1 00:00:00,843 --> 00:00:04,188 - Te quiero, David. - Anteriormente en BH90210... 2 00:00:04,213 --> 00:00:06,063 ¿Estás celoso? Salimos durante 3 00:00:06,088 --> 00:00:07,716 cinco minutos hace 20 años. 4 00:00:07,717 --> 00:00:08,731 Cuando trabajabais juntos. 5 00:00:08,755 --> 00:00:10,316 Y ahora volvéis a trabajar juntos. 6 00:00:10,341 --> 00:00:12,463 - Eres el guardaespaldas de Jennie, ¿verdad? - Así es. 7 00:00:12,488 --> 00:00:14,619 Me gustaría presentaros a Zach, mi hijo. 8 00:00:14,644 --> 00:00:16,239 No se lo he dicho a nadie aún. 9 00:00:16,263 --> 00:00:17,972 - ¿No has dicho qué? - Es lesbiana. 10 00:00:17,997 --> 00:00:19,696 Me gusta pasar tiempo contigo. 11 00:00:19,721 --> 00:00:21,566 Estoy pensando en dejar a Camille. 12 00:00:21,591 --> 00:00:23,402 Creo que no puedo criar al hijo de otro hombre. 13 00:00:23,427 --> 00:00:24,793 Camille está en una ambulancia. 14 00:00:24,818 --> 00:00:26,683 - Cielo, voy para allá. - También le dije al detective 15 00:00:26,707 --> 00:00:27,938 que lo investigara a él. 16 00:00:27,962 --> 00:00:29,840 Qué raro. Dijo que no nos conocíamos. 17 00:00:50,090 --> 00:00:51,863 Hola, Steve. 18 00:00:52,613 --> 00:00:54,004 Las he pasado canutas para llegar aquí. 19 00:00:54,028 --> 00:00:55,899 De hecho, he saltado en el tiempo... 20 00:00:55,924 --> 00:00:57,988 Para darte un consejo muy importante. 21 00:00:59,271 --> 00:01:01,543 Sé que es extraño. Perdona. 22 00:01:01,568 --> 00:01:03,621 Pero tienes que cortarte ese pelo. 23 00:01:03,646 --> 00:01:06,824 Debe desaparecer. Esa melena no es forma de ir por la vida. 24 00:01:06,849 --> 00:01:09,912 Dos: las camisetas que enseñan el ombligo y las de ese tipo... 25 00:01:09,937 --> 00:01:12,049 quémalas. Si están en tu armario, deshazte de ellas. 26 00:01:12,073 --> 00:01:13,535 No te las vuelvas a poner jamás. 27 00:01:13,560 --> 00:01:16,808 Tres... Quizá lo más importante de todo. 28 00:01:18,519 --> 00:01:19,980 La llave del legado. 29 00:01:20,005 --> 00:01:22,738 No seguiste la cadena. Ahora es el momento, Steve. 30 00:01:22,763 --> 00:01:24,962 ¿Comprendes lo que digo? ¿Te entra en la cabeza? 31 00:01:24,986 --> 00:01:26,511 Hablo de tu legado. 32 00:01:26,633 --> 00:01:29,082 - ¿Mi legado? - Nuestro legado. 33 00:01:33,513 --> 00:01:35,246 En marcha. 34 00:01:42,873 --> 00:01:45,207 www.subtitulamos.tv 35 00:02:29,878 --> 00:02:31,449 ¿Os imaginabais que llegaríamos 36 00:02:31,474 --> 00:02:34,277 - a la fiesta de final de rodaje...? - ¿Vivos? No. 37 00:02:34,652 --> 00:02:36,388 Estoy muy orgullosa de nosotros. 38 00:02:36,413 --> 00:02:38,125 Me muero de ganas de verlo editado. 39 00:02:38,149 --> 00:02:40,317 ¿Os acordáis de cuando grabamos el piloto original? 40 00:02:40,341 --> 00:02:42,543 No, pero recuerdo la fiesta de final de rodaje. 41 00:02:42,568 --> 00:02:44,824 Dios. Aquella fiesta fue épica. 42 00:02:44,849 --> 00:02:46,230 Fue en el Chasen's. 43 00:02:46,255 --> 00:02:49,857 Yo te seguí hasta la cocina y te sujeté el pelo 44 00:02:49,882 --> 00:02:52,361 mientras vomitabas en una olla de chili. 45 00:02:52,386 --> 00:02:55,424 Vale, no era una olla de chili. 46 00:02:55,449 --> 00:02:56,958 - Era un cubo de la basura. - Era una olla de chili. 47 00:02:56,982 --> 00:02:58,270 Vale, ¿podemos dejar de hablar de esto? 48 00:02:58,294 --> 00:02:59,714 - Perdón. - Porque quiero comer algo 49 00:02:59,738 --> 00:03:01,737 - en la fiesta de hoy. - Hola a todos. 50 00:03:01,761 --> 00:03:03,605 De alguna forma, hemos llegado muy lejos. 51 00:03:03,630 --> 00:03:06,175 Pero esta era la parte fácil. Ahora nos toca sentarnos 52 00:03:06,200 --> 00:03:08,933 - a esperar que nos escojan. - Eso es una formalidad, ¿no? 53 00:03:08,957 --> 00:03:12,091 Es un reboot de Sensación de vivir. Está claro. 54 00:03:12,116 --> 00:03:14,785 No lo sé. El reboot de The OC ha llegado con ganas. 55 00:03:14,810 --> 00:03:16,184 Y no podemos emitir todas las series que hacemos. 56 00:03:16,208 --> 00:03:18,299 ¿De qué estás hablando? ¿Han hecho un reboot de The OC? 57 00:03:18,324 --> 00:03:20,866 Vale. ¿Leéis alguna noticia 58 00:03:20,891 --> 00:03:23,238 aparte de las alertas de Google sobre vosotros mismos? 59 00:03:23,524 --> 00:03:26,550 Vamos, Christine, The OC era una copia de Sensación de vivir. 60 00:03:26,575 --> 00:03:28,699 Se nos imita muchas veces, pero no se nos puede duplicar. 61 00:03:28,724 --> 00:03:31,420 Quizás, pero Mischa Barton lo está tuiteando un montón. 62 00:03:31,445 --> 00:03:33,925 Y... vuelve de entre los muertos. 63 00:03:33,950 --> 00:03:35,926 - ¿Quién va a creerse eso? - Mirad, chicos, 64 00:03:35,950 --> 00:03:37,216 intentad disfrutar, ¿vale? 65 00:03:37,251 --> 00:03:38,581 Con un poco de suerte, en unas semanas 66 00:03:38,605 --> 00:03:40,377 estaremos en Nueva York celebrando que nos han escogido. 67 00:03:40,402 --> 00:03:43,441 Si no, yo esatré en Nueva York con el reparto de The OC 68 00:03:43,466 --> 00:03:46,267 y vosotros estaréis aquí lamiéndoos las heridas. 69 00:03:50,599 --> 00:03:52,477 - Por la primera temporada. - Salud. 70 00:03:53,425 --> 00:03:55,711 71 00:03:57,595 --> 00:04:00,400 No me puedo creer que se cuestionen siquiera si escoger la serie. 72 00:04:00,425 --> 00:04:01,465 Nunca se sabe, 73 00:04:01,490 --> 00:04:03,316 así que mejor no os gastéis todo el dinero del piloto. 74 00:04:03,341 --> 00:04:04,707 Demasiado tarde. 75 00:04:05,089 --> 00:04:06,956 Espera, ¿qué acabas de decir? 76 00:04:06,981 --> 00:04:08,301 ¿Ya te has gastado todo el dinero? 77 00:04:08,325 --> 00:04:10,238 Gastado no. 78 00:04:10,496 --> 00:04:12,262 Me lo han embargado para pagar las deudas. 79 00:04:12,286 --> 00:04:14,432 Tor. ¿Otra vez? 80 00:04:14,457 --> 00:04:15,799 ¿Os acordáis de cuando "embargar" era una palabra bonita? 81 00:04:15,823 --> 00:04:17,578 ¿Como en "me embarga el amor 82 00:04:17,603 --> 00:04:18,724 que siento por ti"? 83 00:04:18,749 --> 00:04:19,766 Me encanta la gente que habla así. 84 00:04:19,790 --> 00:04:22,345 - Deberíamos hacerlo todos. - ¿Nate se va a buscar un trabajo o qué? 85 00:04:22,370 --> 00:04:24,500 ¿Por qué siempre tenéis que hablar de mí? 86 00:04:24,525 --> 00:04:26,265 ¿Qué tal con Chris? 87 00:04:26,300 --> 00:04:27,811 Seguimos intentando aclararnos. 88 00:04:27,835 --> 00:04:29,744 Espero que lo hagáis, es un gran tipo. 89 00:04:29,769 --> 00:04:32,525 Sí que lo es. No voy a tirar a la basura 30 años de matrimonio 90 00:04:32,550 --> 00:04:35,884 por... nuevos descubrimientos. 91 00:04:38,033 --> 00:04:39,750 - ¿Qué? - Espera. 92 00:04:39,775 --> 00:04:41,861 - No. - ¿Ella? ¿Qué está pasando? 93 00:04:41,886 --> 00:04:43,111 - ¿Christine Elise? - No. 94 00:04:43,136 --> 00:04:44,185 - Sí. - Madre mía. 95 00:04:44,210 --> 00:04:45,505 El formulario de consentimiento. 96 00:04:45,530 --> 00:04:47,663 - Ahora todo tiene sentido. - Todo. 97 00:04:47,688 --> 00:04:49,294 Un segundo, ¿Jason lo sabe? 98 00:04:49,319 --> 00:04:51,968 Sí, lo sabe, y solo intento... 99 00:04:51,993 --> 00:04:54,599 no sé, dejar que las cosas fluyan y no controlarlo todo. 100 00:04:54,624 --> 00:04:57,139 - ¿No controlarlo? - Debe estar constándote mucho. 101 00:04:57,164 --> 00:04:58,809 He tenido que pedir una férula de descarga nueva al dentista. 102 00:04:58,833 --> 00:05:00,332 Ya me he comido una. 103 00:05:01,264 --> 00:05:02,678 - Hola. - Deja de mirarla. 104 00:05:02,703 --> 00:05:04,755 - Me ha mirado ella. - Gracias. 105 00:05:05,709 --> 00:05:07,650 - Whisky con hielo. Hola, tío. - Hola. 106 00:05:07,935 --> 00:05:10,175 Me siento muy afortunado de estar aquí. 107 00:05:10,336 --> 00:05:13,482 - ¿Sí? ¿De verdad? - Te has portado muy bien conmigo. 108 00:05:13,698 --> 00:05:16,562 Sé que ha causado problemas con Shay. 109 00:05:16,587 --> 00:05:18,220 No, qué va. 110 00:05:18,726 --> 00:05:20,185 ¿Y por qué no ha venido? 111 00:05:20,221 --> 00:05:22,312 ¿Crees que no ha venido por tu culpa? 112 00:05:22,490 --> 00:05:24,891 No lo sé. A ver, está claro que no le caigo bien. 113 00:05:24,916 --> 00:05:26,392 - O que no confía en mí. - No, para. 114 00:05:26,416 --> 00:05:28,060 Zach, no te lo tomes como algo personal. 115 00:05:28,085 --> 00:05:30,152 Es precavida porque tiene que serlo. 