1 00:00:08,090 --> 00:00:10,398 Anteriormente en Why Women Kill... 2 00:00:10,423 --> 00:00:11,860 La echaron de su tercera casa 3 00:00:11,884 --> 00:00:14,881 porque su madre adoptiva la acusó de intentar seducir a su esposo. 4 00:00:14,906 --> 00:00:16,709 Una semana después, la casa se incendió. 5 00:00:16,734 --> 00:00:18,144 - ¿Hiciste aquellas cosas? - ¡No te puedes creer 6 00:00:18,168 --> 00:00:20,233 - ni una puta palabra de lo que diga! - ¡Jade, cuidado! 7 00:00:22,422 --> 00:00:23,501 Antes de sedarlo, 8 00:00:23,525 --> 00:00:24,906 le escribió esta nota. 9 00:00:25,271 --> 00:00:26,828 - REHABILITACIÓN - Dijo que era importante. 10 00:00:26,853 --> 00:00:28,438 - ¿Has hablado con él? - No. 11 00:00:28,463 --> 00:00:30,007 Taylor vino a verme a la cárcel. 12 00:00:30,032 --> 00:00:32,765 ¡Me has jodido de verdad esta vez! 13 00:00:35,988 --> 00:00:38,367 Su membresía en este club ha sido revocada. 14 00:00:38,392 --> 00:00:40,061 Es porque estoy enfermo. 15 00:00:40,526 --> 00:00:42,375 Fuiste tú. 16 00:00:42,400 --> 00:00:45,121 Sedujiste a mi hijo. 17 00:00:45,146 --> 00:00:47,035 ¿De verdad crees que estaría satisfecha 18 00:00:47,060 --> 00:00:48,840 solo con echarte del club de campo? 19 00:00:48,864 --> 00:00:52,605 Acabo de empezar, zorra. 20 00:00:52,630 --> 00:00:54,355 Papá siempre decía que eras vengativa. 21 00:00:54,380 --> 00:00:55,923 Sigo siendo tu madre. 22 00:00:55,948 --> 00:00:58,993 No, a partir de ahora solo eres una mujer que conocía. 23 00:00:59,018 --> 00:01:01,020 - ¿Va a salir? - Todavía no. 24 00:01:01,045 --> 00:01:03,027 Estoy esperando a alguien. 25 00:01:03,921 --> 00:01:06,308 A mi esposo le gusta amenazarme con un arma cargada 26 00:01:06,333 --> 00:01:07,910 que guarda en su mesita de noche. 27 00:01:07,935 --> 00:01:10,511 Nuestra hija murió por mi culpa. 28 00:01:10,536 --> 00:01:12,830 Yo soy la responsable. 29 00:01:12,855 --> 00:01:15,066 La última vez que me acosté con su marido... 30 00:01:15,091 --> 00:01:16,566 fue el día que su hija murió. 31 00:01:16,591 --> 00:01:18,449 Mientras entraba por la puerta principal, 32 00:01:18,474 --> 00:01:20,566 Corrí al lateral de la casa. 33 00:01:20,591 --> 00:01:23,519 ¿Rob sabía que no habías cerrado el portal? 34 00:01:23,544 --> 00:01:25,956 Le llamé esa noche y se lo dije. 35 00:01:25,981 --> 00:01:27,417 ¿Qué puedo hacer por usted? 36 00:01:27,442 --> 00:01:29,261 Necesito comprar un arma. 37 00:01:34,990 --> 00:01:39,990 www.subtitulamos.tv 38 00:02:40,359 --> 00:02:42,988 39 00:02:47,341 --> 00:02:49,504 Bueno, ¿qué les parece? 40 00:02:50,013 --> 00:02:52,504 Es impresionante. ¿Metros cuadrados? 41 00:02:52,529 --> 00:02:53,840 1500. 42 00:02:53,865 --> 00:02:54,887 Más o menos. 43 00:02:54,912 --> 00:02:56,762 Hay cuatro habitaciones grandes arriba. 44 00:02:56,787 --> 00:02:58,012 ¿Tienes hijos? 45 00:02:58,037 --> 00:02:59,559 Teníamos una niña. 46 00:02:59,692 --> 00:03:01,361 Se llamaba Emily. 47 00:03:02,147 --> 00:03:03,199 ¿Se llamaba? 48 00:03:03,224 --> 00:03:05,435 ¿Nos perdona un momento? 49 00:03:11,024 --> 00:03:15,236 Tienes que de dejar de decirle a extraños que nuestra hija murió. 50 00:03:15,270 --> 00:03:17,059 Me ha hecho una pregunta. 