Anteriormente en Mayans M.C....
Creía que Jax os quería fuera del negocio de las armas.
La transición nos está llevando más tiempo del que pensábamos.
Espera, espera, espera.
¿Qué coño es esto?
Eran motoristas. En los parches ponía Vatos Malditos.
Hace muchos años, estuve con los Vatos Malditos.
Empezaron con chorradas.
Luego El Palo llegó a jefe.
Dieron un giro, la cosa se enturbió.
Su español es coloquial.
Lo aprendí de un ángel de Coatzacoalcos.
¿Dónde está ese ángel ahora?
Que la NSA, inmigración y nuestros amigos en México
consigan todo lo que tengan de estos dos nombres.
- Nestor. - ¿Qué pasa, Mikey?
Mantenme informado sobre cuándo y a dónde va mi mujer.
- ¿24 horas siete días por semana? - Sí.
Si hay algo que yo pueda hacer, por favor, dímelo.
Em, hay algo con lo que a lo mejor me podrías ayudar.
Es un asunto familiar.
Jesús.
Ese trasto te va volver tonto.
Sí.
Igual ya es tarde.
¿Cuándo es la votación?
A final de semana.
Es tu vida.
Tomes las decisiones que tomes...
Estoy aquí, hijo.
Lo sé, papá.
Sabes que esos libros huelen a sangre de vaca, ¿no?
Sabes que son para leerlos, no para olerlos, ¿no?
Chúpamela.
Te quiero, papá.
- Cuídate. - Ha llamado Bish.
Tengo reunión.
Ahora voy.
GALINDO MARCA EL COMIENZO DEL RENACIMIENTO AGRÍCOLA
¿Hola? ¿EZ?
Sí.
Perdona. ¿Los baños están ahí?
Sí. La primera puerta.
- Hola. - Hola.
¿Aquí está bien?
Sí. Solo tengo un minuto.
¿Has encontrado algo?
Cuando me pediste que hiciera esto,
no te dije nada ni lo cuestioné.
Te debía el favor.
Has encontrado algo.
Hace dos semanas, en el dormitorio de Dita.
Una foto de Felipe con José Galindo.
¿Sabías que tu padre trabajó para...?
Sí.
Fue policía federal...
a sueldo de Galindo, hace muchos años.
¿Entonces es por eso?
¿Por algo entre Felipe y José?
¿Algo personal?
Ahora soy parte de esto, EZ.
Las cosas con Miguel...
Si se entera de que he estado aquí contigo...
Por favor, dime la verdad.
Las transferencias de dinero...
las cantidades que estás buscando
se usaron para contratar a un sicario
para matar a mis padres.
- ¿A Marisol? - Y también a papá.
No. Eso no puede ser verdad.
- Yo quería a tu madre. - Y ella a ti, Em.
EZ...
los Galindo no pudieron hacerlo.
No tuvieron nada que ver con lo que pasó.
Es una locura.
Em, tú me conoces.
No estaría aquí si no estuviera seguro.
Ya he pensado demasiado en esto.
¿En qué?
Creo...
que Ignacio Cortina hizo algo malo.
Cabreó a José Galindo.
Por eso papá y mamá se marcharon.
Y empezaron desde cero aquí...
lejos de Sonora,
pero no tan lejos como para dejar de tener contacto con la familia.
Luego, cuando Miguel vino a Santo Padre después de Cornell,
los encontró...
como Marisol y Felipe Reyes.
No.
Miguel no tuvo nada que ver con esto.
No se hizo cargo del negocio hasta que José murió.
Conozco a Miguel.
Es...
No es la persona que destrozó tu familia.
Nos destrozó a nosotros, Em.
Nuestro futuro. Nuestro bebé.
Y luego se casó contigo, joder...
Para.
Mira...
Vamos...
vamos a dejarlo aquí.
Las cantidades que te di...
¿Has encontrado algo?
Y si lo hubiera hecho...
Si hubiera encontrado algo, ¿qué?
José está muerto.
¿Por qué haces esto, EZ?
Por favor, dímelo.
- Te equivocas. - Dímelo, Em.
Te equivocas y te lo demostraré.
Em.
www.subtitulamos.tv
¿Dijo Chibs por qué tenían que adelantarlo?
No, solo que se quedan sin tiempo.
Tenemos que hacernos cargo del tráfico de armas ya
o podríamos perderlo.
La reunión está preparada.
En el Flying Serpent a las 8.
Skint lo hará bien.
¿No en el casino?
