www.subtitulamos.tv
Es más grande de lo que pensaba.
Es bonita. Es agradable. Es increíblemente agradable.
Esto está bien.
Tío.
- G-Bo. - ¿Sí?
¿Cómo estás, papá?
Oh, tío.
Ya estamos en la habitación.
- Vaya viaje. - Un juego genial.
Vaya viaje.
GIANNI ARONE Y JIMMY RAY FLYNN SON ARTISTAS RADICADOS
EN LOS ÁNGELES QUE PASAN LA NOCHE EN LA HABITACIÓN 104.
Mira esto. Esto también es bueno. Mira esto, G-Bo.
Dios mío. Tienen todo tipo de cosas por aquí.
Hay mucha dinámica en esta habitación.
UTILIZANDO SUS PROPIOS SUMINISTROS Y ELEMENTOS QUE ENCUENTRAN,
LA HABITACIÓN SE TRANSFORMARÁ EN UNA OBRA DE ARTE.
¡G-Bo! Mira esto. Mira esto.
- Sí, eso está bien. - Perfecto.
- Tiene una textura de lienzo. - Perfecto.
Si me lo hubieras dicho hace un año,
dónde estábamos y dónde estamos ahora,
que este es el trato, nunca lo hubiera creído.
- Vale, tengo una idea. - ¿Qué?
Creo que le damos la vuelta a estos nenes
y tirar... les damos pintura, los dejamos secar
y luego podemos volver a dales la vuelta
y ponemos nuestras... nuestras cuerdas mientras se van secando un poco.
Porque en algún momento lo apoyaré en la pared.
Vale.
Son buenos y ligeros, perfectos.
- Los somieres son ligeros. - Son como un lienzo,
y el objetivo es usar los somieres
para tener dos piezas separadas...
Gianni Arone, Jimmy Ray Flynn...
Y luego, todo lo demás está disponible.
Sí, genial.
¿No vas a darle en los bordes?
Solo voy a...
- Dale a esos bordes. - Ya le has dado tú.
- Vale. - No lo decía en serio.
Oye.
¿Qué? Dijiste que podía darle a los bordes.
- No, déjalo. - No, cariño, venga.
- Tiene que haber un equilibrio. - No, no tiene que haberlo.
- No, no lo hagas. - Solo deja que lo acabe.
De acuerdo.
Sí, voy a tener que esperar hasta que esto se seque.
Sí, tiene que secarse un poco.
¿Quieres hacer como...
una lámpara, o hacer otra cosa?
Porque yo voy a hacer un collage.
EXPERIMENTANDO.
No soy un artista con capacitación oficial,
como... quién está haciendo óleos
y dibujos realistas.
Simplemente me gusta hacerlos.
Se ve bien.
¿He deletreado bien "experimentando"? ¿Papá?
Mierda. ¿Esto va de ortografía?
- No lo sé. - "Experimen...".
No puedo decirlo. No lo recuerdo.
La ortografía no es lo mío.
Creo que sí. Experiencia Jimi Hendrix.
Veamos...
- No lo sé. - Sí, está bien.
Si trabajo rápido y en el momento,
me quedo en el proceso.
Me gusta eso. Me gusta cuando haces esa mierda.
Esa es... mi favorita,
cuando empiezas a imitar a los jefes.
Me gusta meterme en ello,
y me encantan las instalaciones.
Para poder utilizar los parámetros de la habitación...
porque es una instalación.
Me gusta eso. Es genial Tenemos que cortar esa pared.
Eso es un pedazo.
Soy su mayor fan. Soy su numero...
Me encantan muchos artistas, pero él es... él es el mejor.
Gianni, elegiste algunas cosas realmente buenas.
Este es genial. También tiene cinta adhesiva.
Sí, es el que me gustó.
- Quédate con este. - No, úsalo.
- Quédatelo. - Úsalo.
Vale.
Me inspiró un poco.
Habíamos hablado de colaborar durante mucho tiempo,
pero hubo algo que pasó este año
con Gianni tratando con su...
yo lo llamo "bienestar mental",
que le permitió fluir
de un modo que no parecía forzado.
Dije: "Oye, tío, ¿quieres hacerlo?
