1
00:00:08,602 --> 00:00:10,578
Previously on Ray Donovan...

2
00:00:10,741 --> 00:00:12,187
I'm afraid to go home.

3
00:00:12,328 --> 00:00:15,225
I'm taking my things, I'm
taking my dog and I'm leaving.

4
00:00:15,227 --> 00:00:17,094
Give me my dog!

5
00:00:17,096 --> 00:00:19,416
Over my dead body you take our dog.

6
00:00:19,550 --> 00:00:21,514
She's pretty special, isn't she?

7
00:00:21,757 --> 00:00:22,922
What?

8
00:00:23,526 --> 00:00:25,181
I said, she's pretty special, isn't she?

9
00:00:25,649 --> 00:00:27,982
I don't know what arrangements
you made with my son,

10
00:00:27,984 --> 00:00:29,774
but my services aren't included.

11
00:00:29,776 --> 00:00:30,830
So what do I owe you?

12
00:00:30,832 --> 00:00:32,488
I've been getting some
excellent feedback

13
00:00:32,490 --> 00:00:35,548
- on this little film that I wrote.
- Four Leaf?

14
00:00:35,720 --> 00:00:38,803
One of his top-notch writers
to help spruce it up.

15
00:00:38,805 --> 00:00:42,595
Jay White ain't making Michael
into a black veteran in Harlem.

16
00:00:42,597 --> 00:00:45,273
Wallet, cell phone and your fuckin' bag.

17
00:00:45,275 --> 00:00:47,322
You g... Ohh!

18
00:00:47,417 --> 00:00:49,208
They robbed me, Pop.

19
00:00:49,311 --> 00:00:52,727
My settlement money. They took it all.

20
00:00:52,729 --> 00:00:55,305
You want your money back,
you don't wanna ID me.

21
00:00:55,307 --> 00:00:56,541
You gonna fuckin' help me?

22
00:00:56,730 --> 00:00:59,521
Your mother's expecting me.

23
00:01:00,125 --> 00:01:01,281
Mom!

24
00:01:01,283 --> 00:01:03,266
Did you meet my step-son?

25
00:01:04,845 --> 00:01:07,532
- Who?
- George, when you came in.

26
00:01:08,235 --> 00:01:10,461
- Yeah.
- My brother's wife...

27
00:01:10,669 --> 00:01:13,585
the thoughts I had and
the things I done.

28
00:01:13,999 --> 00:01:15,957
Did she take her own life?

29
00:01:18,149 --> 00:01:19,740
I gotta say something.

30
00:01:19,751 --> 00:01:22,376
I know, honey.

31
00:01:24,383 --> 00:01:26,227
It was me that gave her the drugs.

32
00:01:26,229 --> 00:01:28,853
I was in the room, helping her do it.

33
00:01:33,274 --> 00:01:37,016
- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -

34
00:01:59,750 --> 00:02:00,375
Ah.

35
00:02:10,519 --> 00:02:12,852
I'll let you have that one.

36
00:02:14,519 --> 00:02:16,477
Fuck you.

37
00:02:18,144 --> 00:02:21,143
You know what you don't like about me?

38
00:02:21,144 --> 00:02:23,601
I'm the only person on this
Earth who's got the balls

39
00:02:23,602 --> 00:02:25,810
to tell you the fuckin' truth.

40
00:02:29,602 --> 00:02:32,892
Now you listen to me, Raymond.

41
00:02:32,893 --> 00:02:35,686
It was what she fuckin' wanted.

42
00:02:36,977 --> 00:02:39,184
It was her choice.

43
00:02:39,185 --> 00:02:41,686
Not yours.

44
00:02:42,519 --> 00:02:44,767
Don't you see what you're doing?

45
00:02:44,768 --> 00:02:46,393
Bridget ran away to New York.

46
00:02:46,394 --> 00:02:51,226
Conor... he's joining
the fuckin' Marines.

47
00:02:51,227 --> 00:02:53,185
And that's all because of you.

48
00:02:55,561 --> 00:02:58,351
I love you, Raymond.

49
00:02:58,352 --> 00:03:02,892
But do yourself a favor and
look in the fuckin' mirror.

50
00:03:02,893 --> 00:03:05,102
Because you're pushing us all away.

51
00:04:49,269 --> 00:04:51,602
You lookin' for something?

52
00:04:56,352 --> 00:04:58,977
You want some company?

53
00:05:14,602 --> 00:05:16,685
Yeah.

54
00:05:16,686 --> 00:05:18,476
George is missing.

55
00:05:18,477 --> 00:05:20,851
And so is the box.

56
00:05:20,852 --> 00:05:22,101
What?

57
00:05:22,102 --> 00:05:26,144
George took off with the box.

58
00:05:36,727 --> 00:05:40,060
What do you want?

59
00:05:51,977 --> 00:05:55,893
Keep the garbage off her.

60
00:06:09,269 --> 00:06:11,518
Oh, uh...

61
00:06:11,519 --> 00:06:14,435
- Ah, yeah.
- Okay.

62
00:06:14,436 --> 00:06:18,017
Okay, okay. Here, come on.
Help me lift him.

63
00:06:18,018 --> 00:06:21,892
We get caught for this... lethal
injection at San Quentin.

64
00:06:21,893 --> 00:06:24,809
- Fuckin' telling ya.
- And I said help me lift him.

65
00:06:26,102 --> 00:06:26,852
He's a very large man.

66
00:06:26,853 --> 00:06:29,435
Jesus.

67
00:06:31,352 --> 00:06:32,643
What now?

68
00:06:35,102 --> 00:06:38,393
- Yeah.
- D-Squared.

69
00:06:38,394 --> 00:06:40,435
- What?
- I'm sorry, Daryll Donovan?

70
00:06:40,436 --> 00:06:41,060
- Yeah.
- Hey, what's happening?

71
00:06:41,061 --> 00:06:43,309
- It's Triple-A.
- Who?

72
00:06:43,310 --> 00:06:45,560
Antoine A'Shawn Anderson.

73
00:06:45,561 --> 00:06:47,685
Oh, yeah, yeah. What's up, my man?

