Cathal Mills. Estoy investigando la muerte de Katharine Devlin.
Srta. Sculley. ¿Jonathan Devlin la dejó embarazada?
Nuestro demonio. Tuyo, mío y de Jonathan. No hay escapatoria.
Vuelve y hago que te partan las piernas.
Dime por qué nos marchamos. ¡No lo entiendo!
¡Mi niña está muerta!
¿Va a salir de esta?
Sigue con nosotros, pero está en estado crítico.
Pero Rob Reilly es tu punto débil, Cas. Vuelve a trabajar conmigo.
Si te hace sentir mejor, puedes decirte a ti misma que lo hizo Lexie.
Deberían buscar a Adam.
Pregunten a Adam qué hizo en el bosque.
Estás preciosa hoy, Maggie.
- Me llamo Margaret. - Me gusta llamarte Maggie.
Es mi nombre especial para ti.
Maggie puede.
O puede que no.
Te estás sonrojando. Hace que parezcas más guapa.
Te crees un chico malo.
¿Sabes lo que todo chico malo necesita?
El amor de una buena mujer para mejorarlo.
Solo podría mejorarte el médico, Cathal Mills.
¿Quieres que su padre te arranque la cabeza?
Ella no dirá ni una palabra. Le gusta esto.
Un poco de excitación en su vida.
- Toma. - Me pondrá la lengua negra.
Mamá lo verá.
Primera regla para ser un hombre, Adam.
Mantén la boca cerrada con las mujeres, así no tendrás que mentir.
Cógele la mano.
¿Qué pasa contigo, Adam?
No me llames así.
Está bien.
No pasa nada.
Estamos aquí.
www.subtitulamos.tv
Puertas abriéndose.
Pongamos buena cara, ¿quieres?
- ¿Te marchas? - Eres muy dramático, Quigley.
El apuñalamiento en Glenskehy está potencialmente relacionado
con Katy en Knocknaree y Maddox ahora está trabajando en ese caso.
¿Vas a echarme de menos?
Derramaré lágrimas ardientes en mi almohada.
No creo que vaya a superarlo jamás.
El detective O'Neill está abajo tomando declaraciones
e informará de cualquier cosa relevante a la investigación de Katy.
Sala de investigaciones, Quigley.
Los tres están aquí.
- Simone Cameron está en la sala de entrevistas. - Vale.
Tengo que ir.
Sí, sí, claro.
Y que alguien arregle esa luz.
Vale.
Portaos bien mientras no estoy.
Lo sabré si no lo hacéis.
Todo eso ha sido una total chorrada.
Pelea de amantes. Por eso se va.
Siempre he dicho que estaban juntos.
Y tenía razón.
Creemos que este podría ser el hombre del chándal.
¿Lo reconoce?
No.
Estoy segura.
Jamás lo he visto.
Simone, le ha dado clases a Katy desde que era pequeña.
Conoce a la familia Devlin desde hace mucho tiempo.
¿Cuál es la dinámica en esa casa?
Rosalind hace todo.
Esa es la dinámica.
En mayo, fue a quedarse unos días con una amiga de la escuela
y Katy y yo terminamos cuidando de Jessica.
Jonathan y Margaret no hicieron nada.
Pero la Sra. Devlin está enferma, ¿no es verdad?
¿Lo está?
¿Alguna vez pensó que Rosalind y Katy
fueran víctimas de abuso sexual?
¿Por parte de...
Jonathan?
No.
Jamás pensé eso.
Ni una vez.
¿Cree que Katy se lo habría contado?
Sí.
¿Adónde cree que Jonathan ha llevado a Margaret y a las chicas?
Katy solía hablar de un camping de caravanas
donde iban en las vacaciones.
Le gustaba mucho.
Al norte, en la costa.
La playa de Clogherhead.
¿Sabes lo que haces?
Sí.
Después de ti.
Sr. Mills, ¿cómo se hizo daño en el rostro?