Sí, hagámoslo". Y empezamos a hacerlo.
Me gusta esto, G-Bo.
Me gustan los dos.
- ¿Sí? - Sí.
Me gusta.
Este es mi material favorito.
Sí.
¿Puedes apartar de la luz un momento, por favor?
Sí, tú.
Dime que no parece una pasada.
Sí.
Sé que muchos de mis amigos
han roto las relaciones con sus padres.
Amigos míos.
Di: "Hola, mamá".
Cuando era niño, solo recuerdo a un padre presente.
Acaba de crear una especie de entorno propicio para la creatividad.
Él ponía música de Tracy Chapman
y nosotros cogíamos ollas y sartenes y tocábamos la batería.
Está bien. Feliz cumpleaños. Me voy a ir ahora.
Quiero que me des un beso.
Y se ha convertido en mi mejor amigo.
No siempre fue así.
Sí,
En realidad no comenzó a pasar hasta el condenado...
Comenzó con las drogas y el alcohol.
Ahí fue cuando se convirtió en otro animal.
Ahí fue cuando empezó a ser esta clara especie de...
Pero debes tener cuidado con la pintura en aerosol.
- Lo sé. - Está bien.
Sí, fue poco después del instituto
cuando me abrí algo y
entré.
Pasas de fumar hierba después del instituto
para al año siguiente tomar metanfetamina,
como cristales de metanfetamina,
- que es como un... - Lo peor de todo.
Que es como una epidemia de una droga,
y me llevó a lugares donde pensé que nunca iría...
emocional, física,
mental, espiritual y psicológicamente.
Te robará tu condenada alma. Me importa una mierda,
oírle decir la palabra "meta",
y me pregunto: "Me voy a otro lugar ahora",
porque es... como malvado.
No solo tomé meta, también tomé LSD,
Me drogaba, fumaba hierba.
Una vez fumé heroína.
Me fui por el lado de:
"¿Qué hace? ¿Cómo me afecta?
Vamos a intentarlo".
Estuve microdosificando el LSD durante un año consecutivo.
Y eso tiene un gran efecto en tu química cerebral,
y empecé a escuchar voces.
Voy a comenzar mi collage. Voy a hacerlo por aquí.
Voy a trabajar por aquí.
¿Sabes? Es interesante que estemos haciendo esto ahora,
literalmente estamos acercándonos al aniversario del año.
Deja que vuelva atrás un momento.
Haz un pequeño deseo, ¿vale?
La noche en que nació Gianni, lo recuerdo saliendo
y viendo la vida entrar en su cuerpo.
Solo me miraba a mí. Fue surrealista.
Hasta el cinco de diciembre...
del año pasado.
Vino a mi casa,
con un brote psicótico importante.
No sabía quién demonios era.
Teníamos esta cosa en el patio trasero,
estábamos sentados allí, hablando uno frente al otro,
y él estaba con un importante episodio.
En un momento me dijo...
Dijo: "No te preocupes, no te voy a matar".
Y yo pensé: "¿Este hijo de puta está pensando en matarme?".
Y me quedé petrificado.
Dije: "Gianni, voy a entrar en casa y coger un poco de agua"·.
Y entré en casa y llamé a la policía.
Y dije: "Tienen que venir a buscar a mi hijo".
Todo lo que sé es que fue
lo más duro que he tenido que hacer en mi vida.
Vino la policía, Gianni se subió al coche
y se lo llevaron
a esa puta unidad de psicología de mierda,
y fuimos allí, la primera noche que entro,
está dando volteretas
o saltos mortales en esa cosa,
me golpea en la cabeza,
está realmente cabreado y agitado.
Y luego averiguamos
que tiene un doble diagnóstico.
Combinado eso con la adicción... Es una enfermedad mental.
Así que ahora está lidiando con otra cosa.
¿Qué haces, G?
Sí, es...
- Está por todo el lugar. - Sí.
Vale, bueno, es lo tuyo, cariño.
Vamos a armar una serie completa...
Me han diagnosticado bipolaridad I y II,
esquizoafectivo y esquizofrénico.
No sé si mi enfermedad mental fue causada por el uso de las drogas...
