- Te quiero, David. - Anteriormente en BH90210...
¿Estás celoso? Salimos durante
cinco minutos hace 20 años.
Cuando trabajabais juntos.
Y ahora volvéis a trabajar juntos.
- Eres el guardaespaldas de Jennie, ¿verdad? - Así es.
Me gustaría presentaros a Zach, mi hijo.
No se lo he dicho a nadie aún.
- ¿No has dicho qué? - Es lesbiana.
Me gusta pasar tiempo contigo.
Estoy pensando en dejar a Camille.
Creo que no puedo criar al hijo de otro hombre.
Camille está en una ambulancia.
- Cielo, voy para allá. - También le dije al detective
que lo investigara a él.
Qué raro. Dijo que no nos conocíamos.
Hola, Steve.
Las he pasado canutas para llegar aquí.
De hecho, he saltado en el tiempo...
Para darte un consejo muy importante.
Sé que es extraño. Perdona.
Pero tienes que cortarte ese pelo.
Debe desaparecer. Esa melena no es forma de ir por la vida.
Dos: las camisetas que enseñan el ombligo y las de ese tipo...
quémalas. Si están en tu armario, deshazte de ellas.
No te las vuelvas a poner jamás.
Tres... Quizá lo más importante de todo.
La llave del legado.
No seguiste la cadena. Ahora es el momento, Steve.
¿Comprendes lo que digo? ¿Te entra en la cabeza?
Hablo de tu legado.
- ¿Mi legado? - Nuestro legado.
En marcha.
www.subtitulamos.tv
¿Os imaginabais que llegaríamos
- a la fiesta de final de rodaje...? - ¿Vivos? No.
Estoy muy orgullosa de nosotros.
Me muero de ganas de verlo editado.
¿Os acordáis de cuando grabamos el piloto original?
No, pero recuerdo la fiesta de final de rodaje.
Dios. Aquella fiesta fue épica.
Fue en el Chasen's.
Yo te seguí hasta la cocina y te sujeté el pelo
mientras vomitabas en una olla de chili.
Vale, no era una olla de chili.
- Era un cubo de la basura. - Era una olla de chili.
Vale, ¿podemos dejar de hablar de esto?
- Perdón. - Porque quiero comer algo
- en la fiesta de hoy. - Hola a todos.
De alguna forma, hemos llegado muy lejos.
Pero esta era la parte fácil. Ahora nos toca sentarnos
- a esperar que nos escojan. - Eso es una formalidad, ¿no?
Es un reboot de Sensación de vivir. Está claro.
No lo sé. El reboot de The OC ha llegado con ganas.
Y no podemos emitir todas las series que hacemos.
¿De qué estás hablando? ¿Han hecho un reboot de The OC?
Vale. ¿Leéis alguna noticia
aparte de las alertas de Google sobre vosotros mismos?
Vamos, Christine, The OC era una copia de Sensación de vivir.
Se nos imita muchas veces, pero no se nos puede duplicar.
Quizás, pero Mischa Barton lo está tuiteando un montón.
Y... vuelve de entre los muertos.
- ¿Quién va a creerse eso? - Mirad, chicos,
intentad disfrutar, ¿vale?
Con un poco de suerte, en unas semanas
estaremos en Nueva York celebrando que nos han escogido.
Si no, yo esatré en Nueva York con el reparto de The OC
y vosotros estaréis aquí lamiéndoos las heridas.
- Por la primera temporada. - Salud.
No me puedo creer que se cuestionen siquiera si escoger la serie.
Nunca se sabe,
así que mejor no os gastéis todo el dinero del piloto.
Demasiado tarde.
Espera, ¿qué acabas de decir?
¿Ya te has gastado todo el dinero?
Gastado no.
Me lo han embargado para pagar las deudas.
Tor. ¿Otra vez?
¿Os acordáis de cuando "embargar" era una palabra bonita?
¿Como en "me embarga el amor
que siento por ti"?
Me encanta la gente que habla así.
- Deberíamos hacerlo todos. - ¿Nate se va a buscar un trabajo o qué?
¿Por qué siempre tenéis que hablar de mí?
¿Qué tal con Chris?
Seguimos intentando aclararnos.
Espero que lo hagáis, es un gran tipo.
Sí que lo es. No voy a tirar a la basura 30 años de matrimonio
por... nuevos descubrimientos.
- ¿Qué? - Espera.
- No. - ¿Ella? ¿Qué está pasando?
- ¿Christine Elise? - No.
- Sí. - Madre mía.
El formulario de consentimiento.
- Ahora todo tiene sentido. - Todo.
Un segundo, ¿Jason lo sabe?
Sí, lo sabe, y solo intento...
no sé, dejar que las cosas fluyan y no controlarlo todo.
- ¿No controlarlo? - Debe estar constándote mucho.
He tenido que pedir una férula de descarga nueva al dentista.
Ya me he comido una.
- Hola. - Deja de mirarla.
- Me ha mirado ella. - Gracias.
- Whisky con hielo. Hola, tío. - Hola.