74
00:06:47,686 --> 00:06:49,767
Hey, look, I finished your
father's movie script,

75
00:06:49,768 --> 00:06:52,059
and I was hoping that
you two could come down

76
00:06:52,060 --> 00:06:54,976
to Pacific tomorrow so we
can go over some shit.

77
00:06:54,977 --> 00:06:56,435
Okay, yeah. That's what's up, man.

78
00:06:56,436 --> 00:06:57,227
Yeah, should... shouldn't be a problem.

79
00:06:57,228 --> 00:06:59,976
All right. I'll see you tomorrow.

80
00:06:59,977 --> 00:07:02,143
Who was that?

81
00:07:02,144 --> 00:07:03,309
What?

82
00:07:03,310 --> 00:07:04,934
Who was that?

83
00:07:04,935 --> 00:07:07,184
Oh, uh, Triple-A. Uh, Jay White's guy.

84
00:07:07,185 --> 00:07:08,309
Yeah? What'd he want?

85
00:07:08,310 --> 00:07:11,268
Tomorrow he wants you to come by Pacific

86
00:07:11,269 --> 00:07:13,560
so y'all can talk about the movie.

87
00:07:13,561 --> 00:07:15,518
Why'd he call you and not me?

88
00:07:15,519 --> 00:07:16,851
I don't know, Pop. Maybe
you don't have a signal

89
00:07:16,852 --> 00:07:19,519
on your phone.

90
00:07:21,644 --> 00:07:23,393
I got, like, four bars.

91
00:07:23,394 --> 00:07:25,226
Jesus, Mickey, you're killing me.

92
00:07:25,227 --> 00:07:26,934
Help me spin the legs around.

93
00:07:26,935 --> 00:07:28,767
The legs are all right.
You gotta turn the body.

94
00:07:28,768 --> 00:07:30,476
You gotta turn the shoulders.

95
00:07:30,477 --> 00:07:31,976
Good.

96
00:07:31,977 --> 00:07:33,476
Keep going, keep going.

97
00:07:33,477 --> 00:07:35,309
He's starting to move on his own, here.

98
00:07:35,310 --> 00:07:38,269
See? Let him go, he's slidin'.
He's slidin'.

99
00:07:43,227 --> 00:07:45,351
Yeah. There he goes, there he goes.

100
00:07:49,018 --> 00:07:51,851
Rest in peace, you prick.

101
00:09:03,352 --> 00:09:04,477
Jake?

102
00:09:08,185 --> 00:09:09,727
Jake?

103
00:09:11,810 --> 00:09:13,602
Mm, it's too bright.

104
00:09:15,102 --> 00:09:18,101
- Hey...
- Hey, hey, I got you.

105
00:09:18,102 --> 00:09:20,436
Here, come here.

106
00:09:23,477 --> 00:09:25,184
Got spiders. There's spiders

107
00:09:25,185 --> 00:09:26,934
in my brain.

108
00:09:26,935 --> 00:09:30,893
Here.

109
00:09:48,185 --> 00:09:50,476
I saw my dad

110
00:09:50,477 --> 00:09:54,851
at the Fulton Street Station.

111
00:09:54,852 --> 00:09:58,435
He whispered in my ear.

112
00:09:58,436 --> 00:10:02,477
Everything's gonna be okay.

113
00:10:04,810 --> 00:10:07,518
But it's not gonna be okay.

114
00:10:07,519 --> 00:10:08,976
My dad died when I was a kid, I...

115
00:10:13,310 --> 00:10:15,892
Hey... you're okay.

116
00:10:15,893 --> 00:10:18,309
Hey, pretty.

117
00:10:38,144 --> 00:10:40,476
That's him. Slow down, slow down!

118
00:10:40,477 --> 00:10:42,226
Get it?

119
00:11:10,394 --> 00:11:14,892
What do you mean, what
am I fuckin' doing?

120
00:11:14,893 --> 00:11:17,017
You talkin' to me?

121
00:11:17,018 --> 00:11:19,685
What?

122
00:11:19,686 --> 00:11:21,767
You say something?

123
00:11:21,768 --> 00:11:25,476
Go back to sleep.

124
00:11:56,935 --> 00:11:59,226
Hey.

125
00:11:59,227 --> 00:12:01,269
Terry Donovan?

126
00:12:07,227 --> 00:12:09,934
Who wants to know?

127
00:12:09,935 --> 00:12:12,476
Mason King.

128
00:12:12,477 --> 00:12:14,227
Damon's father.

129
00:12:15,768 --> 00:12:17,394
Right.

130
00:12:18,602 --> 00:12:20,934
I've been speaking with Damon.

131
00:12:20,935 --> 00:12:22,726
Yeah?

132
00:12:22,727 --> 00:12:25,394
And I wanna go 50/50 on the boy.

133
00:12:26,977 --> 00:12:29,934
Yeah...

134
00:12:29,935 --> 00:12:32,102
I'm sure you do.

135
00:12:36,977 --> 00:12:39,309
And that's what Damon wants?

136
00:12:39,310 --> 00:12:41,976
He wants me to be closer to him.

137
00:12:41,977 --> 00:12:44,893
But you don't got nothing
to do with this.

138
00:12:46,144 --> 00:12:49,601
I hope you don't mind me saying, but...

139
00:12:49,602 --> 00:12:52,560
you left the boy when he was 13 and...

140
00:12:52,561 --> 00:12:56,976
now he's got a chance at the big time,

141
00:12:56,977 --> 00:12:59,269
you're coming out the woodwork.

142
00:13:01,394 --> 00:13:03,143
- See how that looks?
- It's not like that.

143
00:13:03,144 --> 00:13:06,518
You don't understand.

144
00:13:06,519 --> 00:13:10,643
I'm his father. Not you.

145
00:13:10,644 --> 00:13:11,976
That's true.

146
00:13:11,977 --> 00:13:15,226
Well...

147
00:13:15,227 --> 00:13:19,309
here's how it is:

148
00:13:19,310 --> 00:13:23,017
you hurt the kid,

149
00:13:23,018 --> 00:13:24,893
and I'll hurt you.