¿Es una enfermedad mental inducida químicamente,
o realmente es algo biológico?
¿O algo que aparece más tarde?
Me diagnosticaron,
y tomé la medicación durante un tiempo.
luego las dejé porque era como...
soy alcohólico y adicto,
y me gusta sentirme colocado,
y cuando no estoy medicado y tengo el mono,
me siento colocado con eso.
Me gusta sentirme un poco ido,
me gusta sentirme un poco raro,
me gusta sentirme un poco desviado
y no estar totalmente con los cinco sentidos.
¿Puedes darme rápido uno de esos trapos?
¿Te gusta la mano grande?
Es un poco demasiado grande para mi gusto, pero...
¿Puedes tirarme uno de esos trapos, por favor?
Tal vez sea una mano demasiado grande.
¿Quieres sentarte? ¿Quieres sentarte?
- G-Bo. - Sí.
¿Quieres sentarte?
No me gusta nada en este momento.
No tengo duda de que vas a conseguirlo.
No, lo sé, no me preocupa lo de conseguirlo.
Saltaste y la pintura aún estaba húmeda...
- ¿Sabes qué quiero decir? - Parece un gran pollo.
Yo no veo un pollo por ningún lado.
Solo veo un maldito...
- Un monigote. - Y no veo un monigote.
Solo veo un muy exagerado y grotesco...
Si yo fuera tú, una de las cosas que haría es,
pintaría tu lienzo,
para que haya un poco más de blanco,
y luego a medida que avanzas, aparecerán otras cosas.
- Sí, estoy de acuerdo. - ¿Correcto?
Entonces, blanquéalo otra vez.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no blanqueas con el rodillo?
Porque no me gusta el rodillo.
Gianni, la pintura tardará una eternidad en secarse.
No me está escuchando.
La forma en que lo haces, va a llevarle
mucho tiempo secarse.
Estas son lecciones que se suponía que debía aprender
sobre como dar marcha atrás,
no de forma excesiva.
Sí, tío, dale a eso.
Dale también al borde.
Sí, ahí tienes, hermano.
Sí, tío, eso está mucho mejor.
Para mí, nacer en un cuerpo humano,
en el planeta Tierra, no tenía sentido.
Soy como, ¿qué soy yo... qué es esto?
¿Qué es toda esta polaridad, toda esta separación,
noche/día, amor/odio, el bien y el mal?
Esto no tiene sentido para mi naturaleza y mi ser inherente
con la unidad y
el todo unificado.
Me siento fracturado y separado, solo y raro,
y de siempre me ha fascinado el momento de la muerte,
así que yo...
quise encontrarme con la muerte un par de veces con mi propia espada.
Tal vez solo haga un gran caballo.
Para mí, tuve...
dos atentados contra mi vida,
uno fue cuando era más joven,
y luego el último, fue más intencional.
Voy a esperar a que se seque.
Tuve un episodio que solo puedo describir
como una pérdida de letras y números.
No podía expresarme desde mi interior, y, por lo tanto,
cuando salí de la psicosis,
no podía relacionarme con nadie.
Y creé este trasto,
y estaba a punto de ponerlo en marcha
cuando llamaron a mi puerta,
y mi exnovia, Sunshine, llamó a mi puerta... la abrió,
me salvó la vida y llamó a mi padre.
Como él te dice, sea lo que sea,
tengo que respetar lo que diga,
porque es real para él.
Hubo un momento en el que estaba
saliendo o entrando en el hospital,
dije: "¿Sabes algo? Hablaré contigo,
- pero no hablaré con tu psicosis". - Bien.
Así que para que te cuente esta historia
y para que yo la escuche, lo que sea,
tengo que acordarme
de que para él es muy real.
No me identifico con eso, ¿sabes?
Joder, no me identifico con eso,
pero para él es real, así que tengo que respetarlo.
Sí. Bueno.
- Un caballo. - Sí.
Sí, hoy quiero vivir como....
cuando tuve esos intentos de suicidio,
no me sentía como...
si esta vida que estoy viviendo hoy fuera posible
o incluso en mi punto de mira, así que se contará más
si te quedas por aquí.
