Anteriormente en Marvel's Inhumans...
Los días de la rígida meritocracia de Black Bolt
están llegando a su final.
Bronaja. Puedes ver el futuro.
Y yo puedo construirlo.
Maximus está intentando tomar Attilan.
Mandíbulas, lleva a Karnak donde está Gorgon,
¡No, a mí no!
- Triton ha muerto. - Esto es un rescate.
¡Triton!
Van a llegar aquí y, cuando lo hagan,
va a haber serios problemas.
¿A quién no le gustan unos pocos problemas?
Tu reinado. Se acabó.
Triton y Gorgon están muertos.
Medusa se retuerce en el suelo.
¿Vas a usar tu voz?
¿Matar a tu único hermano?
¡Detenedle!
¡Quieto!
¿Dónde les enviaste?
¿De verdad crees que voy a decírtelo?
- ¡No! - Llevadla al apartamento.
Mandíbulas, despierta.
¿Black Bolt? Estoy aquí en la Tierra.
Pero te encontraré.
No estamos derrotados.
Encárgate de la Familia Real.
- ¿Que me encargue? - Que les mates.
CENTRO DE INVESTIGACIONES DECLAN SANTA BÁRBARA, CALIFORNIA
Dr. Declan, va a querer ver esto.
Puede que sea inhumano
y le retienen en una prisión de Oahu.
Tengo que ir allí.
- Dile al conductor que me lleve al aeropuerto. - Entendido.
PRISIÓN DEL CONDADO DE OAHU
Es tu abogado. Tienes cinco minutos.
¿Qué?
Hola, Sammy. No soy tu abogado.
Solo he dicho eso para ponerte al teléfono.
Soy el doctor Evan Declan.
¿A qué viene esto?
Escucha, conozco tu expediente
y sé qué hizo que te detuvieran.
Haz lo que te diga y...
te ayudaré.
Adelante.
Voy de camino a Hawái.
¿Me ayudarás?
¿Qué quieres que haga?
www.subtitulamos.tv
Ser rey no es lo que crees que es.
Requiere sacrificio, responsabilidad.
Lo siento, papá,
pero, por lo que he visto, tu trabajo es bastante aburrido.
No es aburrido. Es el rey.
De Attilan. 1400 personas.
Black Bolt, el día que recibas la corona,
heredarás todo el poder
y el peso de ser el líder de un gran pueblo.
Sinceramente, no lo quiero.
Preferiría ser yo mismo.
Ojalá yo pudiera ser el rey.
Siento que no funcione de esa forma, Maximus.
¿Y si me matan en combate?
No estamos en guerra en este momento.
Pero, si muere, soy el rey, ¿no?
Nadie va a morir. Os lo prometo.
Mis dos hijos están destinados a grandes cosas.
Chicos, ¡salen! ¡Salen!
¡Capitán Peña!
Capitán Peña, ¿alguna declaración?
¿Una declaración sobre qué?
El individuo que ayer envió a dos policías
de esta ciudad al hospital.
El individuo en cuestión
estuvo envuelto en un pequeño accidente de tráfico...
¿Con un perro-vaca?
No había ningún perro-vaca. Los perros-vaca no existen.
No tengo nada más que decir del tema.
- Disculpe, capitán Peña... - Acabo de decir
que no tengo nada más que decirle a la prensa en este momento.
Bueno, no soy de la prensa.
¿Callisto Aerospace?
¿Trabaja para el multimillonario
que quiere construir un hotel en la Luna?
Es una base, no un hotel.
El hotel vendrá más tarde.
¿Puede decirme si el tío al que arrestaron
mostró... alguna clase de poder extraño?
Yo no vi nada.
¿En serio?
¿Ni siquiera el coche de policía que voló por los aires?
- Es curioso cómo a veces hacen eso. - Sí.
- Si me disculpa... - Espere.
¿Me... puede... decir cómo se llama?
Sinceramente, no tengo ni idea.
Querría hablar con él.
Pues qué pena.
¿Este es el hombre?
Es él.
¿Quieres que le meta en aislamiento?
Ponlo con los presos comunes, pero métele caña.