150
00:13:27,185 --> 00:13:29,893
You got that?

151
00:13:32,060 --> 00:13:33,768
Now fuck off.

152
00:14:20,102 --> 00:14:22,643
Shit, man, you pull me out of County?

153
00:14:22,644 --> 00:14:23,561
That's heart shit, right there!

154
00:14:23,562 --> 00:14:26,309
Hey, don't worry, man. We're gonna find

155
00:14:26,310 --> 00:14:30,017
this buried treasure, and
we get our big pimpin' on.

156
00:14:30,018 --> 00:14:31,560
- All right?
- All right.

157
00:14:31,561 --> 00:14:35,352
- Come on.
- Hoo-hoo!

158
00:15:34,144 --> 00:15:37,810
People as sad as us
shouldn't live so high up.

159
00:15:57,477 --> 00:15:58,767
Yeah?

160
00:15:58,768 --> 00:16:01,519
Turn on Stalkerazzi.

161
00:16:10,269 --> 00:16:13,601
Please tell me that Natalie
James is still holed up

162
00:16:13,602 --> 00:16:16,435
with our super Hollywood
fixer Ray Donovan.

163
00:16:16,436 --> 00:16:20,892
I mean, this is a code red
hot situation, everyone.

164
00:16:20,893 --> 00:16:21,852
It is, Marty, and yes,
they're still holed up.

165
00:16:21,853 --> 00:16:24,351
And now there's rumors circulating

166
00:16:24,352 --> 00:16:26,309
she might have a bun in the oven.

167
00:16:26,310 --> 00:16:27,560
Stop it! Stop! I can't
take this in one day.

168
00:16:27,561 --> 00:16:30,560
I can't take it. Ray Donovan...

169
00:16:50,519 --> 00:16:53,768
Where are you going?

170
00:16:58,145 --> 00:16:59,726
The mysterious Ray Donovan

171
00:16:59,727 --> 00:17:02,726
may be the... the baby daddy.

172
00:17:02,727 --> 00:17:04,892
I mean, maybe. We're gonna
find out soon enough.

173
00:17:04,893 --> 00:17:06,560
Any guesses? Any guesses?

174
00:17:06,561 --> 00:17:08,393
Um, 50/50 on the...

175
00:17:08,394 --> 00:17:11,476
I have no fuckin' idea who
that Dave Donovan guy is,

176
00:17:11,477 --> 00:17:12,227
but he's one lucky motherfucker,

177
00:17:12,228 --> 00:17:14,059
am I right?

178
00:17:14,060 --> 00:17:17,226
I mean, it's kinda hard going
back to your right hand

179
00:17:17,227 --> 00:17:18,102
after doing that for a stretch.

180
00:17:20,394 --> 00:17:21,685
You know what I'm sayin'?

181
00:17:23,893 --> 00:17:27,767
Whatever this is, there
are, uh, many more

182
00:17:27,768 --> 00:17:30,143
layers to peel off of this onion.

183
00:17:30,144 --> 00:17:31,892
So maybe now

184
00:17:31,893 --> 00:17:32,976
this is out, he's gonna
wanna talk to us.

185
00:17:32,977 --> 00:17:34,976
Ray talk? That's never gonna happen.

186
00:17:34,977 --> 00:17:37,767
- Why?
- I-I've known

187
00:17:37,768 --> 00:17:42,059
this guy... I don't know,
almost my entire career.

188
00:17:42,060 --> 00:17:44,601
Hey, hey, hey, hey! Hey!

189
00:17:54,102 --> 00:17:57,226
Listen to me, the next
time you leave the office

190
00:17:57,227 --> 00:18:00,017
and you don't turn off my computer

191
00:18:00,018 --> 00:18:02,518
and you don't lock my door

192
00:18:02,519 --> 00:18:05,601
will be the last fucking time

193
00:18:05,602 --> 00:18:07,560
you ever leave an office

194
00:18:07,561 --> 00:18:09,976
in the greater Los Angeles,

195
00:18:09,977 --> 00:18:14,017
Orange County, or Ventura areas.

196
00:18:14,018 --> 00:18:15,477
D...

197
00:18:18,394 --> 00:18:19,851
Ray...

198
00:18:19,852 --> 00:18:21,767
What are you fuckin' doing?!

199
00:18:21,768 --> 00:18:23,476
Oh, my fuckin' car!

200
00:18:23,477 --> 00:18:25,726
- Ray!
- Who gave you the story?

201
00:18:25,727 --> 00:18:27,892
Do you have any idea what
replacement parts are for this?

202
00:18:27,893 --> 00:18:29,809
No! No! Oh, Jesus, Ray!

203
00:18:29,810 --> 00:18:33,184
I... I can't reveal my sources.

204
00:18:33,185 --> 00:18:34,309
No! No, no!

205
00:18:34,310 --> 00:18:35,144
Stop! Stop! Stop!

206
00:18:35,145 --> 00:18:37,476
Look, Ray, I got it, I got it.

207
00:18:37,477 --> 00:18:39,476
It was your... your fixer friend.

208
00:18:39,477 --> 00:18:41,184
Vicky.

209
00:18:41,185 --> 00:18:42,018
V-Vicky Delgatti.

210
00:18:51,644 --> 00:18:54,184
Yeah.

211
00:18:54,185 --> 00:18:56,143
- So, you sober?
- What?

212
00:18:56,144 --> 00:18:57,767
I called you last night.

213
00:18:57,768 --> 00:18:58,934
You hung up on me.

214
00:18:58,935 --> 00:18:59,644
You remember that?

215
00:18:59,645 --> 00:19:02,393
What do you want?

216
00:19:02,394 --> 00:19:04,184
George ran off with the box of evidence.

217
00:19:04,185 --> 00:19:05,892
I've been looking for him all night.

218
00:19:05,893 --> 00:19:07,644
I'll find him.

219
00:19:09,060 --> 00:19:10,018
Yeah?

220
00:19:10,019 --> 00:19:12,518
George Winslow's gone missing.

221
00:19:12,519 --> 00:19:14,476
I need to find him.

