame a Adolpho para que te lleve a casa.
Vamos, ¿y esa cara larga?
¿Papá?
¿Qué es esto?
No te preocupes tanto.
Vamos a tener un fin de semana de hombres.
Nos conseguí un auto.
El campamento perfecto.
Y tu madre no tiene que saberlo.
Será nuestro pequeño secreto.
Esto no es real.
¿Te parece divertido? ¿Te parece divertido? ¿Te parece divertido?
Malcolm, Dios mío,
- ¿estás bien? - Estoy bien.
No tienes que preocuparte. Estoy... Estoy bien.
Estoy bien.
Vi a mi pequeña la semana pasada.
Pidió entrevistarme.
De verdad quiere...
ya saben, una relación.
Con su papá.
Se sintió increíble.
Eso es excelente, Martin,
pero me gustaría recordarte que el grupo de hoy
es para notar las señales de agresividad de cada uno.
Pero ya llego a eso, Stanley.
Porque encuentro que soy más propenso a la agresión
cuando trato de resolver algún dilema interno.
- Como ahora. - Ya veo.
Por una parte,
esta entrevista me da la oportunidad
de por fin pasar momentos de calidad con mi hija...
mientras que, por la otra...
hay un motivo por el que jamás he discutido de mis...
hazañas en cámara.
- ¿Y ese es...? - Es el mismo motivo
por el que Vincent van Gogh murió siendo pobre.
El público general
rara vez entiende la grandeza en su época.
¿Podría haber otro motivo más profundo
por el que estás reacio a hacerlo?
La cámara agrega casi cinco kilos.
Anhelas el control, Martin.
¿Quizá tienes miedo
de cedérselo a tu hija?
Debería hacerlo.
Tevin, si quieres participar,
- tienes que hablar más fuerte. - Dije que debería hacerlo.
Desearía poder haber contado mi historia.
En la televisión.
Aclarar las cosas.
- ¿El porqué mataste a tus padres? - Sí.
Eran malvados. Pervertidos.
Se merecían lo que recibieron.
La gente tiene que escucharlo.
En la televisión.
- ¡Cuéntale todo a la cámara! - Oye, cálmate.
- Tranquilo. Vamos, Tevin. - ¡Tienes que hacerlo!
- ¡Cuenta tu historia! - Vamos.
- ¡Cuenta tu historia! - Tevin, vamos.
- ¡Cuenta tu historia!
Puede que me equivoque,
pero creo que eso fue una señal de agresividad de Tevin.
Gil viene en camino.
Gracias.
Oye, necesito un favor.
¿Puedes buscar la matrícula que sale en esta foto?
Es parcial.
Y vieja.
Llevará tiempo.
¿Debería preguntar de qué se trata o saberlo es peor?
Lo primero.
No. Digo, lo segundo.
Siempre se me mezclan esas dos cosas.
¿Cuál es el perfil, Bright?
- Cuéntame de nuestro sádico. - Está bien.
Tu sádico común y corriente obtiene placer de infligir dolor.
En promedio, se necesitan tres puñaladas a diez centímetros de profundidad
para matar a alguien.
¿De dónde sacas una estadística como esa?
Nuestro asesino aceleró su ataque
para poder darle más puñaladas a Gavin antes que muriera.
¿Cuáles son las probabilidades de que este fuera un asesinato al azar?
Es improbable. Esto comenzó como un asesinato oportunista.
Crystal, la esposa de Gavin desde luego que tenía motivo.
Estaban en pleno divorcio.
La computadora mostró varios informes de incidentes domésticos.
Cuando aparecían los policías, era generalmente Gavin el del ojo morado.
- Ella es la golpeadora. - Pero
es muy devota de su hijo.
Dijo que él era todo para ella.
Eso es lo que dicen las madres.
Es más que eso.
Creo que Crystal tiene complejo de Yocasta.
Es la versión maternal del complejo de Edipo.
Por favor, dime que no duermen juntos.
No necesariamente.
Una madre con complejo de Yocasta emocionalmente depende de su hijo
como si fuera una pareja adulta,
pero generalmente no son sádicas.