Puede responder.
Estaba jugando al squash.
No, no es verdad.
Tuvo un encuentro con el padre de Katy Devlin, Jonathan.
Su amigo de hace mucho tiempo.
No son amigos ahora, a menos que ese gancho de derecha
que le estrelló contra la cara fuera dado afectuosamente.
¿Por qué él le golpeó, Sr. Mills?
No recuerdo por qué le golpeé.
Estaba enfadado.
Entonces, ¿por qué encontrarse? ¿De qué quería hablar?
De usted.
De por qué estaba metido en su caso.
¿Dónde estaba el 24 de agosto entre la medianoche y las dos de la madrugada?
Esa es la fecha en la que fue asesinada Katy Devlin, por cierto.
Responda.
En casa, en mi piso.
Y el 25 de agosto, entre la medianoche y las 07:45,
cuando el cuerpo de Katy Devlin fue trasladado de su escondite
y colocado en el altar, ¿dónde estaba?
En casa.
¿Cuál es la naturaleza del vínculo entre Cathal Mills y usted?
¿Cuál es el secreto?
No hay ninguno. No hay ningún vínculo, ningún secreto.
¿Dónde estaba el 16 de agosto de 1985?
En el cine. Cathal, Shane y yo.
En el cine. "Porky's contraataca".
¿Por qué Shane Waters se golpeó la cara contra un lavabo
durante su segundo interrogatorio policial en 1985?
No haré comentarios.
¿Por qué Shane se golpeó la cara contra un lavabo?
Acabo de decírselo, hacía esa clase de cosas.
Durante su tercer interrogatorio en 1985, Shane retomó su historia.
¿Quién le convenció? ¿Fue Jonathan, usted
- o ambos? - No haré comentarios.
¿Dónde estaba el 16 de agosto de 1985?
¡En el cine, viendo "Porky's contraataca"!
Sí, según Margaret.
Es que parece, no lo sé,
significativo que terminara casándose con su coartada.
¿Cómo sucedió eso?
Margaret y yo nos volvimos íntimos.
Quiere decir que la dejó embarazada,
así que no tuvo mucha opción, ¿verdad?
También dejó embarazada a Sandra Sculley. No se casó con ella.
Dejó que se ocupara de ello sola.
¿Por qué tenía una relación sexual con su coartada?
¿Para mantenerla cerca, para mantenerla callada?
Es un verdadero capullo, ¿no?
¿Dónde estaba el 16 de agosto de 1985?
Estaba en el cine. Fui a ver "Porky's contraataca".
¿Dónde estaba el 16 de agosto de 1985?
En el cine, viendo "Porky's contraataca", joder.
¿Sobre qué miente? Porque miente
sobre la desaparición de Jamie Rowan
y Peter Savage, y creo que esa mentira entre Shane,
Cathal, Margaret y usted es el motivo por el que su hija Katy está muerta.
Sé cuál es el nombre de mi hija.
Sé que está muerta. Y el único que miente aquí es usted
porque no sabe lo que hace.
Está fracasando.
Yo creo que me estoy acercando.
Muchísimo.
Esas son todas las preguntas que tenemos para hoy, así que pueden marcharse.
Por aquí, por favor.
Ah, sí.
Todo el tiempo estuvieron uno al lado del otro.
¿No lo he mencionado?
Una lolita. Te estás sonrojando.
No tiene una mierda.
Aún no.
Vamos, Sr. Mills.
Lo he disfrutado, detective. He podido probarlo un poco, ¿sabe?
Eso es lo que quiero hacer más adelante: trabajar en homicidios.
Lo hiciste bien, Phelan.
Bueno, en cualquier momento, detective... joder...
Bienvenidos a Whitethorn House.
Ha estado en mi familia durante generaciones.
Y ahora es nuestra.
¡Dios, mirad todas esas cabezas muertas!
A mi familia le encanta matar cosas.
¡Vamos a morir todos!
Mira a ese gilipollas.
