1 00:00:03,140 --> 00:00:05,413 Anteriormente en Bluff City Law... 2 00:00:05,438 --> 00:00:06,539 Eres mi hija. 3 00:00:06,564 --> 00:00:07,876 Quiero que vuelvas al bufete. 4 00:00:07,900 --> 00:00:10,015 Quiero que defiendas lo que es correcto. 5 00:00:10,711 --> 00:00:12,429 Este es Emerson. Asistente legal, auxiliar 6 00:00:12,454 --> 00:00:13,890 y el genio que nos rodea. 7 00:00:13,915 --> 00:00:15,757 Sí, es un placer conocerte al fin. 8 00:00:15,782 --> 00:00:18,600 El profesor condenado injustamente por el asesinato de una estudiante. 9 00:00:18,625 --> 00:00:21,351 ¿Por qué dirías que eres culpable si fueras inocente? 10 00:00:21,376 --> 00:00:24,078 Tu exmarido es el jefe de inspectores. 11 00:00:24,103 --> 00:00:25,570 Jake, ¿verdad? 12 00:00:25,595 --> 00:00:27,070 ¿Le rompiste el corazón? 13 00:00:27,273 --> 00:00:28,607 Le rompiste el corazón. 14 00:00:28,632 --> 00:00:31,023 Sé que si puedes canalizar toda la pasión 15 00:00:31,048 --> 00:00:33,531 que tienes, puedes cambiar el mundo. 16 00:00:33,556 --> 00:00:35,690 Oye, papá, ¿cuánto tiempo te vas a quedar? 17 00:00:36,559 --> 00:00:38,227 ¿Qué te acaba de llamar? 18 00:00:50,201 --> 00:00:52,772 - Estos tres se comportan mejor juntos. - ¿Emma? 19 00:00:53,256 --> 00:00:54,596 Me he enterado. 20 00:00:55,569 --> 00:00:56,998 - Lo siento. - Gracias. 21 00:00:57,023 --> 00:00:58,807 Ya, buitres... 22 00:00:58,832 --> 00:01:00,358 Deberías haberme llamado, Emma. 23 00:01:00,383 --> 00:01:03,380 Si una granjera tiene problemas, acude a otros granjeros. 24 00:01:03,405 --> 00:01:04,405 No a un abogado. 25 00:01:04,430 --> 00:01:05,702 Este abogado le enseñó a su hija 26 00:01:05,726 --> 00:01:08,225 a montar su primer caballo en ese terreno de allí. 27 00:01:09,626 --> 00:01:13,201 150 años, Elijah. 28 00:01:13,226 --> 00:01:16,451 Esta tierra ha sido de mi familia desde hace 150 años 29 00:01:16,476 --> 00:01:19,342 y ahora la he perdido porque un tribunal dice que soy una ladrona. 30 00:01:20,174 --> 00:01:21,976 Hay cosas que no les dices a tus amigos 31 00:01:22,000 --> 00:01:24,623 porque no quieres verles la cara cuando se enteren. 32 00:01:26,028 --> 00:01:27,436 Cinco minutos, amigos. 33 00:01:27,461 --> 00:01:29,944 La subasta empezará en cinco minutos. 34 00:01:34,684 --> 00:01:36,772 RESERVADO PRESIDENTE DEL CLUB 35 00:01:43,277 --> 00:01:44,634 - Oye, ese es nuestro carrito. - ¡Paradla! 36 00:01:44,658 --> 00:01:46,094 - Lo siento, lo necesito. - ¿A dónde vas? 37 00:01:46,118 --> 00:01:47,993 Damas y caballeros, por favor, júntense 38 00:01:48,018 --> 00:01:49,868 delante para que empiece la subasta. 39 00:01:50,159 --> 00:01:53,228 Traigan sus catálogos y, por supuesto, su lista de deseos. 40 00:01:53,399 --> 00:01:55,221 Cuando miren sus números de lote, 41 00:01:55,246 --> 00:01:57,383 me gustaría recordarles algo rápidamente... 42 00:01:58,245 --> 00:01:59,672 ¡Juez Sarnow! 43 00:02:00,077 --> 00:02:01,399 ¡Juez Sarnow! 44 00:02:01,805 --> 00:02:02,985 ¡Juez Sarnow! 45 00:02:04,374 --> 00:02:06,344 Juez Sarnow, señoría. Lo tengo. 46 00:02:06,369 --> 00:02:07,702 Srta. Strait. 47 00:02:07,727 --> 00:02:09,119 Diría que estoy sorprendido, pero, cuando se trata de usted, 48 00:02:09,143 --> 00:02:10,844 creo que voy a retirar esa palabra. 49 00:02:10,869 --> 00:02:13,219 Gracias. 50 00:02:18,765 --> 00:02:21,844 Me gustaría recordarles que todo el domicilio 51 00:02:21,869 --> 00:02:25,046 está a la venta. Estará todo a la venta, al menos... 52 00:02:25,071 --> 00:02:27,586 ¡Espera! Espera, espera, tío, 53 00:02:27,611 --> 00:02:29,156 vas a querer ver esto. Espera. 54 00:02:29,180 --> 00:02:30,939 Disculpe, disculpe, señor. 55 00:02:30,963 --> 00:02:32,086 Oye, oye, oye, oye. 56 00:02:32,111 --> 00:02:33,547 Disculpe... vale. 57 00:02:33,572 --> 00:02:35,891 Dejen que les recuerde que la puja inicial será de... 58 00:02:35,916 --> 00:02:38,375 30 días antes del embargo. Quería decirlo en persona, 59 00:02:38,400 --> 00:02:40,909 así que le he puesto algo de celo para que no se pierda. 60 00:02:40,934 --> 00:02:43,032 Lo siento, amigos, pero la subasta de hoy se ha cancelado, 61 00:02:43,057 --> 00:02:45,040 así que, si pueden volver a sus vehículos, 62 00:02:45,064 --> 00:02:47,039 estaríamos muy agradecidos. Muchas gracias. 63 00:02:47,064 --> 00:02:51,360 Atrasada... amigos, esta subasta no ha sido cancelada, solo ha sido atrasada. 64 00:02:51,385 --> 00:02:52,946 ¿Lo has visto? ¿Has visto lo que he hecho? 65 00:02:54,009 --> 00:02:55,266 Espera, espera, para. 66 00:02:55,291 --> 00:02:58,164 Tranquila, tranquila. No quiero ensuciarte este bonito traje. 67 00:02:58,189 --> 00:02:59,928 Como si eso me fuese a parar. 68 00:02:59,953 --> 00:03:02,171 Nada lo ha hecho nunca. 69 00:03:05,855 --> 00:03:08,914 Sydney, agradezco tu ayuda... 70 00:03:09,740 --> 00:03:12,225 pero ya he perdido contra Terennial en un tribunal. 71 00:03:12,250 --> 00:03:13,610 No veo cómo vamos a hacer más que 72 00:03:13,634 --> 00:03:14,649 posponer lo inevitable. 73 00:03:14,673 --> 00:03:16,394 Porque mañana vamos a acudir 74 00:03:16,419 --> 00:03:18,891 al tribunal de apelaciones, vamos a denunciar a Terennial 75 00:03:18,916 --> 00:03:21,328 por los delincuentes que son, vamos a hacer que la sentencia en tu contra 76 00:03:21,353 --> 00:03:23,119 se anule y, entonces, el banco no tendrá que embargarte, 77 00:03:23,143 --> 00:03:25,618 porque no tendrás ninguna multa que pagar. 78 00:03:29,142 --> 00:03:31,586 No ha cambiado nada, ¿no? 79 00:03:34,244 --> 00:03:36,087 Venga, vamos. Ya que habéis venido hasta aquí, 80 00:03:36,111 --> 00:03:37,831 lo mínimo que puedo hacer es daros de comer. 81 00:03:38,220 --> 00:03:40,078 Tengo que volver a la ciudad. 82 00:03:40,103 --> 00:03:41,743 - ¿Sí? - Sí. 83 00:03:43,774 --> 00:03:45,076 Vale. Otro día, entonces. 84 00:03:45,101 --> 00:03:46,115 Sí. 85 00:03:47,332 --> 00:03:49,100 - Conduce con cuidado. - Sí. 86 00:03:52,019 --> 00:03:53,831 Iba a preguntar cómo iban las cosas entre 87 00:03:53,855 --> 00:03:57,248 los dos, pero... parece que no tengo que hacerlo. 88 00:03:58,620 --> 00:04:00,224 Venga. 89 00:04:01,702 --> 00:04:02,842 Te voy a dar de comer. 90 00:04:03,640 --> 00:04:08,276 www.subtitulamos.tv 91 00:04:11,996 --> 00:04:14,130 ¿Te has enterado de que Sydney ha conseguido la paralización? 92 00:04:14,155 --> 00:04:15,772 Encontró al juez en el hoyo 12. 93 00:04:15,797 --> 00:04:18,143 Te diré que hace que las cosas sigan siendo interesantes. 94 00:04:19,193 --> 00:04:21,376 Oye, ¿tienes algún laboratorio de análisis en el que confíes? 95 00:04:21,964 --> 00:04:23,120 ¿El caso de George Bell? 96 00:04:23,145 --> 00:04:25,846 Sí, solo quería volver a realizar los análisis de sangre. 97 00:04:28,702 --> 00:04:30,495 - ¿Qué? - Nada. 98 00:04:31,201 --> 00:04:33,288 Estaba acostumbrado a que trabajases en casos de grandes corporaciones. 99 00:04:33,313 --> 00:04:35,293 Es bonito verte luchar por un tío. 100 00:04:35,317 --> 00:04:36,948 Es un tío inocente 101 00:04:36,973 --> 00:04:39,065 con un caso de encarcelamiento injusto que vale millones. 102 00:04:39,090 --> 00:04:40,581 No se trata del dinero. 103 00:04:41,784 --> 00:04:44,190 - Te ha ganado. - Vale, se ha acabado la terapia. 104 00:04:44,761 --> 00:04:45,917 ¿Qué tiene la salsa? 105 00:04:45,942 --> 00:04:46,942 Comino. 106 00:04:46,967 --> 00:04:48,385 No, es canela. 