222
00:19:14,477 --> 00:19:15,892
Call his mother's office,
get me his credit card info

223
00:19:15,893 --> 00:19:19,268
- and, uh, cell phone.
- Okay.

224
00:19:19,269 --> 00:19:21,767
And get me a home address
for Vicky Delgatti.

225
00:19:21,768 --> 00:19:22,851
All right. Do you want
me to pick her up?

226
00:19:22,852 --> 00:19:25,767
- No. Just get me her address.

227
00:19:25,768 --> 00:19:26,519
And get rid of those
fuckin' photographers

228
00:19:26,520 --> 00:19:28,726
outside my apartment.

229
00:19:28,727 --> 00:19:30,143
All right, will do.

230
00:19:36,686 --> 00:19:39,934
Mmm. So good.

231
00:19:39,935 --> 00:19:41,518
So fuckin' good.

232
00:19:41,519 --> 00:19:44,934
So, what's the plan?

233
00:19:44,935 --> 00:19:47,601
I don't need a plan. Freddy
lives with his wife Misha.

234
00:19:47,602 --> 00:19:48,436
They're both users.

235
00:19:48,437 --> 00:19:50,892
What, addicts?

236
00:19:50,893 --> 00:19:52,892
Hey, no judgment. We just go in

237
00:19:52,893 --> 00:19:55,809
and bulldoze the motherfuckers.

238
00:19:55,810 --> 00:19:59,059
- Yeah?
- Yeah. Easy.

239
00:19:59,060 --> 00:20:01,767
Listen, me and Frederico
once hit a grocery store,

240
00:20:01,768 --> 00:20:03,144
came away with 15 large.

241
00:20:05,436 --> 00:20:07,726
So?

242
00:20:07,727 --> 00:20:10,309
So, Freddy, like, didn't
even spend a dime

243
00:20:10,310 --> 00:20:12,643
except for, like, three
grand on rock star.

244
00:20:12,644 --> 00:20:15,810
And a motorcycle.

245
00:20:19,893 --> 00:20:21,977
Hey, give me ten bucks.

246
00:20:23,102 --> 00:20:25,768
- What for?
- You'll see.

247
00:20:51,727 --> 00:20:54,184
What's that for?

248
00:20:54,185 --> 00:20:55,476
I don't want Freddy to know
it's me ripping him off,

249
00:20:55,477 --> 00:20:58,226
you get me?

250
00:20:58,227 --> 00:21:01,143
You're gonna need a mask too, ET.

251
00:21:01,144 --> 00:21:03,102
I got a mask.

252
00:21:06,269 --> 00:21:08,561
An old school bus.

253
00:21:10,269 --> 00:21:13,144
That's what+ I spent my 15 large on.

254
00:21:14,310 --> 00:21:17,435
From the grocery store job.

255
00:21:17,436 --> 00:21:21,184
Ripped off the S and the H,
and I drove that "cool" bus

256
00:21:21,185 --> 00:21:22,892
all the way down to Venus, Texas

257
00:21:22,893 --> 00:21:23,727
with an Indian chick.

258
00:21:23,728 --> 00:21:28,309
Dots. Rainbow was her name.

259
00:21:28,310 --> 00:21:28,852
Why?

260
00:21:28,853 --> 00:21:31,101
Why not, more like.

261
00:21:31,102 --> 00:21:33,976
But w-w-why'd you wanna
go to Venus, Texas?

262
00:21:33,977 --> 00:21:36,226
Well, I wanted to go to Paris, Texas...

263
00:21:36,227 --> 00:21:38,851
you know, check out the
Eiffel Tower and shit...

264
00:21:38,852 --> 00:21:41,518
but we got lost and, uh,
Rainbow, well... ha.

265
00:21:41,519 --> 00:21:44,268
She, uh...

266
00:21:44,269 --> 00:21:46,476
Well, never mind.

267
00:21:49,269 --> 00:21:49,727
All right, you ready?

268
00:21:49,728 --> 00:21:51,726
Let's do this.

269
00:22:02,144 --> 00:22:03,518
- Oh, shit, it's a kid.
- Mom.

270
00:22:03,519 --> 00:22:04,352
We don't wanna hurt you.

271
00:22:04,353 --> 00:22:06,393
Where's the diaper bag?

272
00:22:06,394 --> 00:22:08,017
- What?
- Where's the fuckin'

273
00:22:08,018 --> 00:22:09,393
- diaper bag, bitch?
- Is that you, Duquesne?

274
00:22:09,394 --> 00:22:11,268
Yeah, that's Uncle Dime-Bag.

275
00:22:11,269 --> 00:22:13,767
I can tell by his
sneakers and his voice.

276
00:22:13,768 --> 00:22:16,226
- Oh, shit tits.
- Take off that silly mask.

277
00:22:16,227 --> 00:22:19,059
- Oh, fuck, man.
- Stop cussin'!

278
00:22:19,060 --> 00:22:21,143
What the frig you doing here anyway?

279
00:22:21,144 --> 00:22:22,351
I thought you got locked up.

280
00:22:22,352 --> 00:22:23,726
I got bail.

281
00:22:23,727 --> 00:22:24,892
You seen Freddy?

282
00:22:24,893 --> 00:22:25,976
Haven't seen him for days.

283
00:22:25,977 --> 00:22:28,851
Probably with his W-H-O-R-E.

284
00:22:28,852 --> 00:22:30,892
W-h...

285
00:22:30,893 --> 00:22:34,268
Get a job, Duquesne.

286
00:22:34,269 --> 00:22:35,976
I had a dang job.

287
00:22:35,977 --> 00:22:38,393
I had two dang jobs, but
I got dysgraphia, bitch.

288
00:22:38,394 --> 00:22:40,476
You under my feet more than Freddy Jr.,

289
00:22:40,477 --> 00:22:42,644
and he's smarter than you any damn how.

290
00:22:48,102 --> 00:22:49,892
You want a dag picture, son?

291
00:22:49,893 --> 00:22:51,436
No.

292
00:22:53,227 --> 00:22:54,893
Sorry.