Aquí entra Jake,
el entrenador y novio de Crystal.
Tiene antecedentes de ataques anteriores.
Incluso intentó matar a un tipo en Bed-Stuy usando krav magá.
Las artes marciales israelíes pueden darte una tremenda paliza.
Dime...
¿cómo sabremos si este tipo es sádico?
Tengo una idea.
Bienvenido al mundo del krav magá, Sr. Bright.
¿Cómo supo de nosotros?
Vi un folleto.
Me gusta su eslogan: "Nos defendemos hasta el final".
No es un eslogan.
Es una filosofía para sobrevivir.
Genial.
Entendido.
He hecho kung-fu, jiu-jitsu.
¿Cómo funciona lo de los cinturones con el grav macau?
El krav magá
no es un deporte.
El concepto es infligir tanto dolor y daño
que su oponente no pueda volverlo a lastimar jamás.
¿Eso no es un poco extremo?
La vida es extrema.
La gente ahí afuera quiere lo que tiene...
su dinero, su casa.
Los tomarán, a menos
- que esté dispuesto a... - ¿Lastimarlos?
Déjeme demostrárselo.
Muéstrame algo de ese jiu-jitsu.
Derríbeme.
¿Lo ve? Le tengo agarrado el brazo con una llave de sometimiento.
- Entendido. - Verá, el krav magá
depende de solo una cosa...
agresión máxima.
Quizá esto no sea lo suyo, Sr. Bright.
Tenemos una linda clase de kung-fu los martes.
Está todo bien.
Estoy bien.
¿Qué más tiene?
De acuerdo.
Voy a atacarlo esta vez.
¡¿Qué diablos?!
Lo siento. Creí que íbamos a atacar con máxima agresión.
¿Quieres ver verdadera agresión?
¿Te rindes?
¡¿Te rindes?!
¿Qué demonios? ¿Eres un bicho raro?
Jung me habría llamado masoquista.
No soy admirador.
Le habría encantado...
un sádico a la antigua.
¿Quién eres?
Malcolm Bright.
Un perfilador.
Y él es policía.
Hola, Jake.
Hablemos.
No me imaginé que correría una maratón hoy.
Estamos a 400 metros de la escena del crimen.
Uno creería que querría evitarla.
En vez de eso, corre
- directo hacia ella. - La seguiré.
Yo intentaré interceptarla.
No maté a Gavin.
Investigamos sus antecedentes.
Los ataques agravados parecen ser lo suyo.
Esas son peleas de bar. Matones que saltan por nada.
No soy un asesino. O un sádico.
Definitivamente lo es.
Recibió una ráfaga masiva de endorfinas por casi romperme el brazo.
Pupilas dilatadas. Piel ruborizada.
Para usted, lastimar a las personas se siente bien.
Además, se acostaba con la ex de Gavin.
¿Le ofrece ese servicio a todos sus clientes?
Sí, no vi eso en el folleto.
Estamos al este de la escena del crimen.
Creo que está buscando algo.
Podría ser el cuchillo con el que apuñaló a Gavin.
- Quizá lo tiró en el bosque. - Sí.
Mejor trae a los de la científica aquí.
Que expandan su radio de búsqueda.
Espera. Está cavando.
- ¿Dónde estás? - A un minuto de distancia.
Está bien, no la asustes.
Si está manipulando la evidencia, podría...
La perdí.
Crystal y yo tenemos algo casual.
De todos modos, tenía mucha carga emocional.
¿Qué clase de carga emocional?
Hace cuatro meses,
Gavin exigió la custodia plena de Isaac.
Eso volvió loca a Crystal.
Todas las noches, venía aquí, furiosa.
Le enseñé cómo usar esa ira.
¿Qué clase de cosas le enseñó?
Le enseñé todo.
Jamás sorprenda a un policía.
¡Oye! ¡¿Estás bien?!
Estoy bien. Estoy bien.
Encontré el tesoro enterrado.
Una camiseta ensangrentada.