107 00:04:48,410 --> 00:04:50,284 Tu crianza yanqui está apareciendo. 108 00:04:50,309 --> 00:04:52,946 Nunca vas a encontrar canela en las mejores salsas barbacoa. 109 00:04:52,971 --> 00:04:54,471 Nunca la vas a encontrar en ninguna salsa barbacoa. 110 00:04:54,495 --> 00:04:56,511 No, nunca la voy a encontrar en tus salsas básicas y mediocres. 111 00:04:56,535 --> 00:04:57,946 Ese es un lenguaje provocador, Jacob. 112 00:04:57,971 --> 00:04:59,221 Ha habido guerras por menos. 113 00:04:59,245 --> 00:05:00,316 Sé lo que vas a decir, Tony. 114 00:05:00,340 --> 00:05:01,972 Eres de aquí. Crees que lo sabes todo. 115 00:05:01,996 --> 00:05:03,347 Pero, a veces, tienes que pensar de manera diferente. 116 00:05:03,371 --> 00:05:04,402 Es lo que dice Steve Jobs. 117 00:05:04,426 --> 00:05:06,058 ¿Te estás comparando con Steve Jobs? 118 00:05:06,082 --> 00:05:08,284 No, visto mucho mejor que Steve Jobs. 119 00:05:10,201 --> 00:05:11,877 ¿Estáis listos? 120 00:05:11,902 --> 00:05:13,698 Venga... 121 00:05:13,723 --> 00:05:15,963 El ingrediente secreto de esta semana es... 122 00:05:18,563 --> 00:05:20,245 - comino. - Paga. 123 00:05:20,270 --> 00:05:22,410 - Esto... es una conspiración. - Paga, coge la cartera. 124 00:05:22,434 --> 00:05:23,972 Esto es una conspiración para hacerme parecer 125 00:05:23,996 --> 00:05:25,659 un tonto yanqui. 126 00:05:25,684 --> 00:05:27,275 Charlie, ¿va todo bien? 127 00:05:27,729 --> 00:05:29,080 Eres abogado, ¿no, Anthony? 128 00:05:29,105 --> 00:05:32,376 Sí, ambos somos... abogados, Charlie. 129 00:05:32,401 --> 00:05:34,640 La gente dice que eres el que salvó Shelby Park. 130 00:05:34,674 --> 00:05:36,075 Ese soy yo. 131 00:05:36,268 --> 00:05:39,545 Bien, porque te necesito. 132 00:05:40,814 --> 00:05:42,643 Butchie está iniciando una jugada. 133 00:05:43,299 --> 00:05:45,979 Cree que puede crear una franquicia utilizando mi receta. 134 00:05:46,004 --> 00:05:48,049 - ¿Disculpa? - Quiero denunciar a mi hermano 135 00:05:48,074 --> 00:05:51,099 por robarme mi salsa barbacoa secreta. 136 00:05:54,528 --> 00:05:55,932 Es tu hombre. 137 00:05:57,381 --> 00:06:00,682 138 00:06:09,596 --> 00:06:11,315 Dios, Bri. 139 00:06:11,340 --> 00:06:13,841 ¿Qué te he dicho de entrar en mi casa? 140 00:06:14,594 --> 00:06:16,205 ¿Algo de que no debería hacerlo? 141 00:06:16,238 --> 00:06:18,159 Sí, límites. 142 00:06:20,627 --> 00:06:21,655 ¿Qué es esto? ¿Qué estamos haciendo? 143 00:06:21,679 --> 00:06:23,066 Han pasado dos días desde que te enteraste de que tenías 144 00:06:23,090 --> 00:06:25,625 un hermanastro y no has hablado de ello, así que... 145 00:06:25,650 --> 00:06:28,118 vamos a salir y a hablar de ello. 146 00:06:31,691 --> 00:06:34,635 Mi madre está muerta y mi padre y yo no nos hablamos 147 00:06:34,772 --> 00:06:37,135 porque tiene un hijo secreto que trabaja 148 00:06:37,160 --> 00:06:40,182 en nuestra oficina. Mi vida es una canción de blues, Bri, 149 00:06:40,207 --> 00:06:42,565 y ni siquiera es una buena. 150 00:06:44,470 --> 00:06:46,151 No lo sabías, ¿no? 151 00:06:47,270 --> 00:06:50,010 Lo sospechaba, pero no lo investigué 152 00:06:50,035 --> 00:06:52,727 porque me imaginaba que si Elijah lo estaba ocultando, 153 00:06:52,752 --> 00:06:53,799 tenía buenos motivos para hacerlo. 154 00:06:53,824 --> 00:06:55,690 ¿Y qué hemos aprendido desde la gran revelación? 155 00:06:55,715 --> 00:06:57,883 Della lo sabía, pero nadie más en el bufete. 156 00:06:57,908 --> 00:07:00,862 Mi padre no tiene toda una segunda familia secreta, ¿no? 157 00:07:00,887 --> 00:07:02,237 Por favor. De hecho, no creo 158 00:07:02,262 --> 00:07:04,323 que haya sabido de Emerson desde hace tanto tiempo. 159 00:07:04,880 --> 00:07:07,401 Papá se enteró cuando no nos hablábamos. 160 00:07:07,426 --> 00:07:08,965 ¿Eso te reconforta? 161 00:07:12,919 --> 00:07:14,838 Ese podría valerme. 162 00:07:17,073 --> 00:07:18,088 No. 163 00:07:18,113 --> 00:07:19,713 Venga, es muy guapo. 164 00:07:19,714 --> 00:07:22,034 Hola. 165 00:07:22,510 --> 00:07:23,761 Vale, bien. Si es lo que crees que 166 00:07:23,785 --> 00:07:24,878 - va a hacerte sentir mejor... - Gracias. 167 00:07:24,902 --> 00:07:27,838 Vuelve aquí ahora. 168 00:07:29,330 --> 00:07:30,502 Eres un desastre. 169 00:07:30,527 --> 00:07:31,652 Lo sé. 170 00:07:34,123 --> 00:07:36,495 Sinceramente, ni siquiera sé qué es lo que me molesta. 171 00:07:37,205 --> 00:07:38,893 Sí, claro que estoy enfadada con papá, 172 00:07:38,918 --> 00:07:41,291 pero no estoy tan sorprendida. 173 00:07:42,569 --> 00:07:44,440 No sé. Hay... hay algo 174 00:07:44,465 --> 00:07:47,743 que me está carcomiendo y no... 175 00:07:47,768 --> 00:07:49,471 no sé qué es. 176 00:07:54,591 --> 00:07:57,620 Hay una tragedia evolucionando por todo el país. 177 00:07:58,118 --> 00:08:00,386 Los pequeños granjeros como Emma Sutton están siendo víctimas 178 00:08:00,411 --> 00:08:03,088 de una trampa corporativa de la que no hay escapatoria. 179 00:08:04,275 --> 00:08:06,065 ¿Qué trampa es esa? 180 00:08:06,858 --> 00:08:09,338 Primero, Terennial crea una semilla modificada genéticamente 181 00:08:09,363 --> 00:08:10,672 y la patenta. 182 00:08:10,697 --> 00:08:12,463 Entonces, un granjero planta esta semilla 183 00:08:12,488 --> 00:08:14,556 y, cuando esa cosecha madura, esas semillas hacen 184 00:08:14,581 --> 00:08:15,768 lo que hacen todas las semillas... 185 00:08:15,793 --> 00:08:17,040 Se van con el viento 186 00:08:17,065 --> 00:08:19,463 y vuelan a los terrenos de las granjas vecinas. 187 00:08:19,973 --> 00:08:22,510 Entonces, un día, Terennial llama a la puerta de esos granjeros 188 00:08:22,535 --> 00:08:24,035 y dicen: "¿Sabe qué? 189 00:08:24,060 --> 00:08:25,253 Tiene nuestra semilla plantada 190 00:08:25,278 --> 00:08:28,657 en su terreno, así que, técnicamente, parte de su cosecha es nuestra, 191 00:08:28,682 --> 00:08:30,096 así que pague". 192 00:08:30,393 --> 00:08:32,565 No importa si no quería plantar su semilla. 193 00:08:32,590 --> 00:08:34,534 No importa si, como Emma Sutton, 194 00:08:34,559 --> 00:08:36,721 adoptó medidas para alejarla de su propiedad. 195 00:08:36,746 --> 00:08:39,628 Terennial exige su dinero y, si dice que no, 196 00:08:39,653 --> 00:08:42,362 le denuncian por robarles su producto. 197 00:08:43,567 --> 00:08:46,068 Y ahí es donde ocurre la tragedia de verdad. 198 00:08:46,345 --> 00:08:47,760 Ganan. 199 00:08:48,737 --> 00:08:50,836 Esta locura tiene que parar. 200 00:08:50,878 --> 00:08:52,534 Los granjeros no pueden detener al viento. 201 00:08:52,559 --> 00:08:54,728 No pueden luchar contra la Madre Naturaleza. 202 00:08:54,753 --> 00:08:56,208 No están robando. 203 00:08:56,233 --> 00:08:59,026 En todo caso, Terennial está allanando. 204 00:08:59,521 --> 00:09:01,522 Y, por tanto, le pedimos que la sentencia contra Emma Sutton 205 00:09:01,547 --> 00:09:03,346 se declare errónea. 206 00:09:03,878 --> 00:09:04,878 Gracias. 207 00:09:15,321 --> 00:09:18,393 El tribunal considera que los argumentos de la Srta. Strait son persuasivos. 208 00:09:18,418 --> 00:09:21,487 De todas formas, este tema ya se ha establecido. 209 00:09:21,512 --> 00:09:23,932 Granjeros de todo el país han litigado el asunto 210 00:09:23,957 --> 00:09:25,547 al Tribunal Supremo 211 00:09:25,572 --> 00:09:27,714 y, en todas las ocasiones, se ha considerado legal. 