Con tantos miembros juntos,
pensé que sería mejor un sitio más tranquilo
en un lugar apartado.
Seguimos cubiertos por las leyes tribales.
El tráfico de armas,
¿no es cosa de los del norte?
¿Por qué vamos a hacerlo nosotros?
Sí. Con todos los respetos.
Sabemos que tienes que estar allí si los demás te llaman.
Pero ya estamos bastante cubiertos de mierda por aquí.
SAMCRO pidió que estuviéramos en la mesa.
Fue una de las últimas peticiones de Jax Teller.
Tenemos que estar presentes.
Hablaré con Charming, les diré que adelante.
Yo haré las llamadas para el viaje.
Bien.
Los problemas de la abundancia.
- ¿Qué pasa? - He hablado con Emily.
¿Qué?
Encontró una vieja foto.
La tenía la madre de Galindo.
Papá y José Galindo.
Emily sabe que trabajó para el cártel.
Jesús.
Tuve que decirle la verdad...
por qué necesitábamos encontrar el origen de las transferencias.
Joder. Eso ha sido arriesgado.
Lo sé.
¿Qué ha encontrado?
No me lo dijo.
No podía asumir que Galindo...
que la familia de Galindo tomara parte en el asesinato de mamá.
Mierda.
Lo siento.
Odio a ese puto tío.
Buenos días.
¿Estás bien?
Sí.
No podía dormir.
Sí, te levantaste y te fuiste muy temprano.
Sí. Fui al trastero.
Sigo sin encontrar ese artículo con esa cita de mi padre.
Y luego fui a hacerme la manicura.
Pues no llevas ropa adecuada
para ir a rebuscar entre cajas viejas, querida.
No, no la llevo.
Tengo que cambiarme.
¿Dónde vas hoy?
Tiene psiquiatra.
A Flores Pequeñas. Un par de reuniones.
- Pero puedo llevarla. - Gracias.
Yo podría recogerla.
Me ha parecido bien.
Sí.
Me alegra que no hayan descubierto lo que pasó con la subasta...
todo el lío de Marlon.
¿Por qué iban a hacerlo? Dijeron que fue un suicidio.
Ojalá mencionaran nuestra tasa de empleo,
ya sabes, que dijeran a cuántas familias damos de comer.
Habrá más cobertura.
Lo sé. Por eso quiero encontrar esa cita.
Sería perfecta para la inauguración.
¿Hago yo la cena?
Sí. Estaría bien.
Quédate con ella.
Los hermanos Reyes.
Un temerario festín de carne podrida.
Puro instinto...
convertir la putrefacción en alimento,
la vida en muerte...
¿Qué coño quiere?
Parece que...
nuestros destinos están unidos...
y aquí estamos otra vez, necesitándonos.
Nosotros no le necesitamos.
Por supuesto que sí.
Hermanos conectados...
hijos de su padre...
hombre fuerte, familia fuerte.
No sabe una mierda de nosotros.
Y no reconocería a una familia fuerte
aunque la tuviera pegada a su escuálido y psicótico culo.
Por desgracia, hay algo de verdad en eso.
Mi relación con Edward era, en el mejor de los casos, tensa.
Un solitario hijo del cuerpo contra todo un oficial
con una quinta parte de alcohol en sangre.
Oh, la la.
Sí, bueno, tío, todos hemos pasado un poco por eso.
¿Por qué menciona a nuestro padre?
¿Esto tiene algo que ver con que se presentara en su tienda?
Por eso nos necesitamos mutuamente, Ezekiel...
por el bien de nuestros padres.
Esta va a ser buena.
Veréis,
quiero hacer que el coronel se sienta orgulloso.
Resolver el gran rompecabezas de los rebeldes.
Pero para hacerlo, necesito saber la verdad
acerca de lo que pasó en el desierto.
Y vosotros dos
tenéis que hacer que vuestro padre se sienta orgulloso,
y para hacerlo, tendréis que evitar
que Ignacio Cortina sea deportado.
- Hijo de la gran puta. - ¡Oye, oye, no, no!
¡Oye! ¡No dejes que te afecte!
Buen consejo, hermano.
Díganos qué cojones quiere
o saco la pistola y,
mientras los trajeados acaban conmigo,
él le sacará el puto corazón.
Estéis dentro de su círculo o no,
gozáis de proximidad con el cártel
y con el señor Galindo.
Así que mi pregunta para ustedes, caballeros,
es: ¡¿de qué magnitud es la comedia?!
¿De qué magnitud?
Me lo contaréis todo.