51 00:03:17,084 --> 00:03:19,106 Ha pasado un año. 52 00:03:19,298 --> 00:03:21,238 ¿Cómo vamos a seguir adelante con nuestras vidas 53 00:03:21,263 --> 00:03:23,121 si seguimos hablando de lo que pasó? 54 00:03:23,146 --> 00:03:24,810 No sé ni que hacemos aquí. 55 00:03:24,834 --> 00:03:26,418 La casa que tenemos ahora está bien. 56 00:03:26,443 --> 00:03:27,934 Contiene demasiados recuerdos. 57 00:03:28,164 --> 00:03:30,074 Necesitamos empezar de nuevo. 58 00:03:31,188 --> 00:03:33,106 Mira, esto podría ser bueno para nosotros. 59 00:03:33,268 --> 00:03:35,684 ¿No quieres encontrar un modo de ser feliz de nuevo? 60 00:03:36,022 --> 00:03:37,340 Claro que sí. 61 00:03:37,365 --> 00:03:39,082 Pues deja que te compre esta casa. 62 00:03:39,107 --> 00:03:41,551 Si me dejas hacer esto, pasaré cada día 63 00:03:41,576 --> 00:03:44,454 intentando recuperar la sonrisa de tu cara. 64 00:03:44,570 --> 00:03:46,910 Aquella de la que me enamoré. 65 00:03:50,131 --> 00:03:52,106 Supongo que podríamos ser felices aquí. 66 00:03:52,131 --> 00:03:54,133 Claro que podemos. 67 00:03:56,004 --> 00:03:58,309 ¿Dónde está aquella sonrisa que me encanta? 68 00:03:59,705 --> 00:04:01,582 Ayer compré un arma. 69 00:04:03,116 --> 00:04:04,116 ¿Qué? 70 00:04:04,141 --> 00:04:06,060 Salí de mi cita con mis médicos del cáncer 71 00:04:06,085 --> 00:04:09,106 y pasé por una tienda de armas adorable. 72 00:04:09,348 --> 00:04:11,590 Y compré este pequeño revólver. 73 00:04:12,520 --> 00:04:14,340 ¿Para qué necesitamos un arma? 74 00:04:14,365 --> 00:04:16,262 Ha habido robos en el vecindario. 75 00:04:16,287 --> 00:04:17,996 ¿La Srta. Betz, de la esquina? 76 00:04:18,021 --> 00:04:20,465 Un ladrón se coló por su ventana 77 00:04:20,490 --> 00:04:23,184 y se llevó su bolso nuevo de su mesita. 78 00:04:23,209 --> 00:04:24,879 - ¿La conozco? - En fin, 79 00:04:24,904 --> 00:04:26,113 no me siento segura. 80 00:04:26,138 --> 00:04:29,074 Así que compré esta arma y voy a guardarla aquí. 81 00:04:29,234 --> 00:04:31,067 Y ya le he puesto las balas. 82 00:04:33,297 --> 00:04:35,348 ¿Guardas el arma cargada? 83 00:04:35,373 --> 00:04:37,083 Si alguien nos ataca, no creo 84 00:04:37,108 --> 00:04:39,988 que queramos perder tiempo buscando balas, ¿verdad? 85 00:04:40,761 --> 00:04:42,387 Esta es una calle tranquila. 86 00:04:42,412 --> 00:04:44,998 Aquí no va a pasarnos nada. 87 00:04:45,763 --> 00:04:47,520 Nunca se sabe. 88 00:04:49,564 --> 00:04:52,449 89 00:04:54,517 --> 00:04:55,613 Bueno, 90 00:04:55,638 --> 00:04:57,182 ¿qué les parece? 91 00:04:57,207 --> 00:04:59,001 Tenías razón al enseñarnos esta. 92 00:04:59,026 --> 00:05:00,819 Tiene muchas posibilidades. 93 00:05:00,844 --> 00:05:02,332 Sí, la planta baja está bien, 94 00:05:02,357 --> 00:05:04,400 pero, en serio, el color de las paredes... 95 00:05:04,425 --> 00:05:06,152 Antes de seguir, la ley del estado 96 00:05:06,177 --> 00:05:09,082 me obliga a informarles de que aquí se cometió un asesinato. 97 00:05:09,107 --> 00:05:11,192 ¿Alguien fue asesinado en esta casa? 98 00:05:11,217 --> 00:05:12,512 ¿Fue el decorador? 99 00:05:15,246 --> 00:05:16,770 ¡Simone! 100 00:05:16,795 --> 00:05:18,005 ¡Naomi! 101 00:05:19,310 --> 00:05:21,707 He visto tu coche fuera. 102 00:05:21,732 --> 00:05:23,902 Dime que vas a comprar esta casa. 103 00:05:23,927 --> 00:05:25,652 Yo vivo en la otra manzana. 104 00:05:25,677 --> 00:05:27,598 Seríamos vecinas. 