212 00:09:27,739 --> 00:09:30,503 Por tanto, el tribunal reitera la sentencia del tribunal del distrito 213 00:09:30,528 --> 00:09:32,762 contra la Sra. Sutton. Pagará el fallo 214 00:09:32,787 --> 00:09:36,890 en su contra o cederá su granja como fue ordenado previamente. 215 00:09:37,196 --> 00:09:38,596 Todos en pie. 216 00:09:38,629 --> 00:09:40,206 Se levanta la sesión. 217 00:09:44,878 --> 00:09:47,593 Nada así de mal es siempre legal totalmente. 218 00:09:47,619 --> 00:09:49,831 Nuestro sistema no es perfecto, pero en alguna parte 219 00:09:49,864 --> 00:09:51,971 hay una manera de remediar este mal. 220 00:09:52,974 --> 00:09:54,503 Y la vamos a encontrar. 221 00:10:07,480 --> 00:10:09,034 Vale, Della será la jueza. 222 00:10:09,059 --> 00:10:10,659 Jake y Anthony seréis nuestro jurado. 223 00:10:10,684 --> 00:10:12,979 Discutiremos las posibles estrategias para nuestro lado. 224 00:10:13,004 --> 00:10:14,738 Sydney, ya que solías trabajar para este tipo 225 00:10:14,762 --> 00:10:16,737 de compañías, serás Terennial. 226 00:10:16,951 --> 00:10:19,232 Empezaremos y seguiremos 227 00:10:19,257 --> 00:10:20,651 hasta que tengamos un enfoque 228 00:10:20,676 --> 00:10:22,667 que creamos que tengamos la más mínima posibilidad 229 00:10:22,692 --> 00:10:23,995 de salvar estas granjas. 230 00:10:24,415 --> 00:10:26,750 Oye, ¿cuándo es la gran reunión de la barbacoa? 231 00:10:27,050 --> 00:10:28,799 - Mañana. - ¿Os parece bien? 232 00:10:28,832 --> 00:10:29,948 - Sí. - Sí. 233 00:10:29,973 --> 00:10:32,721 - Bien. - Vale... 234 00:10:33,633 --> 00:10:35,323 los atacamos con ciencia. 235 00:10:35,348 --> 00:10:36,495 Llamamos a sus especialistas. 236 00:10:36,520 --> 00:10:37,893 Hacemos que hablen 237 00:10:37,918 --> 00:10:40,268 de cómo estas semillas están diseñadas para que se propaguen como un incendio. 238 00:10:40,293 --> 00:10:42,050 Primero, eso es material de trabajo protegido, 239 00:10:42,075 --> 00:10:43,558 así que de ninguna manera lo vas a conseguir en un tribunal. 240 00:10:43,582 --> 00:10:44,589 Tiene razón. 241 00:10:44,614 --> 00:10:47,278 Segundo, también es una ley establecida, como se dijo en el tribunal... 242 00:10:47,303 --> 00:10:48,793 ayer. 243 00:10:52,981 --> 00:10:55,371 Vale. ¿Qué tal antimonopolio? 244 00:10:55,396 --> 00:10:58,031 Terennial casi tiene un monopolio con el porcentaje... 245 00:10:58,056 --> 00:10:59,574 El antimonopolio es un tema del Congreso. 246 00:10:59,599 --> 00:11:01,059 ¿Algún congresista secreto por aquí? 247 00:11:03,329 --> 00:11:05,668 Salud pública. Podemos discutir sobre los peligros 248 00:11:05,693 --> 00:11:07,918 de que cada cosecha esté relacionada genéticamente... 249 00:11:07,943 --> 00:11:10,348 Sí, por favor, ven a por nosotros por doblar la productividad 250 00:11:10,373 --> 00:11:12,408 y salvar al mundo de la hambruna. 251 00:11:14,729 --> 00:11:16,668 - Prácticas engañosas. - Punto muerto. 252 00:11:16,693 --> 00:11:18,208 - Limitaciones de la patente. - Más punto muerto todavía. 253 00:11:18,232 --> 00:11:20,893 Vale, nuestra mejor apuesta es volver a la ciencia 254 00:11:20,918 --> 00:11:22,534 - y la propagación de la semilla... - Sí, por supuesto, 255 00:11:22,558 --> 00:11:24,402 vamos a acabar con ellos por la propagación 256 00:11:24,427 --> 00:11:25,827 indiscriminada de su semilla. 257 00:11:25,852 --> 00:11:27,730 Vale, creo que es momento de un buen 258 00:11:27,755 --> 00:11:29,425 descanso para espabilar. 259 00:11:29,450 --> 00:11:31,214 ¿Tengo razón? 260 00:11:43,852 --> 00:11:46,477 Diría que tenemos a Terennial donde les queremos. 261 00:11:49,321 --> 00:11:51,088 Muévete. 262 00:11:51,650 --> 00:11:53,992 Sé que ahora mismo no lo parece, 263 00:11:54,017 --> 00:11:57,253 pero será un alivio no tener que mantener 264 00:11:57,278 --> 00:11:59,899 ese secreto... para ambos. 265 00:12:05,736 --> 00:12:07,688 Vi a Carolyn la otra noche. 266 00:12:09,619 --> 00:12:11,875 - ¿Qué dijo? - Me vaciló, principalmente. 267 00:12:13,134 --> 00:12:14,914 Suena como Carolyn. 268 00:12:14,939 --> 00:12:16,032 ¿No crees que que vea algo así 269 00:12:16,056 --> 00:12:17,735 - es muy raro? - No. 270 00:12:18,829 --> 00:12:20,875 Cuando tenía 14 años, 271 00:12:22,243 --> 00:12:26,336 mi hermana murió y la vi durante todo un año. 272 00:12:26,785 --> 00:12:30,180 Cada vez que la quería ver, cerraba los ojos... 273 00:12:33,390 --> 00:12:35,925 y cuando los abría, ahí estaba. 274 00:12:36,681 --> 00:12:38,789 ¿Debería dimitir? 275 00:12:45,426 --> 00:12:47,008 En serio, ¿debería? 276 00:12:48,252 --> 00:12:51,352 Siento que todo esto... es culpa mía. 277 00:12:52,024 --> 00:12:53,531 Te pedí que esperases a contárselo a la gente 278 00:12:53,556 --> 00:12:56,191 y ahora todo está patas arriba, así que... 279 00:12:56,216 --> 00:12:57,983 Emerson. Primero, 280 00:12:58,332 --> 00:12:59,999 nada de esto es culpa tuya. 281 00:13:00,024 --> 00:13:03,797 Sydney y yo... tenemos una larga historia y 282 00:13:04,110 --> 00:13:06,352 tiene todo el derecho del mundo a estar enfadada conmigo, 283 00:13:07,306 --> 00:13:09,735 igual que tú lo tienes a estar aquí. 284 00:13:09,760 --> 00:13:11,094 Pero, más que eso, 285 00:13:11,368 --> 00:13:12,634 te queremos aquí. 286 00:13:12,659 --> 00:13:15,055 El resto del bufete y yo. 287 00:13:16,829 --> 00:13:18,860 Lo siento, pero las cosas van a ser un poco 288 00:13:18,885 --> 00:13:20,922 difíciles durante un tiempo, pero... 289 00:13:25,631 --> 00:13:27,298 te quiero, hijo. 290 00:13:28,894 --> 00:13:31,992 Y conociendo a Sydney como la conozco, en un tiempo ella también te querrá. 291 00:13:33,992 --> 00:13:35,563 Por favor, créelo. 292 00:13:42,397 --> 00:13:44,227 Veo que has encontrado mi sitio. 293 00:13:44,252 --> 00:13:45,827 ¿Tu sitio? 294 00:13:45,852 --> 00:13:48,786 La primera vez que trabajé aquí, esto era prácticamente mi oficina. 295 00:13:49,172 --> 00:13:51,028 ¿La podemos compartir? 296 00:13:52,708 --> 00:13:54,242 Gracias. 297 00:13:54,409 --> 00:13:56,059 Una vez compartí un perro con un novio. 298 00:13:56,084 --> 00:13:57,217 Acabó mal. 299 00:13:57,242 --> 00:13:58,661 ¿Para él o para el perro? 300 00:14:05,766 --> 00:14:07,862 Perdón por cómo actué abajo. 301 00:14:07,887 --> 00:14:10,047 - Debería... - No. Estabas enfadada. Lo entiendo. 302 00:14:11,857 --> 00:14:14,167 Nadie me dice lo que pasa ahí, 303 00:14:14,192 --> 00:14:16,293 pero por lo que sé... 304 00:14:16,327 --> 00:14:18,286 lo entiendo, de hecho. 305 00:14:20,432 --> 00:14:22,044 Y también entiendo que no ha pasado mucho tiempo 306 00:14:22,069 --> 00:14:23,950 desde que perdiste a una madre increíble. 307 00:14:25,619 --> 00:14:27,420 Me gustaba Carolyn. 308 00:14:27,907 --> 00:14:30,122 Tenía una manera de ver lo mejor de la gente. 309 00:14:30,435 --> 00:14:31,770 Gracias. 310 00:14:32,346 --> 00:14:33,974 Claro. 311 00:14:36,613 --> 00:14:37,849 Jake, 312 00:14:37,874 --> 00:14:39,739 creo que te he juzgado mal. 313 00:14:39,764 --> 00:14:42,099 No... deberíamos volver. 314 00:14:42,124 --> 00:14:45,224 Pareces todo un macho, 315 00:14:45,966 --> 00:14:48,099 un chulito. 316 00:14:48,124 --> 00:14:50,058 Tu padre posiblemente quiera hablar con nosotros, así que... 317 00:14:50,083 --> 00:14:51,717 Pero, en realidad, eres buena persona. 318 00:14:51,742 --> 00:14:53,614 - Hola, Jake. - Hola, guapo. 