NO SOY LO QUE NECESITAS LIBERACIÓN
Hoy, me gusta la paz mental.
Principalmente, si alguien me pregunta cómo estoy,
ni muy arriba ni muy abajo,
no hay muchas cosas en el piso de arriba, es tranquilo.
Esta es la primera vez en mi vida que me siento así,
pero hay dos componentes:
estar sobrio y tomar la medicación.
Tienes mucha pintura encima.
Tienes una tonelada de pintura en esto, Gianni.
Sí.
Yo mismo tuve un...
no quiero llamarlo "intento de suicidio",
pero acabé con una detención de 72 horas en una unidad psiquiátrica
años atrás, era 1989 o 1990.
¿Sabes? La madre de Gianni y yo estábamos pasando por
un momento realmente difícil y nos separamos,
y no quiero entrar en detalles,
pero nunca olvido a este maldito tipo
sentado frente a mí y diciéndome:
"Te das cuenta de que nunca volverás a ver a tus hijos, ¿verdad?".
Y fue como... una explosión.
Sonido. Preparado.
Soy de esa generación de hombres
donde no se iba a terapia.
Cuando entrabas en esos lugares,
simplemente lo aguantas.
Pero ¿sabes qué? No siempre funciona.
Cuando estás en crisis, cuando estás en ese estado,
tienes que encontrar una manera de pedir ayuda.
Tienes que encontrar una manera de meterte en
un ambiente seguro con profesionales,
y hay gente por ahí que te ayudará
a seguir adelante.
Sí, se necesita mucho valor.
Se necesitan agallas.
Y en cierto nivel tengo mucha culpa,
y creo que, a veces, mi comportamiento
en lo que hice en ese momento,
cuando me hice daño...
Gianni tenía unos siete años.
Cometí errores, tío, hice algunas cosas,
y no puedo recuperar nada de eso,
pero me doy cuenta, ¿sabes de qué?
Es solo parte de lo que me pasó en la vida.
Sí, tío, ¡eso tiene buena pinta!
Es genial.
Joder, sí.
¿Qué piensas, G-Bo?
Sí, tío.
Me gusta como cuelga esa mierda.
- ¿Te gusta eso? - Sí, tío.
Parece muy bueno.
Me enfrento a una pequeña decisión.
¿Cabeza de revólver?
Cabeza de revólver no, no.
Mira cómo se ve el Grotjahn.
Adoro a este maldito tipo.
No estoy seguro si eso va a funcionar.
- Mira, hay demasiado color. - Sí.
No creo que eso vaya a funcionar.
- Me gusta el donut. - También me gusta el donut.
Sí, esto es... esto no va a funcionar así.
Para mí, el pilar principal ha sido este mantra que he tenido
que es: "El proceso es rey". Y encuentro que,
en el momento de crear,
no importa cuál sea tu estado mental,
hay una maquinación mágica
que sucede en el momento de hacer algo.
Si estás dándole a las teclas del piano,
si eres una bailarina y estás en el momento del vuelo,
si estás pintando el lienzo por primera vez,
y es solo ese movimiento del pincel
en el lienzo.
En ese momento, ahí es donde está,
ahí es donde está todo.
¿Eso es un árbol de Navidad?
Estos pequeños y raros árboles que he estado dibujando últimamente...
eso me trae felicidad.
No importa cuál sea mi estado,
Puedo ir a eso y tener eso
como mi...
Centrado, sé qué hacer.
Eso es lo gratificante,
por eso hago arte.
Hay moderación, pausa
y paz ahora,
donde puedo ir a trabajar,
trabajar en ello,
sentir que está bien
y decir: "Está bien, estamos bien."
Ahora me gusta un poco este mío.
- ¿Vas a dejarlo ahí? ¿Está acabado? - Más o menos. Sí. Por ahora.
¿Qué hay de la cabeza?
- Me gusta así. - ¿En serio?
Me gusta la silueta de la cabeza.
No quiero ponerle ojos ni nada.
Tengo una mandíbula buena para la cabeza del caballo.
El año pasado por esta época, estaba asustado,
pensé que no sería capaz de hacer arte otra vez, pero solo haces arte.