Me siento muy afortunado de estar aquí.
- ¿Sí? ¿De verdad? - Te has portado muy bien conmigo.
Sé que ha causado problemas con Shay.
No, qué va.
¿Y por qué no ha venido?
¿Crees que no ha venido por tu culpa?
No lo sé. A ver, está claro que no le caigo bien.
- O que no confía en mí. - No, para.
Zach, no te lo tomes como algo personal.
Es precavida porque tiene que serlo.
- Sí, vale. - Esta es mi noche.
Y ella sabe que si viniera,
se convertiría en su noche.
¿Dices que absorbe todo el oxígeno de la habitación?
¿Está aquí? Eso es justo lo que quería decir.
Sí, claro. Hablamos luego.
- Hola, cielo. - Mamá.
- ¿Podrías no hacer eso? - Venga ya.
Hemos terminado el piloto.
- Tu primer trabajo de actriz. - Sí, eso si no eliminan
- mi única frase. - ¿Sabes qué?
Las cosas no llegan de golpe. Tienes que ser paciente.
Ya, pero yo no me apunté para un personaje episódico.
En realidad, no te apuntaste para nada.
Es algo que yo he hecho por ti,
para apoyarte en tu idea de ser actriz.
Claro. Sí, eso me hace sentir mucho mejor.
Gracias.
De nada.
Z y B juntos de nuevo.
- B. - ¿Qué tal, tío?
¿Dónde está Anna?
No quiere una cita. Solo le interesa
- una RSA. - RSA.
¿Relación sin ataduras? Es la leche.
Es la medalla de oro del mundo de las citas.
- Solo que no puedes decir "cita". - Yo tengo tantas ataduras
que soy como una maldita marioneta.
Estoy listo para algunas ataduras.
Para una familia. Desde hace tiempo.
Creía que iba a pasar, pero...
Me gusta Anna.
Hay algo que me llama la atención. Sé que no tiene sentido
en teoría, pero...
Ojalá me diera la oportunidad de llegar a conocerla.
La conoces.
Cállate. No hablo de sexo.
- Puedo tener todo el sexo que quiera. - Por favor. ¿En serio? ¿Aún?
Mira, tu madre hizo todo lo que pudo
al meterte en la serie.
Ella no decide cuántas frases te dan.
Es que es irritante, ¿sabes?
Tantas horas de espera para una sola frase.
Sí, ya me fijé en los ojos en blanco
y las miradas asesinas que le ponías a tu madre.
No es verdad.
Ky.
Mira, se trata de pagar tus deudas.
¿Vale? Yo lo hice.
- Todos lo hacemos. - ¿Mi madre te lanzó miradas asesinas?
No voy a contarte anécdotas, pero buen intento.
¿A qué te refieres con anécdotas?
Hablando de anécdotas, había una...
¿Te ha contado la del vestido rojo?
- Claro que no. - Claro que no.
- ¿Qué vestido rojo? - Hubo una sesión de fotos
y todas las chicas aparecieron vestidas de rojo.
- No me acuerdo. Me resulta... - Fue increíble. Seguro...
- vagamente familiar, - que no te acuerdas.
- aunque no creo... - Pero fue alucinante.
Como la Tercera Guerra Mundial. Las consecuencias se vieron
- durante dos semanas en el set. - Sí,
me suena vagamente familiar...
- ¿De qué estáis hablando? - Hablamos
de la historia del vestido rojo.
- ¿La recuerdas? - Mamá, nunca me has contado
ninguna de esas historias.
Seguramente porque no pasaron o porque las he bloqueado.
No importa. Divertíos.
Vale.
Te acuerdas, ¿verdad?
- Hola. - Hola. ¿Dónde está Kyler?
Por ahí anda con su nueva mejor amiga Shannen.
- Eso es bueno, ¿no? - Lo sería
si también hablara conmigo.
Ya habla contigo, Jen.
Dos palabras. Tres como mucho, si es para criticarme.
Tiene 17 años. Está haciendo su trabajo.
Y se le da de fábula.
- Menuda la que nos espera. - Sí.
- Ya os tocará. - Seis veces.
No debería haberla metido en la serie.
Si escogen la serie, se convertirá en un monstruo.
Mirad lo que nos hizo a nosotros.
Habla por ti.
Eso hacía.
¿Cuándo se han vuelto tan caras las niñeras?
- Menudo día, ¿eh? - Sí.
¿Qué hay de esta noche?
Espera, cielo. Voy a ver qué tal los niños.
¿Cielo?
- ¿Qué pasa? - Creo que se ha ido la luz.
Espera. Perdón.
¿Has pagado la factura?
Sí, estoy casi seguro.
¿Casi seguro?
Sí, la pagué.
Creo. Mira, no lo sé.
En esta casa hay mucho que hacer
y tú nunca estás.
Espera, ¿esto es culpa mía?
Solo digo que me vendría bien algo de ayuda.
Sí, a mí también me vendría bien.
Voy a ver cómo están.
TRES SEMANAS DESPUÉS
Dios, puede que llamen los de la cadena.