293
00:22:55,935 --> 00:22:58,518
- What the fuck was that?
- I see numbers backwards,

294
00:22:58,519 --> 00:23:00,518
so how I'm gonna, like, count and shit?

295
00:23:00,519 --> 00:23:01,227
Fuckin' sick of her shit.

296
00:23:01,228 --> 00:23:03,184
Well, what are we gonna do?

297
00:23:03,185 --> 00:23:04,185
Could go get another burger.

298
00:23:04,186 --> 00:23:07,561
About the diaper bag, Duquesne.

299
00:23:11,935 --> 00:23:13,767
Who's Freddy's whore?

300
00:23:15,602 --> 00:23:17,476
Destiny. Some old bitch

301
00:23:17,477 --> 00:23:20,143
Freddy's been fucking
on and off for years.

302
00:23:20,144 --> 00:23:21,643
You know, I actually thought
it was Freddy's mom

303
00:23:21,644 --> 00:23:23,268
the first time I met her,
but then she started

304
00:23:23,269 --> 00:23:24,767
tonguing Freddy's ear.

305
00:23:24,768 --> 00:23:26,226
But having said that, I did actually see

306
00:23:26,227 --> 00:23:29,435
Freddy's real mom doing that once, too.

307
00:23:29,436 --> 00:23:31,101
Well, let's go pay her a visit.

308
00:23:31,102 --> 00:23:32,767
I don't know, man.

309
00:23:32,768 --> 00:23:34,767
Destiny's old man's
in the state hospital

310
00:23:34,768 --> 00:23:36,643
and that place reeks of bad juju.

311
00:23:36,644 --> 00:23:38,435
I don't give a fuck.

312
00:23:38,436 --> 00:23:40,852
I'm goin' to get my money.

313
00:23:42,644 --> 00:23:44,018
Vaya con dios.

314
00:24:01,310 --> 00:24:05,018
Now that the world knows about
us, maybe we can go on a date.

315
00:24:06,810 --> 00:24:09,102
I'll see ya later.

316
00:24:35,810 --> 00:24:39,144
This is Frank Barnes. Leave a message.

317
00:24:40,060 --> 00:24:43,102
We had a deal, motherfucker.

318
00:25:12,477 --> 00:25:14,519
What the fuck was that?

319
00:25:16,269 --> 00:25:19,309
Here is your script, sir.

320
00:25:19,310 --> 00:25:21,435
Let me know if you have
any, uh, suggestions.

321
00:25:21,436 --> 00:25:23,644
I'm open to all opinions.

322
00:25:25,394 --> 00:25:30,601
"Screenplay by Antoine
A'Shawn Anderson."

323
00:25:30,602 --> 00:25:31,767
You gotta be fuckin' kidding me.

324
00:25:31,768 --> 00:25:34,685
Come on, Pop, you gotta
admit, that was pretty dope.

325
00:25:34,686 --> 00:25:36,851
"Produced by Daryll Donovan."

326
00:25:36,852 --> 00:25:38,809
- The fuck's going on here?
- Pop, this is your movie.

327
00:25:38,810 --> 00:25:40,685
Mister Lucky starring Jay White.

328
00:25:40,686 --> 00:25:42,810
My movie? My movie is called Four Leaf.

329
00:25:44,102 --> 00:25:46,101
Fuck this shit.

330
00:25:46,102 --> 00:25:48,101
Where's Jay? I ne... I need to talk

331
00:25:48,102 --> 00:25:49,685
- to him direct.
- Pop.

332
00:25:49,686 --> 00:25:52,268
- Is he here?
- Pop, Pop, listen.

333
00:25:52,269 --> 00:25:54,268
There is no more contact with Jay.

334
00:25:54,269 --> 00:25:55,852
That's the deal.

335
00:25:58,310 --> 00:26:00,435
- Whose side are you on?
- Can we not do this here?

336
00:26:00,436 --> 00:26:01,310
I'm your fuckin' father.

337
00:26:01,311 --> 00:26:04,934
Mr. Donovan, if you will, just look...

338
00:26:04,935 --> 00:26:06,477
look in the bag.

339
00:26:10,394 --> 00:26:13,601
It's 100 grand. For your story.

340
00:26:13,602 --> 00:26:16,934
100 grand. You'll get another
check just like that

341
00:26:16,935 --> 00:26:18,309
on the first day of
principal photography.

342
00:26:18,310 --> 00:26:21,643
Cash only. I don't accept checks.

343
00:26:21,644 --> 00:26:22,976
I look like a drug dealer?

344
00:26:22,977 --> 00:26:24,560
Is that what it is?

345
00:26:24,561 --> 00:26:25,892
Seriously, come on, Mr. Donovan.

346
00:26:29,352 --> 00:26:32,393
Come on, just take the check
and get the fuck outta here!

347
00:26:35,686 --> 00:26:37,518
Okay, Pop. Just ease up, all right?

348
00:26:37,519 --> 00:26:39,643
Look, I know that you're
just the hired help,

349
00:26:39,644 --> 00:26:43,309
but you're hired to fuck up
my script, which you did.

350
00:26:43,310 --> 00:26:44,185
- I don't take that lightly.
- Okay, Pop.

351
00:26:44,186 --> 00:26:45,934
That's enough, all right?

352
00:26:45,935 --> 00:26:47,643
You're out of fuckin' line, here.

353
00:26:47,644 --> 00:26:48,851
I'm out of fuckin' line? You're
out of fuckin' line... this

354
00:26:48,852 --> 00:26:52,476
- whole thing is outta line!
- Pop, will you listen to me?

355
00:26:52,477 --> 00:26:54,727
- I'm tryin' to help...
- Get your finger outta my face.

356
00:27:10,185 --> 00:27:12,476
Daryll, what the fuck, dude?

357
00:27:12,477 --> 00:27:13,767
No, hey, hey, hey, hey. You make sure

358
00:27:13,768 --> 00:27:14,602
you let Jay know it's a go.

359
00:27:14,603 --> 00:27:16,851
All right? I'll take care of him.

360
00:27:16,852 --> 00:27:18,144
- Okay?
- Mm-hmm.