116 00:05:30,656 --> 00:05:32,075 - Sí, vale. - Esta es mi noche. 117 00:05:32,099 --> 00:05:33,937 Y ella sabe que si viniera, 118 00:05:33,962 --> 00:05:35,845 se convertiría en su noche. 119 00:05:36,101 --> 00:05:39,430 ¿Dices que absorbe todo el oxígeno de la habitación? 120 00:05:39,455 --> 00:05:41,891 ¿Está aquí? Eso es justo lo que quería decir. 121 00:05:42,750 --> 00:05:43,751 Sí, claro. Hablamos luego. 122 00:05:46,380 --> 00:05:48,641 - Hola, cielo. - Mamá. 123 00:05:48,666 --> 00:05:50,526 - ¿Podrías no hacer eso? - Venga ya. 124 00:05:50,551 --> 00:05:52,351 Hemos terminado el piloto. 125 00:05:52,386 --> 00:05:54,398 - Tu primer trabajo de actriz. - Sí, eso si no eliminan 126 00:05:54,423 --> 00:05:55,766 - mi única frase. - ¿Sabes qué? 127 00:05:55,790 --> 00:05:58,257 Las cosas no llegan de golpe. Tienes que ser paciente. 128 00:05:58,292 --> 00:06:00,726 Ya, pero yo no me apunté para un personaje episódico. 129 00:06:01,204 --> 00:06:04,229 En realidad, no te apuntaste para nada. 130 00:06:04,254 --> 00:06:06,048 Es algo que yo he hecho por ti, 131 00:06:06,073 --> 00:06:07,910 para apoyarte en tu idea de ser actriz. 132 00:06:08,305 --> 00:06:10,352 Claro. Sí, eso me hace sentir mucho mejor. 133 00:06:10,377 --> 00:06:11,710 Gracias. 134 00:06:12,617 --> 00:06:14,009 De nada. 135 00:06:15,001 --> 00:06:16,419 136 00:06:16,798 --> 00:06:18,243 Z y B juntos de nuevo. 137 00:06:18,268 --> 00:06:19,509 - B. - ¿Qué tal, tío? 138 00:06:19,534 --> 00:06:21,267 ¿Dónde está Anna? 139 00:06:21,292 --> 00:06:23,119 No quiere una cita. Solo le interesa 140 00:06:23,143 --> 00:06:25,116 - una RSA. - RSA. 141 00:06:25,141 --> 00:06:27,751 ¿Relación sin ataduras? Es la leche. 142 00:06:27,989 --> 00:06:30,115 Es la medalla de oro del mundo de las citas. 143 00:06:30,140 --> 00:06:32,146 - Solo que no puedes decir "cita". - Yo tengo tantas ataduras 144 00:06:32,170 --> 00:06:34,704 que soy como una maldita marioneta. 145 00:06:34,729 --> 00:06:36,362 Estoy listo para algunas ataduras. 146 00:06:36,514 --> 00:06:38,646 Para una familia. Desde hace tiempo. 147 00:06:39,357 --> 00:06:40,873 Creía que iba a pasar, pero... 148 00:06:40,898 --> 00:06:42,146 Me gusta Anna. 149 00:06:42,171 --> 00:06:43,747 Hay algo que me llama la atención. Sé que no tiene sentido 150 00:06:43,771 --> 00:06:44,896 en teoría, pero... 151 00:06:44,921 --> 00:06:46,882 Ojalá me diera la oportunidad de llegar a conocerla. 152 00:06:46,907 --> 00:06:48,040 La conoces. 153 00:06:48,365 --> 00:06:50,920 Cállate. No hablo de sexo. 154 00:06:51,404 --> 00:06:53,967 - Puedo tener todo el sexo que quiera. - Por favor. ¿En serio? ¿Aún? 155 00:06:53,992 --> 00:06:55,889 Mira, tu madre hizo todo lo que pudo 156 00:06:55,914 --> 00:06:57,426 al meterte en la serie. 157 00:06:57,451 --> 00:06:59,318 Ella no decide cuántas frases te dan. 158 00:06:59,343 --> 00:07:01,224 Es que es irritante, ¿sabes? 159 00:07:01,249 --> 00:07:04,433 Tantas horas de espera para una sola frase. 160 00:07:04,458 --> 00:07:06,981 Sí, ya me fijé en los ojos en blanco 161 00:07:07,006 --> 00:07:08,590 y las miradas asesinas que le ponías a tu madre. 162 00:07:08,615 --> 00:07:09,717 No es verdad. 163 00:07:09,742 --> 00:07:10,908 Ky. 164 00:07:11,357 --> 00:07:12,989 Mira, se trata de pagar tus deudas. 165 00:07:13,014 --> 00:07:14,365 ¿Vale? Yo lo hice. 166 00:07:14,390 --> 00:07:16,621 - Todos lo hacemos. - ¿Mi madre te lanzó miradas asesinas? 167 00:07:16,646 --> 00:07:18,971 No voy a contarte anécdotas, pero buen intento. 168 00:07:18,996 --> 00:07:20,295 ¿A qué te refieres con anécdotas? 169 00:07:20,320 --> 00:07:22,270 Hablando de anécdotas, había una... 170 00:07:22,295 --> 00:07:24,030 ¿Te ha contado la del vestido rojo? 171 00:07:24,054 --> 00:07:25,670 - Claro que no. - Claro que no. 172 00:07:25,695 --> 00:07:28,035 - ¿Qué vestido rojo? - Hubo una sesión de fotos 173 00:07:28,060 --> 00:07:30,357 y todas las chicas aparecieron vestidas de rojo. 174 00:07:30,382 --> 00:07:32,129 - No me acuerdo. Me resulta... - Fue increíble. Seguro... 175 00:07:32,153 --> 00:07:33,363 - vagamente familiar, - que no te acuerdas. 176 00:07:33,387 --> 00:07:34,577 - aunque no creo... - Pero fue alucinante. 177 00:07:34,601 --> 00:07:37,466 Como la Tercera Guerra Mundial. Las consecuencias se vieron 178 00:07:37,491 --> 00:07:39,038 - durante dos semanas en el set. - Sí, 179 00:07:39,062 --> 00:07:40,277 me suena vagamente familiar... 180 00:07:40,301 --> 00:07:42,280 - ¿De qué estáis hablando? - Hablamos 181 00:07:42,304 --> 00:07:43,806 de la historia del vestido rojo. 182 00:07:43,831 --> 00:07:45,809 - ¿La recuerdas? - Mamá, nunca me has contado 183 00:07:45,833 --> 00:07:47,299 ninguna de esas historias. 184 00:07:47,560 --> 00:07:50,607 Seguramente porque no pasaron o porque las he bloqueado. 185 00:07:50,632 --> 00:07:53,490 No importa. Divertíos. 186 00:07:53,996 --> 00:07:55,584 Vale. 187 00:07:58,857 --> 00:08:00,537 Te acuerdas, ¿verdad? 188 00:08:00,562 --> 00:08:02,792 - Hola. - Hola. ¿Dónde está Kyler? 189 00:08:02,817 --> 00:08:06,018 Por ahí anda con su nueva mejor amiga Shannen. 190 00:08:06,053 --> 00:08:07,803 - Eso es bueno, ¿no? - Lo sería 191 00:08:07,828 --> 00:08:09,592 si también hablara conmigo. 192 00:08:09,617 --> 00:08:11,201 Ya habla contigo, Jen. 193 00:08:11,226 --> 00:08:14,520 Dos palabras. Tres como mucho, si es para criticarme. 194 00:08:14,545 --> 00:08:17,326 Tiene 17 años. Está haciendo su trabajo. 195 00:08:17,351 --> 00:08:18,967 Y se le da de fábula. 196 00:08:18,992 --> 00:08:21,046 - Menuda la que nos espera. - Sí. 197 00:08:21,070 --> 00:08:23,092 - Ya os tocará. - Seis veces. 198 00:08:23,117 --> 00:08:24,803 No debería haberla metido en la serie. 199 00:08:24,890 --> 00:08:27,403 Si escogen la serie, se convertirá en un monstruo. 200 00:08:27,428 --> 00:08:28,803 Mirad lo que nos hizo a nosotros. 201 00:08:28,909 --> 00:08:30,631 Habla por ti. 202 00:08:30,656 --> 00:08:32,256 Eso hacía. 203 00:08:34,923 --> 00:08:37,318 ¿Cuándo se han vuelto tan caras las niñeras? 204 00:08:39,060 --> 00:08:41,353 - Menudo día, ¿eh? - Sí. 205 00:08:42,232 --> 00:08:43,357 ¿Qué hay de esta noche? 206 00:08:43,382 --> 00:08:45,771 Espera, cielo. Voy a ver qué tal los niños. 207 00:08:47,120 --> 00:08:48,704 ¿Cielo? 208 00:08:48,729 --> 00:08:50,693 - ¿Qué pasa? - Creo que se ha ido la luz. 209 00:08:50,718 --> 00:08:52,408 Espera. Perdón. 210 00:08:52,433 --> 00:08:53,685 ¿Has pagado la factura? 211 00:08:53,710 --> 00:08:55,177 Sí, estoy casi seguro. 212 00:08:55,736 --> 00:08:57,002 ¿Casi seguro? 213 00:08:57,027 --> 00:08:58,185 Sí, la pagué. 214 00:08:58,210 --> 00:09:00,153 Creo. Mira, no lo sé. 215 00:09:00,185 --> 00:09:01,810 En esta casa hay mucho que hacer 216 00:09:01,834 --> 00:09:03,008 y tú nunca estás. 217 00:09:03,264 --> 00:09:05,043 Espera, ¿esto es culpa mía? 218 00:09:05,068 --> 00:09:06,713 Solo digo que me vendría bien algo de ayuda. 219 00:09:06,737 --> 00:09:08,091 220 00:09:08,115 --> 00:09:09,795 Sí, a mí también me vendría bien. 221 00:09:09,820 --> 00:09:12,107 Voy a ver cómo están. 222 00:09:20,105 --> 00:09:21,541 TRES SEMANAS DESPUÉS 223 00:09:21,566 --> 00:09:23,456 Dios, puede que llamen los de la cadena. 224 00:09:23,480 --> 00:09:24,529 Genial. 225 00:09:24,940 --> 00:09:25,940 ¿Diga? 226 00:09:26,102 --> 00:09:27,353 ¿Ha pensado en combinar sus deudas? 227 00:09:27,354 --> 00:09:30,861 No, no quiero combinar mis deudas, pero gracias. 228 00:09:30,886 --> 00:09:32,414 Sabes que puedes bloquearlos, ¿verdad? 229 00:09:32,439 --> 00:09:33,822 ¿Se puede hacer eso? 230 00:09:33,847 --> 00:09:37,142 Esperar es muy frustrante. Que nos digan algo ya. 231 00:09:37,167 --> 00:09:39,469 - ¿Por qué? - Tori, solo han pasado tres semanas. 232 00:09:39,494 --> 00:09:41,822 Siéntate. Me estás estresando. 233 00:09:42,756 --> 00:09:43,774 ¿Cuántos días vas a trabajar 234 00:09:43,799 --> 00:09:45,252 - en el Peach Pit para la promo? - No. 235 00:09:45,277 --> 00:09:47,744 Paso del Peach Pit. 236 00:09:47,769 --> 00:09:50,259 ¿En serio? ¿Crees que Mischa Barton dijo eso 237 00:09:50,284 --> 00:09:52,556 cuando le pidieron que hiciera la promo en el Bait Shop? 238 00:09:52,581 --> 00:09:54,014 - No. - La estoy siguiendo. 