105 00:05:28,032 --> 00:05:30,770 Karl, esta es mi vecina Naomi, del club de campo. 106 00:05:30,795 --> 00:05:33,199 Tú debes ser su apuesto nuevo novio. 107 00:05:33,224 --> 00:05:34,324 Solo oigo hablar de ti. 108 00:05:34,349 --> 00:05:35,707 No solo novio. 109 00:05:35,732 --> 00:05:37,848 He sido ascendido. 110 00:05:37,873 --> 00:05:38,873 ¡Hala! 111 00:05:38,898 --> 00:05:40,731 ¿Estáis prometidos? 112 00:05:40,756 --> 00:05:43,176 Bueno, está claro que necesitáis una casa más grande. 113 00:05:43,201 --> 00:05:45,934 - ¿Quién es este chico encantador? - Tommy. 114 00:05:47,637 --> 00:05:51,160 Este es mi hijo Tommy. 115 00:05:51,185 --> 00:05:54,832 Tommy, esta es Simone. 116 00:05:55,036 --> 00:05:56,785 Eres muy guapa. 117 00:05:58,349 --> 00:06:00,067 Los niños dicen cosas adorables. 118 00:06:00,092 --> 00:06:02,457 Manos fuera, jovencito. Está comprometida. 119 00:06:02,482 --> 00:06:05,277 Simone, por favor, dime que compraréis la casa. 120 00:06:05,302 --> 00:06:08,606 Mataría por teneros aquí. 121 00:06:08,631 --> 00:06:10,113 Sería divertido, ¿verdad? 122 00:06:10,138 --> 00:06:12,363 Estar cerca de mi mejor amiga. 123 00:06:27,256 --> 00:06:28,574 ¡Simone! 124 00:06:39,287 --> 00:06:40,621 ¿Estás bien? 125 00:06:40,646 --> 00:06:42,189 Dios mío. 126 00:06:42,951 --> 00:06:44,582 ¿Qué ha pasado? 127 00:06:46,103 --> 00:06:47,887 Mi madre ha intentado matarte. 128 00:06:47,912 --> 00:06:49,207 ¿Qué? 129 00:06:50,061 --> 00:06:52,301 Dios santo, ¿está viva? 130 00:06:54,703 --> 00:06:56,371 Tommy. 131 00:06:56,919 --> 00:06:58,863 ¡Que alguien llame a un médico! 132 00:06:58,888 --> 00:07:00,707 - Vale. - ¡Y a la policía! 133 00:07:06,790 --> 00:07:09,520 134 00:07:13,193 --> 00:07:16,207 Bueno, ¿qué os parece? 135 00:07:17,593 --> 00:07:21,137 Pues me encanta. Yo digo que adelante. 136 00:07:21,709 --> 00:07:24,309 - ¿Qué? - Quiero comprar esta casa. 137 00:07:25,056 --> 00:07:28,113 ¿Me dejas hablar con mi marido un momento en privado, por favor? 138 00:07:28,338 --> 00:07:30,113 Tomaos vuestro tiempo. 139 00:07:32,164 --> 00:07:34,535 - ¿Qué? - ¿Estás chalado? 140 00:07:34,560 --> 00:07:36,988 ¿Que si estoy...? ¿Has visto esa piscina? 141 00:07:37,237 --> 00:07:38,356 Y la cocina es enorme. 142 00:07:38,381 --> 00:07:41,426 Ya, y necesita ser reformada. No podemos permitírnoslo. 143 00:07:41,451 --> 00:07:43,044 No te preocupes por el dinero, ¿vale? 144 00:07:43,068 --> 00:07:44,113 Mi carrera está despegando. 145 00:07:44,138 --> 00:07:46,341 Las críticas de "Jenny From Yesterday" son excelentes. 146 00:07:46,365 --> 00:07:48,770 Sí, lo sé, pero sigue siendo muy arriesgado. 147 00:07:48,919 --> 00:07:49,919 ¿Arriesgado? 148 00:07:50,403 --> 00:07:51,544 ¿Te estás oyendo a ti misma? 149 00:07:51,568 --> 00:07:52,778 ¿Sabes a quién te pareces ahora mismo? 150 00:07:52,802 --> 00:07:54,309 - ¿A quién? - A mí. 151 00:07:54,670 --> 00:07:56,239 Cuando estuvimos hablando de tener un matrimonio abierto. 152 00:07:56,263 --> 00:07:59,027 - No es lo mismo. - No. Yo estaba nervioso. 153 00:07:59,052 --> 00:08:01,200 No estaba seguro de pudiéramos hacer que funcionara, pero me convenciste. 