De los rebeldes, de Adelita,
de Galindo, de Palomo, de todos los participantes...
Verdades tangibles respaldadas por pruebas.
Si no,
haré que inmigración vaya a por Felipe Reyes,
un inmigrante ilegal con un pasado violento.
Será encerrado en uno de nuestros fabulosos centros de detención.
Y todos sabemos lo que pasa ahí dentro, ¿verdad?
¿Y si no hay más verdades?
Ya tiene todo lo que quería.
Siempre hay más verdades, EZ.
Os daré unos días para
planear cómo lo hacéis.
Yo haré todo lo que pueda para mantener a todos los Reyes con vida.
Lo ha vuelto a hacer.
Nos la ha vuelto a meter.
No, aún no. Aún no. Oye.
Oye, que le den.
No va a hacer daño a tu familia
ni a la nuestra.
¿Me oyes?
No va a ganar. Otra vez no.
¡Oye!
No va a ganar.
Sí.
Vamos, tenemos un largo camino por delante.
Nos dará tiempo para pensar.
Todos están aquí.
- Hola, hermano. - Taza.
Me alegro de verte, hermano.
¿Adónde crees que vas, chivato?
¿Qué? ¿Ya se te ha olvidado lo que hiciste?
Sí, Ticker era mi primo.
También era un ladrón mentiroso.
Yo no presumiría de esa parte de la familia, Ganso.
Deja que un miembro opine, tío.
No es tu hermano. Es un puto novato.
Oye.
Que le den a ese burrito relleno.
- Es perfecto, Adam. - Bien, bien.
La sala sur debería serviros para la reunión.
El mismo protocolo. Mis chicos estarán disponibles.
Avisadles si necesitáis algo, ¿vale?
Bishop, ¿cómo estás?
- Me alegro de verte, hermano. - Yo también.
Dita.
Ignacio.
Soy demasiado viejo como para resultar discreto.
Tu hijo averiguará que hemos estado hablando.
Tal vez, pero ya casi hemos terminado.
¿Terminado de qué?
¿Qué estamos haciendo, Dita?
Lo siento.
Te amé...
al principio.
Pero estaba mal y era peligroso para los dos.
Intenté terminar muchas veces,
pero no me escuchabas.
Porque te enamoraste de otra persona...
Isabel Varela.
Una chica del pueblo.
Sí.
Marisol.
Fue muy triste, Felipe.
Lo sé.
Y siento mucho haberte hecho daño.
Joder.
Este es el buzón de voz de...
No contesta.
¿Qué coño vamos a hacer, hermano?
Lo sabremos cuando lo sepamos.
Tienes que dejar de rezar en la misma iglesia que Coco, tío.
Me estás acojonando.
Ha llegado la Parca.
¿A quién hay que follarse aquí para que te den de beber?
Bish.
Hola.
Este es el buzón de voz de...
No creímos
que la transición nos llevaría tanto tiempo.
Las cosas en el norte hace poco que se han estabilizado.
Y nuestros otros intereses
finalmente están empezando a funcionar.
Por aquí también ha habido cambios importantes.
Sí.
¿Cómo está El Padrino?
Acostumbrándose a llevar traje.
Toda la mierda que teníamos entre manos...
no os hemos puesto fácil el traspaso.
Bueno, la autoridad portuaria del norte
ha tomado esa decisión por nosotros.
Van a cerrar Mendocino,
lo que significa que los irlandeses no tienen dónde descargar sus armas.
Mierda.
¿Cuándo?
En dos semanas.
Hay un envío de camino.
Que llega el martes.
Después de eso...
nos quedamos sin nada.
Eso explica la urgencia.
Los irlandeses están nerviosos.
Ya están buscando nuevos proveedores.
Siento dejaros caer aquí esta mierda
justo ahora, pero es lo que hay.
Quieres bajar al sur.
Por eso mi gente está aquí.
Sí.
Los rusos controlan Long Beach.
San Diego es un puto follón de barcos.
Más al sur, hermano, México.
Tenemos contactos en Tijuana.
Hay un club allí que controla el puerto.
Los Vatos Malditos.
Esos cabrones, tío.
Mierda.
¿Qué?
Tuvimos un encontronazo con ellos.
No acabó bien.
Joder.
Oye, El Palo es amigo mío.
No lo mencionó cuando hablamos.
¿Ya habéis hablado con ellos?
Sí, tenía que asegurarme de que podíamos hacer un trato.
Están de camino.
¿Estás de puta coña?
- Tranquilo. - Oye, mira.