239 00:09:54,039 --> 00:09:57,340 Lleva allí 48 horas seguidas asando pescado. 240 00:09:57,365 --> 00:09:59,534 No va a poderse quitar el olor del pelo. 241 00:09:59,558 --> 00:10:01,406 ¿Sabes qué? Hemos hecho un piloto, 242 00:10:01,431 --> 00:10:02,477 quizá eso sea suficiente. 243 00:10:02,502 --> 00:10:04,945 ¿Te imaginas hacer una serie entera? 244 00:10:04,970 --> 00:10:07,674 ¿Que Jason nos dirija a todas horas? 245 00:10:07,900 --> 00:10:11,875 Por favor. Me encanta cuando finges que Jason te saca de quicio. 246 00:10:11,900 --> 00:10:13,922 Vale. No hagas eso. 247 00:10:13,947 --> 00:10:17,188 No intentes ver algo donde no hay nada. 248 00:10:17,213 --> 00:10:19,119 Wyatt y yo estamos bien. 249 00:10:19,144 --> 00:10:20,762 - Perfecto. - Me estás fastidiando. 250 00:10:20,787 --> 00:10:22,359 Gracias a Dios que habéis vuelto. 251 00:10:22,384 --> 00:10:23,916 Tía Tori, tu niña es muy mona y tal, 252 00:10:23,941 --> 00:10:25,323 pero no quiere dormirse. 253 00:10:25,347 --> 00:10:26,947 Y he tenido que cambiarle el pañal, 254 00:10:26,972 --> 00:10:28,435 lo que, perdonadme, es asqueroso. 255 00:10:28,459 --> 00:10:30,772 ¿Sabes cuántos pañales te cambié yo? 256 00:10:30,797 --> 00:10:32,239 Sí, lo pillo, mamá. Una tonelada. 257 00:10:32,716 --> 00:10:35,487 Ky, muchas gracias. Me salvas la vida. 258 00:10:35,512 --> 00:10:37,537 Claro. ¿Qué tal la cita con el cirujano plástico? 259 00:10:37,561 --> 00:10:40,115 Lo llamamos dermatólogo. 260 00:10:40,677 --> 00:10:42,974 Puede que un día la sociedad deje de idolatrar la juventud 261 00:10:42,999 --> 00:10:46,020 y acepte una forma de belleza más plural. 262 00:10:46,446 --> 00:10:47,946 ¿De dónde sale eso? 263 00:10:47,971 --> 00:10:50,036 Del Instagram de Shannen. 264 00:10:50,061 --> 00:10:52,061 - ¿Afirmaciones positivas? - Lo que tú digas, mamá. 265 00:10:52,086 --> 00:10:53,372 Te veo en casa. 266 00:10:59,378 --> 00:11:00,378 Hola. 267 00:11:00,986 --> 00:11:01,986 Hola. 268 00:11:03,396 --> 00:11:05,448 Hay algo de lo que tengo que hablar contigo, 269 00:11:05,473 --> 00:11:08,309 y necesito que me prestes atención y que sepas 270 00:11:08,334 --> 00:11:11,013 que lo hago porque te quiero 271 00:11:11,038 --> 00:11:12,448 y quiero protegerte. 272 00:11:12,473 --> 00:11:14,239 Parece muy serio. 273 00:11:14,264 --> 00:11:17,419 Soy todo oídos. 274 00:11:17,903 --> 00:11:19,614 Es sobre Zach, Brian. 275 00:11:19,846 --> 00:11:21,513 No es hijo tuyo. 276 00:11:21,934 --> 00:11:25,050 Le dije a mi detective privado que hiciera una prueba de ADN. 277 00:11:27,575 --> 00:11:29,567 Lo siento mucho. 278 00:11:33,240 --> 00:11:35,091 ¿Has recopilado pruebas? 279 00:11:35,116 --> 00:11:37,247 Brian, he sospechado de él todo el tiempo. 280 00:11:38,098 --> 00:11:41,247 ¿Has ido a mis espaldas recopilando pruebas? 281 00:11:42,059 --> 00:11:43,746 Ni siquiera sé quién coño eres ahora mismo. 282 00:11:43,770 --> 00:11:46,856 Soy tu mujer, Brian. Y Zach te ha estado mintiendo. 283 00:11:46,881 --> 00:11:48,851 - Ha ido a por nosotros todo este tiempo. - No podías 284 00:11:48,875 --> 00:11:49,989 dejar las cosas en paz. 285 00:11:50,014 --> 00:11:52,487 Estamos hablando de proteger a nuestra familia, Bri. 286 00:11:52,512 --> 00:11:53,739 No podías dejarme tener esto 287 00:11:53,764 --> 00:11:56,191 porque no lo podías controlar. 288 00:11:56,216 --> 00:11:57,880 Esto es muy injusto. 289 00:11:57,905 --> 00:11:59,575 ¿Y lo que me has hecho sí lo es? 290 00:12:03,133 --> 00:12:04,458 Bri. 291 00:12:06,120 --> 00:12:09,419 Hola, Christine. Soy Tori. Solo llamo para ver qué tal. 292 00:12:09,659 --> 00:12:12,917 ¿Has visto las cifras en lo del Peach Pit? 293 00:12:12,942 --> 00:12:14,032 Está todo vendido. 294 00:12:14,057 --> 00:12:15,880 Una artimaña impresionante, Spelling, 295 00:12:15,905 --> 00:12:18,772 pero el Bait Shop de The OC también está que se sale. 296 00:12:18,797 --> 00:12:21,691 Sí, sí. Bien por ellos. Pero nosotros llegamos antes. 297 00:12:21,716 --> 00:12:24,886 Hay al menos cuatro plazas en el calendario de otoño... 298 00:12:24,911 --> 00:12:26,778 - ¿Tenemos una? - No sabría decir. 299 00:12:26,803 --> 00:12:28,790 Seguimos recibiendo las evaluaciones del público. 300 00:12:29,192 --> 00:12:30,802 ¿Cómo hacéis las evaluaciones? 301 00:12:30,827 --> 00:12:33,005 Igual que con el resto de bienes de consumo: 302 00:12:33,030 --> 00:12:34,930 damos a 40 personas al azar 50 pavos 303 00:12:34,955 --> 00:12:37,289 por su experta opinión no experta. 304 00:12:37,457 --> 00:12:38,919 No es una ciencia exacta. 305 00:12:38,944 --> 00:12:40,675 De hecho, es una mierda, pero al menos 306 00:12:40,700 --> 00:12:42,146 no tenemos que confiar en nuestro propio gusto. 307 00:12:42,170 --> 00:12:45,273 - ¿Y cómo lo llevamos? - No muy mal, no te creas. 308 00:12:45,298 --> 00:12:47,677 Parece que al público le caéis bien, panda de tarugos 309 00:12:47,702 --> 00:12:48,716 con demasiadas exigencias. 310 00:12:48,741 --> 00:12:51,286 Me encantaría ver los informes de evaluación. 311 00:12:51,311 --> 00:12:53,403 - ¿Estás colocada? - Tengo derecho. 312 00:12:53,428 --> 00:12:54,694 Soy productora de la serie. 313 00:12:54,719 --> 00:12:56,298 También sales en ella, y aquí hay comentarios 314 00:12:56,322 --> 00:12:57,817 y evaluaciones 315 00:12:57,842 --> 00:13:00,789 sobre ti y tus amigos que ninguno debería ver. 316 00:13:01,341 --> 00:13:03,887 Vale. Si puedo hacerte cambiar de opinión... 317 00:13:15,762 --> 00:13:17,340 - Gracias por la comida. - De nada. 318 00:13:17,364 --> 00:13:18,667 - ¿Nos vemos esta noche? - Sí. 319 00:13:18,692 --> 00:13:20,316 No, en realidad, hoy no puedo. 320 00:13:20,348 --> 00:13:22,381 Mañana mucho mejor. Puede que algo temprano, 321 00:13:22,405 --> 00:13:23,755 ¿sobre las siete menos cuarto? 322 00:13:23,857 --> 00:13:25,581 No, perdón, tengo spinning. 323 00:13:25,605 --> 00:13:28,122 Mira, por mucho que me fascine tu agenda, 324 00:13:29,172 --> 00:13:31,161 hay algo de lo que me gustaría hablarte. 325 00:13:31,186 --> 00:13:32,352 Vale. 326 00:13:32,841 --> 00:13:35,313 Todo esto de la relación sin ataduras... 327 00:13:35,338 --> 00:13:38,239 No sé qué que será, a lo mejor es que estoy chapado a la antigua... 328 00:13:38,463 --> 00:13:40,328 Mis amigos creen que estoy loco, pero... 329 00:13:40,353 --> 00:13:42,198 ¿Has hablado de esto con tus amigos? 330 00:13:42,222 --> 00:13:44,622 Sí. ¿Tú no hablas de esto con tus amigas? 331 00:13:44,647 --> 00:13:45,903 ¿Hablar de qué? 332 00:13:49,639 --> 00:13:50,926 Vale, Ian... 333 00:13:52,169 --> 00:13:54,214 esto es todo lo que puedo hacer ahora mismo, ¿vale? 334 00:13:54,239 --> 00:13:55,311 Y no te lo tomes a mal, 335 00:13:55,335 --> 00:13:57,442 pero si realmente quisiera salir con alguien, 336 00:13:57,911 --> 00:13:59,682 no creo que fuera con un actor. 337 00:14:00,020 --> 00:14:01,575 Siguen los cumplidos. 338 00:14:01,600 --> 00:14:04,137 Mi madre es actriz y... 339 00:14:04,162 --> 00:14:06,089 tengo mucho bagaje con ese tema. 340 00:14:06,114 --> 00:14:07,716 Pero no es problema tuyo. 341 00:14:08,403 --> 00:14:10,448 Mira, Ian, me gustas mucho. 342 00:14:10,473 --> 00:14:13,676 Pero no sé si puedo darte lo que quieres. 343 00:14:14,848 --> 00:14:16,591 Te agradezco la sinceridad. 344 00:14:17,622 --> 00:14:20,058 Eso no significa que no quiera estar contigo. 345 00:14:23,463 --> 00:14:25,098 ¿Nate? Cariño, 346 00:14:25,123 --> 00:14:26,591 ¿me ayudas con la compra? 347 00:14:26,616 --> 00:14:28,614 Chicos, nada de correr en casa, ya lo sabéis. 348 00:14:28,639 --> 00:14:31,346 Dios mío. 349 00:14:31,371 --> 00:14:34,205 Caleb, Emma, venid a recoger los platos, por favor. 350 00:14:34,230 --> 00:14:35,661 Y las ceras. 351 00:14:35,686 --> 00:14:38,113 Vale. Tranquilos, ya lo hago yo. 352 00:14:38,138 --> 00:14:40,387 Sin ayuda. 353 00:14:40,412 --> 00:14:42,157 RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DEL PÚBLICO... 354 00:14:42,182 --> 00:14:43,762 Madre mía. 355 00:14:44,505 --> 00:14:47,231 Madre mía. 356 00:14:47,649 --> 00:14:49,169 CONFIDENCIAL 357 00:14:50,589 --> 00:14:52,567 ¿Estás viendo el e-mail que te acabo de enviar? 358 00:14:52,592 --> 00:14:54,839 Los resultados. ¿Cómo has conseguido que te los envíe? 