Si le golpean duro nuestros otros invitados,
puede que esté más dispuesto a hablar.
Tú y yo...
vamos a pasárnoslo bien.
- ¿Verdad? - PLAYA DE WAIKIKI, HAWÁI
Soy Medusa, reina de Attilan.
Necesito dinero.
Al habla la reina de Attilan.
Requiero dinero.
¿Por favor?
Me gusta tu confianza,
pero deberías saber que estos luchadores
no se parecerán a nada que hayas visto.
Por suerte para mí...
Servimos dos veces en el valle de Korangal.
Así que antes erais soldados.
Una vez que has sido soldado, eres soldado para siempre.
Maximus enviará a sus luchadores de élite,
y son luchadores que yo mismo he entrenado,
lo que... significa que son buenos.
Para ellos, seréis como hormiguitas
y son seres superiores como yo.
¿Se te puede matar?
Se puede matar a cualquier cosa viva.
Bueno, pues si no son a prueba de balas,
yo digo que una lucha es una lucha.
Si tú o alguno de tus amigos queréis iros,
esta es vuestra oportunidad.
De lo contrario, haréis lo que diga cuando lo diga.
Esta es mi lucha.
Por mi primo Triton, por mi gente y por mi rey.
Nosotros también teníamos un rey.
Y llegaron los continentales y decidieron que éramos un estado.
Lucharé por tu rey en memoria del mío.
¿Y tú?
¿Podrás matar a tu propia gente?
¿A gente que has entrenado?
Si forman parte de este golpe de Estado,
estaré encantado
de arrancarles las cabezas.
Será mejor que nos preparemos, ¿no?
Muy bien, caballeros...
Quiero que todos permanezcáis a salvo, fuertes y concentrados.
¿Qué quieres ahora?
He venido a ver si habías reconsiderado mi oferta.
Ya te he dicho que no me fío de ti.
Black Bolt nos ha puesto a todos en peligro
y los demás le tienen demasiado miedo para decir algo.
Si das ese primer paso, los demás te seguirán.
¿Cómo sé que no les has matado a todos?
Porque no quiero matarles a todos.
No quiero matar a nadie.
Pero si es mi única opción...
¿Quieres que dé un discurso delante del Consejo Genético?
Más bien que hagas una declaración.
Puedes decirlo con tus propias palabras.
Lo importante es que quede claro que me apoyas.
Pero no lo hago.
Es la forma más fácil de asegurar una transición del poder pacífica
y nos devuelve a casa a nuestra familia.
¿Nuestra familia?
Eran mi familia mucho antes de ser la tuya.
Nunca quise que las cosas pasaran así.
Pero no es demasiado tarde.
Si se enteran de que me has dado tu apoyo,
sabrán que no sirve de nada luchar.
Vendrán a casa.
Sé que estás confundida.
Pero leerle esas palabras a nuestra gente
puede ayudar a mantener viva a nuestra familia...
a lo que queda de ella.
Eso es lo único que quiero.
Lo haré.
Pero si no cumples tu palabra,
te prometo que te mataré,
aunque sea lo último que haga.
Te pareces mucho a tu hermana.
También la extraño, ¿sabes?
Gracias, Crystal.
¿Por qué?
Por darte cuenta de que es mejor
que hagas esto por tu propia voluntad
en vez de obligarte a hacerlo.
¿Alguna novedad sobre el paradero de Black Bolt?
Aún no.
¿Por qué tarda tanto?
Es la Tierra.
Es mucho más grande que la Luna.
Bien.
Mientras tanto, sé dónde está Gorgon.
Fue un estúpido al amenazarme.
El pobre idiota nunca puede controlarse.
Dejó su transpondedor encendido.
O sea que estará esperándonos.
Sí, así es.
Sin embargo, es un pájaro en mano.
Elimínalo y estarás mejor preparada
para cuando encuentres a Black Bolt.
Será difícil eliminar a Gorgon sola.
No estarás sola.
Te enviaré refuerzos.
Y a Mordis.
No envíes a Mordis. No es un luchador.
Solo es... la muerte.
Estaremos mejor sin él.