Si Palo no dijo nada de ningún problema,
quiere decir que está dispuesto a sentarse.
La cosa no se va a salir de madre con nosotros aquí.
Tienes mi palabra.
Sí.
Este mal rollo...
No viene de antes.
Pasó y ya está.
Esta mierda tiene solución.
Vamos.
Hay en juego mucho dinero, caballeros.
Estoy seguro de que llegaremos a un acuerdo
del que todos saldremos con bien.
Tráelos a la mesa.
Si están dispuestos a hablar...
nosotros estamos dispuestos a escuchar.
Eso es precioso. Es todo lo que queríamos.
Oye, cuando acabes de llenar esos,
¿por qué no llenas también los nuestros?
Eso no va a pasar.
¿Qué coño has dicho?
Acláralo con mi padrino.
Que te jodan, cabrón.
Cómpranos gasolina y llena los depósitos.
Recoge tu dinero.
Esto no es asunto vuestro.
Sí lo es. Largaos.
¿Pones a un aspirante por delante de un miembro?
No, ponemos a un hermano que hace su trabajo
por delante de dos inútiles.
Tranquilo.
Estoy un poco cansado del viaje.
Oye, aspirante, hazme un favor.
¿Sí?
Dale por el culo a este cabrón.
Mierda.
Tío, la has cagado, aspirante.
Vale.
¿Qué cojones hacéis? No puede pegarle a un miembro.
Puede si se lo digo yo.
Está jodido, tío. Nos ha puesto la puta mano encima.
Está obedeciendo órdenes.
Y una mierda.
¿Qué?
¿Queréis molestar a los jefes con estas gilipolleces ahora?
Adelante.
¿Todo bien, boy scout?
Sí.
Gracias. Lo necesitaba, joder.
Joder.
Gracias.
- Perdón, llego un poco tarde. - No hay problema.
¿Qué tal la sesión?
Iluminadora.
Los Vatos están aquí.
- Hola. - Hola.
No me dijisteis que os habíais metido con los Mayans.
¿"Metido"?
Dime, hermano,
¿ellos están metidos?
Yo te diré en lo que están metidos.
En lo mismo que tú...
en ganar puto dinero.
¿Has conducido seis horas para insultarles?
Sé que te han jodido.
Pero lo arreglaremos.
Así que uníos a nosotros
o volveos a la puta Tijuana.
Porque no tengo tiempo para estas mierdas.
Tú ganas...
el Gran Escocés.
Santo Padre, con mi respeto...
se organizará con los irlandeses.
Los Vatos descargan, almacenan
y transportan hasta la frontera este de California.
Creemos que un 30 % para los Vatos es lo justo.
Nos parece bien.
¿Y cuánto nos costarán los agentes del puerto?
Descargamos dos veces al mes.
En un sitio seguro.
Siete mil dólares americanos.
Me parece correcto.
¿Qué se lleva SAMCRO?
Se supone que nos llevamos una parte los dos primeros años,
pero considerando que nos ha costado
casi tres años traspasarlo...
Nos parece bien que...
os llevéis el 10 %.
Eso es lo que quería Teller.
- Es un trato más que justo, caballeros. - Oye.
Bien.
Le pasaremos la mitad de nuestro 10 % a los Vatos.
El 5 % como compensación.
Y...
¿Y los Mayans?
¿Qué pasa con su parte para la compensación?
Perdisteis hombres por que os metisteis en nuestro puto terreno.
Sin llamadas, sin respeto.
¿Qué cojones creíais que iba a pasar?
No sabíamos que seguía siendo vuestro territorio, tío.
Pensamos que estabais demasiado ocupados con el cártel como para
preocuparos porque unos cuantos sacáramos algo de pasta en la frontera.
Pues la cagaste.
¡Que te den, traidor!
Los Mayans mataron a nueve de mis hombres.
¡Porque la cagaste, joder!
¿Podemos acordar que tal vez los dos la cagasteis?
Venga, hermano.
Hay que poner algo encima de la puta mesa.
El primer año...
igualaremos vuestro 5 %.
¡Y una mierda! ¡El 20 %!
¡Que te jodan!
¡Joder, tío!
¡Dios bendito!
¡Joder!
Putos mexicanos.
Hacéis que los escoceses parezcan tíos sensibles.
¿Qué tal esto?
Digamos que los Mayans igualan nuestro 5 % durante dos años.
Vamos, caballeros.
Saquen sus pollas de encima de la mesa.
Es un trato justo.
Así. ¿Lo veis?
Civilizados.