361
00:27:19,269 --> 00:27:21,059
It's a go.

362
00:27:21,060 --> 00:27:22,477
It's a go.

363
00:27:26,185 --> 00:27:29,809
Look at this... they got
this old Irish guy.

364
00:27:29,810 --> 00:27:32,309
I wonder who the fuck that is.

365
00:27:32,310 --> 00:27:34,184
And they shoot him in the neck
'cause he's selling drugs

366
00:27:34,185 --> 00:27:36,518
to a little black kid.

367
00:27:36,519 --> 00:27:39,601
Okay, Pop, that's just Jay
appealing to his black audience.

368
00:27:39,602 --> 00:27:42,143
- That's all.
- No offense, Daryll,

369
00:27:42,144 --> 00:27:44,643
but if you couldn't
whistle, you wouldn't know

370
00:27:44,644 --> 00:27:47,017
which end of yourself to wipe.

371
00:27:47,018 --> 00:27:49,934
O-okay, what... what is
that supposed to mean?

372
00:27:49,935 --> 00:27:52,726
Jay White is a superstar.
He's up there in the...

373
00:27:52,727 --> 00:27:55,934
he's in the fuckin' ether.
And you don't get that way

374
00:27:55,935 --> 00:27:58,143
unless you have at least
a 70% white audience.

375
00:27:58,144 --> 00:28:00,601
And your point is what?

376
00:28:00,602 --> 00:28:02,726
It's a fact, is my point.

377
00:28:02,727 --> 00:28:04,934
By the way, you're 50%
white, but I don't see that

378
00:28:04,935 --> 00:28:05,727
in your behavior.

379
00:28:05,728 --> 00:28:08,226
You should be looking after me.

380
00:28:08,227 --> 00:28:10,892
We should be celebrating us
making a movie together,

381
00:28:10,893 --> 00:28:11,768
father and son.

382
00:28:11,769 --> 00:28:13,476
You know, I even called Mercedes,

383
00:28:13,477 --> 00:28:15,017
I said, "You know what?

384
00:28:15,018 --> 00:28:16,560
"Get some of the girls together.

385
00:28:16,561 --> 00:28:18,476
- Come over tonight."
- What, hookers?

386
00:28:18,477 --> 00:28:20,767
Yeah.

387
00:28:20,768 --> 00:28:24,644
No, Daryll, it's... Ray's place.
He wouldn't like that.

388
00:28:26,018 --> 00:28:28,519
Though he's hardly there, of late. What?

389
00:28:30,227 --> 00:28:32,644
What is this?

390
00:28:33,436 --> 00:28:36,810
Is this what I think it is?

391
00:28:37,852 --> 00:28:41,102
Ohh.

392
00:28:43,561 --> 00:28:45,602
Where'd you get this?

393
00:28:47,436 --> 00:28:48,561
My father's side, probably.

394
00:28:50,977 --> 00:28:52,601
Ohh...

395
00:29:17,644 --> 00:29:18,892
Hey, this is Abby Donovan.

396
00:29:18,893 --> 00:29:21,601
Leave your name and number,
and I'll get back to you.

397
00:29:24,519 --> 00:29:28,643
Hey, it's me.

398
00:29:28,644 --> 00:29:32,892
I know you're not gonna
pick up, but just...

399
00:29:32,893 --> 00:29:35,519
Ah...

400
00:29:41,810 --> 00:29:45,309
I saw you last night and, uh,

401
00:29:45,310 --> 00:29:47,935
I followed you.

402
00:29:51,018 --> 00:29:53,269
Uh...

403
00:29:55,977 --> 00:29:57,935
I ju...

404
00:29:58,852 --> 00:30:00,727
I just want...

405
00:30:18,686 --> 00:30:20,017
Pffft.

406
00:30:22,644 --> 00:30:24,685
- Yeah.
- George Winslow's been

407
00:30:24,686 --> 00:30:26,851
at The Fist for the last few hours.

408
00:30:26,852 --> 00:30:28,518
What's Fist?

409
00:30:28,519 --> 00:30:30,935
Well, get ready for an adventure.

410
00:30:43,227 --> 00:30:45,184
Hello, handsome.

411
00:30:45,185 --> 00:30:48,643
- One, please.
- You a member?

412
00:30:48,644 --> 00:30:50,976
28 bucks.

413
00:31:49,394 --> 00:31:52,018
Where's the box, George?

414
00:31:54,768 --> 00:31:57,560
Come on, take off your mask.

415
00:31:57,561 --> 00:31:59,852
You're with friends.

416
00:32:02,310 --> 00:32:04,059
Look, George,

417
00:32:04,060 --> 00:32:06,809
- I-I don't have a lot...
- Cary Grant.

418
00:32:06,810 --> 00:32:09,309
Ian Fleming was open
about basing James Bond

419
00:32:09,310 --> 00:32:12,352
on Mr. Grant.

420
00:32:13,810 --> 00:32:17,393
You'd make an excellent Bond, Ray.

421
00:32:17,394 --> 00:32:19,560
- Better than Lazenby, anyway.
- Where's the fuckin' box,

422
00:32:19,561 --> 00:32:21,309
George?

423
00:32:21,310 --> 00:32:23,560
Mr. Grant was bisexual.

424
00:32:23,561 --> 00:32:26,309
Yeah, he lived with a man.

425
00:32:26,310 --> 00:32:29,976
Orry Kelly.

426
00:32:29,977 --> 00:32:32,309
Now, Orry Kelly designed the
dress that Marilyn wore

427
00:32:32,310 --> 00:32:35,143
in Some Like it Hot.

428
00:32:35,144 --> 00:32:39,976
Marilyn found it almost
impossible to learn her lines.

429
00:32:39,977 --> 00:32:44,017
It took her 60 takes...

430
00:32:44,018 --> 00:32:45,685
just to deliver the line,

431
00:32:45,686 --> 00:32:48,977
"It's me, Sugar."

432
00:32:50,060 --> 00:32:52,935
It's me... Sugar.

433
00:32:56,727 --> 00:33:01,226
Cary Grant lost his mother
when he was nine years old.