154 00:08:01,224 --> 00:08:03,935 Y ahora nuestra vida es mucho más emocionante gracias a eso. 155 00:08:03,960 --> 00:08:06,239 Ahora piensa en cuánto más emocionante podría ser nuestra vida 156 00:08:06,263 --> 00:08:08,628 con aquella estupenda cocina, ¿vale? 157 00:08:08,653 --> 00:08:11,012 Cariño, ¿todavía estás resfriado? 158 00:08:11,037 --> 00:08:12,418 No pasa nada. Estoy bien, estoy bien. 159 00:08:12,443 --> 00:08:14,473 Taylor, confía en mí. 160 00:08:14,498 --> 00:08:16,067 ¿Vale? Confía en mí. 161 00:08:16,092 --> 00:08:18,731 Te prometo que no te decepcionaré. 162 00:08:19,840 --> 00:08:21,481 Con calma. 163 00:08:21,910 --> 00:08:23,956 Dios, me duele todo. 164 00:08:24,248 --> 00:08:25,848 Bueno, tengo algo que aliviará tu dolor. 165 00:08:25,873 --> 00:08:28,621 He ido a casa y las cosas de Jade no están. 166 00:08:29,255 --> 00:08:30,871 Qué rápido. 167 00:08:31,083 --> 00:08:33,840 Sí. Bueno, sabe que la hemos descubierto. 168 00:08:33,865 --> 00:08:36,277 No puede quedarse a esperar que los polis aparezcan. 169 00:08:37,593 --> 00:08:39,356 Hablando de la casa, 170 00:08:39,381 --> 00:08:41,863 tengo algo para ti, 171 00:08:41,888 --> 00:08:43,512 - ¿Una tarjeta de visita? - Sí. 172 00:08:43,826 --> 00:08:45,942 Del agente inmobiliario de Lamar. 173 00:08:46,525 --> 00:08:48,942 Si te parece bien, quiero vender la casa. 174 00:08:49,987 --> 00:08:51,405 ¿En serio? 175 00:08:51,430 --> 00:08:52,449 Sí, tengo la sensación de que 176 00:08:52,474 --> 00:08:54,309 cada mala decisión que hemos tomado se remonta al momento 177 00:08:54,334 --> 00:08:56,301 en que te convencí de comprar aquella casa. 178 00:08:56,326 --> 00:08:58,504 Sin casa, nunca hubiéramos conocido a Jade. 179 00:08:58,529 --> 00:09:00,575 Sin Jade, no hubiera recaído. 180 00:09:01,238 --> 00:09:03,365 Solo con la hipoteca 181 00:09:03,390 --> 00:09:05,017 nos quitaría mucha carga. 182 00:09:07,905 --> 00:09:09,420 Mira esa sonrisa. 183 00:09:10,539 --> 00:09:13,626 Muy bien. ¿A cuánto espacio estamos dispuestos a renunciar? 184 00:09:13,912 --> 00:09:16,258 ¿Piso? ¿Apartamento? 185 00:09:16,283 --> 00:09:18,577 A la mierda. Compremos un descampado. 186 00:09:18,602 --> 00:09:20,061 Podemos plantar una tienda. 187 00:09:20,434 --> 00:09:21,434 Me encanta. 188 00:09:21,767 --> 00:09:23,519 Una tienda en un descampado. Sería como vivir un sueño. 189 00:09:23,544 --> 00:09:26,633 Y lo mejor de mudarse es que Jade no podrá encontrarnos. 190 00:09:28,468 --> 00:09:29,820 ¿Adónde crees que ha ido? 191 00:09:29,845 --> 00:09:31,344 Ni idea. 192 00:09:31,369 --> 00:09:33,955 Esperemos que esté ya a miles de kilómetros. 193 00:09:37,848 --> 00:09:39,344 ¿Quién es Duke? 194 00:09:39,503 --> 00:09:41,016 Mi abuelo. 195 00:09:41,533 --> 00:09:45,079 La abuela Sue se lo regaló en su primer aniversario de boda. 196 00:09:45,233 --> 00:09:47,318 Lo llevaba cada día, pero lo trataba con cuidado. 197 00:09:47,343 --> 00:09:49,258 Siempre solía decir: 198 00:09:49,699 --> 00:09:53,109 "Cuando conocí a mi Susie, fue como si el tiempo se parara". 199 00:09:54,153 --> 00:09:55,594 Qué bonito. 200 00:09:56,916 --> 00:09:58,391 Te doy 35. 201 00:09:58,416 --> 00:10:00,861 - ¿Cientos? - No. Dólares. 202 00:10:01,187 --> 00:10:03,111 Vale mucho más que eso. 203 00:10:03,136 --> 00:10:04,845 Sentimentalmente, es posible. 204 00:10:05,057 --> 00:10:07,689 Pero su valor es de 35 dólares. 