319 00:14:54,193 --> 00:14:55,380 - Hola. - Hola. 320 00:14:55,405 --> 00:14:56,600 Hola, Jake. 321 00:14:58,968 --> 00:15:00,569 Sí. 322 00:15:00,594 --> 00:15:02,559 - Por eso te sientas aquí. - Claro que no. 323 00:15:02,584 --> 00:15:04,651 Pero si me necesitas, 324 00:15:04,676 --> 00:15:06,621 estaré aquí los martes a las cuatro 325 00:15:06,646 --> 00:15:08,813 y los viernes a las seis. 326 00:15:11,549 --> 00:15:13,152 ¿Ese es tu exmarido? 327 00:15:14,904 --> 00:15:16,566 ¿Por qué está aquí? 328 00:15:20,769 --> 00:15:21,949 ¿Por qué no me lo dijiste? 329 00:15:21,974 --> 00:15:24,160 No quería preocuparte por si no era nada. 330 00:15:25,043 --> 00:15:27,168 La matrícula nos lleva a Pelham Security Services, 331 00:15:27,193 --> 00:15:28,277 a las afueras de Atlanta. 332 00:15:28,302 --> 00:15:32,386 No hay señales de alarma ni vinculaciones con Terennial. 333 00:15:32,743 --> 00:15:34,371 De todas formas, me he dado cuenta de que 334 00:15:34,396 --> 00:15:36,397 hay un coche dando vueltas por la manzana ahora mismo. 335 00:15:36,662 --> 00:15:38,027 Se fue en cuanto aparecí, 336 00:15:38,052 --> 00:15:40,044 - lo que me hace pensar que... - Terennial nos está vigilando. 337 00:15:40,068 --> 00:15:43,057 Sí. No es sorprendente dados los informes que tenemos. 338 00:15:43,082 --> 00:15:44,105 Cada vez 339 00:15:44,130 --> 00:15:45,875 que un granjero monta un escándalo, Terennial manda a sus chicos. 340 00:15:45,899 --> 00:15:47,629 Intimidan, siguen... 341 00:15:47,654 --> 00:15:49,621 he intentado que la gente presente quejas, pero... 342 00:15:49,653 --> 00:15:51,821 todo empeora si lo hacen. 343 00:15:52,461 --> 00:15:54,329 Agradezco que te hayas tomado tu tiempo. 344 00:15:58,218 --> 00:16:00,058 Ha sido un placer verte, Robbie. 345 00:16:00,083 --> 00:16:01,582 Lo mismo digo. 346 00:16:07,004 --> 00:16:08,246 ¿Robbie, papá? ¿De verdad? 347 00:16:08,271 --> 00:16:10,206 Es el jefe de inspectores y le importas. 348 00:16:10,230 --> 00:16:11,551 Es al que voy a llamar 349 00:16:11,576 --> 00:16:12,653 cuando alguien está siguiendo a mi hija. 350 00:16:12,677 --> 00:16:13,684 Gracias por el aviso. 351 00:16:13,708 --> 00:16:15,357 No puedes hacerle el vacío a alguien 352 00:16:15,381 --> 00:16:17,254 y luego enfadarte cuando no estás enterada. 353 00:16:17,279 --> 00:16:18,965 Una cosa no tiene nada que ver con la otra. 354 00:16:18,990 --> 00:16:20,668 Vale, bien. Tomo nota. 355 00:16:20,693 --> 00:16:24,122 Pero ahora estás aquí y estamos hablando. 356 00:16:24,147 --> 00:16:27,364 Aparte de mí disculpándome por la manera en la que te enteraste 357 00:16:27,389 --> 00:16:28,583 de lo de Emerson, 358 00:16:28,770 --> 00:16:30,703 ¿qué tal si aclaramos las cosas? 359 00:16:32,173 --> 00:16:34,474 No quiero más barreras entre nosotros, Sydney. 360 00:16:34,499 --> 00:16:35,520 No más secretos. 361 00:16:35,545 --> 00:16:37,754 No nos deja con mucho margen. 362 00:16:41,140 --> 00:16:42,481 ¿Qué quieres saber? 363 00:16:43,957 --> 00:16:46,543 Pregúntame cualquier cosa. La responderé. 364 00:16:50,324 --> 00:16:51,512 ¿Sr. Strait? 365 00:16:51,537 --> 00:16:54,325 Siento interrumpirle, pero tengo al Sheriff Lord llamando. 366 00:16:54,350 --> 00:16:56,161 Dice que es sobre Emma Sutton. 367 00:17:02,436 --> 00:17:03,583 ¿Estaba en su terreno? 368 00:17:03,608 --> 00:17:05,575 A dos metros de la propiedad. 369 00:17:05,600 --> 00:17:07,864 ¿Dijo por qué estaba ahí aparcado? 370 00:17:07,889 --> 00:17:10,411 Afirma que escuchó que la granja iba a ser embargada pronto 371 00:17:10,436 --> 00:17:11,942 y que estaba pensando en comprarla. 372 00:17:12,472 --> 00:17:14,137 Elijah, no va a demandar, 373 00:17:14,162 --> 00:17:15,762 pero si lo vuelve a hacer... 374 00:17:17,067 --> 00:17:18,700 Agradezco que hayas llamado. 375 00:17:18,725 --> 00:17:22,176 Si una granjera tiene problemas, utiliza una barra de hierro para arreglarlos. 376 00:17:22,201 --> 00:17:23,981 - Pues claro que sí. - Emma, sé que... 377 00:17:24,005 --> 00:17:25,433 ¿Qué? ¿Quieres que sea amable? 378 00:17:25,458 --> 00:17:26,707 Son matones. 379 00:17:26,732 --> 00:17:28,801 Es la única manera de lidiar con matones. 380 00:17:28,826 --> 00:17:30,902 Si te golpean, les golpeas más fuerte. 381 00:17:30,927 --> 00:17:32,020 Emma, esto no es una pelea callejera. 382 00:17:32,044 --> 00:17:34,380 - Tenemos que hacerlo en el juzgado. - Alguien debería decírselo, 383 00:17:34,404 --> 00:17:35,871 porque, por lo que sé, 384 00:17:35,896 --> 00:17:37,316 no son más que mafiosos. 385 00:17:37,341 --> 00:17:39,776 Me denuncian, pero son los que 386 00:17:39,801 --> 00:17:41,736 deberían estar esposados. 387 00:17:44,634 --> 00:17:45,949 ¿Papá? 388 00:17:53,375 --> 00:17:55,288 No son más que mafiosos. 389 00:18:01,257 --> 00:18:02,828 Vale, ¿ahora qué? 390 00:18:03,484 --> 00:18:06,296 El nuevo laboratorio va a comparar tu sangre y el ADN 391 00:18:06,321 --> 00:18:07,835 encontrado en la escena del crimen 392 00:18:07,860 --> 00:18:09,437 y, cuando no coincidan, 393 00:18:09,462 --> 00:18:12,363 pediré que el fiscal te libere 394 00:18:12,648 --> 00:18:14,336 o te consiga un juicio nuevo... ¿qué te parece? 395 00:18:14,360 --> 00:18:16,828 Me parece que me gusta. 396 00:18:23,747 --> 00:18:25,593 ¿Cómo estás, George? 397 00:18:26,790 --> 00:18:28,289 ¿Necesitas algo? 398 00:18:29,347 --> 00:18:30,695 ¿Compota de manzana? 399 00:18:34,052 --> 00:18:36,390 Es curioso. Creía que sería más fácil, 400 00:18:37,175 --> 00:18:40,453 sabiendo que tengo una oportunidad de salir de aquí. 401 00:18:41,711 --> 00:18:44,554 Pero, en cierto modo, parece más difícil. 402 00:18:47,125 --> 00:18:48,906 Bueno... 403 00:18:50,777 --> 00:18:53,460 aguanta un poco más, ¿vale? 404 00:18:56,194 --> 00:18:57,398 Guarda. 405 00:18:57,578 --> 00:18:59,187 Vale. Y te llamaré en cuanto 406 00:18:59,212 --> 00:19:02,141 sepa algo del ADN del laboratorio, ¿vale? 407 00:19:02,166 --> 00:19:03,593 Adiós, George. 408 00:19:04,468 --> 00:19:06,171 Oye, Jake. 409 00:19:09,210 --> 00:19:11,171 ¿Cómo es ahí fuera? 410 00:19:13,537 --> 00:19:16,375 Voy a dejar que eso lo descubras tú, George. 411 00:19:22,203 --> 00:19:24,421 Señoría, esto es una locura. 412 00:19:24,446 --> 00:19:26,699 Quieren utilizar los estatutos civiles del RICO... 413 00:19:26,724 --> 00:19:29,326 leyes diseñadas para perseguir a los cárteles de la droga y a la mafia, 414 00:19:29,360 --> 00:19:30,994 para juzgar un caso contra Terennial, 415 00:19:31,019 --> 00:19:33,242 solo porque su clienta ha perdido la apelación. 416 00:19:33,267 --> 00:19:35,546 Entran en un nuevo territorio, como una banda. 417 00:19:35,571 --> 00:19:38,644 Te obligan a usar su producto, como una banda. 418 00:19:38,669 --> 00:19:41,031 Y si no dices que sí, recurren a tácticas 419 00:19:41,056 --> 00:19:43,250 como la intimidación o amenazas a tu forma de vida. 420 00:19:43,275 --> 00:19:44,696 ¿Está diciendo que todas estas corporaciones son criminales? 421 00:19:44,720 --> 00:19:46,487 - No, solo la suya. - Aunque parezca una locura, 422 00:19:46,512 --> 00:19:48,281 Sr. Wells, estoy de acuerdo con el Sr. Strait 423 00:19:48,306 --> 00:19:50,107 con que esto es asunto de un jurado. 424 00:19:50,132 --> 00:19:53,435 La denuncia de la Sra. Sutton contra Terennial puede seguir adelante. 425 00:19:56,023 --> 00:19:58,945 Creo que podemos llegar a una solución amistosa. 426 00:19:58,970 --> 00:20:01,115 Abogado, me gustaría que le explicase a mi cliente... 