Junto a Black Bolt, él es el arma más poderosa de Attilan.
No tengo control sobre él.
Debes confiar en ti misma, Auran.
Confía en que puedes encargarte de todo y de todos.
Yo confío.
Creo en ti, y enviaré a Mordis.
Entendido, mi rey.
Eldrac los enviará pronto.
Alteza.
¿Solicitó mi ayuda?
¿Qué tan mala idea es que abra esta puerta?
Supongo que depende de lo que hay del otro lado.
Mordis.
Perdón. No veo nada.
¿Significa que no hay peligro?
No sé. Tal vez.
En realidad no sé cómo funciona mi don.
No puedo controlarlo...
aún.
Abrid la puerta.
Bueno... hola.
Te prometí que te liberaría pronto.
Me alegra que hayas confiado en esa promesa, amigo.
¿Y dónde está Black Bolt?
Sé que no se ha entregado voluntariamente.
Sígueme. Te lo explicaré.
Auran, habla Locus. Eldrac nos está enviando ahora.
Recibido.
Hola, Auran.
Mordis.
Quiero que sepas que no quería estar aquí
más de lo que tú querías que estuviera.
¿Qué te ha prometido?
Libertad.
¡Hola! ¡Hola!
Quieto.
¿Qué crees que haces aquí?
Estoy buscando a mi rey.
Acabas de cometer un gran error.
Yo no cometo errores.
¿Estás seguro?
¿Tienes nombre, "Sr. Callado"?
Para que sepas, uno de los hombres
que enviaste al hospital con esa acrobacia de coches
es mi cuñado.
Y va a pasar las próximas seis semanas
comiendo todo con una pajita
gracias a ti.
Oye, Rivera,
¿por qué no le envías a mi celda
para jugar un poco?
¿Ves? Ya estás haciendo amigos.
Hay árboles por todas partes.
¿Podemos ir por otro camino?
Esto tarda una eternidad.
Este mundo es asombroso. Jamás he visto tantas plantas.
Oye, Flora.
¿Puedes hacer un camino o algo así?
Sí, claro.
"Sí, claro".
HOMBRE ATACA A POLICÍAS
TAXIS KEOKI ¿NECESITA VIAJAR? LLAME A TAXIS KEOKI
No soy una amenaza.
Me he perdido.
No quise entrometerme en lo que estáis haciendo aquí.
¿Qué cojones estamos haciendo?
Estoy muy segura de que atarle así
califica como secuestro.
Dame un respiro.
Estamos ocupando terreno público con más de 4000 metros cuadrados de hierba.
Podría arruinarlo todo.
Yo digo que le soltemos.
Mira sus tatuajes. Ni de coña es un policía.
Entonces, ¿qué es esto?
Porque estoy seguro de que no es un iPhone.
¿Con quién hablas con esto?
Con nadie. Obviamente, ese transpondedor no funciona.
¿Con quién hablarías si no estuviera roto?
Con mi rey.
¿Rey de qué?
No importa. Mi familia... me necesita.
¿Su familia?
¿Cómo sabemos que no es de un cartel que quiere matarnos?
Tengo que encontrar a Black Bolt. A Medusa. A Gorgon.
El tío está loco.
Yo opino que le soltemos.
Supongamos que tienes razón
y que es un chalado sin su medicina.
Entonces, ¿qué pasa si le revela a alguien nuestra ubicación?
Hemos trabajado muy duro para esto.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres mantenerlo encerrado hasta que vendamos la cosecha?
No. Deberíamos matarle.
¿Por qué cojones hiciste eso?
Tal vez está un poco molesto por sugerir que le matásemos.
Hablemos afuera.
Oye, ¿a dónde vas?
¿De dónde eres?
Porque sé que no eres de por aquí.
¿Cómo conseguiste tus habilidades?
¿Vas a hablar conmigo o no?
Vale. Lo pillo.
No puedes hablar.
¿Han experimentado contigo?
¿Te mordió un bicho radioactivo?
O tal vez te levantaste una mañana
cubierto en una costra extraña parecida a una roca.
Sí.
Sabes de qué estoy hablando.