205 00:10:07,714 --> 00:10:10,369 - Necesito más. - Muy bien. 206 00:10:10,394 --> 00:10:13,259 Te doy cinco extra por la historia. 207 00:10:13,506 --> 00:10:16,676 Y porque me gusta tu... cara. 208 00:10:23,771 --> 00:10:25,611 ¿Qué tal 1000 dólares? 209 00:10:25,636 --> 00:10:26,815 No me gusta tanto tu cara. 210 00:10:26,839 --> 00:10:28,151 Vale, pues 200. 211 00:10:28,175 --> 00:10:29,994 - Cariño, te he dicho... - Por favor. 212 00:10:30,019 --> 00:10:32,384 No tienes ni idea de por lo que he pasado últimamente. 213 00:10:32,409 --> 00:10:34,986 Lo he perdido todo y necesito... 214 00:10:35,011 --> 00:10:37,517 Lo que necesitas es secarte esas lágrimas. 215 00:10:37,542 --> 00:10:39,541 Te he hecho mi oferta, o la aceptas 216 00:10:39,566 --> 00:10:41,173 o te largas de aquí. 217 00:10:50,140 --> 00:10:52,955 ¡Joder! ¡Voy a llamar a la poli! 218 00:10:54,497 --> 00:10:56,830 Sí, me lo dicen mucho. 219 00:11:16,206 --> 00:11:17,206 Beth Ann. 220 00:11:17,231 --> 00:11:19,441 Buenos días, Mary. Espero no interrumpir. 221 00:11:19,466 --> 00:11:21,343 No, para nada. Ralph acaba de irse al trabajo. 222 00:11:21,368 --> 00:11:23,228 Lo sé. He esperado a que se fuera. 223 00:11:23,253 --> 00:11:24,876 Necesito habar contigo en privado. 224 00:11:24,901 --> 00:11:26,518 - ¿Qué ocurre? - He encontrado un modo 225 00:11:26,542 --> 00:11:29,220 de resolver nuestros respectivos problemas maritales. 226 00:11:30,650 --> 00:11:32,080 ¿Ah, sí? 227 00:11:32,105 --> 00:11:34,941 Se me ha ocurrido un plan para matar a nuestros maridos. 228 00:11:36,504 --> 00:11:38,291 Por favor, déjame entrar. 229 00:11:38,597 --> 00:11:41,306 Esta es la clase de asunto que deberíamos hablar con un café. 230 00:11:53,640 --> 00:11:55,345 Ese es el plan. 231 00:11:55,681 --> 00:11:57,259 ¿Qué te parece? 232 00:11:57,284 --> 00:11:58,827 Es disparatado. 233 00:11:59,106 --> 00:12:00,994 - Nunca nos libraríamos. - Claro que sí. 234 00:12:01,019 --> 00:12:03,048 Piensa en ello. Técnicamente hablando, 235 00:12:03,073 --> 00:12:05,283 no estaríamos haciendo nada ilegal. 236 00:12:05,308 --> 00:12:08,009 ¿Cómo podemos estar seguras de que Rob y Ralph van a picar el anzuelo? 237 00:12:08,034 --> 00:12:09,861 Por eso el plan es perfecto. 238 00:12:09,886 --> 00:12:11,179 Está hecho a medida 239 00:12:11,204 --> 00:12:13,706 para sus horribles y predecibles personalidades. 240 00:12:16,791 --> 00:12:18,793 ¿Y si alguien descubre lo que hemos hecho? 241 00:12:19,267 --> 00:12:22,181 No tengo intención de decírselo a nadie. ¿Y tú? 242 00:12:22,526 --> 00:12:25,360 No lo sé. Ralph merece morir. 243 00:12:25,596 --> 00:12:26,596 Y... 244 00:12:26,930 --> 00:12:29,133 con todo lo que te ha hecho pasar Rob, 245 00:12:29,158 --> 00:12:30,711 es igual de despreciable. 246 00:12:31,941 --> 00:12:33,797 Pero la Biblia dice: 247 00:12:33,822 --> 00:12:35,656 "No matarás". 248 00:12:37,400 --> 00:12:39,039 Dios podría no entenderlo. 249 00:12:39,064 --> 00:12:40,289 Tal vez no. 250 00:12:40,314 --> 00:12:42,399 Pero estoy segura que la esposa de Dios sí. 251 00:12:43,487 --> 00:12:45,078 ¿Qué me dices? 252 00:12:48,844 --> 00:12:51,117 Tommy. 253 00:12:51,142 --> 00:12:53,060 Pareces sorprendido de verme. 254 00:12:53,247 --> 00:12:55,524 Bueno, últimamente somos unos parias sociales, 255 00:12:55,549 --> 00:12:57,539 me sorprende ver a cualquiera. 