Genial.
¿Diga?
¿Ha pensado en combinar sus deudas?
No, no quiero combinar mis deudas, pero gracias.
Sabes que puedes bloquearlos, ¿verdad?
¿Se puede hacer eso?
Esperar es muy frustrante. Que nos digan algo ya.
- ¿Por qué? - Tori, solo han pasado tres semanas.
Siéntate. Me estás estresando.
¿Cuántos días vas a trabajar
- en el Peach Pit para la promo? - No.
Paso del Peach Pit.
¿En serio? ¿Crees que Mischa Barton dijo eso
cuando le pidieron que hiciera la promo en el Bait Shop?
- No. - La estoy siguiendo.
Lleva allí 48 horas seguidas asando pescado.
No va a poderse quitar el olor del pelo.
¿Sabes qué? Hemos hecho un piloto,
quizá eso sea suficiente.
¿Te imaginas hacer una serie entera?
¿Que Jason nos dirija a todas horas?
Por favor. Me encanta cuando finges que Jason te saca de quicio.
Vale. No hagas eso.
No intentes ver algo donde no hay nada.
Wyatt y yo estamos bien.
- Perfecto. - Me estás fastidiando.
Gracias a Dios que habéis vuelto.
Tía Tori, tu niña es muy mona y tal,
pero no quiere dormirse.
Y he tenido que cambiarle el pañal,
lo que, perdonadme, es asqueroso.
¿Sabes cuántos pañales te cambié yo?
Sí, lo pillo, mamá. Una tonelada.
Ky, muchas gracias. Me salvas la vida.
Claro. ¿Qué tal la cita con el cirujano plástico?
Lo llamamos dermatólogo.
Puede que un día la sociedad deje de idolatrar la juventud
y acepte una forma de belleza más plural.
¿De dónde sale eso?
Del Instagram de Shannen.
- ¿Afirmaciones positivas? - Lo que tú digas, mamá.
Te veo en casa.
Hola.
Hay algo de lo que tengo que hablar contigo,
y necesito que me prestes atención y que sepas
que lo hago porque te quiero
y quiero protegerte.
Parece muy serio.
Soy todo oídos.
Es sobre Zach, Brian.
No es hijo tuyo.
Le dije a mi detective privado que hiciera una prueba de ADN.
Lo siento mucho.
¿Has recopilado pruebas?
Brian, he sospechado de él todo el tiempo.
¿Has ido a mis espaldas recopilando pruebas?
Ni siquiera sé quién coño eres ahora mismo.
Soy tu mujer, Brian. Y Zach te ha estado mintiendo.
- Ha ido a por nosotros todo este tiempo. - No podías
dejar las cosas en paz.
Estamos hablando de proteger a nuestra familia, Bri.
No podías dejarme tener esto
porque no lo podías controlar.
Esto es muy injusto.
¿Y lo que me has hecho sí lo es?
Bri.
Hola, Christine. Soy Tori. Solo llamo para ver qué tal.
¿Has visto las cifras en lo del Peach Pit?
Está todo vendido.
Una artimaña impresionante, Spelling,
pero el Bait Shop de The OC también está que se sale.
Sí, sí. Bien por ellos. Pero nosotros llegamos antes.
Hay al menos cuatro plazas en el calendario de otoño...
- ¿Tenemos una? - No sabría decir.
Seguimos recibiendo las evaluaciones del público.
¿Cómo hacéis las evaluaciones?
Igual que con el resto de bienes de consumo:
damos a 40 personas al azar 50 pavos
por su experta opinión no experta.
No es una ciencia exacta.
De hecho, es una mierda, pero al menos
no tenemos que confiar en nuestro propio gusto.
- ¿Y cómo lo llevamos? - No muy mal, no te creas.
Parece que al público le caéis bien, panda de tarugos
con demasiadas exigencias.
Me encantaría ver los informes de evaluación.
- ¿Estás colocada? - Tengo derecho.
Soy productora de la serie.
También sales en ella, y aquí hay comentarios
y evaluaciones
sobre ti y tus amigos que ninguno debería ver.
Vale. Si puedo hacerte cambiar de opinión...
- Gracias por la comida. - De nada.
- ¿Nos vemos esta noche? - Sí.
No, en realidad, hoy no puedo.
Mañana mucho mejor. Puede que algo temprano,
¿sobre las siete menos cuarto?
No, perdón, tengo spinning.
Mira, por mucho que me fascine tu agenda,
hay algo de lo que me gustaría hablarte.
Vale.
Todo esto de la relación sin ataduras...
No sé qué que será, a lo mejor es que estoy chapado a la antigua...
Mis amigos creen que estoy loco, pero...
¿Has hablado de esto con tus amigos?
Sí. ¿Tú no hablas de esto con tus amigas?
¿Hablar de qué?
Vale, Ian...
esto es todo lo que puedo hacer ahora mismo, ¿vale?
Y no te lo tomes a mal,
pero si realmente quisiera salir con alguien,
no creo que fuera con un actor.