359 00:14:54,864 --> 00:14:57,801 No lo ha hecho. Se lo pedí a su asistente, que no supo decir que no. 360 00:14:57,826 --> 00:14:59,645 La van a despedir. 361 00:14:59,670 --> 00:15:01,722 - La contrataremos en la serie. - Se lo envío a Jason. 362 00:15:01,747 --> 00:15:03,309 Está en el Caribe con Camille. 363 00:15:03,334 --> 00:15:04,344 Voy de camino. 364 00:15:04,369 --> 00:15:05,684 Trae vino rosado. 365 00:15:05,709 --> 00:15:08,483 Creo que vamos a necesitar algo más fuerte que un rosado. 366 00:15:08,508 --> 00:15:09,614 Date prisa. 367 00:15:10,451 --> 00:15:12,551 Dios mío. 368 00:15:14,934 --> 00:15:16,124 "Tori Spelling 369 00:15:16,149 --> 00:15:18,544 está polarizada, pero, como Donna Martin, 370 00:15:18,569 --> 00:15:20,729 está completamente adorable. 371 00:15:20,754 --> 00:15:22,973 Sobre todo cuando está con David Silver". 372 00:15:22,998 --> 00:15:25,700 ¿Polarizada? 373 00:15:25,725 --> 00:15:27,825 "El público se identifica con las dificultades de Kelly Taylor 374 00:15:27,850 --> 00:15:31,200 como mujer de mediana edad, pero encuentran su trama deprimente". 375 00:15:31,225 --> 00:15:33,333 ¿Mediana edad? ¿Deprimente? 376 00:15:33,358 --> 00:15:35,887 "Los aires de machito de Steve Sanders están anticuados, 377 00:15:35,912 --> 00:15:37,946 es como estar en una cápsula del tiempo". 378 00:15:38,239 --> 00:15:39,317 ¿Cápsula del tiempo? 379 00:15:39,342 --> 00:15:42,630 "Que Andrea Zuckerman sea bi o lesbiana es bastante gracioso". 380 00:15:43,020 --> 00:15:44,175 ¿Gracioso? 381 00:15:44,583 --> 00:15:46,278 ¿Dónde está la gracia? 382 00:15:46,303 --> 00:15:49,958 "El público cree que David Silver, contra todo pronóstico, es sexy". 383 00:15:49,983 --> 00:15:51,919 ¿Contra todo pronóstico? ¿En serio? 384 00:15:51,944 --> 00:15:54,095 "Al público le encanta ver a Brandon Walsh 385 00:15:54,120 --> 00:15:55,614 y a Kelly Taylor juntos, 386 00:15:55,639 --> 00:15:59,341 pero se muestran confusos por la química sexual entre...". 387 00:15:59,366 --> 00:16:02,122 ¿Estás de coña? 388 00:16:02,147 --> 00:16:05,614 ¿"Confusos por la química sexual entre Brandon Walsh 389 00:16:05,639 --> 00:16:07,278 y Brenda Walsh"? 390 00:16:08,005 --> 00:16:09,294 Esto no está bien. 391 00:16:09,319 --> 00:16:10,848 "Y les gustaría ver a Brenda 392 00:16:10,873 --> 00:16:12,208 siendo más conflictiva". 393 00:16:12,233 --> 00:16:14,716 Madre mía, pues os deseo suerte. 394 00:16:14,741 --> 00:16:17,348 Brenda no era conflictiva, Kelly sí. 395 00:16:17,810 --> 00:16:19,395 Kelly era una golfa. 396 00:16:29,238 --> 00:16:30,656 No me puedo creer que el público crea 397 00:16:30,657 --> 00:16:32,325 que mi personaje es el más gracioso. 398 00:16:32,326 --> 00:16:34,559 - ¿Qué tiene de malo? - No intentaba ser graciosa. 399 00:16:34,584 --> 00:16:36,229 Bueno, al menos tú no destacas 400 00:16:36,254 --> 00:16:37,653 por ser un desastre que da pena. 401 00:16:37,678 --> 00:16:40,012 O la imagen de la masculinidad tóxica. 402 00:16:40,037 --> 00:16:42,036 O estar completamente polarizada. 403 00:16:42,061 --> 00:16:43,067 ¿Qué significa siquiera? 404 00:16:43,092 --> 00:16:44,823 No lo sé, pero no es bueno. 405 00:16:44,848 --> 00:16:46,127 El único momento en que le gusté al público 406 00:16:46,162 --> 00:16:48,223 fue cuando estaba en la cama con Brian. 407 00:16:48,248 --> 00:16:50,176 David. Cuando 408 00:16:50,201 --> 00:16:51,341 Donna estaba en la cama con David. 409 00:16:51,366 --> 00:16:53,028 Ahí es donde hago mi mejor trabajo. 410 00:16:53,053 --> 00:16:54,434 ¿Sabéis qué? Me da igual lo que opine la gente. 411 00:16:54,458 --> 00:16:56,753 Prefiero seguir viviendo en la ignorancia. 412 00:16:56,778 --> 00:16:59,723 Bien, ya estáis alucinando. 413 00:16:59,748 --> 00:17:02,651 Bonita jugada engañar a mi asistente, Spelling. 414 00:17:02,676 --> 00:17:03,692 ¿Os divertís? 415 00:17:03,717 --> 00:17:05,770 - ¡No! - Te lo dije. Y las evaluaciones no son 416 00:17:05,795 --> 00:17:07,474 lo que debería preocuparos ahora mismo. 417 00:17:07,498 --> 00:17:09,215 ¿Y qué debería preocuparnos? 418 00:17:09,240 --> 00:17:10,622 Crear alboroto. 419 00:17:11,099 --> 00:17:13,239 Para que escojan vuestra serie. 420 00:17:13,264 --> 00:17:15,481 La gente se pirra por un buen escándalo. 421 00:17:15,506 --> 00:17:16,856 Sacaos fotos, publicad. 422 00:17:16,881 --> 00:17:18,442 Sé qué Jason está en no sé qué isla, 423 00:17:18,467 --> 00:17:20,747 ¿pero dónde está Shannen? 424 00:17:21,543 --> 00:17:23,166 Venga, adelante. 425 00:17:23,191 --> 00:17:26,028 Vale. ¡Hola! 426 00:17:26,052 --> 00:17:27,563 Hora del espectáculo. 427 00:17:31,756 --> 00:17:32,761 Jennie, por aquí. 428 00:17:32,786 --> 00:17:35,473 Voy a hablar con Tyler. Disculpa. 429 00:17:39,882 --> 00:17:41,082 Hola. 430 00:17:41,692 --> 00:17:43,708 No tienes que hacer esto si no quieres. 431 00:17:43,733 --> 00:17:45,770 Sí, lo sé. A nadie le importan un pimiento 432 00:17:45,795 --> 00:17:47,325 los que no estaban en el reparto original. 433 00:17:47,521 --> 00:17:48,733 Solo quería ver a Shannen. 434 00:17:48,758 --> 00:17:51,269 - ¿Dónde está? - Llega tarde. 435 00:17:51,294 --> 00:17:52,341 Suele hacerlo. 436 00:17:52,366 --> 00:17:55,180 ¿Quieres firmar unos autógrafos y practicar un poco? 437 00:17:56,129 --> 00:17:57,445 No, estoy bien así. 438 00:17:57,470 --> 00:17:59,211 Me he bajado una app de meditación 439 00:17:59,236 --> 00:18:01,236 e intento aprender a relajarme. 440 00:18:01,302 --> 00:18:03,938 Bueno, a lo mejor nos iría bien a las dos. 441 00:18:03,963 --> 00:18:05,329 Sí, ¿eso crees? 442 00:18:11,478 --> 00:18:13,859 Hola. ¿Tomándote un descanso? 443 00:18:13,884 --> 00:18:14,992 - No. - ¿No? 444 00:18:15,017 --> 00:18:17,609 Puede. Uno pequeño. 445 00:18:17,634 --> 00:18:20,688 Esto de esperar es muy estresante. 446 00:18:20,713 --> 00:18:22,013 Oye, al menos David y Donna 447 00:18:22,038 --> 00:18:23,914 son adorables según el público. 448 00:18:23,939 --> 00:18:25,383 ¿Te sorprende? 449 00:18:25,408 --> 00:18:27,367 David y Donna siempre han estado genial juntos. 450 00:18:27,392 --> 00:18:29,758 - Deben tener algún secreto. - Sí. 451 00:18:29,783 --> 00:18:31,367 20 años de matrimonio 452 00:18:31,392 --> 00:18:33,492 y siguen siendo felices. 453 00:18:33,649 --> 00:18:35,391 Mataría por algo así. 454 00:18:36,855 --> 00:18:39,688 ¿Sabes?, no me importa quedarme en casa con las niñas, 455 00:18:40,056 --> 00:18:43,516 pero siento que Shay no me valora lo bastante. 456 00:18:43,541 --> 00:18:45,195 Yo me siento igual. Siento... 457 00:18:45,228 --> 00:18:47,539 que Nate apenas me valora. 458 00:18:48,148 --> 00:18:49,203 Vaya, Tori. 459 00:18:49,228 --> 00:18:52,008 Eso es horrible. Mereces que te valoren. 460 00:18:52,033 --> 00:18:54,555 - Tú también mereces que te valoren. - Así es. 461 00:18:54,580 --> 00:18:56,000 ¿Verdad? Yo te valoro. 462 00:18:56,025 --> 00:18:57,250 Y yo te valoro a ti. 463 00:18:57,275 --> 00:18:58,414 Problema resuelto. 464 00:18:58,439 --> 00:19:00,273 Se acabó el descanso. ¿Qué te parece? 465 00:19:04,552 --> 00:19:05,552 466 00:19:08,523 --> 00:19:09,539 467 00:19:09,564 --> 00:19:12,516 - Mirad quién aparece. - Dios. Vale, hola. Hola. 468 00:19:12,541 --> 00:19:14,000 Siento llegar tarde, ¿vale? 469 00:19:14,025 --> 00:19:15,657 - Ha habido un accidente y... - ¡Dios mío! 470 00:19:15,681 --> 00:19:16,906 Shannen, ¿estás bien? 471 00:19:16,931 --> 00:19:17,992 Estás cubierta de sangre. 472 00:19:18,017 --> 00:19:19,867 - ¿Qué ha pasado? - Un atropello con fuga. 473 00:19:19,892 --> 00:19:21,766 ¿Quieres que te lleve al hospital? 474 00:19:23,193 --> 00:19:25,227 No, no, no. 475 00:19:25,252 --> 00:19:27,719 No. Esta sangre no es mía. 476 00:19:28,007 --> 00:19:30,374 A ver... 477 00:19:30,399 --> 00:19:33,367 Venía de camino aquí y apareció un coche y... 478 00:19:33,392 --> 00:19:36,172 atropelló a una zarigüeya y la dejó 479 00:19:36,197 --> 00:19:37,485 tirada en la carretera... 480 00:19:37,509 --> 00:19:39,953 Estaba sufriendo muchísimo. 481 00:19:39,978 --> 00:19:42,645 ¿Has salvado a una zarigüeya? 482 00:19:42,670 --> 00:19:44,578 Sí, era tan dulce... 