Mira, yo no soy tu enemigo. Yo solo quería advertirte.
Gente como tú está desapareciendo
de todas partes.
¿Tienes familia? ¿Una esposa?
Yo también.
Si yo fuera tú, me iría de cualquier manera que pudiera
y los encontraría antes de que algo malo les pase a ellos también.
Porque esto es Hawái.
Ayudamos a nuestros amigos.
Es aquí. Debe estar en alguna parte.
Mordis, quédate atrás y mantén a Locus a salvo.
No sé si lo has notado,
pero mantener a la gente a salvo no es mi mejor virtud.
Obedece.
Está vacío. Preparaos.
Podría ser una trampa.
Traidora.
¡Auran!
¡Lucky!
¡Mordis!
¡Vámonos! ¡Ahora! ¡Vámonos!
¿Tus amigos y tú habéis llegado a una decisión?
Antes de que tu herida se infecte.
¿Puedo?
¿Dejar un cadáver limpio es parte del plan?
Lamento lo de Reno.
Hemos gastado todo nuestro dinero en esta cosa.
Parecía una idea genial cuando empezamos,
pero le preocupa que todo se arruine.
No voy a interponerme en vuestro camino.
Sí, bueno, cuando llegaste,
parecía que nuestro pequeño sueño
se iba a hacer humo,
y no es un juego de palabras.
¿Quieres mi consejo?
Si quieres salir de aquí caminando,
tienes que empezar a bajar la guardia
y decir quién eres en realidad.
Empieza por algo fácil.
Como tus tatuajes.
Fue... una decisión que tomé cuando aún era adolescente.
El día que me los hicieron,
pensé que era la mejor idea que había tenido.
Ahora, cuando me miro al espejo...
son... un recordatorio de lo lejos que he llegado,
de quién solía ser y... de quién soy ahora.
¿Y ahora eres...?
Soy alguien que no comete errores.
Pero, desde que me he golpeado la cabeza, no sé,
no puedo ver las consecuencias de mis decisiones
tan claramente como antes... o no puedo verlas en absoluto.
Estoy segura de que todo va a estar bien.
No estoy tan seguro.
De lo que estoy seguro es de que, en mi estado actual,
no le sirvo de nada a mi familia.
Venga. Tu familia es tu familia, ¿verdad?
Siempre estarán ahí para ti.
Pero yo no puedo estar ahí para ellos.
Todo el mundo siempre me ha buscado a mí por respuestas.
Si a ti te da lo mismo,
me gustaría quedarme aquí.
¿Puedo ayudarle, capitán?
Va a esperar aquí toda la noche para nada.
No sabe nada sobre la persona que tiene en custodia, capitán.
¿Y usted sí?
Al menos tengo la curiosidad para tratar de averiguarlo.
Cuando vuelva de cenar,
si todavía sigue aquí,
haré que remolquen su coche
con usted dentro si es necesario.
Sácalo de ahí.
Vamos.
Tú y yo tendremos una charla.
La espero con ansiedad, hermano.
Salgamos a hacer un poco de ejercicio.
Tibor, acércate.
¿Qué puedo hacer por ti, Max?
¿Mi rey?
Necesito que redactes un nuevo edicto.
¿Un nuevo edicto?
Quiero abolir el sistema de castas.
Alteza, eso despedazaría a nuestra sociedad.
Es la forma de determinar el lugar de cada inhumano aquí.
Es la forma de enviar a nuestra gente a sufrir en las minas.
Quiero liberarlos... que tengan otras oportunidades.
Tengo el apoyo de la princesa.
Estoy seguro de que puedo contar con todo vuestro apoyo también.
Por favor, traed a la princesa Crystal.
¿Tienes algo que decirles
a nuestros estimados miembros del Consejo Genético?
¿Dónde está Mandíbulas?
Está... indispuesto.
Tiene que estar aquí.
¿Cómo va a verse?
Todos saben que siempre está a mi lado.
Está fuertemente sedado.
Eso no va a verse bien.
Además, ¿crees que soy tan idiota
como para ponerte en un mismo lugar con tu sabueso teletransportador?