Siguen los cumplidos.
Mi madre es actriz y...
tengo mucho bagaje con ese tema.
Pero no es problema tuyo.
Mira, Ian, me gustas mucho.
Pero no sé si puedo darte lo que quieres.
Te agradezco la sinceridad.
Eso no significa que no quiera estar contigo.
¿Nate? Cariño,
¿me ayudas con la compra?
Chicos, nada de correr en casa, ya lo sabéis.
Dios mío.
Caleb, Emma, venid a recoger los platos, por favor.
Y las ceras.
Vale. Tranquilos, ya lo hago yo.
Sin ayuda.
RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DEL PÚBLICO...
Madre mía.
CONFIDENCIAL
¿Estás viendo el e-mail que te acabo de enviar?
Los resultados. ¿Cómo has conseguido que te los envíe?
No lo ha hecho. Se lo pedí a su asistente, que no supo decir que no.
La van a despedir.
- La contrataremos en la serie. - Se lo envío a Jason.
Está en el Caribe con Camille.
Voy de camino.
Trae vino rosado.
Creo que vamos a necesitar algo más fuerte que un rosado.
Date prisa.
Dios mío.
"Tori Spelling
está polarizada, pero, como Donna Martin,
está completamente adorable.
Sobre todo cuando está con David Silver".
¿Polarizada?
"El público se identifica con las dificultades de Kelly Taylor
como mujer de mediana edad, pero encuentran su trama deprimente".
¿Mediana edad? ¿Deprimente?
"Los aires de machito de Steve Sanders están anticuados,
es como estar en una cápsula del tiempo".
¿Cápsula del tiempo?
"Que Andrea Zuckerman sea bi o lesbiana es bastante gracioso".
¿Gracioso?
¿Dónde está la gracia?
"El público cree que David Silver, contra todo pronóstico, es sexy".
¿Contra todo pronóstico? ¿En serio?
"Al público le encanta ver a Brandon Walsh
y a Kelly Taylor juntos,
pero se muestran confusos por la química sexual entre...".
¿Estás de coña?
¿"Confusos por la química sexual entre Brandon Walsh
y Brenda Walsh"?
Esto no está bien.
"Y les gustaría ver a Brenda
siendo más conflictiva".
Madre mía, pues os deseo suerte.
Brenda no era conflictiva, Kelly sí.
Kelly era una golfa.
No me puedo creer que el público crea
que mi personaje es el más gracioso.
- ¿Qué tiene de malo? - No intentaba ser graciosa.
Bueno, al menos tú no destacas
por ser un desastre que da pena.
O la imagen de la masculinidad tóxica.
O estar completamente polarizada.
¿Qué significa siquiera?
No lo sé, pero no es bueno.
El único momento en que le gusté al público
fue cuando estaba en la cama con Brian.
David. Cuando
Donna estaba en la cama con David.
Ahí es donde hago mi mejor trabajo.
¿Sabéis qué? Me da igual lo que opine la gente.
Prefiero seguir viviendo en la ignorancia.
Bien, ya estáis alucinando.
Bonita jugada engañar a mi asistente, Spelling.
¿Os divertís?
- ¡No! - Te lo dije. Y las evaluaciones no son
lo que debería preocuparos ahora mismo.
¿Y qué debería preocuparnos?
Crear alboroto.
Para que escojan vuestra serie.
La gente se pirra por un buen escándalo.
Sacaos fotos, publicad.
Sé qué Jason está en no sé qué isla,
¿pero dónde está Shannen?
Venga, adelante.
Vale. ¡Hola!
Hora del espectáculo.
Jennie, por aquí.
Voy a hablar con Tyler. Disculpa.
Hola.
No tienes que hacer esto si no quieres.
Sí, lo sé. A nadie le importan un pimiento
los que no estaban en el reparto original.
Solo quería ver a Shannen.
- ¿Dónde está? - Llega tarde.
Suele hacerlo.
¿Quieres firmar unos autógrafos y practicar un poco?
No, estoy bien así.
Me he bajado una app de meditación
e intento aprender a relajarme.
Bueno, a lo mejor nos iría bien a las dos.
Sí, ¿eso crees?
Hola. ¿Tomándote un descanso?
- No. - ¿No?
Puede. Uno pequeño.
Esto de esperar es muy estresante.
Oye, al menos David y Donna
son adorables según el público.
¿Te sorprende?
David y Donna siempre han estado genial juntos.
- Deben tener algún secreto. - Sí.
20 años de matrimonio
y siguen siendo felices.
Mataría por algo así.
¿Sabes?, no me importa quedarme en casa con las niñas,
pero siento que Shay no me valora lo bastante.
Yo me siento igual. Siento...
que Nate apenas me valora.
Vaya, Tori.
Eso es horrible. Mereces que te valoren.
- Tú también mereces que te valoren. - Así es.
¿Verdad? Yo te valoro.
Y yo te valoro a ti.
Problema resuelto.
Se acabó el descanso. ¿Qué te parece?
- Mirad quién aparece. - Dios. Vale, hola. Hola.