256 00:12:58,004 --> 00:12:59,781 A estas alturas, les desplegaría la alfombra roja 257 00:12:59,806 --> 00:13:01,516 a un Testigo de Jehová. 258 00:13:02,495 --> 00:13:03,813 ¿Cómo se encuentra? 259 00:13:03,838 --> 00:13:05,047 Fantásticamente. 260 00:13:05,370 --> 00:13:07,211 Simone está en la cocina. 261 00:13:24,778 --> 00:13:26,750 ¿Cómo va la terapia física de tu madre? 262 00:13:26,782 --> 00:13:27,867 Mejor. 263 00:13:27,892 --> 00:13:29,821 Hoy ha caminado un poco. 264 00:13:29,846 --> 00:13:32,265 Todavía creo que deberías presentar cargos. 265 00:13:32,578 --> 00:13:34,860 Dijo que perdió el control del coche. 266 00:13:35,408 --> 00:13:37,117 He elegido creerla. 267 00:13:37,142 --> 00:13:38,571 Pues eres la única. 268 00:13:38,596 --> 00:13:40,142 Todos sus amigos del club de campo, 269 00:13:40,166 --> 00:13:42,619 los que os dieron la espalda a ti y a Karl, 270 00:13:42,644 --> 00:13:44,961 por fin han visto que mamá está chiflada y pasan de ella. 271 00:13:44,986 --> 00:13:46,860 Pobre Naomi. 272 00:13:46,885 --> 00:13:48,178 ¿Pobre Naomi? 273 00:13:48,369 --> 00:13:49,537 Vamos. 274 00:13:49,562 --> 00:13:51,031 Debes estar encantada. 275 00:13:51,056 --> 00:13:52,390 A la mujer en la que intento convertirme 276 00:13:52,415 --> 00:13:55,203 esto no le reporta satisfacción alguna. 277 00:13:56,023 --> 00:13:58,750 Afortunadamente, todavía no soy esa mujer. 278 00:14:00,559 --> 00:14:02,899 Estoy pensando en cancelar mi viaje a París. 279 00:14:02,924 --> 00:14:05,477 No puedes dejar que tu madre te haga sentir culpable para quedarte. 280 00:14:05,502 --> 00:14:08,102 Me quedaría por ti, no por ella. 281 00:14:08,900 --> 00:14:10,777 Karl está peor, ¿verdad? 282 00:14:10,802 --> 00:14:12,531 Yo cuidaré de él. 283 00:14:12,776 --> 00:14:14,461 ¿Pero quién cuidará de ti? 284 00:14:14,486 --> 00:14:15,821 Estaré bien. 285 00:14:15,846 --> 00:14:17,180 Deberías irte. 286 00:14:17,205 --> 00:14:19,165 Karl tiene una cita con el médico. 287 00:14:21,235 --> 00:14:23,649 Siento que nuestra relación causara tal escándalo. 288 00:14:23,674 --> 00:14:25,602 Intento explicarle a la gente que fui yo quien inició la relación, 289 00:14:25,627 --> 00:14:28,380 pero se niegan a creer que fue culpa mía. 290 00:14:28,831 --> 00:14:31,836 Lo dices como si tuviéramos algo de que arrepentirnos. 291 00:14:32,402 --> 00:14:35,072 No me arrepiento ni de un momento que compartimos. 292 00:14:36,820 --> 00:14:38,781 Ahora, vete. 293 00:14:38,806 --> 00:14:41,735 Pasa el verano más maravilloso de tu vida. 294 00:14:41,760 --> 00:14:44,304 Estudia arte. Bebe vino. 295 00:14:44,329 --> 00:14:46,248 Piensa en mí de vez en cuando. 296 00:14:46,737 --> 00:14:49,094 Pensaré en ti constantemente. 297 00:14:50,288 --> 00:14:51,844 Te quiero. 298 00:14:52,702 --> 00:14:55,735 No soy la última mujer a la que le dices eso. 299 00:14:56,383 --> 00:14:58,875 Pero estoy orgullosa de ser la primera. 300 00:15:33,977 --> 00:15:38,391 SEIS MESES DESPUÉS 301 00:15:40,432 --> 00:15:41,727 Aquí lo tienes. 302 00:15:41,752 --> 00:15:43,922 ¿Estás segura de que quieres desprenderte de esto? 303 00:15:43,947 --> 00:15:45,073 Me encantaría conservarlo, 304 00:15:45,098 --> 00:15:46,789 pero lo cierto es que necesitamos el dinero. 305 00:15:46,814 --> 00:15:50,235 Simone, ¿tan mal están las cosas? 