427 00:20:01,140 --> 00:20:03,218 Perdón, siento llegar tarde. 428 00:20:03,850 --> 00:20:07,000 Sr. Cooper, ya nos conocemos. Soy Jake Reilly, segundo abogado. 429 00:20:07,025 --> 00:20:10,156 Solo estoy aquí para aprender de la leyenda. 430 00:20:10,962 --> 00:20:14,117 El Sr. Reynolds estaba a punto de explicar la postura de su cliente. 431 00:20:15,362 --> 00:20:17,164 Mi cliente cree que, al ser hermanos, 432 00:20:17,189 --> 00:20:19,343 comparten la creación del negocio. 433 00:20:19,368 --> 00:20:21,078 Y ahora que mi cliente se quiere ir, 434 00:20:21,103 --> 00:20:23,117 tiene derecho a llevarse las recetas que crearon... 435 00:20:23,142 --> 00:20:25,367 ¿Crearon? ¿Quiénes, Butchie? 436 00:20:25,392 --> 00:20:27,437 ¿Estabas en la cocina sudando día y noche? 437 00:20:27,462 --> 00:20:28,836 No creo, porque de ninguna manera 438 00:20:28,860 --> 00:20:30,437 habría pasado por alto tu culo gordo. 439 00:20:30,462 --> 00:20:32,445 Estaba fuera, dirigiendo todo el espectáculo. 440 00:20:32,470 --> 00:20:33,679 Pidiendo ingredientes, 441 00:20:33,704 --> 00:20:36,226 saludando a los clientes, haciendo marketing... 442 00:20:36,251 --> 00:20:38,601 Arreglando las mesas con mis manos cuando se rompían. 443 00:20:38,626 --> 00:20:40,000 Se rompían porque te sentabas en ellas. 444 00:20:40,025 --> 00:20:42,284 Los insultos son las herramientas de las mentes pequeñas, 445 00:20:42,309 --> 00:20:45,007 como decía Tony Robbins. Esta gallina está lista 446 00:20:45,032 --> 00:20:47,133 para volar del gallinero hacia pastos más verdes. 447 00:20:47,158 --> 00:20:49,448 Caballeros, creo que todos estamos de acuerdo en los aspectos básicos. 448 00:20:49,757 --> 00:20:51,133 Su cliente se va con la esperanza 449 00:20:51,157 --> 00:20:52,290 de comenzar una franquicia por su cuenta. 450 00:20:52,314 --> 00:20:54,582 Mi cliente dice que no se puede llevar la salsa. 451 00:20:54,688 --> 00:20:56,455 Dado que su cliente ha admitido 452 00:20:56,480 --> 00:20:57,821 que no estaba en la cocina 453 00:20:57,845 --> 00:20:59,716 - cuando se creaban las recetas... - No importa. 454 00:20:59,740 --> 00:21:01,154 Tenemos un contrato. 455 00:21:01,179 --> 00:21:03,779 Dice que cada uno tiene la mitad. 456 00:21:07,049 --> 00:21:09,599 - ¿Un contrato? - ¿No lo había mencionado? 457 00:21:12,726 --> 00:21:14,771 NOS DECLARAMOS COPROPIETARIOS DE COOPER BROTHERS BBQ. 458 00:21:14,803 --> 00:21:16,084 TODO, NO SOLO EL DINERO, SE REPARTIRÁ A MITADES A PARTIR DE AHORA, PARA SIEMPRE. 459 00:21:16,920 --> 00:21:18,552 ¿Un contrato? 460 00:21:21,223 --> 00:21:24,709 Me llamo Tucker Goodman y soy el director general de Terennial. 461 00:21:24,734 --> 00:21:28,240 He venido aquí personalmente porque así de en serio 462 00:21:28,265 --> 00:21:32,232 nos tomamos estas escandalosas acusaciones todos en Terennial. 463 00:21:32,917 --> 00:21:34,951 Empecé siendo un granjero. 464 00:21:34,986 --> 00:21:37,170 Nací en una familia granjera. 465 00:21:37,195 --> 00:21:38,662 Granjeros multimillonarios. 466 00:21:38,687 --> 00:21:41,349 Terennial es y siempre será 467 00:21:41,374 --> 00:21:43,943 una compañía donde los granjeros importan. 468 00:21:45,137 --> 00:21:47,920 Los delincuentes no vienen con un cartel encima 469 00:21:47,945 --> 00:21:49,857 que pone "delincuente". 470 00:21:50,581 --> 00:21:53,146 Y, hoy en día, parece que cualquiera puede serlo... 471 00:21:53,171 --> 00:21:55,834 banqueros, médicos, abogados... 472 00:21:56,224 --> 00:21:57,517 Lo que van a escuchar de nosotros 473 00:21:57,541 --> 00:22:01,111 durante el transcurso de este juicio, es que a veces 474 00:22:01,136 --> 00:22:04,105 las compañías también pueden ser delincuentes. 475 00:22:04,945 --> 00:22:06,732 ¿Podría decirme qué pasó? 476 00:22:06,757 --> 00:22:08,006 Estaba arruinado. 477 00:22:08,502 --> 00:22:10,732 Tengo mujer y tres hijos... 478 00:22:11,365 --> 00:22:13,217 estaba bajo una montaña de deudas. 479 00:22:17,929 --> 00:22:20,440 ¿Y ahí es cuando el vendedor de Terennial 480 00:22:20,465 --> 00:22:21,912 le ofreció un incentivo monetario 481 00:22:21,937 --> 00:22:25,111 que justamente era la misma cantidad que debía 482 00:22:25,136 --> 00:22:26,951 si fuese el primer granjero del país 483 00:22:26,976 --> 00:22:28,714 en probar su producto? 484 00:22:28,739 --> 00:22:29,748 Sí. 485 00:22:29,773 --> 00:22:31,951 ¿Qué hicieron después de enseñarle las pruebas 486 00:22:31,976 --> 00:22:33,543 de que su semilla se había mezclado con la suya? 487 00:22:33,568 --> 00:22:35,202 Primero fueron amables. 488 00:22:35,227 --> 00:22:37,623 Dijeron que si me cambiaba de bando, me harían un descuento. 489 00:22:37,648 --> 00:22:39,358 - ¿Y se cambió de bando? - No. 490 00:22:39,383 --> 00:22:42,740 Somos una granja orgánica, sin transgénicos. Terennial los usa. 491 00:22:42,765 --> 00:22:46,018 ¿Y qué pasó cuando les dijo que no? 492 00:22:46,043 --> 00:22:47,693 Me... denunciaron. 493 00:22:47,718 --> 00:22:49,343 Y mientras esperaba el juicio, 494 00:22:49,367 --> 00:22:51,234 empezaron a ocurrir las otras cosas. 495 00:22:51,259 --> 00:22:52,860 ¿Otras cosas? ¿Qué otras cosas, señor? 496 00:22:54,058 --> 00:22:55,626 Me cortaban los neumáticos. 497 00:22:55,651 --> 00:22:58,185 Me empezaron a seguir... a todas partes. 498 00:22:58,210 --> 00:23:00,568 Me despertaba y encontraba mis materiales destrozados. 499 00:23:01,287 --> 00:23:04,279 Incluso los veía cuando recogía a mis hijos del colegio. 500 00:23:04,304 --> 00:23:06,071 ¿Cómo le hizo sentir eso? 501 00:23:07,355 --> 00:23:08,556 Tenía miedo. 502 00:23:08,911 --> 00:23:10,545 Tenía miedo. 503 00:23:11,051 --> 00:23:12,826 Estaba aterrorizado. 504 00:23:13,162 --> 00:23:14,420 ¿Qué hizo? 505 00:23:14,445 --> 00:23:16,062 Carla y yo lo hablamos. 506 00:23:16,087 --> 00:23:17,865 Y nos quedamos con nuestro terreno. 507 00:23:19,333 --> 00:23:21,193 Decidimos no aceptar su producto. 508 00:23:21,218 --> 00:23:22,982 ¿Y siguen siendo granjeros? 509 00:23:23,803 --> 00:23:24,998 No. 510 00:23:26,633 --> 00:23:29,865 El banco se quedó con la granja después de que perdiésemos en el juzgado. 511 00:23:34,131 --> 00:23:35,646 No hay más preguntas. 512 00:23:39,158 --> 00:23:41,209 Si me lo permite, señoría. 513 00:23:41,774 --> 00:23:43,217 Sr. Miller, 514 00:23:43,644 --> 00:23:47,217 ¿durante cuánto tiempo perteneció esa granja a su familia, señor? 515 00:23:47,416 --> 00:23:49,076 110 años. 516 00:23:50,256 --> 00:23:52,201 ¿Y de qué trabaja ahora? 517 00:23:53,576 --> 00:23:56,302 Trabajo en el turno de noche de un Stop & Shop. 518 00:23:57,154 --> 00:23:58,795 Carla conduce un Uber. 519 00:24:03,320 --> 00:24:05,076 Gracias. No hay más preguntas. 520 00:24:05,101 --> 00:24:07,102 Se levanta la sesión. 521 00:24:12,129 --> 00:24:14,638 ¿Por qué no hiciste esas dos últimas preguntas como habíamos planeado? 522 00:24:14,663 --> 00:24:15,663 Tomé una decisión. 523 00:24:15,688 --> 00:24:17,342 Este caso es sobre la comunidad. 524 00:24:17,367 --> 00:24:18,567 Este grupo de granjeros... 525 00:24:18,592 --> 00:24:19,874 todos los años que han estado haciendo esto... 526 00:24:19,898 --> 00:24:21,328 he decidido que sería mejor acabar con el 527 00:24:21,352 --> 00:24:22,451 banco embargándoles. 528 00:24:22,476 --> 00:24:24,085 Esa decisión no solo la tenías que tomar tú 529 00:24:24,109 --> 00:24:25,998 y lo hiciste sin consultarlo. 