Roba mi investigación para financiar la suya.
¿Qué es lo que tiene?
¿Fotos de las autoridades recibiendo mamadas de prostitutos?
Una jodida vergüenza, mentirle a esos chavales sobre su amiga muerta.
Hola, adelante.
Por favor, tomen asiento.
Haré que nos traigan café
en diez minutos.
Las buenas noticias son muy buenas, Lexie está despierta.
Despierta y hablando.
- Gracias a Dios. - ¿Hablando?
Sí, balbuceando un montón de tonterías, para ser sincero.
Le han dado drogas de las buenas.
¿Ha podido decir qué pasó, quién lo hizo?
No, una vez que comiencen a quitarle los analgésicos,
comenzará a hablar con más sentido, ¿vale?
Ahora, necesito que miren unas caras.
A ver si reconocen a alguien.
Si quieres salirte, Maddox, solo dímelo
y te sacaré y no habrá una mierda que pueda hacer al respecto.
Gracias, señor.
Registradlo de arriba a abajo.
Tenemos que dejar completa constancia de cómo viven.
Tomad muestras para la identificación.
No hace falta decirlo, cualquier arma, narcóticos,
completa constancia de cómo vivían.
Y dejad todo exactamente igual a como estaba.
Tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Los peldaños tres y siete crujen, ocho.
Documentad y fotografiad cada centímetro de la habitación de Lexie
y, cuando acabemos con la casa,
pasaremos al jardín y las pistas adyacentes.
Este hombre fue visto por los alrededores de Knocknaree y el bosque.
Es el sospechoso principal en el asesinato de Katy Devlin.
¿Cree que lo que le pasó a Lexie
tiene algo que ver con lo de esa chiquilla?
Posiblemente.
¿No?
En sus declaraciones, dijeron que a Lexie le gustaba ir a pasear de noche,
por el jardín hasta las pistas.
Así que si alguien la estuvo vigilando, sabría sus movimientos.
¿Vigilando?
¿Se estaba viendo con alguien?
Sexualmente, me refiero.
De haber estado viéndose con alguien, nos lo habría dicho.
¿Por qué cree que se veía con alguien?
Es solo una pregunta, Sr. March.
¿Qué hay de estos hombres? ¿Reconocen a alguno de ellos?
¡Vamos a morir todos!
Retratos robot e historias de primera plana
y no hacen ni una sola pregunta sobre sospechosos,
pistas, pruebas, nada.
Nace la Operación Espejo.
Bienvenida al mundo, niña dichosa y retorcida.
Abigail Stone sabía que Lexie estaba embarazada.
Los otros no tenían ni idea.
Ella lo sabía.
Me encanta esta puta vida.
¿Dónde están sus hijas?
En la playa.
O en los columpios.
En alguna parte.
¿Puede mirarme, por favor, Sra. Devlin?
Necesito hacerle unas preguntas sobre Jamie Rowan y Peter Savage.
¿Se acuerda de ellos?
Sí.
¿Recuerda esa tarde-noche,
el 16 de agosto de 1985?
Sí.
¿Dónde estaba?
Fui al cine a ver "Loca academia de policía 2".
Salí a por palomitas y vi a los chicos en el pasillo.
Fueron a ver "Porky's contraataca".
Es allí donde los vi.
A Cathal, Jonathan y Shane.
No, me refería a dónde estaba cuando le pidieron que mintiera por ellos.
Porque no los vio allí, ¿verdad?
¿No está cansada de esto, Margaret?
¿No está completamente exhausta?
Ya es hora de dejarlo.
¿Dónde estaba cuando le pidieron que mintiera por ellos?
Salí a por palomitas y vi a los chicos en el pasillo.
A Cathal, Jonathan y Shane.
Es allí donde los vi.
Voy a averiguar la verdad, Margaret.
Voy a averiguarlo todo.
Nos ha encontrado.
¿Reconoces a este hombre?