306 00:15:50,260 --> 00:15:52,992 Cuando la galería de arte quebró, perdimos el seguro de salud. 307 00:15:53,017 --> 00:15:55,985 Y las facturas médicas de Karl son astronómicas. 308 00:15:56,010 --> 00:15:57,688 ¿Hay algo que pueda hacer? 309 00:15:57,713 --> 00:15:59,641 Podrías comprar otro cuadro. 310 00:15:59,666 --> 00:16:02,867 ¿Tal vez te gustaría tener mi retrato en tu comedor? 311 00:16:05,644 --> 00:16:06,977 312 00:16:07,671 --> 00:16:10,966 ¿Por qué no te pago mil más por este? 313 00:16:11,142 --> 00:16:12,821 Eres muy amable. 314 00:16:12,846 --> 00:16:14,672 Y de algún modo insultante. 315 00:16:15,010 --> 00:16:17,024 Cuídate, Cole. 316 00:16:20,096 --> 00:16:21,172 ¿Simone? 317 00:16:21,197 --> 00:16:22,781 ¿Sí, Karl? 318 00:16:22,806 --> 00:16:24,485 Te necesito. 319 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 ¿Pasa algo? 320 00:16:30,431 --> 00:16:32,649 Sí, estoy intentando ponerme presentable. 321 00:16:33,101 --> 00:16:34,297 ¿Me haces el cuello? 322 00:16:34,322 --> 00:16:35,946 Claro. 323 00:16:36,392 --> 00:16:37,985 ¿Vas a algún sitio? 324 00:16:38,010 --> 00:16:41,055 Tim, de mi grupo de apoyo acaba de salir del hospital. 325 00:16:41,080 --> 00:16:43,563 Harold organiza un almuerzo en su honor. 326 00:16:43,588 --> 00:16:45,125 Seguro que será encantador. 327 00:16:45,150 --> 00:16:46,985 No has probado su cocina. 328 00:16:47,319 --> 00:16:50,447 Estoy seguro de que estaremos todos en urgencias para el postre. 329 00:16:50,807 --> 00:16:52,641 Eres muy malo. 330 00:16:52,666 --> 00:16:54,459 Eso espero. 331 00:16:54,605 --> 00:16:56,758 He aprendido de la mejor. 332 00:16:57,786 --> 00:16:59,825 He oído el timbre. ¿Quién era? 333 00:16:59,850 --> 00:17:01,727 Cole se ha pasado a recoger el cuadro. 334 00:17:01,752 --> 00:17:04,672 Señor, me siento muy mal por eso. 335 00:17:05,378 --> 00:17:07,544 Sé lo mucho que te gustaba aquella pintura. 336 00:17:07,569 --> 00:17:08,820 No pasa nada. 337 00:17:08,845 --> 00:17:10,497 Al menos ahora podemos pagar la hipoteca. 338 00:17:10,522 --> 00:17:11,934 O casi toda. 339 00:17:13,736 --> 00:17:16,028 Lo lamento mucho. 340 00:17:16,284 --> 00:17:17,702 Para. 341 00:17:18,089 --> 00:17:20,520 Estamos bien. 342 00:17:21,675 --> 00:17:23,497 Tienes razón. 343 00:17:24,465 --> 00:17:27,051 Somos dos 344 00:17:27,076 --> 00:17:28,747 diosas de la maldad. 345 00:17:28,772 --> 00:17:30,982 Y no nos vencerán. 346 00:17:31,007 --> 00:17:32,559 Ahora, date la vuelta. 347 00:18:01,656 --> 00:18:03,817 ¿Qué os he dicho esta mañana 348 00:18:03,842 --> 00:18:04,842 antes de salir de casa? 349 00:18:04,867 --> 00:18:06,950 ¿Qué os he dicho? 350 00:18:06,975 --> 00:18:08,769 Que no te avergoncemos. 351 00:18:08,794 --> 00:18:12,161 Nunca podré volver a aquella tienda 352 00:18:12,186 --> 00:18:15,302 por lo que le habéis hecho a ese maniquí, pequeños monstruos. 353 00:18:19,582 --> 00:18:20,919 Entrad. 354 00:18:21,810 --> 00:18:23,103 ¡Ahora! 355 00:18:27,295 --> 00:18:30,153 Hola. No sé si se acuerda de quién soy. 356 00:18:30,422 --> 00:18:32,145 Sé quién eres. 357 00:18:33,269 --> 00:18:35,075 ¿Puede decirme quién es usted? 358 00:18:36,193 --> 00:18:38,200 Empecemos por el principio, cariño. 359 00:18:38,225 --> 00:18:40,395 No soy la esposa de Rob Stanton. 360 00:18:43,330 --> 00:18:44,880 Entremos. 