483 00:19:44,603 --> 00:19:46,984 Es verdad que me ha mordido los dedos, 484 00:19:47,009 --> 00:19:48,976 pero voy al día con las vacunas, 485 00:19:49,001 --> 00:19:50,667 así que no debería pasar nada, creo. 486 00:19:50,692 --> 00:19:51,883 ¿Pero por qué? 487 00:19:52,287 --> 00:19:56,851 Las zarigüeyas comen una media de 4000 garrapatas por semana. 488 00:19:56,876 --> 00:19:58,911 Sabes mucho de zarigüeyas. 489 00:19:58,936 --> 00:20:00,888 Son feísimas. 490 00:20:00,913 --> 00:20:02,130 Jennie... 491 00:20:02,949 --> 00:20:05,779 todos los animales merecen ser rescatados, ¿vale? 492 00:20:05,804 --> 00:20:07,904 No solo los bonitos y achuchables. 493 00:20:08,332 --> 00:20:12,161 Shannen, eres increíble. 494 00:20:12,282 --> 00:20:13,458 Gracias. 495 00:20:14,000 --> 00:20:15,000 Mamá... 496 00:20:15,443 --> 00:20:16,896 No me lo... 497 00:20:16,921 --> 00:20:18,786 Es increíble. Tienes razón. 498 00:20:21,382 --> 00:20:23,044 - Gracias. - Gracias. 499 00:20:24,188 --> 00:20:25,458 Hola. 500 00:20:27,230 --> 00:20:30,216 Siento presentarme así, pero... 501 00:20:30,241 --> 00:20:32,568 no respondes a mis mensajes ni a mis llamadas 502 00:20:32,593 --> 00:20:34,538 - ni a nada. - Me has mentido. 503 00:20:34,611 --> 00:20:35,638 ¿Qué? 504 00:20:35,663 --> 00:20:37,200 Me has mentido. 505 00:20:37,778 --> 00:20:39,645 - ¿Qué? - No eres hijo mío. 506 00:20:40,646 --> 00:20:41,646 ¿Qué? 507 00:20:41,671 --> 00:20:44,404 Zach, basta. Shay hizo que analizaran tu ADN. 508 00:20:45,513 --> 00:20:48,536 No. No, mi madre estaba en la serie contigo. 509 00:20:51,107 --> 00:20:52,130 ¿Qué estás diciendo? 510 00:20:52,155 --> 00:20:53,638 ¿No sabías nada de esto? 511 00:20:53,663 --> 00:20:55,935 No... Ella estaba en la foto con... 512 00:20:55,960 --> 00:20:57,204 Zach, lo sé. Ya la he visto. 513 00:20:57,229 --> 00:20:59,696 He visto esta foto. Recuerdo a tu madre. 514 00:21:00,185 --> 00:21:02,263 Entiendo por qué creyó que era yo, 515 00:21:02,288 --> 00:21:04,497 pero las pruebas de ADN no mienten. 516 00:21:07,438 --> 00:21:09,349 Es lo que ella me dijo. 517 00:21:14,208 --> 00:21:16,068 T. 518 00:21:16,093 --> 00:21:17,607 Chao. Perdón. 519 00:21:17,632 --> 00:21:19,224 - Hola, cielo. - Hola. 520 00:21:19,677 --> 00:21:20,833 Has venido. 521 00:21:20,858 --> 00:21:22,224 Sí. Esto está hasta los topes. 522 00:21:22,249 --> 00:21:23,482 Estoy muy contenta. 523 00:21:23,507 --> 00:21:25,365 ¿Quieres un batido? Son gratis. 524 00:21:25,390 --> 00:21:27,560 No. Pero te he traído a Declan. 525 00:21:27,858 --> 00:21:29,725 Voy a dejarlo aquí contigo. ¿Te parece? 526 00:21:29,749 --> 00:21:30,911 Tengo la cena con Kevin. 527 00:21:30,936 --> 00:21:33,629 - ¿Recuerdas? - No. 528 00:21:33,654 --> 00:21:35,607 No me acordaba. 529 00:21:35,632 --> 00:21:37,287 - Bueno... - Me lo podrías haber recordado. 530 00:21:37,311 --> 00:21:38,849 - ¿Es culpa mía? - No, es que... 531 00:21:38,874 --> 00:21:41,207 estaba muy contenta de verte. Pensaba que habías venido por mí, 532 00:21:41,232 --> 00:21:43,255 pero has venido a dejar al niño. 533 00:21:43,280 --> 00:21:44,654 - ¿Por qué haces eso? - ¿El qué? 534 00:21:44,679 --> 00:21:46,990 Hacerme parecer egoísta. 535 00:21:47,015 --> 00:21:48,732 Kevin me intenta ayudar con un acuerdo para un libro. 536 00:21:48,757 --> 00:21:49,897 Declan no quería quedarse con la niñera, 537 00:21:49,921 --> 00:21:51,498 así que lo he traído para que se tomara unos batidos 538 00:21:51,522 --> 00:21:53,193 y viera a su madre. ¿Qué problema hay? 539 00:21:53,218 --> 00:21:57,161 El problema es que ojalá te hubieras podido encargar tú. 540 00:21:57,186 --> 00:21:59,553 Ya me intento encargar de todo. Tengo seis hijos en casa. 541 00:21:59,578 --> 00:22:00,700 Hago de todo. 542 00:22:00,725 --> 00:22:02,880 Sí, yo también hago de todo. 543 00:22:02,905 --> 00:22:05,544 - Ya lo sé. - Ambos hacemos sacrificios. 544 00:22:05,919 --> 00:22:08,169 - ¿Sabes qué? Tengo que trabajar. - Vale. 545 00:22:08,194 --> 00:22:09,466 Pásalo bien en la cena. 546 00:22:10,527 --> 00:22:11,911 Gracias. 547 00:22:13,075 --> 00:22:15,264 ¿Cuántas fotos creéis que nos hemos sacado hoy? 548 00:22:15,288 --> 00:22:17,254 Demasiadas para Facetune. 549 00:22:17,279 --> 00:22:18,823 Os agradezco el esfuerzo de hoy, chicos. 550 00:22:18,848 --> 00:22:20,974 Y, pase lo que pase, quiero que sepáis 551 00:22:20,999 --> 00:22:22,420 lo mucho que he disfrutado trabajando con vosotros. 552 00:22:22,444 --> 00:22:25,177 ¿Por qué lo dices así? "Pase lo que pase". 553 00:22:25,202 --> 00:22:27,138 Fox ha elegido tres series esta tarde. 554 00:22:27,163 --> 00:22:29,092 Así que solo queda un hueco y están 555 00:22:29,116 --> 00:22:31,318 entre Sensación de vivir y The OC. 556 00:22:31,343 --> 00:22:33,388 Que tiene mejores resultados en las evaluaciones que nosotros. 557 00:22:33,413 --> 00:22:34,740 ¿Estás diciendo que estamos acabados? 558 00:22:34,765 --> 00:22:37,249 - ¿Cuándo nos enteraremos? - Mañana al final del día. 559 00:22:37,276 --> 00:22:40,530 - Pero no quiero edulcorároslo. - La cosa no pinta bien. 560 00:22:42,716 --> 00:22:44,017 ¿Y ya está? 561 00:22:44,557 --> 00:22:47,319 ¿Es la última vez que estaremos juntos en el Peach Pit? 562 00:22:54,288 --> 00:22:56,634 Debe haber algo que podamos hacer. 563 00:22:56,391 --> 00:22:59,026 ¿Y si regrabamos el piloto o buscamos otros actores para algunos papeles? 564 00:22:59,053 --> 00:23:01,649 Que tengáis suerte buscando a otro que haga de David Silver. 565 00:23:01,676 --> 00:23:03,640 No, tu papel, no, Bri. 566 00:23:03,665 --> 00:23:05,475 No, mirad. Que nadie se rinda aún. 567 00:23:05,500 --> 00:23:07,090 - Puede pasar de todo. - Sí. Y, a ver, 568 00:23:07,114 --> 00:23:08,300 pase lo que pase, chicos, 569 00:23:08,325 --> 00:23:11,417 al menos ha sido catárquico y sanador. 570 00:23:11,475 --> 00:23:13,261 - ¿Verdad? - Catárquico sí. 571 00:23:13,286 --> 00:23:15,512 Y, pase lo que pase, espero que sigamos en las vidas de los demás. 572 00:23:15,536 --> 00:23:18,050 No me puedo creer que lo alarguen un día más. 573 00:23:18,075 --> 00:23:19,511 Esto me pone triste. 574 00:23:19,536 --> 00:23:21,940 Me da la sensación de que no volveremos a estar juntos. 575 00:23:21,965 --> 00:23:24,432 ¿Por qué no hacemos una barbacoa mañana en mi casa? 576 00:23:24,457 --> 00:23:26,058 Podemos esperar allí de relax. 577 00:23:26,083 --> 00:23:28,659 Si con "relax" te refieres a "comer y beber compulsivamente"... 578 00:23:28,684 --> 00:23:30,526 - A eso mismo me refería. - Sí. 579 00:23:30,551 --> 00:23:31,972 Suena bien, Bri. 580 00:23:36,431 --> 00:23:38,321 ¿Puedes poner esto por allí, por favor? Gracias. 581 00:23:38,345 --> 00:23:39,345 Sí, señora. 582 00:23:41,301 --> 00:23:44,517 Parece que va a ser una barbacoa de las buenas, ¿verdad, cielo? 583 00:23:44,542 --> 00:23:46,470 Sí. No está mal. 584 00:23:46,848 --> 00:23:48,712 ¿Podemos hacer las paces, por favor? 585 00:23:48,737 --> 00:23:50,747 Solo intentaba protegeros a ti y a nuestra familia, 586 00:23:50,772 --> 00:23:52,489 y lo siento si eso te ha hecho daño. 587 00:23:52,514 --> 00:23:54,950 Tienes que meterte en todo, ¿no, Shay? 588 00:23:55,021 --> 00:23:56,865 Si creyeras que alguien me la intenta jugar, 589 00:23:56,890 --> 00:23:58,833 ¿no querrías tratar de descubrir la verdad? 590 00:23:58,858 --> 00:24:00,755 - No lo sé. Tal vez. - Pues yo sí lo sé. 591 00:24:00,780 --> 00:24:02,904 Y querría que cuidaras de mí. 592 00:24:03,639 --> 00:24:06,591 ¿Sabes qué? La verdad es que estoy harta de esto. 593 00:24:13,268 --> 00:24:15,310 El descanso te ha venido bien. 594 00:24:15,896 --> 00:24:17,154 Aquí tienes, cielo. 595 00:24:17,179 --> 00:24:20,099 Con la salsa holandesa a un lado, como te... 596 00:24:20,560 --> 00:24:21,825 ¿Qué pasa? 597 00:24:22,169 --> 00:24:23,614 ¿Quieres otra cosa? ¿Estás teniendo 598 00:24:23,638 --> 00:24:25,154 antojos por el embarazo? 599 00:24:25,179 --> 00:24:26,724 Jay... 600 00:24:27,619 --> 00:24:29,208 creo que necesito decirlo. 601 00:24:29,457 --> 00:24:31,090 ¿Decir qué? 602 00:24:31,851 --> 00:24:33,521 Te has esforzado muchísimo. 603 00:24:33,546 --> 00:24:36,014 Mucho. 604 00:24:36,039 --> 00:24:37,716 Sí, así es. 605 00:24:38,436 --> 00:24:39,966 No hace falta. 606 00:24:41,462 --> 00:24:42,841 ¿Qué estás diciendo? 