530 00:24:29,138 --> 00:24:31,837 Si no quieres hablar de Emerson, eso es una cosa. 531 00:24:31,862 --> 00:24:33,693 Si no quieres hablar del caso, 532 00:24:33,718 --> 00:24:34,943 quizás deberías tomarte algo de tiempo libre. 533 00:24:34,968 --> 00:24:36,654 - ¿Qué? - Puedo controlarte estando enfadada. 534 00:24:36,679 --> 00:24:39,678 Entiendo la tristeza, pero lo que no toleraré 535 00:24:39,703 --> 00:24:42,592 es que nuestras cosas te afecten como abogada. 536 00:24:42,617 --> 00:24:43,725 No es justo para los clientes. 537 00:24:43,749 --> 00:24:45,186 ¿Sabes qué pregunta me corroe? 538 00:24:45,210 --> 00:24:46,218 Lo único que no puedo... 539 00:24:46,242 --> 00:24:48,069 que no puedo sacarme de la cabeza por mucho que lo intente. 540 00:24:48,093 --> 00:24:49,857 - Sí. - ¿Lo sabía mamá? 541 00:24:58,321 --> 00:24:59,703 Sí. 542 00:25:02,121 --> 00:25:04,132 Es lo que pensaba. 543 00:25:16,130 --> 00:25:17,476 ¿Sí? 544 00:25:20,511 --> 00:25:21,687 Hola. 545 00:25:22,522 --> 00:25:23,750 Hola. 546 00:25:29,620 --> 00:25:31,054 ¿Debería dimitir? 547 00:25:32,328 --> 00:25:34,914 Se lo he preguntado a Elijah, pero me he dado cuenta 548 00:25:34,939 --> 00:25:36,907 de que a la persona a la que debería preguntar, es a ti. 549 00:25:37,570 --> 00:25:39,445 No quiero que estés triste. 550 00:25:39,470 --> 00:25:41,872 No quiero ser la razón por la que dejes de trabajar aquí. 551 00:25:42,265 --> 00:25:43,700 Eres importante. 552 00:25:44,257 --> 00:25:46,296 Lo que hacéis aquí... 553 00:25:46,578 --> 00:25:47,937 es importante. 554 00:25:49,577 --> 00:25:52,343 Pero si cada vez que... me ves, 555 00:25:52,368 --> 00:25:54,653 ves su error, creo que tiene 556 00:25:54,678 --> 00:25:57,289 más sentido que yo me vaya. 557 00:26:02,451 --> 00:26:05,445 No... no te vayas, Emerson. 558 00:26:08,593 --> 00:26:10,945 No sé qué más decir ahora mismo, 559 00:26:10,970 --> 00:26:13,271 pero... no... 560 00:26:13,296 --> 00:26:14,921 no creo que debas irte. 561 00:26:14,954 --> 00:26:15,954 Ya. 562 00:26:17,313 --> 00:26:18,437 Vale. 563 00:26:21,800 --> 00:26:23,446 Disculpa, ¿te refieres a que no me vaya del bufete 564 00:26:23,470 --> 00:26:24,493 o a que no me vaya de tu despacho ahora? 565 00:26:24,517 --> 00:26:26,914 - Me refiero al bufete. - Ya, vale. 566 00:26:37,610 --> 00:26:39,046 Sí. 567 00:26:40,245 --> 00:26:42,067 Sí. Vale, adiós. Adiós. 568 00:26:43,431 --> 00:26:44,828 Nos vemos. 569 00:27:05,613 --> 00:27:07,550 Crecí en el sur de Memphis. 570 00:27:07,575 --> 00:27:09,153 Vas a necesitar más que un lacayo corporativo 571 00:27:09,177 --> 00:27:10,628 en un coche para asustarme. 572 00:27:10,653 --> 00:27:14,255 Tu hija es atractiva y lista. 573 00:27:15,658 --> 00:27:17,058 Debes estar orgulloso. 574 00:27:22,569 --> 00:27:24,855 El que diga algo más sobre mi hija... 575 00:27:25,143 --> 00:27:28,214 que la vuelva a mirar... es hombre muerto. 576 00:27:43,079 --> 00:27:44,727 ¿Reconoce la prueba A del demandante? 577 00:27:44,752 --> 00:27:46,915 Es el contrato que hicimos Charlie y yo 578 00:27:46,940 --> 00:27:47,969 cuando empezamos. 579 00:27:47,994 --> 00:27:50,235 - ¿Y quién lo firmó? - Charlie y yo. 580 00:27:50,260 --> 00:27:52,266 ¿De verdad? ¿Dónde está su nombre? 581 00:27:52,291 --> 00:27:54,844 Al lado del suyo, justo ahí. Firmé como "Coop". 582 00:27:54,869 --> 00:27:56,423 Protesto, señoría. 583 00:27:56,448 --> 00:28:00,059 Está intentando usar un tecnicismo para considerar nulo el contrato. 584 00:28:00,084 --> 00:28:02,106 Coop es claramente el mote de mi cliente. 585 00:28:02,131 --> 00:28:04,403 No importa. Los motes sin DBA 586 00:28:04,428 --> 00:28:06,654 o apéndices no cumplen las normas de un contrato, 587 00:28:06,678 --> 00:28:08,615 lo que significa que el tribunal debe referirse a su licencia comercial 588 00:28:08,639 --> 00:28:10,673 para asignar la propiedad y, en esa licencia, 589 00:28:10,698 --> 00:28:12,785 solo está el nombre de mi cliente. 590 00:28:12,810 --> 00:28:14,403 Señoría, ¿podría acercarme? 591 00:28:14,428 --> 00:28:15,561 ¿Qué pasa? 592 00:28:15,586 --> 00:28:18,332 Significa que te vas a quedar con todo y que tu hermano se va al pozo. 593 00:28:20,334 --> 00:28:22,629 Sabía que eras mi hombre, Anthony. 594 00:28:22,654 --> 00:28:25,022 A partir de ahora, tu dinero no es bienvenido en mi restaurante. 595 00:28:25,047 --> 00:28:26,856 Hay algo que quiero enseñarte. 596 00:28:29,487 --> 00:28:31,067 Mantén la mente abierta. 597 00:28:37,420 --> 00:28:38,887 No. 598 00:28:38,912 --> 00:28:40,332 ¿Qué hace este bobo aquí? 599 00:28:40,357 --> 00:28:41,372 ¿Has venido a regodearte? 600 00:28:41,396 --> 00:28:42,762 No tengo nada que decirte. 601 00:28:42,787 --> 00:28:44,221 ¿Creéis que Cooper Brothers 602 00:28:44,246 --> 00:28:46,239 es el mejor restaurante barbacoa en Memphis? 603 00:28:47,952 --> 00:28:49,309 Estáis enfrente 604 00:28:49,334 --> 00:28:51,746 del mejor restaurante barbacoa que ha visto esta ciudad. 605 00:28:52,926 --> 00:28:55,167 Os diría el nombre, pero... 606 00:28:55,192 --> 00:28:56,941 nunca lo habéis escuchado, porque la familia 607 00:28:56,965 --> 00:28:58,792 a la que pertenecía, se volvieron unos en contra de otros. 608 00:29:00,964 --> 00:29:02,917 Esto es todo lo que queda. 609 00:29:05,919 --> 00:29:08,815 Mi mujer y yo tuvimos nuestra primera cita 610 00:29:08,998 --> 00:29:10,792 en vuestro restaurante. 611 00:29:10,964 --> 00:29:12,886 Hay familias que esperan toda la semana para salir y 612 00:29:12,911 --> 00:29:15,654 tener su cena de sábado noche todos juntos en vuestro restaurante. 613 00:29:15,679 --> 00:29:17,698 En una ciudad que está intentando mejorar, 614 00:29:18,416 --> 00:29:21,675 habéis construido algo que toda la comunidad adora 615 00:29:21,700 --> 00:29:23,535 y ¿creéis que esta lucha es cosa vuestra? 616 00:29:26,104 --> 00:29:29,722 Porque preguntaos cuánta gente pagará... 617 00:29:31,042 --> 00:29:32,910 si os separáis. 618 00:29:44,346 --> 00:29:46,558 Sé que te toco los cojones, pero... 619 00:29:46,880 --> 00:29:48,714 eres un abogado que te cagas. 620 00:29:50,573 --> 00:29:52,854 Doble o nada en la salsa de mañana. 621 00:29:53,343 --> 00:29:55,010 Así se habla. 622 00:30:01,996 --> 00:30:04,284 ¿Cómo vamos a ganar este caso, Sydney? 623 00:30:05,721 --> 00:30:07,088 Creo que lo estamos haciendo bien. 624 00:30:07,113 --> 00:30:08,745 El jurado quiere fallar a nuestro favor, así que... 625 00:30:08,770 --> 00:30:11,604 Sí, pero necesitamos más que a unos tíos malos anónimos. 626 00:30:11,629 --> 00:30:13,909 Necesitamos una cara, alguien de dentro... 627 00:30:13,934 --> 00:30:16,869 pruebas de que la compañía puede ser una banda. 628 00:30:18,341 --> 00:30:20,245 Lo que nos lleva a la pregunta... 629 00:30:20,490 --> 00:30:23,081 ¿qué es justicia en este caso? 630 00:30:23,106 --> 00:30:25,769 Terennial paga mucho y Emma recupera su granja. 631 00:30:25,794 --> 00:30:28,963 Ya, ¿y la próxima oleada de granjeros? 632 00:30:29,045 --> 00:30:30,088 ¿Y la siguiente? 633 00:30:30,113 --> 00:30:32,736 Vale, la justicia de verdad sería que esas personas estuviesen esposadas, 634 00:30:32,761 --> 00:30:34,048 pero no somos la ley, papá. 635 00:30:34,073 --> 00:30:35,728 Solo estamos intentando hacer lo correcto. 636 00:30:36,458 --> 00:30:37,806 Tu madre... 637 00:30:38,892 --> 00:30:40,587 sabía lo de Emerson. 