434
00:33:01,227 --> 00:33:03,184
His family told him that she was dead,

435
00:33:03,185 --> 00:33:07,309
but she was actually committed to a home

436
00:33:07,310 --> 00:33:09,686
for mental defectives.

437
00:33:16,977 --> 00:33:17,602
Ah.

438
00:33:17,603 --> 00:33:21,102
The fuck are you doing?

439
00:33:24,185 --> 00:33:25,518
Where's the box, George?

440
00:33:25,519 --> 00:33:27,601
I-I'm not telling.

441
00:33:27,602 --> 00:33:32,017
Ah! Ugh.

442
00:33:32,018 --> 00:33:34,767
Where's the fuckin' box?

443
00:33:34,768 --> 00:33:38,310
I'm... not... telling.

444
00:33:40,561 --> 00:33:42,143
Ohh.

445
00:33:53,394 --> 00:33:55,727
Let's go.

446
00:34:09,060 --> 00:34:11,436
Check in again next week.

447
00:34:15,269 --> 00:34:17,226
Found him in Hollywood.

448
00:34:17,227 --> 00:34:18,851
I'll let him tell you the story.

449
00:34:18,852 --> 00:34:21,892
No, don't go, Ray.

450
00:34:21,893 --> 00:34:23,436
Please.

451
00:34:28,977 --> 00:34:31,268
It's not like my mother is a maniac...

452
00:34:31,269 --> 00:34:33,477
Shut up, George.

453
00:34:37,436 --> 00:34:38,269
Who'd you give it to?

454
00:34:38,270 --> 00:34:40,435
I didn't.

455
00:34:40,436 --> 00:34:42,435
Who?

456
00:34:42,436 --> 00:34:45,060
Vicky Delgatti.

457
00:34:47,644 --> 00:34:48,934
I...

458
00:34:48,935 --> 00:34:52,518
I didn't... go to her. She came to me.

459
00:34:52,519 --> 00:34:54,935
And she... she tricked me.

460
00:35:03,519 --> 00:35:05,809
All right, George.

461
00:35:05,810 --> 00:35:09,102
Go up to my office, and we'll
talk about this later.

462
00:35:10,477 --> 00:35:13,686
You're not in trouble.

463
00:35:21,310 --> 00:35:23,435
You'll call Vicky?

464
00:35:23,436 --> 00:35:26,185
Find out who hired her,
who's doing this to me.

465
00:35:28,686 --> 00:35:30,893
Thank you, Ray.

466
00:36:28,893 --> 00:36:29,644
Is Ray here?

467
00:36:29,645 --> 00:36:32,809
I was hoping you were him.

468
00:36:32,810 --> 00:36:36,393
Nah, I'm his brother, Terry.

469
00:36:36,394 --> 00:36:40,309
Hi.

470
00:36:40,310 --> 00:36:42,351
What happened to your face?

471
00:36:42,352 --> 00:36:45,143
It's the way I was born.

472
00:36:46,727 --> 00:36:47,602
Do you wanna come in?

473
00:36:47,603 --> 00:36:50,892
No, I'm all right.

474
00:36:50,893 --> 00:36:52,144
Will you give him these?

475
00:36:55,227 --> 00:36:57,810
He'll understand.

476
00:37:43,310 --> 00:37:45,436
Ah!

477
00:38:31,893 --> 00:38:34,518
Where's the fuckin' box?

478
00:38:36,269 --> 00:38:40,185
You didn't do this on
your own, did you, Vic?

479
00:38:42,185 --> 00:38:46,102
Why don't you tell me
who you're working for?

480
00:38:48,519 --> 00:38:51,686
All right.

481
00:38:56,102 --> 00:38:57,560
You want me to make it stop?

482
00:38:57,561 --> 00:39:02,226
Yeah? Okay.

483
00:39:02,227 --> 00:39:04,767
Tell me who you're working for.

484
00:39:21,893 --> 00:39:25,393
Go ahead, write it down.

485
00:39:53,768 --> 00:39:57,893
Landry.

486
00:39:59,102 --> 00:40:02,435
All right.

487
00:40:11,519 --> 00:40:12,436
- Yeah.
- It's Landry.

488
00:40:12,437 --> 00:40:16,268
- He's got the box.
- Okay.

489
00:40:16,269 --> 00:40:18,226
- I'm headed there now.
- No, I'll take care of it.

490
00:40:18,227 --> 00:40:20,809
I've taken care of plenty
of Landrys before.

491
00:40:20,810 --> 00:40:22,059
- What do you mean?
- Go home, Ray.

492
00:40:22,060 --> 00:40:25,184
Go play with your movie star.

493
00:41:01,477 --> 00:41:02,934
- The deal was no more contact.
- It's fuckin' me.

494
00:41:02,935 --> 00:41:04,435
I'm gonna tell you who I am.

495
00:41:04,436 --> 00:41:06,518
You're from Hollywood. Small town

496
00:41:06,519 --> 00:41:10,017
where no one tells you the truth...
they lick your ass

497
00:41:10,018 --> 00:41:12,184
because you're a movie tough guy, right?

498
00:41:12,185 --> 00:41:15,017
Like to take your shirt off,
carry a big gun around,

499
00:41:15,018 --> 00:41:16,809
a few hours in the gym,

500
00:41:16,810 --> 00:41:18,934
and then a fuckin' massage.

501
00:41:18,935 --> 00:41:21,601
Me? I'm from South Boston.
We actually kill people.

502
00:41:21,602 --> 00:41:26,101
- Mickey, you listen to me.
- You listen to me.

503
00:41:26,102 --> 00:41:28,101
Mister Lucky sucks balls.

504
00:41:28,102 --> 00:41:30,101
So here's the deal:

505
00:41:30,102 --> 00:41:34,476
the movie... my movie...
will be made as Four Leaf

506
00:41:34,477 --> 00:41:35,892
or those security tapes get leaked.

507
00:41:35,893 --> 00:41:39,309
You understand me?

508
00:41:39,310 --> 00:41:43,852
Top o' the morning to ya, dick wash.

509
00:41:50,769 --> 00:41:52,477
Maia!