Siento llegar tarde, ¿vale?
- Ha habido un accidente y... - ¡Dios mío!
Shannen, ¿estás bien?
Estás cubierta de sangre.
- ¿Qué ha pasado? - Un atropello con fuga.
¿Quieres que te lleve al hospital?
No, no, no.
No. Esta sangre no es mía.
A ver...
Venía de camino aquí y apareció un coche y...
atropelló a una zarigüeya y la dejó
tirada en la carretera...
Estaba sufriendo muchísimo.
¿Has salvado a una zarigüeya?
Sí, era tan dulce...
Es verdad que me ha mordido los dedos,
pero voy al día con las vacunas,
así que no debería pasar nada, creo.
¿Pero por qué?
Las zarigüeyas comen una media de 4000 garrapatas por semana.
Sabes mucho de zarigüeyas.
Son feísimas.
Jennie...
todos los animales merecen ser rescatados, ¿vale?
No solo los bonitos y achuchables.
Shannen, eres increíble.
Gracias.
Mamá...
No me lo...
Es increíble. Tienes razón.
- Gracias. - Gracias.
Hola.
Siento presentarme así, pero...
no respondes a mis mensajes ni a mis llamadas
- ni a nada. - Me has mentido.
¿Qué?
Me has mentido.
- ¿Qué? - No eres hijo mío.
¿Qué?
Zach, basta. Shay hizo que analizaran tu ADN.
No. No, mi madre estaba en la serie contigo.
¿Qué estás diciendo?
¿No sabías nada de esto?
No... Ella estaba en la foto con...
Zach, lo sé. Ya la he visto.
He visto esta foto. Recuerdo a tu madre.
Entiendo por qué creyó que era yo,
pero las pruebas de ADN no mienten.
Es lo que ella me dijo.
T.
Chao. Perdón.
- Hola, cielo. - Hola.
Has venido.
Sí. Esto está hasta los topes.
Estoy muy contenta.
¿Quieres un batido? Son gratis.
No. Pero te he traído a Declan.
Voy a dejarlo aquí contigo. ¿Te parece?
Tengo la cena con Kevin.
- ¿Recuerdas? - No.
No me acordaba.
- Bueno... - Me lo podrías haber recordado.
- ¿Es culpa mía? - No, es que...
estaba muy contenta de verte. Pensaba que habías venido por mí,
pero has venido a dejar al niño.
- ¿Por qué haces eso? - ¿El qué?
Hacerme parecer egoísta.
Kevin me intenta ayudar con un acuerdo para un libro.
Declan no quería quedarse con la niñera,
así que lo he traído para que se tomara unos batidos
y viera a su madre. ¿Qué problema hay?
El problema es que ojalá te hubieras podido encargar tú.
Ya me intento encargar de todo. Tengo seis hijos en casa.
Hago de todo.
Sí, yo también hago de todo.
- Ya lo sé. - Ambos hacemos sacrificios.
- ¿Sabes qué? Tengo que trabajar. - Vale.
Pásalo bien en la cena.
Gracias.
¿Cuántas fotos creéis que nos hemos sacado hoy?
Demasiadas para Facetune.
Os agradezco el esfuerzo de hoy, chicos.
Y, pase lo que pase, quiero que sepáis
lo mucho que he disfrutado trabajando con vosotros.
¿Por qué lo dices así? "Pase lo que pase".
Fox ha elegido tres series esta tarde.
Así que solo queda un hueco y están
entre Sensación de vivir y The OC.
Que tiene mejores resultados en las evaluaciones que nosotros.
¿Estás diciendo que estamos acabados?
- ¿Cuándo nos enteraremos? - Mañana al final del día.
- Pero no quiero edulcorároslo. - La cosa no pinta bien.
¿Y ya está?
¿Es la última vez que estaremos juntos en el Peach Pit?
Debe haber algo que podamos hacer.
¿Y si regrabamos el piloto o buscamos otros actores para algunos papeles?
Que tengáis suerte buscando a otro que haga de David Silver.
No, tu papel, no, Bri.
No, mirad. Que nadie se rinda aún.
- Puede pasar de todo. - Sí. Y, a ver,
pase lo que pase, chicos,
al menos ha sido catárquico y sanador.
- ¿Verdad? - Catárquico sí.
Y, pase lo que pase, espero que sigamos en las vidas de los demás.
No me puedo creer que lo alarguen un día más.
Esto me pone triste.
Me da la sensación de que no volveremos a estar juntos.
¿Por qué no hacemos una barbacoa mañana en mi casa?
Podemos esperar allí de relax.
Si con "relax" te refieres a "comer y beber compulsivamente"...
- A eso mismo me refería. - Sí.
Suena bien, Bri.
¿Puedes poner esto por allí, por favor? Gracias.
Sí, señora.
Parece que va a ser una barbacoa de las buenas, ¿verdad, cielo?
Sí. No está mal.
¿Podemos hacer las paces, por favor?
Solo intentaba protegeros a ti y a nuestra familia,
y lo siento si eso te ha hecho daño.