¿Nunca lo has visto por la zona?
¿Segura?
Lo estoy.
Jess, para, te vas a marear.
Rosalind, te quedaste unos días en mayo
en casa de una amiga, ¿verdad?
Simone Cameron lo mencionó.
¿Quién era la amiga?
Solo una chica que conocía de la escuela.
Rosalind, si esa amiga era un chico, me lo puedes decir.
¿Un chico?
O un hombre.
¿Con este aspecto que tengo?
Solo era una chica que conocía de la escuela.
Lo siento, tengo que preparar el té. ¡Jess, vamos!
Tengo algo para ti.
¿Te parece bien que te dé esto?
Tiene mi número. Ya está pagado.
Llámame en cualquier momento.
Día o noche.
Si recuerdas algo, si no estás segura de algo,
si quieres hablar, si necesitas ayuda.
¿Vale?
¡Jess!
Debe de tener una teoría, Sra. Rowan.
La tengo.
Katy Devlin fue asesinada por alguien que conocía la zona
y conocía estos bosques.
Ese hombre que fue visto en la excavación,
ese hombre que dicen que buscan.
Creo que es Adam.
Salió de aquel bosque sin un solo rasguño
y sabe lo que les pasó a Jamie y a Peter.
Adam era un niño.
Ya sabemos lo brutales que pueden ser algunos niños con otros
y Adam es ahora adulto.
Un adulto que conoce la zona y conoce estos bosques.
Búsquelo y pregúntele dónde estaba la noche que Katy fue asesinada.
Pregúntele qué les pasó a mi hija y a su amigo.
Pregunte a Adam.
No tiene una mierda.
Peter, ¿dónde estás?
¿Peter? ¿Jamie?
No hay sangre en la casa.
Este árbol está en los terrenos.
Allí es donde estaba la sangre.
Eliminada.
No por la lluvia, sino porque alguien usó detergente.
Había restos de jabón entre las raíces y la maleza.
Ningún arma.
Ahí es donde la apuñalaron.
Gran trabajo, O'Neill.
Nosotros nos encargamos a partir de ahora.
Restos de jabón en las raíces.
Qué hacendosos.
No es suficiente.
Un segundo.
¿Sam?
Mira, solo quiero calmar los ánimos.
Lo nuestro no ha funcionado, pero seamos profesionales, ¿vale?
Que te jodan, Cassie.
Dios santo, bueno, he intentado...
Y que le jodan a Rob también.
Aunque eso no te ha salido muy bien, ¿verdad?
¿Cómo te...?
Tengo que seguir trabajando con él.
Muchas putas gracias.
Tengo tus medicinas.
¿De quién es la culpa de que tenga que tomarlas?
Detective, ¿ha visto mi portada?
Me pregunto si tiene algún comentario.
Alicia Rowan es una mujer vulnerable y están explotando su dolor.
Usted dice explotando, yo digo contando la verdad sin ambages
y es una buena pregunta. ¿Dónde está Adam?
Se cambió de nombre. Lo estamos buscando.
¿Algo más que decir para tranquilizar a mis lectores?
Sí, claro.
Váyase a la mierda y deje de entorpecer mi investigación.
¿Qué investigación?
No tienen ningún sospechoso y, hasta que lo tengan,
seguiré haciendo preguntas sobre Adam.
Hay una historia aquí. Lo sé.
Encuentre a Adam, podría ser su hombre.
¿Quién está ahí?
¡Fuera!
¡Fuera! ¡Mamá!
Por favor.
Nunca te quise.
Aparte de Daniel March, ninguno con pasado violento.
Hasta ahora.
Raphael Lahiri, "Rafe".
Su familia es dueña de hoteles.
Están forrados.
Él recibe una paga.
Se fundió una fortuna en cocaína.
Ahora está limpio, gracias a...
Daniel March.
Justin Mannering, padres divorciados.
Se pasó la infancia rebotando entre personas que se odian,
los dos se volvieron a casar y formaron nuevas familias.