Hice arte sobre no poder volver a hacer arte.
Hice una obra de arte porque estaba frustrado
porque no me sentía bien, pero aun así la hice.
Y ahora me gusta la obra, viéndola un año después.
Pero con el tiempo, estaba tan enfadado
que sentí: "Esto es raro para mí,
no sé qué hacer", pero continúas,
continúas haciendo tu oficio un poco cada día.
Y si realmente te gusta, vas a ser intrínsecamente coherente,
ya que vas a querer hacerlo cada día.
Y los resultados van a variar,
pero el proceso es el rey... Mantente en el proceso.
Sigue en el proceso.
La creatividad no sabe qué hora es.
La creatividad no entiende de horarios. Por eso queremos dormir aquí.
Me levanto en medio de la noche y trabajo en un collage
porque la creatividad no sabe qué hora es.
Adelante, pinta.
- Ya lo hice. - No, vuelve a pintar si quieres.
Sé que te mueres por dejar una marca en él. Adelante.
Estos son bastante singulares,
pero él puso en este "Dulces Sueños",
- anoche... - Porque estaba en la pared.
Lo quitó de la pared... Y yo dije: "Eso es impresionante".
Alguien del equipo fue tan amable
como para poner "Dulces Sueños" en la pared
y lo vi y dije: "Ponlo en la obra".
- No me importaba... - No sabemos quién es,
- es como el nombre del caballo. - pero quienquiera que fuera, te queremos.
- Funciona. - Y acabo de hacer una
pequeña marca dorada.
Él quiere hacer marcas,
yo no tengo problemas con eso.
Como hicimos lo de Grotjahn,
y dije: "Ve y dale",
y solo hizo este condenado sea lo que sea,
y creo que es perfecto.
Creo que la colaboración también
es, como, una ejecución del tono de la habitación,
¿esta pared se une con un todo perfectamente?
He causado mucha destrucción,
mucho dolor
y mucho caos.
Y sigo teniendo un trabajo en progreso, ya sabes,
sigo siendo realmente nuevo en esto.
Pero han cambiado muchas cosas durante el año,
porque le eché muchos restos
y he estado intentando conseguir...
Conseguir estar sano y sobrio durante mucho tiempo.
Y mi compensación a mi padre
es darle tranquilidad.
Es toda una vida de trabajo,
y es algo que puedo practicar...
Tengo la oportunidad de practicar cada día.
Tuve que aprender sobre paciencia, aceptación,
esas cosas que realmente te ponen a prueba.
Dices que quieres a alguien, dices lo que sea,
pero hasta que estás en ese ruedo
y estás luchando con esas bestias y esas cosas,
ahí es donde descubres dónde está tu personaje.
Ya sabes, al final del día,
es alguien que necesita ayuda, está enfermo.
Tengo que encontrar un modo de tener una relación,
pero tengo un límite,
puedo protegerme y cuidar de mí,
de mi esposa y de mi familia.
¿Sabes? Quizá parte de hacer esto
es que espero, cuando alguien vea esto,
es que sí, hay mucho dolor,
muchas cicatrices, muchas heridas,
pero ya sabes, hay curación y hay...
Hay una luz al final del túnel.
Pero tienes que hacer el trabajo, tienes que pagarlo.
Cuando me dijiste el otro día que volvías a confiar en mí...
fue enorme... eso fue tremendo.
- Sí, pero tenías que ganártelo. - Sí, lo sé.
Tenías que ganártelo.
Y lo haces.
La confianza es un componente clave de cualquier relación.
No tienes confianza, tío, no tienes honestidad,
no tienes los principios, no tienes los cimientos,
no tienes nada.
Eso es lo que estoy diciendo,
algunas de las cosas que pasaron entre tú y yo,
fue una puta mierda.
Y...
Y sé que todo pasa en la vida por una razón, pero...
hubo mucho dolor allí.
Pero ya sabes, confiar en ti es...
- Gracias. - De nada, papá.
No, gracias... No, de verdad, muchas gracias.
No voy a llorar durante todo el puto asunto.
Joder.
En serio. Mierda.
www.subtitulamos.tv