Tienes que meterte en todo, ¿no, Shay?
Si creyeras que alguien me la intenta jugar,
¿no querrías tratar de descubrir la verdad?
- No lo sé. Tal vez. - Pues yo sí lo sé.
Y querría que cuidaras de mí.
¿Sabes qué? La verdad es que estoy harta de esto.
El descanso te ha venido bien.
Aquí tienes, cielo.
Con la salsa holandesa a un lado, como te...
¿Qué pasa?
¿Quieres otra cosa? ¿Estás teniendo
antojos por el embarazo?
Jay...
creo que necesito decirlo.
¿Decir qué?
Te has esforzado muchísimo.
Mucho.
Sí, así es.
No hace falta.
¿Qué estás diciendo?
Creo que ha sido un error venir aquí.
No ha sido un error.
Ambos necesitábamos relajarnos un poco.
- Es una isla preciosa. - Jason.
Lo hemos intentado.
Esto no va a funcionar, ¿verdad?
Nunca vas a superar el hecho
de que este niño no sea tuyo.
Y no te culpo.
Siempre he creído
que puedo hacer todo lo que me plantee.
Lo sé.
Es una de las muchas cosas que me encantan de ti.
Llevamos vagando
de un lado a otro, de arriba abajo,
durante todo el matrimonio.
Tal vez...
no debamos hacerlo más.
¿Estás segura de esto?
Te quiero muchísimo por intentarlo.
Gracias.
Sigo queriendo ser tu amiga y tu...
¿Mi publicista?
Sí.
Pero te voy a tener que cobrar.
Soy madre soltera. Hay que pagar las facturas.
Shay parece muy disgustada.
- ¿Es por lo de Zach todavía? - Sí.
Estoy muy cabreado con ella.
Seguro que lo que me pasa
es que estoy matando al mensajero, pero...
No sé. No sé cómo sentirme.
No sé qué hacer.
Cuando no sepas qué hacer, no hagas nada.
Me siento mal por el chaval, es como si fuera mi hijo.
Me está costando bastante
asimilar la idea de que no lo es.
Me siento mal, ¿sabes? Se merece un padre.
Pues sé uno.
La biología no importa.
A mi mujer sí.
Bri, cariño, tienes que seguir a tu corazón.
- ¿Quieres un poco? - No.
- ¿Por qué? - Porque ya has llegado a la piel.
- Pero te he hecho sonreír. - Ni siquiera está buena.
Te he hecho sonreír.
¿Crees que les gusta la cerveza que he traído?
Tiene un regusto a malta genial.
Es de lo que todo el mundo habla.
Te pones sarcástica cuando estás estresada.
Y cuando estás contenta, triste,
furiosa, avergonzada, indiferente.
¿No es fascinante conocerme?
Tan fascinante, en realidad, que
hay algo que quiero enseñarte.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Son las letras J y G.
¿Qué significan?
- ¿Estás de broma? - No.
- ¿Son mis iniciales? - ¡Sí!
¿Te gusta?
¿Es temporal o...?
Te lo has hecho en una fiesta infantil, ¿verdad?
No conozco a ningún niño.
Ahora mismo vuelvo.
Toma, esta.
- Hola, chicos. - Hola.
- Hola, Nate. - ¿Hay alguna medio hecha?
Son de proteína vegetal,
así que puede que una medio hecha sepa a...
- Ensalada caliente. - Ensalada caliente.
Voy a necesitar más cerveza.
Z, si elijen la serie,
- no voy a tener tiempo para hacer esto. - Bri, Bri.
No es "si", sino "cuando".
- Admiro tu optimismo, tío. - Venga ya.
- Perspectiva, colega. - No cuento con ello.
Tori sí. Es de lo único que habla.
En lo único en lo que piensa. Para lo que vive.
Ha estado trabajando muy duro
- para hacer que ocurriera. - Sí, lo sé.
He estado con ella.
Nos reímos en su cara cuando nos lo contó.
Pero ha sido implacable a su forma siempre discreta.
Esa es mi mujer.
La pequeña Tori se ha hecho mayor y lo ha conseguido.
Tenéis unas mujeres geniales.
- Qué suerte. - Oh, Z...
- Voy a por esa cerveza. - ¿Esa está...?
- ¿Parece hecha? - Está medio hecha.
- Hola, Jen. - Hola.
¿Estás bien? Parece que has visto un fantasma.
No, solo un tatuaje.
¿Qué?
- Wyatt se ha tatuado mis iniciales. - No.
- ¿Demasiado pronto? - Sí.
- ¿Corto con él? - Ahora.
Gracias, Gab.
- Estás de broma. - ¡Dios mío!
¡Lo hemos conseguido!
¡Nos han elegido!
¡Dios, mirad esto!
¡Vamos a los upfronts de la Fox!
- Espero que Jason pueda ir. - Qué locura.
- No se lo perdería, confía en mí. - Qué nervios.
- The OC está jodida. - Lo sé.
Dios, tengo que ir a meditar.