510
00:41:56,561 --> 00:41:58,976
- Yes?
- Get me my lawyer.

511
00:41:58,977 --> 00:42:01,185
Now!

512
00:42:09,310 --> 00:42:12,560
They call me Mr. Lucky.

513
00:42:12,561 --> 00:42:14,851
Yeah.

514
00:42:17,935 --> 00:42:21,393
Here is the man himself, Mr. Lucky!

515
00:42:26,644 --> 00:42:29,351
Oh, yeah.

516
00:42:31,935 --> 00:42:34,435
Yeah.

517
00:42:34,436 --> 00:42:36,851
- So, famous writer man.
- Yeah?

518
00:42:36,852 --> 00:42:39,851
- You should have one of these.
- Hey, baby.

519
00:42:39,852 --> 00:42:43,143
- What is these?
- Oh, Triceratops Five.

520
00:42:43,144 --> 00:42:45,268
It'll make your dick as hard as steel.

521
00:42:45,269 --> 00:42:47,059
I'm in perfect working order.

522
00:42:47,060 --> 00:42:50,268
One of these'll turn a grass
snake into an anaconda.

523
00:42:50,269 --> 00:42:52,351
Oh yeah?

524
00:42:52,352 --> 00:42:56,393
Two tears in a bucket, motherfuck it.

525
00:43:14,477 --> 00:43:16,643
I get a bad vibe from this place, man.

526
00:43:16,644 --> 00:43:19,018
Oh, well, let's get in
and get the fuck out.

527
00:44:00,018 --> 00:44:03,352
Oh, shit the bed.

528
00:44:18,269 --> 00:44:21,227
Hey! Fuck my wife too, bitch?!

529
00:44:23,852 --> 00:44:25,184
Huh?!

530
00:44:25,185 --> 00:44:27,017
That's right, chicken pussies!

531
00:44:27,018 --> 00:44:29,184
Get the fuck out of my house!

532
00:44:29,185 --> 00:44:31,560
It's my domicile, bitch!

533
00:44:31,561 --> 00:44:35,643
Hey! Hey, run, you motherfucking rats!

534
00:44:35,644 --> 00:44:37,435
Stealin' my shit!

535
00:44:37,436 --> 00:44:39,685
Drive! Drive!

536
00:44:40,687 --> 00:44:42,726
Oh, shit!

537
00:44:42,727 --> 00:44:44,268
Get back here, sons o' bitches!

538
00:44:44,269 --> 00:44:45,851
Drive, motherfucker!

539
00:44:49,102 --> 00:44:51,268
Ah!

540
00:44:51,269 --> 00:44:53,268
I'm Acid Man!

541
00:44:53,269 --> 00:44:56,101
Don't you fuck with me!

542
00:44:58,644 --> 00:45:00,644
Ahh! Ahh!

543
00:45:06,102 --> 00:45:07,185
Ohh.

544
00:45:24,935 --> 00:45:27,560
I know all about the Donovans.

545
00:45:27,561 --> 00:45:29,851
Believe me.

546
00:45:29,852 --> 00:45:34,601
And... I wanna believe what
you're telling me, Jay.

547
00:45:34,602 --> 00:45:38,017
I wanna believe that this
was a terrible accident.

548
00:45:38,018 --> 00:45:40,351
That Mickey and Daryll Donovan
turned this into a murder

549
00:45:40,352 --> 00:45:42,268
and then they blackmailed you.

550
00:45:42,269 --> 00:45:44,351
I wanna believe that.

551
00:45:44,352 --> 00:45:46,810
It's true.

552
00:45:51,394 --> 00:45:55,644
You know the exact whereabouts
of Sensei Shoota Koizumi's body?

553
00:46:00,144 --> 00:46:04,143
John 8:31.

554
00:46:04,144 --> 00:46:07,351
The truth will set you free.

555
00:46:07,352 --> 00:46:10,809
Isn't that right?

556
00:46:10,810 --> 00:46:12,893
Jay?

557
00:46:14,436 --> 00:46:16,768
Isn't that right?

558
00:46:25,519 --> 00:46:30,643
So what the hell happened last night?

559
00:46:30,644 --> 00:46:31,892
What?

560
00:46:31,893 --> 00:46:32,727
What happened last night?

561
00:46:32,728 --> 00:46:34,934
When I came to open up this morning,

562
00:46:34,935 --> 00:46:38,518
there was blood all over the floor.

563
00:46:38,519 --> 00:46:39,767
- Just give me a drink.
- Get it yourself.

564
00:46:39,768 --> 00:46:44,184
I need to go home. My cat
needs its asthma inhaler.

565
00:47:06,394 --> 00:47:08,268
What the fuck happened to you?

566
00:47:08,269 --> 00:47:10,809
- I got shot.
- Shit.

567
00:47:10,810 --> 00:47:12,351
- Who... where's Ray?
- Fuck him.

568
00:47:12,352 --> 00:47:13,643
We gotta get you to a hospital.

569
00:47:13,644 --> 00:47:15,226
No, hey, no, no, no, no.

570
00:47:15,227 --> 00:47:16,809
They're gonna ask questions.

571
00:47:16,810 --> 00:47:19,101
They'll call the police.

572
00:47:19,102 --> 00:47:20,476
Ter, I gotta do this another way.

573
00:47:24,893 --> 00:47:26,143
Ahh!

574
00:47:26,144 --> 00:47:28,560
Oh, shit.

575
00:47:35,935 --> 00:47:38,727
Yes. Ahh.

576
00:47:43,561 --> 00:47:45,144
Jesus Christ.

577
00:47:59,352 --> 00:48:02,435
All right!

578
00:48:02,436 --> 00:48:04,560
Come on, now.

579
00:48:07,144 --> 00:48:08,601
I don't know where to put this.

580
00:48:09,768 --> 00:48:11,892
I'll find a way.

581
00:48:11,893 --> 00:48:14,435
Jesus fucking Christ.

582
00:48:59,227 --> 00:49:01,268
Natalie?

583
00:49:20,563 --> 00:49:22,836
- sync and corrections by Mr. C -
- www.addic7ed.com -