Eso no va a pasar.
Solo lee el discurso como lo acordamos.
Luego podrás ver a tu perro.
Bien.
Terminemos con esto.
Estimados y honorables invitados, Consejo Genético,
a mi cuñado Maximus le gustaría que dijese
unas palabras en su nombre.
Esto es lo que tengo para decir.
Maximus es rey...
de nadie.
¡Se ha congelado! ¡Se escapa!
Como bien sabes, cuando determinamos los dones
que nos otorgan los cristales de Terrigen,
estos no siempre son aparentes ni son descubiertos fácilmente.
Dicho esto, tras un exhaustivo análisis,
hemos determinado la naturaleza de tu transformación.
No me siento diferente. No veo ninguna diferencia.
Maximus, tu transformación no se manifestó
hasta que observamos más detenidamente tu ADN.
Parecería que, de hecho, ya no eres un inhumano.
¿Qué? ¿De qué está hablando?
- Claro que soy inhumano. - Me temo que no.
Ahora eres, hasta el nivel celular más profundo de tu ser,
meramente humano.
Pero...
Y estoy seguro de que comprendes
que un humano jamás podrá ser rey de los inhumanos.
¿Lo veis?
Así es cómo se siente el resto de mi familia real
con respecto a su responsabilidad con Attilan.
Huyen de ella.
Pero yo no soy como ellos.
Jamás he sido como ellos.
Y mi padre tenía razón...
estoy destinado a grandes cosas.
Mandíbulas. Vamos.
Despierta. Es hora de salir de aquí.
Y nunca le daré la espalda al pueblo de Attilan.
Llévame a donde llevaste a los otros.
Hicimos una votación sobre qué hacer contigo.
Moriré al servicio de...
Levántate. Perdí en la votación.
Puedes quedarte.
Siempre y cuando seas útil.
Os estaré vigilando, a ti y a vosotros dos.
Dame una excusa para golpearte.
Es él. Te dije que era él.
Es él.
Sí, el tío que golpeó a todos los policías.
Ponlo ahí.
Dámelo.
¡Sí!
- Andando. - Atrás.
Recógelas.
He dicho que las recojas.
¡A por él! ¡A por él!
¡Separaos! ¡Atrás! ¡Separaos!
¡Oye!
Aquí abajo.
Tenemos que salir al aparcamiento.
Quieres encontrar a tu esposa, ¿verdad?
Quédate aquí y la policía
te hará desaparecer en una prisión federal.
Eso es si no te matan aquí.
Deja que me encargue de esto.
Sí, lo sé. Un monstruo como tú.
Una mañana me desperté cubierto de una costra rocosa,
después de eso, mis manos se pusieron así
y acabé incendiando mi casa por accidente.
Podría haber matado a mi familia.
Y ahora los he perdido, como tú.
Según nuestras pruebas, la voz de Black Bolt
bien podría ser el don más poderoso
y peligroso de toda la historia de los inhumanos.
Y tengo todas las razones para creer que a medida que madures,
tu poder solo seguirá aumentando.
¿Pero qué significa?
Significa que su hijo mayor
tiene el poder para destruir toda Attilan,
a propósito o por accidente.
No volverán a oír la voz de su hijo mayor.
Quizás deberíamos ubicar al joven en algún lugar seguro.
¿Se refiere a encerrarlo?
Por su propia seguridad y la de Attilan, mi reina.
No.
De ninguna manera.
Aprenderá a controlar su don.
- Pero, alteza... - Es mi hijo.
Algún día será el rey.
¡Vamos!
¿Qué cojones...?
¡He venido a ayudar! ¡Subid!
¡Es nuestra salida! ¡Vamos!
¡Black Bolt! ¡Oye! ¡Oye! ¡Black Bolt!
No. ¡Oye! ¡Estoy aquí!
¡Black Bolt!
¿Qué está pasando? ¿Quién está en ese helicóptero?
¿Quién eres tú?
Vamos a seguir a ese helicóptero.
¡Ahora!
¡Vamos, muchacho! ¡Vamos, despierta!
¡Mandíbulas!
www.subtitulamos.tv