Creíste en esto cuando nadie más lo hizo.
Tú también, muy en el fondo.
- No me pongas esa cara. - Es mi cara.
Es verdad. Me encanta esa cara.
- Bien dicho. - Vale.
- Un brindis, chicos. - Sí. Bien hecho, Tor.
- Por Nueva York. - Por nosotros.
¡Salud!
Lo de Londres parece que fue en otra vida.
Estoy cansada de actuar. Cansada de fingir.
¿Qué sentido tiene?
¿Qué sentido tiene qué, Brenda?
Fingir, Brandon.
No.
Vale.
Bienvenida.
Lo sé.
Relájate, Shannen.
Solo es una serie de televisión.
Un viaje en avión a Nueva York.
Céntrate.
¿Por qué los upfronts son siempre en Nueva York?
Madre mía, necesito tres días de descanso.
El vuelo no ha sido tan malo.
Dios, tía Tori, cuánto drama con lo de volar.
Es lo suyo.
- Deja que lo haga. - Todos tenéis muchas cosas vuestras.
Por eso somos actores.
Voy a registrarnos.
Hola.
- Christine, este es mi marido... - Chris.
Encantada.
Es un placer tener a tu encantadora mujer de vuelta en la Fox.
Gracias.
¿Os veré luego en la fiesta de inicio?
- Allí estaremos. - Muy bien.
Nos vemos luego.
¿Sabes qué, cielo? ¿Por qué no subes
y ya voy yo ahora?
Nos vemos arriba.
Vale.
Ven aquí.
¿Qué acaba de pasar?
Qué incómodo.
No quería meterme en nada de esto con Chris.
Bien pensado.
Lo dice la reina de a evasión.
Muy bien...
Será mejor que nos preparemos para la fiesta de inicio.
A ver. Basta de palmaditas, ¿vale?
Vale. Perdón.
Nos vemos.
Hemos vuelto.
Nunca desaparecisteis.
Yo sí.
Me casé.
Me llevaré una, por favor.
Denise.
Ian.
Me alegro de volver a verte.
Yo también me alegro.
- Enhorabuena por la serie. - Gracias.
- Tengo muchas ganas de verla. - A mí me pasa
- igual con la tuya. - Gracias.
- Charlemos un poco. - Suena bien.
Ahí está Zach.
Ojalá no le hubieses invitado.
Lo invité antes de que nos soltaras la bomba.
¿Es que debía desinvitarlo
porque decidiste ir por libre e invadir su privacidad?
Así que intentas castigarme.
No. Pero desearía que lo hubieras dejado estar.
Es que no soy tan confiada como tú.
Pero no voy a fastidiar nada.
Estamos de celebración.
Salud.
Me parece justo.
¿Shannen ha traído a Zach?
Sí. Brian se lo ha pedido.
Por todo el drama con Shay y tal.
Qué interesante.
¿Por qué Shannen te irrita tanto?
No me irrita.
¿Es porque me cae bien?
Para nada.
Mamá, resulta bastante molesto.
Vale, lo siento
si te molesto al irritarme.
¿Ves? Lo admites.
No admito nada. ¿Qué pasa contigo?
¿Por qué eres tan imposible?
Shannen y yo estamos bien.
¿Estáis compitiendo por mí?
No. No tengo motivos para competir por ti.
Eres mi hija.
Parece que todo lo que digo o hago está mal.
Eso no es verdad.
A veces aciertas.
A veces.
No está nada mal.
Me vale.
Zach, escucha, quiero hablarte sobre
el tema de las pruebas.
Porque no...
A mí no me importan.
No hace falta tener esta conversación.
Para. Sígueme el rollo.
- ¿Vale? - Muy bien. Sí.
Tu padre verdadero está en alguna parte y vas a encontrarlo.
No me cabe duda de que lo encontrarás.
Pero quiero que sepas que, hasta que lo hagas,
me tendrás a mí para lo que quieras.
¿De acuerdo?
Gracias.
Tú...
lo has conseguido. Estoy muy orgulloso de ti.
¿De verdad?
Qué cara pones.
Me lo merezco, ¿verdad?
Sé que no lo digo lo suficiente.
Estoy celoso.
Estás sumergida en esta nueva aventura con tu carrera y...
No lo sé.
¿Qué no sabes?
¿Qué?
Yo era jugador de hockey.
Soy jugador de hockey.
Y, luego, contigo, era estrella de reality. Vale.
Y todo gira en torno a ti, ti, ti.
- Para. ¿Qué...? - Pero ahora estás metida en esto.
Así que...
- ¿qué hago? - Se supone que no
debe haber un "tú" y un "yo".
- Quiero que haya un "nosotros". - Eso intento.
Ya.
Pero ojalá que no tuvieras que intentarlo.
Hola, colega.
- Hola, tío. - Me he enterado de lo de Zach.
Sí.
- ¿Cómo te has liado así? - No tengo ni idea.
La reconoces, ¿verdad?
- Sí. - ¿Verdad?
Sí, creo que la reconozco.
Aunque esas temporadas están un poco borrosas.