Perfecta para una noche de otoño
y para apuñalar a tu esposo.
Las manos.
Crystal Parker, está bajo arresto
por sospecha de homicidio.
No tiene sentido, Gil.
J. T. está comprobando con el laboratorio
lo de la sangre que sacamos de la camiseta.
Buen arresto.
Ella lo mató, Bright.
El perfil no encaja.
Crystal es una madre con complejo de Yocasta, no una sádica.
Lo que significa que se preocupa por su hijo.
Si creía que Gavin se lo llevaría,
que se llevaría lo que era todo para ella,
lo habría matado para detenerlo.
La encontraron en la escena del crimen
intentando destruir la evidencia.
Una madre con Yocasta está demasiado consumida emocionalmente por su hijo
para apuñalar a alguien más de cien veces por placer.
Quizá no fue por placer.
Quizá tu perfil está mal.
Hay un niño involucrado.
Casi la edad que tenías cuando...
Puedo ver cómo eso tuvo peso en tu cabeza.
No te culpes.
Crystal no lo hizo.
Averigüémoslo.
Eso es la sangre de Gavin en la camiseta, ¿verdad?
El ADN no miente, Crystal.
Esa es su sudadera.
La escondió en el bosque después de lo que pasó.
Mató a Gavin, ¿no es verdad?
Sí.
Lo hice.
¿Hizo qué, exactamente?
Maté a Gavin.
No planeaba hacerlo, pero...
iba a llevarse a mi hijo.
Tenía que detenerlo.
Llévala de vuelta a la celda.
Llamaré al fiscal y a Servicios Familiares.
Vamos.
Una madre sádica con complejo de Yocasta.
El perfil no encaja.
Este sí. Lo siento, Bright.
Lo arruiné.
Eres un perfilador, no un psíquico.
No siempre puedes saber quién es el asesino.
No, no lo digo por eso.
Va a perder a ambos padres y le dije a Isaac
que iba a estar bien.
Se lo prometí.
Es lo que le dices a un niño.
No.
No, le mentí.
Nada de esto está bien.
Así es como vamos a pasar nuestro día libre.
Más trabajo.
Supongo que podría tomarme
- un pequeño descanso. - ¿En serio?
Uno diminuto.
¿Ainsley?
¿Mamá?
¿Qué?
Te quité tu llave.
Bueno, no era la única que tenía.
Debes estar congelándote.
O quizá no.
¿Puedes dejarnos a solas, querido?
Un placer conocerla, Sra. Whitly.
Igualmente.
¿Cuál es la emergencia?
Y no digas mi entrevista con papá
porque ya contacté a la prisión
y escribí todas las preguntas.
No va a ocurrir.
¿Qué?
Llamé a un antiguo amor de la secundaria, Thomas James,
el jefe del jefe de tu jefe, y le dije que pusiera fin
a la entrevista.
Tienes que estar bromeando.
Es por tu propio bien.
No. Es por tu propio bien.
No sé nada de él.
Todo lo que sé ha sido teñido por tu resentimiento.
Bueno, eso y toda la gente que mató.
Sí, pero aun así.
Lo hiciste ver como solo un monstruo.
Dime lo que te dijo.
En el fondo,
hay otra pregunta
que desesperadamente necesitas que sea respondida.
Y me pregunto...
¿eres lo bastante valiente para hacerla?
¿Fue real?
Esa es mi chica.
¿Nos querías o solo fue un acto psicopático?
He pensado en ti
cada día desde mi arresto.
Me imaginaba en los cumpleaños.
En los recitales de piano.
Bailando contigo en el baile de debutantes.
Jamás fui una debutante.
Qué lástima.
El que soñé para ti era...
tremenda fiesta.
Exigías que la banda tocara "Single Ladies".
Tu madre estaba mortificada.
Yo, por supuesto, estaba encantado.
- Tengo que irme. - Ainsley.
Esa vida imaginaria...
es la cosa más real que conozco.
El único sitio donde puedo ser padre.
Dios, me avergüenza admitir
lo a menudo que lo visito.