607 00:24:42,866 --> 00:24:44,818 Creo que ha sido un error venir aquí. 608 00:24:44,843 --> 00:24:46,583 No ha sido un error. 609 00:24:46,608 --> 00:24:48,380 Ambos necesitábamos relajarnos un poco. 610 00:24:48,405 --> 00:24:51,039 - Es una isla preciosa. - Jason. 611 00:24:51,363 --> 00:24:53,130 Lo hemos intentado. 612 00:24:54,411 --> 00:24:56,115 Esto no va a funcionar, ¿verdad? 613 00:24:57,271 --> 00:24:58,686 Nunca vas a superar el hecho 614 00:24:58,710 --> 00:25:00,732 de que este niño no sea tuyo. 615 00:25:02,359 --> 00:25:03,935 Y no te culpo. 616 00:25:04,283 --> 00:25:06,383 Siempre he creído 617 00:25:06,408 --> 00:25:08,427 que puedo hacer todo lo que me plantee. 618 00:25:08,452 --> 00:25:09,785 Lo sé. 619 00:25:11,659 --> 00:25:14,255 Es una de las muchas cosas que me encantan de ti. 620 00:25:15,776 --> 00:25:17,388 Llevamos vagando 621 00:25:17,881 --> 00:25:20,599 de un lado a otro, de arriba abajo, 622 00:25:20,624 --> 00:25:23,224 durante todo el matrimonio. 623 00:25:24,605 --> 00:25:26,068 Tal vez... 624 00:25:28,187 --> 00:25:30,091 no debamos hacerlo más. 625 00:25:32,846 --> 00:25:34,505 ¿Estás segura de esto? 626 00:25:37,349 --> 00:25:39,318 Te quiero muchísimo por intentarlo. 627 00:25:39,343 --> 00:25:40,942 Gracias. 628 00:25:42,250 --> 00:25:45,560 Sigo queriendo ser tu amiga y tu... 629 00:25:45,585 --> 00:25:47,068 ¿Mi publicista? 630 00:25:47,093 --> 00:25:48,435 Sí. 631 00:25:50,000 --> 00:25:51,794 Pero te voy a tener que cobrar. 632 00:25:51,819 --> 00:25:53,953 Soy madre soltera. Hay que pagar las facturas. 633 00:26:07,874 --> 00:26:10,150 Shay parece muy disgustada. 634 00:26:10,175 --> 00:26:12,053 - ¿Es por lo de Zach todavía? - Sí. 635 00:26:12,272 --> 00:26:14,302 Estoy muy cabreado con ella. 636 00:26:14,327 --> 00:26:16,233 Seguro que lo que me pasa 637 00:26:16,257 --> 00:26:18,755 es que estoy matando al mensajero, pero... 638 00:26:19,193 --> 00:26:20,803 No sé. No sé cómo sentirme. 639 00:26:20,827 --> 00:26:22,293 No sé qué hacer. 640 00:26:22,768 --> 00:26:25,622 Cuando no sepas qué hacer, no hagas nada. 641 00:26:25,647 --> 00:26:27,950 Me siento mal por el chaval, es como si fuera mi hijo. 642 00:26:27,975 --> 00:26:29,583 Me está costando bastante 643 00:26:29,608 --> 00:26:31,536 asimilar la idea de que no lo es. 644 00:26:31,561 --> 00:26:34,411 Me siento mal, ¿sabes? Se merece un padre. 645 00:26:34,943 --> 00:26:36,435 Pues sé uno. 646 00:26:36,728 --> 00:26:38,450 La biología no importa. 647 00:26:38,475 --> 00:26:40,544 A mi mujer sí. 648 00:26:40,569 --> 00:26:42,869 Bri, cariño, tienes que seguir a tu corazón. 649 00:26:45,988 --> 00:26:47,560 - ¿Quieres un poco? - No. 650 00:26:47,585 --> 00:26:49,513 - ¿Por qué? - Porque ya has llegado a la piel. 651 00:26:49,538 --> 00:26:51,178 - Pero te he hecho sonreír. - Ni siquiera está buena. 652 00:26:51,202 --> 00:26:52,835 Te he hecho sonreír. 653 00:26:53,608 --> 00:26:55,716 ¿Crees que les gusta la cerveza que he traído? 654 00:26:56,095 --> 00:26:58,429 Tiene un regusto a malta genial. 655 00:26:58,933 --> 00:27:01,130 Es de lo que todo el mundo habla. 656 00:27:01,155 --> 00:27:03,700 Te pones sarcástica cuando estás estresada. 657 00:27:04,555 --> 00:27:07,700 Y cuando estás contenta, triste, 658 00:27:07,725 --> 00:27:10,435 furiosa, avergonzada, indiferente. 659 00:27:10,600 --> 00:27:13,427 ¿No es fascinante conocerme? 660 00:27:15,217 --> 00:27:17,646 Tan fascinante, en realidad, que 661 00:27:17,845 --> 00:27:19,489 hay algo que quiero enseñarte. 662 00:27:20,154 --> 00:27:21,224 ¿Qué? 663 00:27:26,623 --> 00:27:27,922 ¿Qué es eso? 664 00:27:27,947 --> 00:27:30,047 Son las letras J y G. 665 00:27:30,155 --> 00:27:32,216 ¿Qué significan? 666 00:27:33,013 --> 00:27:35,224 - ¿Estás de broma? - No. 667 00:27:36,495 --> 00:27:38,295 - ¿Son mis iniciales? - ¡Sí! 668 00:27:38,320 --> 00:27:39,862 ¿Te gusta? 669 00:27:39,887 --> 00:27:42,044 ¿Es temporal o...? 670 00:27:42,069 --> 00:27:44,357 Te lo has hecho en una fiesta infantil, ¿verdad? 671 00:27:44,551 --> 00:27:46,435 No conozco a ningún niño. 672 00:27:48,095 --> 00:27:49,325 673 00:27:50,105 --> 00:27:52,005 Ahora mismo vuelvo. 674 00:27:58,210 --> 00:27:59,771 Toma, esta. 675 00:27:59,796 --> 00:28:01,271 - Hola, chicos. - Hola. 676 00:28:01,296 --> 00:28:03,357 - Hola, Nate. - ¿Hay alguna medio hecha? 677 00:28:03,382 --> 00:28:05,082 Son de proteína vegetal, 678 00:28:05,107 --> 00:28:08,857 así que puede que una medio hecha sepa a... 679 00:28:08,882 --> 00:28:11,015 - Ensalada caliente. - Ensalada caliente. 680 00:28:11,250 --> 00:28:12,708 Voy a necesitar más cerveza. 681 00:28:12,733 --> 00:28:15,654 Z, si elijen la serie, 682 00:28:15,679 --> 00:28:17,053 - no voy a tener tiempo para hacer esto. - Bri, Bri. 683 00:28:17,077 --> 00:28:18,654 No es "si", sino "cuando". 684 00:28:18,679 --> 00:28:20,333 - Admiro tu optimismo, tío. - Venga ya. 685 00:28:20,358 --> 00:28:21,514 - Perspectiva, colega. - No cuento con ello. 686 00:28:21,538 --> 00:28:23,513 Tori sí. Es de lo único que habla. 687 00:28:23,538 --> 00:28:26,247 En lo único en lo que piensa. Para lo que vive. 688 00:28:26,272 --> 00:28:27,866 Ha estado trabajando muy duro 689 00:28:27,890 --> 00:28:29,763 - para hacer que ocurriera. - Sí, lo sé. 690 00:28:29,788 --> 00:28:30,904 He estado con ella. 691 00:28:30,929 --> 00:28:33,622 Nos reímos en su cara cuando nos lo contó. 692 00:28:33,910 --> 00:28:36,644 Pero ha sido implacable a su forma siempre discreta. 693 00:28:36,923 --> 00:28:38,599 Esa es mi mujer. 694 00:28:38,926 --> 00:28:41,732 La pequeña Tori se ha hecho mayor y lo ha conseguido. 695 00:28:41,757 --> 00:28:43,068 Tenéis unas mujeres geniales. 696 00:28:43,093 --> 00:28:45,193 - Qué suerte. - Oh, Z... 697 00:28:45,218 --> 00:28:47,513 - Voy a por esa cerveza. - ¿Esa está...? 698 00:28:47,538 --> 00:28:49,544 - ¿Parece hecha? - Está medio hecha. 699 00:28:50,034 --> 00:28:51,521 - Hola, Jen. - Hola. 700 00:28:51,546 --> 00:28:53,536 ¿Estás bien? Parece que has visto un fantasma. 701 00:28:53,561 --> 00:28:56,224 No, solo un tatuaje. 702 00:28:56,249 --> 00:28:57,318 ¿Qué? 703 00:28:57,343 --> 00:29:00,029 - Wyatt se ha tatuado mis iniciales. - No. 704 00:29:00,054 --> 00:29:01,536 - ¿Demasiado pronto? - Sí. 705 00:29:01,561 --> 00:29:03,029 - ¿Corto con él? - Ahora. 706 00:29:03,391 --> 00:29:05,185 Gracias, Gab. 707 00:29:05,210 --> 00:29:06,561 - Estás de broma. - ¡Dios mío! 708 00:29:06,585 --> 00:29:07,755 ¡Lo hemos conseguido! 709 00:29:07,780 --> 00:29:09,075 ¡Nos han elegido! 710 00:29:09,100 --> 00:29:10,661 ¡Dios, mirad esto! 711 00:29:10,686 --> 00:29:12,044 ¡Vamos a los upfronts de la Fox! 712 00:29:12,069 --> 00:29:13,381 - Espero que Jason pueda ir. - Qué locura. 713 00:29:13,405 --> 00:29:15,225 - No se lo perdería, confía en mí. - Qué nervios. 714 00:29:15,249 --> 00:29:16,591 - The OC está jodida. - Lo sé. 715 00:29:16,616 --> 00:29:18,091 Dios, tengo que ir a meditar. 716 00:29:18,116 --> 00:29:20,246 Creíste en esto cuando nadie más lo hizo. 717 00:29:20,271 --> 00:29:21,980 Tú también, muy en el fondo. 718 00:29:22,005 --> 00:29:23,801 - No me pongas esa cara. - Es mi cara. 719 00:29:23,825 --> 00:29:25,915 Es verdad. Me encanta esa cara. 720 00:29:25,940 --> 00:29:27,511 - Bien dicho. - Vale. 721 00:29:27,536 --> 00:29:29,418 - Un brindis, chicos. - Sí. Bien hecho, Tor. 722 00:29:29,443 --> 00:29:31,097 - Por Nueva York. - Por nosotros. 723 00:29:31,122 --> 00:29:32,122 ¡Salud! 724 00:29:44,658 --> 00:29:47,023 Lo de Londres parece que fue en otra vida. 725 00:29:47,323 --> 00:29:49,391 Estoy cansada de actuar. Cansada de fingir. 726 00:29:49,415 --> 00:29:50,890 ¿Qué sentido tiene? 727 00:29:53,364 --> 00:29:55,554 ¿Qué sentido tiene qué, Brenda? 728 00:29:56,279 --> 00:29:58,500 Fingir, Brandon. 729 00:30:09,334 --> 00:30:11,781 730 00:30:11,806 --> 00:30:13,344 No. 731 00:30:14,215 --> 00:30:15,548 Vale. 732 00:30:22,595 --> 00:30:23,974 Bienvenida. 733 00:30:26,082 --> 00:30:27,617 Lo sé. 734 00:30:27,879 --> 00:30:30,758 735 00:30:33,141 --> 00:30:34,250 Relájate, Shannen. 736 00:30:34,275 --> 00:30:35,492 Solo es una serie de televisión. 737 00:30:35,517 --> 00:30:37,650 Un viaje en avión a Nueva York. 738 00:30:37,781 --> 00:30:39,234 Céntrate. 