No tiene a nadie hasta que aparece esta nueva familia, cortesía de...
Abigail Stone, ha estado sujeta a órdenes de tutelado
desde que salió del vientre materno.
La madre está loca de remate.
Toda su vida ha sido un caos.
Pero mírala, más lista que el hambre, trabaja y trabaja,
consigue una beca en Trinity y una casa,
gracias a...
Daniel March.
Pondrá mucha resistencia.
- Es la que me da miedo. - Me recuerda a esa foto
de Sammy y tú en tu apartamento.
Ella le mira del mismo modo que él te miraba a ti.
Amor verdadero.
Sea lo que sea eso.
Pero Daniel no la mira a ella.
Está mirando a Lexie.
Así que sí debería darte miedo.
Es... es el detective, mamá.
El de Katy, al que estoy ayudando.
Pues ve a ayudarle, entonces.
Es importante, no te preocupes por mí, ve.
Estaré en la cocina.
21 AÑOS Y AÚN NO HAY RESPUESTA LA VALIENTE ALICIA - ¿DÓNDE ESTÁ ADAM?
Detective Reilly, ¿quiere un café?
Necesito que vengas conmigo.
No puedo.
La persona que cuida de mamá está fuera y...
Hay una agente fuera.
Haré que pase, puede quedarse con tu madre y así podremos irnos.
Vale.
¡Dios! Esto es realmente asombroso. Di algo.
¡Vamos a morir todos!
Oh, Dios, Lexie, ¿qué pasó? ¿Quién lo hizo?
No lo sé.
No lo recuerdo.
Solo quiero volver a casa.
Quiero salir de este puto hospital e ir a casa.
Conmovedor.
Me estoy emocionando.
Voy a tener que dejar la excavación permanentemente.
Mamá me necesita todo el tiempo.
Lo voy a echar mucho de menos.
Necesito que me muestres dónde viste al hombre del chándal.
Dónde estaba.
No estoy seguro de acordarme...
Aproximadamente valdrá.
Yo estaba por aquí y él allí.
Vale.
Ahora date la vuelta y no mires hasta que te lo diga.
- Cierra los ojos. - ¿Qué?
Ábrelos.
Ese es el hombre que viste.
No estoy seguro.
Damien, tienes que dejarte de idioteces.
Mira, piensa, ¿es ese el hombre que viste?
¡No he hecho otra cosa que mirar y pensar y no estoy seguro!
Era verano, más hojas en las ramas, tendría la cara más en la sombra.
Quiere que diga que es él, pero no puedo.
¡No puedo porque no estoy seguro y no lo estoy, no!
¡Ya basta!
Ya basta.
Bien, lo llevaré a casa.
No, no, yo lo llevaré a casa.
Vamos, Damien.
Incluso yo sé que eso está fuera de lugar.
Y si yo lo sé, significa que usted también.
¡Volved al trabajo!
¿Rosalind?
Voy para allá.
- ¿Rosalind? - ¡Hola!
Le he pedido un zumo porque está de servicio.
¿Quiere unos cacahuetes o algo?
No, estoy bien, gracias.
¿Ha pasado algo, Rosalind?
No, nada.
Nada fuera de lo normal, claro.
¿Ha pasado algo de lo que suele ser normal?
Rosalind.
Dios, no.
No. De ninguna manera.
Creí que por eso me había preguntado por novios,
que por eso me había dado el teléfono.
Lo entiendo todo al revés.
Lo siento, lo siento mucho.
No sé qué estoy haciendo.
No sé quién...
no sé quién soy, no sin Katy.
La echo mucho de menos, creo...
creo que me estoy desquiciando, que...
que me he quedado sola y nadie lo entiende, nadie.
- Yo lo entiendo. - No, no lo entiende.
No lo entiende, nadie lo hace.
Yo también me quedé solo.
Como tú.
Mi amigo desapareció.
Mi mejor amigo. Un día se desvaneció sin más.