Jamás me perdonaré
por no estar realmente allí.
Y tampoco deberías tú.
Te mereces algo mucho mejor que yo.
Hizo que lo quisieras.
¿Qué? No.
No, claro que no.
Puedo verlo en tus ojos.
Sé cómo se ve.
Solía verlo en el espejo todas las mañanas.
Esperabas encontrar al monstruo.
Lo esperabas
porque eso sería más fácil de entender.
Pero, en su lugar...
encontraste a un padre que te quiere.
Resulta que sé que Thomas James
va de salida.
Están reestructurando.
Así que esta entrevista va a ocurrir
te guste o no.
Y sé que estás asustada.
Pero criaste a una mujer fuerte.
Puedo hacerlo.
Quizá puedas.
Tu temblor ha empeorado.
Este caso...
me tiene de cabeza.
Cuéntame del caso.
Involucra a un niño.
Su madre
supuestamente apuñaló a su padre más de cien veces.
Eso es horrible.
Sigo viendo a este chico, queriendo ayudar,
pero todo lo que hago empeora su vida.
Te ves a ti mismo en él.
¿Por qué suenas tan sorprendida?
Porque tu visión de la naturaleza humana
algunas veces puede rozar lo lúgubre.
Yo diría un poco lúgubre.
Eso es lo que te convierte en un buen perfilador.
Ves lo peor de la gente.
Pero, con este chico,
quieres ver lo mejor de él.
Quiero ver lo mejor de él.
Ese es un deseo subconsciente.
Supongo. Es natural.
Sí, claro.
Pero significa que tengo un prejuicio inconsciente.
Un punto ciego.
Creía que era algo bueno.
No si tu trabajo es ver a la gente por lo que realmente es,
sin importar lo malo que pueda ser.
Tengo que irme.
¿Cómo se sienten hoy?
Tristes.
Perdieron a su papá.
Esta declaración, una vez firmada,
será admisible como evidencia...
¡Oye! ¡Oye!
¡Alto! No dejes que firme eso. Ella no lo hizo.
Bright, ya es suficiente.
Sé que esto te toca una fibra sensible, pero ya confesó.
- Encontramos su sudadera... - No es de ella. Es de Isaac.
¿Dices que un niño de 12 años apuñaló a su padre
más de cien veces?
Sí, eso digo. Y luego ocultó la sudadera ensangrentada
como si fuera una libreta con malas calificaciones.
Y cuando le contó, corrió hacia allí para encontrarla.
Lo estaba protegiendo.
Aún lo hace.
No protejo a nadie.
Maté a Gavin.
Ama a su hijo, pero ¿desde cuándo
ha sabido que era diferente? ¿Desde los tres años?
¿Qué hay en la bolsa, Bright?
Así que hace lo que cualquier madre haría.
Cuidarlo mintiendo por él,
manteniendo a los otros niños alejados, escondiendo esto.
Díganos qué hay en su patio.
¿O tengo que abrirla?
¡Dime qué hay ahí dentro!
Dígale, Crystal.
No puedo.
Démosle un vistazo a la obra de su hijo, ¿quiere?
¡Deténgase!
¿Eso es un conejo?
No fue...
No fue su culpa.
Lo llevamos a una doctora cuando tenía ocho años.
Y dijo que tenía un trastorno de conducta,
que algunos chicos solo son diferentes.
Un trastorno de conducta que aparece en la niñez...
es un antecedente del sadismo.
Crystal...
¿Isaac mató a su padre?
Gavin vino de visita.
Encontró a Isaac asfixiando a uno de sus conejos.
Le dijo a Isaac que iba a llevarlo a un hospital psiquiátrico.
Isaac sabía lo que significaba eso.
Así que huyó.
Gavin lo persiguió, se cayó, se fracturó el tobillo.
Sabía que su padre se lo llevaría lejos de mí.
Isaac creyó que tenía que matarlo.
Tenemos que buscar a Isaac.
Si alguien lo hace reaccionar, se pondrá violento.
La trabajadora social lo llevó de vuelta a casa mientras buscan
- una familia adoptiva. - ¿Quién está con él ahora?