739 00:30:46,838 --> 00:30:48,961 ¿Por qué los upfronts son siempre en Nueva York? 740 00:30:48,986 --> 00:30:52,422 Madre mía, necesito tres días de descanso. 741 00:30:53,257 --> 00:30:54,500 El vuelo no ha sido tan malo. 742 00:30:54,525 --> 00:30:56,883 Dios, tía Tori, cuánto drama con lo de volar. 743 00:30:56,908 --> 00:30:57,977 Es lo suyo. 744 00:30:58,002 --> 00:31:00,531 - Deja que lo haga. - Todos tenéis muchas cosas vuestras. 745 00:31:00,556 --> 00:31:02,070 Por eso somos actores. 746 00:31:02,095 --> 00:31:03,547 Voy a registrarnos. 747 00:31:04,870 --> 00:31:06,054 Hola. 748 00:31:06,832 --> 00:31:08,008 Hola. 749 00:31:08,305 --> 00:31:10,414 - Christine, este es mi marido... - Chris. 750 00:31:10,439 --> 00:31:11,570 Encantada. 751 00:31:11,595 --> 00:31:14,656 Es un placer tener a tu encantadora mujer de vuelta en la Fox. 752 00:31:14,834 --> 00:31:16,265 Gracias. 753 00:31:16,290 --> 00:31:18,303 ¿Os veré luego en la fiesta de inicio? 754 00:31:18,327 --> 00:31:19,704 - Allí estaremos. - Muy bien. 755 00:31:19,728 --> 00:31:20,883 Nos vemos luego. 756 00:31:21,344 --> 00:31:22,745 ¿Sabes qué, cielo? ¿Por qué no subes 757 00:31:22,769 --> 00:31:24,557 y ya voy yo ahora? 758 00:31:24,582 --> 00:31:25,714 Nos vemos arriba. 759 00:31:25,739 --> 00:31:27,049 Vale. 760 00:31:29,683 --> 00:31:30,705 Ven aquí. 761 00:31:30,912 --> 00:31:32,784 ¿Qué acaba de pasar? 762 00:31:32,809 --> 00:31:33,979 Qué incómodo. 763 00:31:34,004 --> 00:31:36,230 No quería meterme en nada de esto con Chris. 764 00:31:36,254 --> 00:31:37,401 Bien pensado. 765 00:31:37,426 --> 00:31:38,877 Lo dice la reina de a evasión. 766 00:31:38,902 --> 00:31:40,412 Muy bien... 767 00:31:40,437 --> 00:31:41,831 Será mejor que nos preparemos para la fiesta de inicio. 768 00:31:41,855 --> 00:31:44,283 A ver. Basta de palmaditas, ¿vale? 769 00:31:44,308 --> 00:31:46,364 Vale. Perdón. 770 00:31:46,389 --> 00:31:48,361 Nos vemos. 771 00:31:52,118 --> 00:31:53,411 Hemos vuelto. 772 00:31:53,436 --> 00:31:54,849 Nunca desaparecisteis. 773 00:31:54,874 --> 00:31:56,302 Yo sí. 774 00:31:56,327 --> 00:31:57,825 Me casé. 775 00:31:58,469 --> 00:31:59,735 Me llevaré una, por favor. 776 00:32:00,512 --> 00:32:01,755 Denise. 777 00:32:01,780 --> 00:32:02,872 Ian. 778 00:32:02,897 --> 00:32:04,830 Me alegro de volver a verte. 779 00:32:04,855 --> 00:32:06,989 Yo también me alegro. 780 00:32:07,014 --> 00:32:08,833 - Enhorabuena por la serie. - Gracias. 781 00:32:08,858 --> 00:32:10,700 - Tengo muchas ganas de verla. - A mí me pasa 782 00:32:10,725 --> 00:32:12,599 - igual con la tuya. - Gracias. 783 00:32:12,624 --> 00:32:14,624 - Charlemos un poco. - Suena bien. 784 00:32:16,056 --> 00:32:17,552 Ahí está Zach. 785 00:32:21,089 --> 00:32:22,388 Ojalá no le hubieses invitado. 786 00:32:22,413 --> 00:32:24,474 Lo invité antes de que nos soltaras la bomba. 787 00:32:24,499 --> 00:32:25,889 ¿Es que debía desinvitarlo 788 00:32:25,913 --> 00:32:28,794 porque decidiste ir por libre e invadir su privacidad? 789 00:32:28,893 --> 00:32:30,747 Así que intentas castigarme. 790 00:32:31,607 --> 00:32:34,380 No. Pero desearía que lo hubieras dejado estar. 791 00:32:34,574 --> 00:32:36,599 Es que no soy tan confiada como tú. 792 00:32:36,624 --> 00:32:38,146 Pero no voy a fastidiar nada. 793 00:32:38,171 --> 00:32:39,896 Estamos de celebración. 794 00:32:40,060 --> 00:32:41,106 Salud. 795 00:32:41,131 --> 00:32:42,474 Me parece justo. 796 00:32:45,077 --> 00:32:46,778 ¿Shannen ha traído a Zach? 797 00:32:47,049 --> 00:32:49,138 Sí. Brian se lo ha pedido. 798 00:32:49,163 --> 00:32:51,139 Por todo el drama con Shay y tal. 799 00:32:51,164 --> 00:32:52,639 Qué interesante. 800 00:32:52,826 --> 00:32:54,959 ¿Por qué Shannen te irrita tanto? 801 00:32:55,198 --> 00:32:56,592 No me irrita. 802 00:32:56,617 --> 00:32:57,943 ¿Es porque me cae bien? 803 00:32:58,631 --> 00:33:00,037 Para nada. 804 00:33:00,062 --> 00:33:01,905 Mamá, resulta bastante molesto. 805 00:33:01,929 --> 00:33:03,998 Vale, lo siento 806 00:33:04,023 --> 00:33:05,912 si te molesto al irritarme. 807 00:33:05,937 --> 00:33:07,060 ¿Ves? Lo admites. 808 00:33:07,085 --> 00:33:10,358 No admito nada. ¿Qué pasa contigo? 809 00:33:10,383 --> 00:33:11,609 ¿Por qué eres tan imposible? 810 00:33:11,633 --> 00:33:13,006 Shannen y yo estamos bien. 811 00:33:13,031 --> 00:33:14,897 ¿Estáis compitiendo por mí? 812 00:33:14,922 --> 00:33:18,069 No. No tengo motivos para competir por ti. 813 00:33:18,094 --> 00:33:19,494 Eres mi hija. 814 00:33:20,538 --> 00:33:23,655 Parece que todo lo que digo o hago está mal. 815 00:33:24,709 --> 00:33:26,342 Eso no es verdad. 816 00:33:27,314 --> 00:33:28,936 A veces aciertas. 817 00:33:31,170 --> 00:33:32,217 818 00:33:32,242 --> 00:33:33,274 A veces. 819 00:33:33,299 --> 00:33:34,952 No está nada mal. 820 00:33:37,192 --> 00:33:38,925 Me vale. 821 00:33:39,679 --> 00:33:42,249 Zach, escucha, quiero hablarte sobre 822 00:33:42,274 --> 00:33:43,772 el tema de las pruebas. 823 00:33:43,797 --> 00:33:44,827 Porque no... 824 00:33:44,852 --> 00:33:46,070 A mí no me importan. 825 00:33:46,094 --> 00:33:47,993 No hace falta tener esta conversación. 826 00:33:48,018 --> 00:33:50,289 Para. Sígueme el rollo. 827 00:33:50,313 --> 00:33:52,258 - ¿Vale? - Muy bien. Sí. 828 00:33:53,111 --> 00:33:55,025 Tu padre verdadero está en alguna parte y vas a encontrarlo. 829 00:33:55,049 --> 00:33:58,133 No me cabe duda de que lo encontrarás. 830 00:33:58,158 --> 00:34:00,625 Pero quiero que sepas que, hasta que lo hagas, 831 00:34:00,873 --> 00:34:03,039 me tendrás a mí para lo que quieras. 832 00:34:03,064 --> 00:34:04,197 ¿De acuerdo? 833 00:34:04,930 --> 00:34:06,211 Gracias. 834 00:34:12,344 --> 00:34:13,375 Tú... 835 00:34:13,400 --> 00:34:15,485 lo has conseguido. Estoy muy orgulloso de ti. 836 00:34:17,140 --> 00:34:18,328 ¿De verdad? 837 00:34:18,353 --> 00:34:19,891 Qué cara pones. 838 00:34:19,916 --> 00:34:21,203 Me lo merezco, ¿verdad? 839 00:34:21,228 --> 00:34:22,469 Sé que no lo digo lo suficiente. 840 00:34:22,494 --> 00:34:24,907 Estoy celoso. 841 00:34:25,336 --> 00:34:28,834 Estás sumergida en esta nueva aventura con tu carrera y... 842 00:34:28,972 --> 00:34:30,274 No lo sé. 843 00:34:30,950 --> 00:34:31,985 ¿Qué no sabes? 844 00:34:32,010 --> 00:34:33,032 ¿Qué? 845 00:34:34,356 --> 00:34:36,071 Yo era jugador de hockey. 846 00:34:36,096 --> 00:34:37,929 Soy jugador de hockey. 847 00:34:37,954 --> 00:34:41,508 Y, luego, contigo, era estrella de reality. Vale. 848 00:34:41,533 --> 00:34:43,700 Y todo gira en torno a ti, ti, ti. 849 00:34:43,725 --> 00:34:45,298 - Para. ¿Qué...? - Pero ahora estás metida en esto. 850 00:34:45,322 --> 00:34:46,508 Así que... 851 00:34:46,533 --> 00:34:48,196 - ¿qué hago? - Se supone que no 852 00:34:48,221 --> 00:34:51,875 debe haber un "tú" y un "yo". 853 00:34:51,977 --> 00:34:54,985 - Quiero que haya un "nosotros". - Eso intento. 854 00:34:56,136 --> 00:34:57,368 Ya. 855 00:34:58,807 --> 00:35:01,836 Pero ojalá que no tuvieras que intentarlo. 856 00:35:10,114 --> 00:35:11,413 Hola, colega. 857 00:35:11,438 --> 00:35:13,274 - Hola, tío. - Me he enterado de lo de Zach. 858 00:35:13,299 --> 00:35:14,430 Sí. 859 00:35:14,455 --> 00:35:16,815 - ¿Cómo te has liado así? - No tengo ni idea. 860 00:35:19,048 --> 00:35:20,800 La reconoces, ¿verdad? 861 00:35:22,651 --> 00:35:23,855 - Sí. - ¿Verdad? 862 00:35:23,880 --> 00:35:25,566 Sí, creo que la reconozco. 863 00:35:25,591 --> 00:35:28,011 Aunque esas temporadas están un poco borrosas. 864 00:35:28,036 --> 00:35:29,558 Es verdad. 865 00:35:29,583 --> 00:35:31,035 866 00:35:48,123 --> 00:35:50,097 867 00:35:50,122 --> 00:35:52,363 ¿Es la llave del legado? 868 00:35:52,388 --> 00:35:53,801 No es la llave del legado. 869 00:35:53,825 --> 00:35:56,324 Steve Sanders no siguió la cadena. 870 00:35:56,349 --> 00:35:58,332 - ¿En serio? - Sí. 871 00:35:58,357 --> 00:36:01,488 ¿Sabes que unos de mis primeros trabajos fue en Sensación de Vivir? 872 00:36:01,513 --> 00:36:03,346 ¿Te acuerdas? 873 00:36:04,729 --> 00:36:06,840 - Sí. - No te acuerdas, ¿verdad? 