Es verdad.
¿Es la llave del legado?
No es la llave del legado.
Steve Sanders no siguió la cadena.
- ¿En serio? - Sí.
¿Sabes que unos de mis primeros trabajos fue en Sensación de Vivir?
¿Te acuerdas?
- Sí. - No te acuerdas, ¿verdad?
Hice de una prima de Kelly
- y tú me tirabas los tejos. - Ah, ¿sí?
Sí, pero yo te rechacé.
No, rechazaste a Steve.
- Es verdad. - No a Ian.
El guion de esa parte era muy pobre.
Cielo, tengo que decirte algo.
¿Eres consciente de las vueltas que da nuestro matrimonio
cada vez que necesitas decirme algo?
Para. Escúchame, ¿vale?
¿Sabes esa mujer...
que te he presentado hoy, Christine?
Con la que te has acostado.
Lo sabías.
Lo sospechaba.
Es curioso. No estaba tan celoso.
Ni siquiera sé por qué.
- ¿Porque no es un tío? - Bueno...
Eso no es algo por lo que deba preocuparme, ¿verdad?
No quiero que te preocupes por nada.
Lo siento.
Tienes que dejar de disculparte, Gab.
Lo sien... Perdón.
Ya, es que...
Me siento confusa. Y...
no sé nada.
No sé cuánto tiempo me va a valer el "no sé nada".
Lo sé.
Tú...
eres mi mejor amigo.
Hola, he llegado.
Pensaba que te ibas a saltar esto para estar con Camille.
Sí, estaba con ella.
Pero ahora no.
¿Va todo bien?
¿Ella está bien?
Está bien.
Y yo también lo estaré.
Con el tiempo.
No iba a funcionar.
Lo siento.
Ya, y yo.
¿Dónde está el guardaespaldas?
Tampoco iba a funcionar.
Te adoraba.
Si con eso bastara...
Das mucho trabajo.
Sí.
Pero vale la pena el esfuerzo.
Hola, Legado.
Hola. Una forma genial de reencontrarse.
Sí, me alegro de que esta vez
la cosa nos haya ido bien.
Deberíamos quedar en Los Ángeles.
Me encantaría.
Anna.
Hola. Estoy encantada de que me hayan invitado.
Denise, esta es Anna.
Nada de esto habría pasado de no ser por ella.
Nunca se dio por vencida.
Claro que no.
Es mi hija.
Hola.
Llevas un vestido precioso.
Gracias.
- Tú estás muy guapo. - Gracias.
¿Van mejor las cosas con Shay?
El matrimonio tiene su guasa, ¿sabes?
A veces es muy bueno.
Y luego hay veces en las que te despiertas junto a alguien
y piensas:
"¿Quién coño eres?".
Me ha pasado.
Me pasa.
¿Alguna vez has tenido dudas y has pensado:
"Quizá debería haberme casado con alguien...
con quien encajara mejor"?
¿Sinceramente?
A veces lo hago.
Y yo.
Tor. ¿Qué llevas puesto?
Madre mía.
Dijiste que ibas a ir de azul.
Y tú que ibas de verde, pensé que estaba a salvo.
Estoy harta del verde.
- Dijiste que ibas de azul. - ¡Estoy harta del azul!
Sacad las palomitas.
El espectáculo va a empezar.
No le eches gasolina al fuego.
Cuerpo a tierra.
- Shan. - No, no, no, no, no.
Mi chamán me dijo que nadie iba a ir de rojo.
Nadie.
Reparto de Sensación de vivir, os toca.
- Largo. - Danos un minuto.
Vale. ¿Quiénes se van a cambiar?
Yo me cambié la última vez.
- Por eso yo voy de blanco. - Sí.
Qué monas.
Me trae muchos recuerdos.
Pero, a ver, señoritas, tenemos problemas más importantes
que vuestros vestidos del baile.
Habrá un montón de prensa después,
así que hay algunas cosas que debéis saber.
- ¿Ahora? ¿En serio? - Primero,
vamos a regrabar el piloto entero.
Ahí queda eso.
Vamos a remplazar a Anna
porque, seamos francos, esto le va muy grande.
El resto del reparto nuevo. Lo siento, Jennie.
Ya buscaremos otra cosa para Kyler.
Y la cadena no tiene dinero,
así que grabaremos en Canadá.
- ¿Canadá? - No quiero vivir en Canadá.
- ¿Qué pasa con mis hijos? - No me gusta el sirope de arce.
- Es Beverly Hills, 90210. - No puedo grabar la serie en Canadá.
Chicos, no es momento de ponerse exquisito con los códigos postales.
¿Vale? Y...
no podemos permitirnos teneros a los siete.
Pero de eso ya hablaremos otro día, ¿vale?
Así que aguantaos, salid ahí fuera
y brillad.
¿Qué significa eso?
Reparto de Sensación de vivir,
- os toca. - Vais a tener que esperar.
Sensación de vivir se emitió en nuestra cadena
y ahora están de vuelta.
www.subtitulamos.tv