Se fue sin más.
Y yo me quedé perdido.
Todo estaba patas arriba. Nada tenía sentido.
Me quedé solo.
Así que sí que lo entiendo, de verdad.
¿Por eso quiso hacerse policía?
Quiero obtener respuestas.
¿Por qué me preguntó por novios?
Porque creía que me estabas mintiendo con lo de esa amiga de la escuela.
Así era.
Voy a lavarme la cara y a cambiarme.
Así al menos no pareceré estúpida mientras le doy una explicación.
Agresor zurdo. Disparo crítico.
Bien.
Otra vez.
No me quedé con una amiga.
No tengo ninguna amiga.
Fui a Dublín y me quedé en un hostal.
- El más barato que pude encontrar. - ¿Por qué?
A Jessica le ha venido el periodo.
No sabe qué tiene que hacer.
Así que lo hago yo.
Es mi hermana y la quiero...
pero supongo que... me vine abajo.
Así que me quedé en un hostal de camas húmedas
y gente enojada que se gritaba y por el día anduve por ahí
y luego volví a casa y seguí con mi rutina.
Eso es todo. Patético.
No lo es.
Siento mucho lo de su amigo.
Y yo siento mucho lo de tu hermana.
Puertas abriéndose.
- ¿Dónde vas? - A casa.
¿Has visto la hora? Y O'Kelly te busca.
Puertas cerrándose...
¿Quién crees que ha dejado a quién? Yo creo que es Reilly el que ha cortado.
Ella estaba de lo más ilusionada y él le dio la clásica...
¿Pero a ti qué te pasa?
Estoy harto de tus gilipolleces, Quigley.
He pasado la mayor parte del día respondiendo llamadas
preguntando por qué mi principal detective en la Operación Vestal
le ha dicho a un periodista que se vaya a la mierda en una grabación.
Puedes decirle que se vaya a la mierda cuando quieras, pero sin ser grabado.
No en un caso como este.
Parece que no hacemos nuestro trabajo.
Se ha metido en una campaña ahora para encontrar a Adam
porque nosotros no hemos podido.
Pues que tenga buena suerte.
Adam está muerto.
¿Qué?
Me lo han confirmado esta última hora.
Empotró su coche contra un árbol en un pueblo remoto de Nueva Zelanda.
- Hace un par de años. - Bueno...
eso le va a fastidiar su campaña, ¿eh?
Sí.
¿Y qué tienes, detective?
Porque ahora mismo no tienes otra cosa
que a un puñado de gente contando la misma historia
que llevan contando más de 20 años. Es un callejón sin salida.
Se trata todo de encontrar a Shane Waters.
Eso derrumbará a Jonathan y Margaret Devlin y nos dará al asesino de Katy.
Lo apuestas todo a un vagabundo
que lo más seguro es que sea un adicto con problemas mentales
y al que van a tachar en cualquier juicio de testigo poco fiable.
- Necesitas algo más. - Lo sé.
Será probablemente lo primero que pensaste,
lo primero que viste.
Probablemente ya lo tengas, la clave de todo esto.
Así que repásalo. Repasa todo de nuevo.
- Ya lo he hecho. - Repásalo otra vez.
Pero, antes, ve a casa y duerme un poco.
Vamos, hijo.
Tengo fe en ti.
¿Fue un accidente o deliberado? ¿Lo de Adam?
Oficialmente un accidente, pero parece algo deliberado.
Dios.
Qué puto caso.
Es duro.
¿Con lo que has pasado? Tienes que estar fina.
Tienes que estar en los huesos.
Vale. ¿Qué peldaños crujen?
El tercero y el séptimo.
- Cocina. - Cubertería a la derecha del fregadero.
Cuencos, platos, tazas, segundo armario a la derecha;
vasos primero a la izquierda.
El té siempre de hojas sueltas,
granos de café, no instantáneo, y molido cuando se necesita.