638 00:30:41,972 --> 00:30:44,548 Se enteró hace 18 meses, cuando yo me enteré. 639 00:30:49,562 --> 00:30:52,423 También sabía que tenía un marido que estaba desesperado 640 00:30:52,448 --> 00:30:55,517 por volver a conectar con su hija y... 641 00:30:56,361 --> 00:30:58,501 y una hija que podría... 642 00:30:59,251 --> 00:31:01,548 terminarlo todo cuando se enterase. 643 00:31:02,141 --> 00:31:05,814 Y sabía que era lo que 644 00:31:05,839 --> 00:31:09,431 nos unía, porque tú y yo 645 00:31:09,859 --> 00:31:12,931 quizás somos demasiado orgullosos para solucionarlo solos. 646 00:31:17,285 --> 00:31:19,267 Tu madre sabía muchas cosas. 647 00:31:23,570 --> 00:31:24,915 Lo que no sabía era 648 00:31:24,940 --> 00:31:27,712 que no iba a tener tiempo para... 649 00:31:29,362 --> 00:31:31,446 guiarnos en esto. 650 00:31:33,580 --> 00:31:35,900 Para guiarnos con seguridad. 651 00:31:41,743 --> 00:31:43,947 He hecho cosas, Sydney. 652 00:31:48,664 --> 00:31:50,743 Puedes estar enfadada conmigo todo lo que quieras. 653 00:31:50,768 --> 00:31:53,314 Por favor... no estés enfadada con ella. 654 00:31:53,339 --> 00:31:56,079 Te quería... y a mí. 655 00:31:57,274 --> 00:31:59,286 Y... creo que eso nos hace 656 00:31:59,311 --> 00:32:01,412 las dos personas con más suerte que he conocido. 657 00:32:20,410 --> 00:32:22,986 No estabais chillando, lo que puede significar 658 00:32:23,011 --> 00:32:24,416 que estoy interrumpiendo un bonito momento, 659 00:32:24,441 --> 00:32:26,877 lo que me perdonaréis cuando veáis esto. 660 00:32:27,210 --> 00:32:29,682 Vale. Este es Cameron Rook. 661 00:32:29,707 --> 00:32:32,697 Reside en Charlotte, Carolina del Norte y es coordinador 662 00:32:32,722 --> 00:32:35,205 de todas las tácticas de intimidación de Terennial. 663 00:32:35,230 --> 00:32:37,455 - ¿Cómo lo has encontrado? - Vale, cada vez que buscaba 664 00:32:37,480 --> 00:32:38,909 una matrícula de esos coches misteriosos, 665 00:32:38,933 --> 00:32:41,549 me salía una compañía diferente, porque están siendo cuidadosos. 666 00:32:41,574 --> 00:32:43,374 De todas formas, cuando he cotejado 667 00:32:43,399 --> 00:32:46,104 todas las matrículas buscando nombres en común en el seguro, 668 00:32:46,129 --> 00:32:47,705 mantenimiento... me lleva a él. 669 00:32:47,730 --> 00:32:50,400 Tenemos que llamar al juez Frye y conseguir una cita para Rook. 670 00:32:51,080 --> 00:32:53,861 Aunque tenemos que ser silenciosos, porque si se entera Terennial, 671 00:32:53,886 --> 00:32:55,510 este Rook se escapará. 672 00:32:56,360 --> 00:32:58,050 ¿Crees que será un problema volver a 673 00:32:58,074 --> 00:32:59,675 Charlotte y traer a este tipo? 674 00:32:59,700 --> 00:33:01,775 Voy a fingir que no me has preguntado eso. 675 00:33:05,344 --> 00:33:07,096 Conozco esa mirada. ¿Qué pasa? 676 00:33:07,121 --> 00:33:08,690 Estoy pensando... 677 00:33:08,715 --> 00:33:11,799 en llamar al fiscal general Edwards. 678 00:33:11,824 --> 00:33:12,861 Un plan B. 679 00:33:12,886 --> 00:33:15,021 Solo por si alguien más está buscando a Rook. 680 00:33:20,595 --> 00:33:23,682 Emma, ¿qué te gusta sobre la agricultura? 681 00:33:23,707 --> 00:33:25,260 Es un trabajo honesto. 682 00:33:26,172 --> 00:33:29,474 Es duro, pero satisfactorio. 683 00:33:29,499 --> 00:33:32,315 Ves el beneficio después de cada cosecha. 684 00:33:32,340 --> 00:33:34,908 Y sabes que estás dando de comer a la gente 685 00:33:34,933 --> 00:33:37,182 y sienta bien. 686 00:33:37,207 --> 00:33:38,807 ¿Le dirías al jurado 687 00:33:38,832 --> 00:33:41,580 lo que significa dejar un terreno barbecho? 688 00:33:41,605 --> 00:33:43,596 Significa que no lo cultivas. 689 00:33:43,792 --> 00:33:48,080 Te cuesta dinero, pero permite que el terreno se regenere. 690 00:33:48,105 --> 00:33:50,885 Y, en los últimos 10 años, has dejado porciones más grandes 691 00:33:50,910 --> 00:33:53,088 de tus terrenos en barbecho que antes, 692 00:33:53,113 --> 00:33:57,213 costándote miles de dólares extra. ¿Por qué? 693 00:33:57,238 --> 00:33:59,525 Para intentar proteger mi tierra de la contaminación 694 00:33:59,550 --> 00:34:01,104 de la semilla de Terennial. 695 00:34:02,226 --> 00:34:03,471 ¿Ha funcionado? 696 00:34:03,496 --> 00:34:05,580 No estaría aquí si hubiese funcionado. 697 00:34:06,380 --> 00:34:07,986 No hay más preguntas. 698 00:34:14,833 --> 00:34:17,658 Mira esto antes de decir nada. 699 00:34:23,268 --> 00:34:26,142 Señoría, no tenemos preguntas para la señora Sutton. 700 00:34:26,167 --> 00:34:29,353 Le agradecemos su valor y su franqueza. 701 00:34:29,378 --> 00:34:31,861 Le damos las gracias a la testigo y puede retirarse. 702 00:34:32,366 --> 00:34:34,446 Se levanta la sesión hasta mañana a las 10 de la mañana. 703 00:34:36,259 --> 00:34:38,955 - ¿Qué demonios ha sido eso? - Una actuación. 704 00:34:38,980 --> 00:34:42,517 Terennial siempre será una compañía donde los granjeros importan. 705 00:34:42,542 --> 00:34:46,775 Por desgracia, alguna actividad ilegal grave 706 00:34:46,800 --> 00:34:48,642 nos ha llamado la atención hace poco. 707 00:34:48,667 --> 00:34:51,470 He comenzado una investigación interna. 708 00:34:58,873 --> 00:35:01,447 Hace una hora, Terennial ha presentado una demanda 709 00:35:01,480 --> 00:35:05,611 contra Cameron Rook, un contratista independiente, 710 00:35:05,636 --> 00:35:09,548 que creemos que ha intentado intimidar a granjeros inocentes 711 00:35:09,573 --> 00:35:12,783 para aumentar las ventas en su propio beneficio. 712 00:35:21,584 --> 00:35:24,442 Cameron Brooke se ha ido. Terennial debe haberse enterado 713 00:35:24,467 --> 00:35:25,768 de que veníamos y le han avisado. 714 00:35:25,793 --> 00:35:27,630 Sí, lo sabemos. 715 00:35:29,648 --> 00:35:30,888 Se ha ido. 716 00:35:32,964 --> 00:35:35,192 Lo que escuché la semana pasada 717 00:35:35,217 --> 00:35:36,950 me sorprendió y me molestó. 718 00:35:36,975 --> 00:35:38,458 - ¿Esto no es bueno para nosotros? - No. 719 00:35:38,938 --> 00:35:40,138 No, al dar la cara, 720 00:35:40,163 --> 00:35:41,505 se está presentando como un héroe 721 00:35:41,530 --> 00:35:43,223 y está inoculando a Terennial de la culpabilidad. 722 00:35:43,248 --> 00:35:44,661 No son una mala compañía, 723 00:35:44,686 --> 00:35:46,559 solo es una oveja negra actuando por su cuenta. 724 00:35:46,584 --> 00:35:49,231 Es la defensa definitiva para un caso RICO. 725 00:35:51,357 --> 00:35:54,669 También me gustaría darle las gracias a Elijah Strait. 726 00:35:54,694 --> 00:35:58,567 Aunque pienso que su demanda es frívola, 727 00:35:58,592 --> 00:36:02,466 ha ayudado a que nos demos cuenta de las infracciones del Sr. Rook. 728 00:36:02,491 --> 00:36:06,594 También ha dado una oportunidad a nuestra compañía de demostrar, de nuevo, 729 00:36:07,505 --> 00:36:09,223 que los granjeros importan. 730 00:36:14,230 --> 00:36:16,677 Parece que tenemos a un testigo más al que llamar. 731 00:36:26,747 --> 00:36:28,778 La acusación llama a Tucker Goodman. 732 00:36:29,945 --> 00:36:32,423 Señoría, el Sr. Goodman no está en la lista de testigos. 733 00:36:32,448 --> 00:36:34,193 Eso es porque no teníamos ni idea de que 734 00:36:34,217 --> 00:36:36,519 se metería en el caso 735 00:36:36,559 --> 00:36:40,020 empezando investigaciones y dándome las gracias públicamente. 736 00:36:43,755 --> 00:36:46,331 Sr. Goodman, ha sido director general de Terennial 737 00:36:46,356 --> 00:36:47,536 durante 14 años. 738 00:36:47,561 --> 00:36:50,105 ¿Diría que la compañía ha prosperado bajo su liderato? 