¿Estás loco, Isaac?
No vas a salir a pedir dulces.
Pero mi madre y yo siempre vamos.
Tu madre está en la cárcel.
La trabajadora social dijo que empaques tus cosas.
Va a venir y te irás con ella.
No hay nada que pueda hacer.
Está bien.
Las empacaré yo mismo.
Jake sigue sin atender.
Insiste.
¿Hola?
Jake, habla Malcolm Bright de la Policía de Nueva York.
- ¿Dónde está Isaac? - Está por aquí, en alguna parte.
Sí, le dije que empacara sus cosas,
pero no me quiso escuchar.
El chico es la piel de Judas.
Necesito que me escuche.
Isaac es muy muy peligroso...
¿Jake?
¡Jake! ¡¿Está ahí?!
¿Jake?
¡Tú!
¿Hola?
Isaac, habla Bright.
¿Qué está pasando?
¿Qué le hiciste a Jake?
Ahora no es tan fuerte...
Isaac, escúchame.
Quiero que huyas.
- ¡Voy a matarte! - No puedo. Me va a lastimar.
Ve arriba. No puede atraparte allí.
¿Me escuchas?
¿Isaac?
Isaac, ¿estás ahí?
Arroyo a la central.
Manden apoyo táctico y una ambulancia a la casa Parker.
Nadie entra hasta que dé la orden.
Armas abajo hasta que entremos.
Tenemos que contener esto.
Sigue vivo.
Bright le dijo que fuera arriba.
- Ya me encargo. - No. Espera.
Puedo hablar con Isaac.
Lo entiendo.
Por favor.
Dame dos minutos.
Los de Servicios de Emergencia vienen en camino.
¿Isaac?
¿Estás arriba?
¿Puedes bajar el cuchillo por mí?
No. Me mentiste.
Aquí Servicios de Emergencia. El equipo A está en posición.
Tenemos oficiales tácticos listos para entrar a la casa.
Habla el teniente Arroyo.
Negativo para entrar, comandante.
Que esperen sus hombres.
Tengo a un civil con el sospechoso arriba.
¿Isaac?
Tomaste una mala decisión.
No puedes lastimar a las personas así.
Pero aún tienes tiempo.
Puedes cambiar.
¿Vas a meterme en la cárcel?
Necesitas ir a un hospital especial
donde puedan ayudarte.
No me entienden.
Nadie me entiende.
Yo sí.
Cuando me quitaron a mi papá,
no hablé durante meses.
Mis sentimientos eran tan grandes y fuertes
que me encerré en mí mismo.
Casi me desconecté por completo.
Sé lo que se siente no estar bien.
Sentir que algo adentro está roto.
¿Conoces esa sensación?
Siempre estaré roto, ¿no es cierto?
No.
No, no es verdad.
Mírame.
Conseguí ayuda.
De mis amigos, de mis doctores,
de un policía que está aquí.
Teniente Arroyo,
nuestro observador tiene visual del sujeto.
Permiso para atacar al blanco.
Negativo. No ataquen.
Lo haremos bajar. Solo es un chico.
¿Puedo ver a mi mamá?
Sí.
Te quiere...
muchísimo.
Y siempre podrás contar con ella.
Lo prometo.
¿Me crees?
¿Puedes darme el cuchillo?
El juez del caso de Isaac
autorizó su ingreso al Psiquiátrico Gardner.
Les dije que me agregaran a la lista de visitantes permanentes.
Bien por ti.
Con suerte, podrán ayudarlo.
¿Qué pasa?
Es que...
después de todo lo que pasé siendo niño,
a veces me pregunto si podría haberme convertido en alguien como Isaac.
No mientras esté yo presente.
Claro.
Oye, encontré ese auto familiar de la foto.
Número de identificación del vehículo, registro, todo.
Gracias, Dani.
No hay de qué.
Nos conseguí un auto.
El campamento perfecto.
Y tu madre no tiene que saberlo.
Será nuestro pequeño secreto.
www.subtitulamos.tv