874 00:36:06,865 --> 00:36:08,683 Hice de una prima de Kelly 875 00:36:08,708 --> 00:36:10,519 - y tú me tirabas los tejos. - Ah, ¿sí? 876 00:36:10,544 --> 00:36:12,035 Sí, pero yo te rechacé. 877 00:36:12,060 --> 00:36:13,238 No, rechazaste a Steve. 878 00:36:13,263 --> 00:36:14,965 - Es verdad. - No a Ian. 879 00:36:14,990 --> 00:36:18,058 El guion de esa parte era muy pobre. 880 00:36:20,402 --> 00:36:22,699 Cielo, tengo que decirte algo. 881 00:36:24,015 --> 00:36:26,996 ¿Eres consciente de las vueltas que da nuestro matrimonio 882 00:36:27,021 --> 00:36:28,808 cada vez que necesitas decirme algo? 883 00:36:29,355 --> 00:36:31,071 Para. Escúchame, ¿vale? 884 00:36:33,841 --> 00:36:35,769 ¿Sabes esa mujer... 885 00:36:36,852 --> 00:36:38,938 que te he presentado hoy, Christine? 886 00:36:38,963 --> 00:36:40,306 Con la que te has acostado. 887 00:36:41,790 --> 00:36:43,056 Lo sabías. 888 00:36:43,081 --> 00:36:44,384 Lo sospechaba. 889 00:36:44,409 --> 00:36:45,884 Es curioso. No estaba tan celoso. 890 00:36:45,909 --> 00:36:47,845 Ni siquiera sé por qué. 891 00:36:48,560 --> 00:36:50,423 - ¿Porque no es un tío? - Bueno... 892 00:36:50,959 --> 00:36:53,321 Eso no es algo por lo que deba preocuparme, ¿verdad? 893 00:36:53,393 --> 00:36:55,603 No quiero que te preocupes por nada. 894 00:36:56,786 --> 00:36:58,018 Lo siento. 895 00:36:58,043 --> 00:37:00,165 Tienes que dejar de disculparte, Gab. 896 00:37:00,803 --> 00:37:02,485 Lo sien... Perdón. 897 00:37:02,510 --> 00:37:04,310 Ya, es que... 898 00:37:05,928 --> 00:37:08,301 Me siento confusa. Y... 899 00:37:08,649 --> 00:37:10,035 no sé nada. 900 00:37:12,099 --> 00:37:15,324 No sé cuánto tiempo me va a valer el "no sé nada". 901 00:37:16,373 --> 00:37:17,707 Lo sé. 902 00:37:21,254 --> 00:37:22,652 Tú... 903 00:37:23,328 --> 00:37:25,035 eres mi mejor amigo. 904 00:37:30,829 --> 00:37:33,168 Hola, he llegado. 905 00:37:33,669 --> 00:37:36,303 Pensaba que te ibas a saltar esto para estar con Camille. 906 00:37:36,328 --> 00:37:37,816 Sí, estaba con ella. 907 00:37:37,983 --> 00:37:40,043 Pero ahora no. 908 00:37:40,068 --> 00:37:41,254 909 00:37:41,818 --> 00:37:42,832 ¿Va todo bien? 910 00:37:42,857 --> 00:37:44,157 ¿Ella está bien? 911 00:37:44,318 --> 00:37:45,699 Está bien. 912 00:37:45,991 --> 00:37:47,491 Y yo también lo estaré. 913 00:37:47,516 --> 00:37:49,129 Con el tiempo. 914 00:37:50,798 --> 00:37:52,863 No iba a funcionar. 915 00:37:54,190 --> 00:37:55,402 Lo siento. 916 00:37:55,654 --> 00:37:57,554 Ya, y yo. 917 00:37:58,872 --> 00:38:00,316 ¿Dónde está el guardaespaldas? 918 00:38:00,341 --> 00:38:02,801 Tampoco iba a funcionar. 919 00:38:02,826 --> 00:38:04,157 Te adoraba. 920 00:38:04,158 --> 00:38:05,773 Si con eso bastara... 921 00:38:07,666 --> 00:38:08,961 Das mucho trabajo. 922 00:38:08,986 --> 00:38:10,585 Sí. 923 00:38:11,352 --> 00:38:12,976 Pero vale la pena el esfuerzo. 924 00:38:32,462 --> 00:38:33,728 Hola, Legado. 925 00:38:33,753 --> 00:38:35,742 Hola. Una forma genial de reencontrarse. 926 00:38:35,767 --> 00:38:38,367 Sí, me alegro de que esta vez 927 00:38:38,392 --> 00:38:39,625 la cosa nos haya ido bien. 928 00:38:39,650 --> 00:38:41,187 Deberíamos quedar en Los Ángeles. 929 00:38:41,212 --> 00:38:42,437 Me encantaría. 930 00:38:42,693 --> 00:38:43,812 Anna. 931 00:38:44,436 --> 00:38:46,469 Hola. Estoy encantada de que me hayan invitado. 932 00:38:46,494 --> 00:38:48,039 Denise, esta es Anna. 933 00:38:48,064 --> 00:38:50,312 Nada de esto habría pasado de no ser por ella. 934 00:38:50,337 --> 00:38:51,758 Nunca se dio por vencida. 935 00:38:51,783 --> 00:38:53,797 Claro que no. 936 00:38:53,822 --> 00:38:55,156 Es mi hija. 937 00:38:58,403 --> 00:38:59,758 938 00:39:03,049 --> 00:39:04,133 Hola. 939 00:39:04,158 --> 00:39:05,953 Llevas un vestido precioso. 940 00:39:06,252 --> 00:39:07,406 Gracias. 941 00:39:07,431 --> 00:39:09,375 - Tú estás muy guapo. - Gracias. 942 00:39:10,005 --> 00:39:12,306 ¿Van mejor las cosas con Shay? 943 00:39:12,331 --> 00:39:14,328 El matrimonio tiene su guasa, ¿sabes? 944 00:39:14,353 --> 00:39:15,977 A veces es muy bueno. 945 00:39:16,002 --> 00:39:18,531 Y luego hay veces en las que te despiertas junto a alguien 946 00:39:18,556 --> 00:39:19,922 y piensas: 947 00:39:20,162 --> 00:39:21,812 "¿Quién coño eres?". 948 00:39:21,837 --> 00:39:23,453 Me ha pasado. 949 00:39:24,431 --> 00:39:25,797 Me pasa. 950 00:39:30,637 --> 00:39:33,023 ¿Alguna vez has tenido dudas y has pensado: 951 00:39:34,099 --> 00:39:36,211 "Quizá debería haberme casado con alguien... 952 00:39:36,236 --> 00:39:37,869 con quien encajara mejor"? 953 00:39:39,476 --> 00:39:40,719 ¿Sinceramente? 954 00:39:40,744 --> 00:39:41,828 955 00:39:42,329 --> 00:39:44,125 A veces lo hago. 956 00:39:45,957 --> 00:39:47,422 Y yo. 957 00:39:58,908 --> 00:40:01,031 Tor. ¿Qué llevas puesto? 958 00:40:01,056 --> 00:40:02,977 Madre mía. 959 00:40:03,002 --> 00:40:04,274 Dijiste que ibas a ir de azul. 960 00:40:04,298 --> 00:40:06,438 Y tú que ibas de verde, pensé que estaba a salvo. 961 00:40:06,462 --> 00:40:07,462 Estoy harta del verde. 962 00:40:07,487 --> 00:40:09,665 - Dijiste que ibas de azul. - ¡Estoy harta del azul! 963 00:40:09,689 --> 00:40:10,836 Sacad las palomitas. 964 00:40:10,861 --> 00:40:11,969 El espectáculo va a empezar. 965 00:40:11,994 --> 00:40:13,327 No le eches gasolina al fuego. 966 00:40:13,751 --> 00:40:15,251 Cuerpo a tierra. 967 00:40:17,361 --> 00:40:19,297 - Shan. - No, no, no, no, no. 968 00:40:19,322 --> 00:40:22,844 Mi chamán me dijo que nadie iba a ir de rojo. 969 00:40:22,869 --> 00:40:23,869 Nadie. 970 00:40:23,894 --> 00:40:25,672 Reparto de Sensación de vivir, os toca. 971 00:40:25,697 --> 00:40:27,148 - Largo. - Danos un minuto. 972 00:40:27,742 --> 00:40:30,930 Vale. ¿Quiénes se van a cambiar? 973 00:40:30,955 --> 00:40:32,055 Yo me cambié la última vez. 974 00:40:32,080 --> 00:40:33,836 - Por eso yo voy de blanco. - Sí. 975 00:40:33,861 --> 00:40:35,828 Qué monas. 976 00:40:35,853 --> 00:40:37,031 Me trae muchos recuerdos. 977 00:40:37,056 --> 00:40:39,000 Pero, a ver, señoritas, tenemos problemas más importantes 978 00:40:39,025 --> 00:40:40,609 que vuestros vestidos del baile. 979 00:40:40,634 --> 00:40:43,232 Habrá un montón de prensa después, 980 00:40:43,257 --> 00:40:44,709 así que hay algunas cosas que debéis saber. 981 00:40:44,733 --> 00:40:46,919 - ¿Ahora? ¿En serio? - Primero, 982 00:40:46,944 --> 00:40:49,232 vamos a regrabar el piloto entero. 983 00:40:49,622 --> 00:40:50,770 Ahí queda eso. 984 00:40:50,826 --> 00:40:52,294 Vamos a remplazar a Anna 985 00:40:52,319 --> 00:40:54,888 porque, seamos francos, esto le va muy grande. 986 00:40:54,913 --> 00:40:57,357 El resto del reparto nuevo. Lo siento, Jennie. 987 00:40:57,382 --> 00:40:59,360 Ya buscaremos otra cosa para Kyler. 988 00:40:59,471 --> 00:41:02,193 Y la cadena no tiene dinero, 989 00:41:02,218 --> 00:41:04,427 así que grabaremos en Canadá. 990 00:41:04,452 --> 00:41:05,959 - ¿Canadá? - No quiero vivir en Canadá. 991 00:41:05,983 --> 00:41:07,155 - ¿Qué pasa con mis hijos? - No me gusta el sirope de arce. 992 00:41:07,179 --> 00:41:08,865 - Es Beverly Hills, 90210. - No puedo grabar la serie en Canadá. 993 00:41:08,889 --> 00:41:11,411 Chicos, no es momento de ponerse exquisito con los códigos postales. 994 00:41:11,436 --> 00:41:13,552 ¿Vale? Y... 995 00:41:14,211 --> 00:41:16,521 no podemos permitirnos teneros a los siete. 996 00:41:17,960 --> 00:41:20,841 Pero de eso ya hablaremos otro día, ¿vale? 997 00:41:20,866 --> 00:41:23,107 Así que aguantaos, salid ahí fuera 998 00:41:23,132 --> 00:41:24,598 y brillad. 999 00:41:25,408 --> 00:41:26,818 ¿Qué significa eso? 1000 00:41:26,843 --> 00:41:28,175 Reparto de Sensación de vivir, 1001 00:41:28,200 --> 00:41:29,960 - os toca. - Vais a tener que esperar. 1002 00:41:30,482 --> 00:41:33,983 Sensación de vivir se emitió en nuestra cadena 1003 00:41:34,008 --> 00:41:36,099 y ahora están de vuelta. 1004 00:42:17,755 --> 00:42:20,253 1005 00:42:20,568 --> 00:42:23,890 1006 00:42:23,915 --> 00:42:26,005 1007 00:42:26,030 --> 00:42:28,646 1008 00:42:28,671 --> 00:42:31,443 1009 00:42:33,084 --> 00:42:36,294 1010 00:42:39,639 --> 00:42:42,388 1011 00:42:42,413 --> 00:42:45,745 1012 00:42:49,932 --> 00:42:51,932 www.subtitulamos.tv