739 00:36:50,130 --> 00:36:51,964 - Es un trabajo en equipo. - No tiene por qué 740 00:36:51,989 --> 00:36:53,731 ser modesto, señor. 741 00:36:54,023 --> 00:36:58,032 Bajo su gestión, el precio de las acciones ha subido un 600 %. 742 00:36:59,431 --> 00:37:01,929 Y produce casi un 80 % 743 00:37:01,954 --> 00:37:04,335 de todas las semillas que se venden en este país. 744 00:37:04,360 --> 00:37:07,382 - ¿Alguna pregunta? - ¿Ha prosperado Terennial 745 00:37:07,884 --> 00:37:10,484 haciendo ofertas a los granjeros que no pueden rechazar? 746 00:37:10,509 --> 00:37:12,406 Señoría, el abogado está formulando su pregunta 747 00:37:12,431 --> 00:37:14,966 en un intento disimulado de alegar ideas de crimen organizado. 748 00:37:14,991 --> 00:37:16,626 No hay nada disimulado. 749 00:37:17,370 --> 00:37:18,845 Es el tema de este juicio. 750 00:37:18,870 --> 00:37:21,015 Hacemos ofertas atractivas. 751 00:37:21,040 --> 00:37:23,542 También hacemos un producto superior. 752 00:37:23,876 --> 00:37:26,837 Pero los granjeros pueden rechazar ofertas. 753 00:37:26,862 --> 00:37:28,196 ¿Y en algún punto los demanda? 754 00:37:28,221 --> 00:37:29,860 En ocasiones excepcionales. 755 00:37:29,885 --> 00:37:31,519 No. 756 00:37:32,917 --> 00:37:38,032 Terennial ha demandado 114 veces a granjeros en los últimos dos años. 757 00:37:38,057 --> 00:37:40,774 De esos 114 granjeros, de los cuales algunos 758 00:37:40,799 --> 00:37:42,900 están aquí hoy, ¿sabe cuántos 759 00:37:42,925 --> 00:37:44,579 siguen teniendo sus granjas? 760 00:37:44,604 --> 00:37:45,604 No. 761 00:37:45,629 --> 00:37:48,876 ¿Le sorprendería saber que esa cifra es cero? 762 00:37:48,901 --> 00:37:51,767 ¿Y le sorprende que nadie haya rechazado 763 00:37:51,792 --> 00:37:53,727 una oferta de Terennial que persiste? 764 00:37:53,752 --> 00:37:55,186 - Señoría... - Aceptar su producto 765 00:37:55,211 --> 00:37:56,851 o se quedan sin trabajo. 766 00:37:56,876 --> 00:37:58,307 ¿No es una oferta que no puede rechazar? 767 00:37:58,331 --> 00:38:01,290 Sr. Strait, ya ha hecho su pregunta y ha sido respondida. 768 00:38:01,315 --> 00:38:02,603 Deberíamos ir al grano. 769 00:38:02,627 --> 00:38:05,893 Sr. Goodman, cree que toda 770 00:38:05,918 --> 00:38:08,087 esta demanda es frívola, ¿no? 771 00:38:08,470 --> 00:38:10,618 - Sí. - ¿Por qué? 772 00:38:11,057 --> 00:38:15,874 Porque, aunque seamos un competidor duro 773 00:38:15,899 --> 00:38:17,868 en un mercado feroz, 774 00:38:18,285 --> 00:38:20,441 no hacemos nada ilegal. 775 00:38:20,466 --> 00:38:22,767 - ¿Haciendo que sigan a los granjeros? - No hago eso. 776 00:38:22,792 --> 00:38:24,915 ¿Haciendo que intimiden a mujeres y niños? 777 00:38:24,940 --> 00:38:27,509 - Tampoco hago eso. - ¿Manipulando a los testigos? 778 00:38:34,423 --> 00:38:36,204 Lo siento, ¿ya ha contestado a eso? 779 00:38:36,916 --> 00:38:39,259 Es un simple sí o no. 780 00:38:41,681 --> 00:38:44,398 ¿Siendo director de la familia Terennial 781 00:38:44,423 --> 00:38:46,282 ha participado en la manipulación de testigos alguna vez? 782 00:38:46,307 --> 00:38:47,556 Protesto. 783 00:38:47,908 --> 00:38:49,196 Lo permito. 784 00:38:51,524 --> 00:38:53,899 Hipotéticamente, ¿le sorprendería saber, 785 00:38:53,924 --> 00:38:56,410 Sr. Goodman, que el fiscal de Carolina del Norte 786 00:38:56,435 --> 00:38:59,298 ya estaba investigando a Cameron Rook, 787 00:38:59,805 --> 00:39:02,509 el hombre que usted identifica como un "contratista renegado"? 788 00:39:02,534 --> 00:39:04,785 - Protesto, señoría. - Señoría, el Sr. Goodman 789 00:39:04,810 --> 00:39:06,899 ha abierto la puerta a este tipo de preguntas 790 00:39:06,924 --> 00:39:08,790 cuando decidió dar una rueda de prensa 791 00:39:08,815 --> 00:39:10,585 en las escaleras del juzgado. 792 00:39:10,610 --> 00:39:11,868 Continúe. 793 00:39:12,316 --> 00:39:14,161 Hipotéticamente, ¿le sorprendería escuchar 794 00:39:14,186 --> 00:39:16,546 que se le grabó diciéndole al Sr. Rook que escapase 795 00:39:16,571 --> 00:39:17,635 antes de que pudiésemos citarlo? 796 00:39:17,659 --> 00:39:19,196 Señoría, el abogado está testificando 797 00:39:19,221 --> 00:39:20,970 y no permite hablar al testigo. 798 00:39:23,377 --> 00:39:26,307 Hipotéticamente, ¿le preocuparía, señor, 799 00:39:26,332 --> 00:39:28,782 que hubiese una orden de arresto por su comportamiento? 800 00:39:28,807 --> 00:39:30,341 ¿Por su comportamiento criminal? 801 00:39:30,366 --> 00:39:31,938 ¿Puede contestar a eso? 802 00:39:33,745 --> 00:39:36,602 No, no estaría preocupado 803 00:39:36,627 --> 00:39:39,729 porque no hacemos ese tipo de cosas, Sr. Strait. 804 00:39:40,118 --> 00:39:42,414 En Terennial, los granjeros importan. 805 00:39:43,258 --> 00:39:44,792 Sin duda. 806 00:39:45,415 --> 00:39:47,157 Ha ganado puntos ahí dentro. 807 00:39:47,182 --> 00:39:49,648 Parecía un hombre desesperado en una búsqueda de información. 808 00:39:49,673 --> 00:39:50,885 Mañana, cuando me interrogues, 809 00:39:50,909 --> 00:39:53,296 quiero asegurarme que acabes con cualquier duda que quedase. 810 00:39:53,321 --> 00:39:54,703 Después, quiero que presentes una queja 811 00:39:54,727 --> 00:39:56,072 en el Colegio de Abogados de Tennesee. 812 00:39:56,096 --> 00:39:57,102 Tucker Goodman, 813 00:39:57,127 --> 00:39:58,970 tengo una orden de arresto 814 00:39:58,995 --> 00:40:00,868 bajo la acusación de manipulación de testigos. 815 00:40:01,524 --> 00:40:03,001 Déjame ver esa orden. 816 00:40:04,979 --> 00:40:08,134 Resulta que el fiscal general pinchó ese teléfono. 817 00:40:09,251 --> 00:40:11,185 Tengo un coche esperando por este lado, 818 00:40:11,210 --> 00:40:14,274 pero sé que le gustan las fotos, así que podemos sacarlo por la puerta delantera. 819 00:40:14,509 --> 00:40:17,642 No digas nada. Iremos por ese lado. 820 00:40:25,823 --> 00:40:28,591 Tenía razón. Los granjeros importan. 821 00:40:35,427 --> 00:40:38,062 George, hola. 822 00:40:38,087 --> 00:40:39,110 823 00:40:40,845 --> 00:40:42,571 Han llegado los resultados de las pruebas. 824 00:40:45,573 --> 00:40:47,587 Te descartan totalmente. 825 00:40:48,681 --> 00:40:50,306 Demuestran que eres inocente. 826 00:40:54,776 --> 00:40:57,782 Las conversaciones para llegar a un acuerdo comenzarán mañana oficialmente, 827 00:40:57,807 --> 00:41:00,602 pero con el director general de Terennial acusado y la compañía 828 00:41:00,627 --> 00:41:02,001 bajo una investigación RICO, 829 00:41:02,026 --> 00:41:04,126 diría que tenemos una buena ventaja para empezar... 830 00:41:04,151 --> 00:41:05,938 Tengo mi granja. 831 00:41:07,956 --> 00:41:10,454 El dinero, cuando llegue, estará bien. 832 00:41:10,479 --> 00:41:12,446 Pero tengo mi granja 833 00:41:12,471 --> 00:41:14,773 y la libertad de trabajarla como me plazca. 834 00:41:15,329 --> 00:41:17,774 Y mucha otra gente por aquí. 835 00:41:19,227 --> 00:41:21,028 Todo gracias a vosotros. 836 00:41:23,010 --> 00:41:24,696 Lo has hecho bien, chica. 837 00:41:25,270 --> 00:41:27,009 Lo has hecho muy bien. 838 00:41:29,519 --> 00:41:31,399 Pero esto con tu padre... 839 00:41:32,376 --> 00:41:35,751 arréglalo, aunque se equivoque. 840 00:41:35,776 --> 00:41:38,782 No, especialmente si se equivoca, arréglalo, 841 00:41:39,871 --> 00:41:41,899 porque la vida es corta. 842 00:41:50,923 --> 00:41:54,323 www.subtitulamos.tv