Azúcar en un viejo tarro Stilton.
Hola.
Lexie. Estás viva.
De milagro.
Mierda... ¿Quién fue?
No lo sé.
Está en blanco.
¿Has dicho algo de mí? ¿De lo nuestro?
No.
- Entonces sigue en pie. - Sigue en pie.
Voy a tener que tirar este teléfono, pero sabrás de mí.
Interesante. ¿Lexie recibe una llamada de un hombre misterioso?
Conozco este número.
Es el mismo número usado para amenazar a Jonathan Devlin.
Llamó al teléfono de Lexie.
Amenazas de muerte contra Katy.
Ese ya no es el centro de la investigación.
Conocía a Lexie.
Se hizo esa llamada. Y Katy está muerta.
Conexiones. Haz conexiones, Rob.
- Sé qué estoy haciendo. - ¿Lo sabes?
Todavía tienes una llave de mi piso.
- Sí, bueno, no la llevo encima. - Pásala por debajo de la puerta.
Y Sam lo sabe, por cierto.
No me ha dicho nada, así que debe haberlo sopesado,
su ambición en contraposición a su honor, eligió la ambición.
Inteligente.
¿Eres así con todas las mujeres o es... solo conmigo?
Cassie, todas sois iguales.
Cuando se trata de eso, todas sois iguales.
No eres diferente a cualquier otra mujer.
Para ser sincero, estoy decepcionado.
Cobarde.
¡Una lolita!
Cobarde.
No tiene una mierda.
Cobarde.
- ¡Vamos! - ¡Date prisa!
¡Venga, esto es divertido!
Cierra los ojos. Apuesto que no serías capaz de distinguirlo.
Te apuesto a que sí.
¿Serías capaz de saber si fue Jonathan el que te besó?
¡Siempre!
De acuerdo.
Cierra los ojos. Y no los vuelvas a abrir hasta que hayas recibido tres.
Vale. Nada de lengua.
Ni agarrar.
¡Vamos!
Ese, definitivamente, ha sido Shane.
No abras los ojos.
Y nada de adivinar hasta el final.
Dije sin lengua.
Y sin agarrar.
Él dice que te gusta.
Dice que te encanta.
Dice que eres una puta hambrienta de polla.
Que nunca tienes bastante.
- Cógele los brazos. ¡Cógele los brazos! - ¡Suéltame!
¡Que te den por el culo!
Te dije que la agarraras por los putos brazos, ¿no?
¡No, Jonathan, por favor! No lo hagas.
¡Aguántale las piernas! ¡Aguántale las putas piernas!
Maldito maricón.
Tu turno va después...
¡No, por favor!
¡Para! ¡No!
Por favor, no lo hagas. ¡Por favor!
Por favor, Jonathan.
Por favor. ¡Por favor, no lo hagas!
¡No!
Continúa, Adam.
¡De prisa!
¡Malditos bastardos!
Peter, Jamie, ¿dónde estáis?
- ¿Por qué no te acuerdas? - ¡Regresad!
¡Vamos, joder! ¿Por qué no puedes recordar?
¡Adam!
¿Quién está ahí?
Estoy armado.
¿Quién está ahí?
Bien. Vamos.
¿Cass?
¿Cass? Cass, despierta.
Hola. Soy Cassie, por favor, deja un mensaje.
Cassie. Regresa.
Por favor, vuelve.
Hay algo que quiero contarte.
Soy Rob.
Desgaste, sedición, destronar al rey.
O a la reina.
O a toda la maldita corte.
Voy a estar por las pistas cada noche cuando salgas a pasear.
Vale, Lexie, allá vamos.
Gracias a Dios que estás en casa.
Cualquier cosa que recuerdes, avísanos, ¿de acuerdo?
- Y si necesitamos algo de ti... - Ya sabe dónde encontrarme.
- Cuiden de ella, ¿lo harán? - Lo haremos.
Alejadme de ese capullo.
www.subtitulamos.tv