Y ahora todos somos un poco más ricos.
Slange Var.
Salud a todos.
¿Ha habido suerte en el trastero?
¿Encontraste lo de tu padre?
No.
No lo encontré.
Solo algunas facturas viejas de gastos domésticos.
Me picó la curiosidad.
Hace mucho tiempo de eso.
Me dijiste...
que elegiste vivir fuera del círculo
por Miguel.
Así es.
¿Incluso después de que José firmara el acuerdo con la fiscalía?
¿No te utilizó para burlar su vigilancia?
¿Qué hay en el sobre, Emily?
Preguntas.
Preguntas sobre viejas cuentas.
Me temo que las respuestas que quieres están todas muertas y enterradas.
Necesito ir al centro.
Tengo que hacer unos cuantos recados más.
- Estamos en contacto. - Sí, tío.
- Vale, hermano. - Ha ido genial.
Sí, tío. Ha ido bien.
Hermano.
¿Seguro que no quieres quedarte?
Ni de coña.
El hombre no fue creado para sobrevivir con este puto calor.
Sí, tiene que volver al norte
antes de que se convierta en un charco de Jameson.
Hay algo de verdad en eso.
Lo conseguimos.
Jacky Boy estaría orgulloso.
Sí.
Lo estaría.
- Buena suerte. - Cuídate.
- Nos vemos. - Sí.
Al final lo tendrá que coger.
¿Adónde quiere ir, señora?
A la ciudad, a la carnicería.
Quiero ver si aún está abierta.
¿La carnicería Reyes?
Sí.
Este es el buzón de voz de Em...
Vamos a beber algo.
Parece que está cerrada.
Yo...
Estoy segura de que nos abrirán.
Le prometí a Miguel un buen filete para cenar.
Ay, Dios.
Ahora esta.
Sé que está cerrado.
Solo quería unos filetes.
Claro.
Estoy bastante seguro de que no vienes por la carne.
No.
Te traeré un par de filetes.
Hoy he estado en el trastero mirando viejos libros de contabilidad.
Encontré esto.
Dime qué estoy mirando.
¿Qué pasó entre Dita y tú?
¿Fue una aventura?
¿Cabreó a José? ¿Por eso te fuiste?
Dime lo que estoy mirando, Emily.
EZ sabe que...
un sicario mató a Marisol...
y se suponía que tenía que matarte a ti también.
¿Un sicario?
¿EZ te dijo eso?
Sí.
También sabe que los pagos se hicieron desde México.
Transferencias. Esas entradas coinciden con las cantidades.
Es la contabilidad personal de los Galindo.
Facturas domésticas, comestibles, tiendas locales...
Dita firmaba los cheques.
Lo siento mucho, Felipe.
Pero me asusta lo que esto significa. No sé qué pasará ahora.
No sabía a quién más acudir.
¿Sabe esto alguien más?
No.
¿Qué hago?
Ahora mismo, nada.
- Tengo que proteger a mi familia. - Lo sé.
Y yo tengo que proteger a la mía.
Dame un par de días.
Lo resolveremos juntos y nos aseguraremos de que todos estén a salvo.
Gracias.
¿Qué haces aquí?
Yo iba a preguntarte lo mismo.
Tus filetes.
Sí. Gracias.
Parece que todas las mujeres de mi vida
no pueden estar lejos de usted, señor Reyes.
Soy el único carnicero de la ciudad.
Estoy seguro de que aprecias el valor de un buen monopolio, hijo.
Que tengas una buena noche.
Nestor me tiene atada en corto.
Al coche.
¿Qué coño ha sido eso?
- ¿Has visto eso? - Date prisa.
- ¿Qué coño pasa, aspirante? - Mierda.
Jesús. ¿Qué demonios pasa?
¡Mierda!
¡Adentro! Conmigo.
Les atacaremos desde el flanco.
- Dios. - ¡Mierda!
- ¡Joder! - ¡Taz, agáchate!
Joder.
¡Coco!
Vamos. ¡Deprisa, deprisa!
¡Cógelo, cógelo, cógelo!
¡Venga, venga, venga!
¡Joder!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Vamos, vamos!
Mierda. Riz.
¡Joder!
- Oye, oye, ¿estás bien? - Apenas tiene pulso.
- Riz. - Riz, vamos.
¡Riz! ¡Riz!
¡Llamad a una puta ambulancia!
¡Ya! ¡Joder!
¿Estás bien, tío?
¿Estás bien?
¡No veo nada, hostia!
www.subtitulamos.tv