361 00:18:45,479 --> 00:18:48,388 Creo que es hora de que alguien te diga la verdad. 362 00:18:57,021 --> 00:18:58,247 Gracias, Lamar. 363 00:18:58,436 --> 00:19:00,067 Tu apoyo significa mucho. 364 00:19:01,497 --> 00:19:02,622 Sí. Sí. 365 00:19:02,647 --> 00:19:05,046 Nos vemos en el otro lado, tío. 366 00:19:05,071 --> 00:19:07,281 Vale. Adiós. 367 00:19:09,489 --> 00:19:11,841 ¿Con qué vas a mantenerte ocupada mientras estoy en rehabilitación? 368 00:19:12,648 --> 00:19:15,497 Supongo que la respuesta corta es: chicas, chicas, chicas. 369 00:19:16,897 --> 00:19:19,200 Bueno, es curioso que menciones eso. 370 00:19:19,866 --> 00:19:23,745 Tal vez deberíamos replantearnos el tema del matrimonio abierto. 371 00:19:24,632 --> 00:19:25,632 - ¿En serio? - Sí. 372 00:19:25,657 --> 00:19:27,107 Deberíamos centrarnos en nosotros un tiempo. 373 00:19:27,131 --> 00:19:28,270 Ve a terapia. 374 00:19:28,295 --> 00:19:29,338 Y tres son multitud. 375 00:19:29,363 --> 00:19:31,575 Especialmente en terapia de pareja. 376 00:19:31,600 --> 00:19:32,966 Vale. 377 00:19:33,252 --> 00:19:35,747 - ¿Qué? ¿No te gusta la idea? - No, es que... 378 00:19:36,511 --> 00:19:37,804 Bueno, obviamente, 379 00:19:37,829 --> 00:19:39,489 tu sexualidad es muy importante. 380 00:19:39,514 --> 00:19:41,516 Y no quiero que tengas 381 00:19:41,541 --> 00:19:42,770 que renunciar a una parte de ella. 382 00:19:42,795 --> 00:19:44,989 Es importante para mí. 383 00:19:45,453 --> 00:19:47,013 Pero como siempre he dicho, 384 00:19:47,038 --> 00:19:48,874 mi historia de amor es contigo. 385 00:19:49,807 --> 00:19:51,598 Y siempre te elegiría a ti antes que 386 00:19:51,623 --> 00:19:53,802 a unos cuantos ligues ocasionales. 387 00:19:56,124 --> 00:19:57,802 ¿Seríamos solo tú y yo? 388 00:19:58,290 --> 00:20:00,334 ¿Renunciarías a todos los demás? 389 00:20:00,359 --> 00:20:01,927 Hasta que la muerte nos separe. 390 00:20:06,810 --> 00:20:08,489 ¿Acabamos de convertirnos en republicanos? 391 00:20:08,514 --> 00:20:10,028 Creo que sí. 392 00:20:13,018 --> 00:20:14,223 Hector, hola. 393 00:20:14,248 --> 00:20:15,624 Pasa. 394 00:20:17,328 --> 00:20:19,255 Karl se está echando una siesta. ¿Quieres que lo despierte? 395 00:20:19,280 --> 00:20:21,263 De hecho, no. 396 00:20:21,288 --> 00:20:22,513 Vengo a hablar contigo. 397 00:20:22,538 --> 00:20:24,481 ¿Qué ocurre? 398 00:20:24,776 --> 00:20:27,692 ¿Recuerdas el domingo, cuando acompañé a Karl a comer a casa de Harold? 399 00:20:27,717 --> 00:20:29,778 Sí. Gracias por llevarlo. 400 00:20:29,803 --> 00:20:32,055 Harold me ha llamado hoy. 401 00:20:32,222 --> 00:20:35,434 Cree que Karl robó algunas pastillas de su botiquín. 402 00:20:35,459 --> 00:20:36,763 ¿Qué clase de pastillas? 403 00:20:36,788 --> 00:20:38,427 Pastillas para dormir. 404 00:20:38,452 --> 00:20:40,153 Y hace dos semanas pasó lo mismo 405 00:20:40,178 --> 00:20:41,966 cuando fuimos a jugar al bridge a casa de Billy. 406 00:20:47,855 --> 00:20:49,356 Ya veo. 407 00:20:49,381 --> 00:20:51,419 Karl intenta que no se note, 408 00:20:52,332 --> 00:20:54,411 pero yo sé lo deprimido que ha estado. 409 00:20:55,989 --> 00:20:57,778 Y estoy muy preocupado. 410 00:20:58,088 --> 00:21:00,234 Has hecho bien diciéndomelo. 411 00:21:00,259 --> 00:21:03,103 Simone, siento cargarte con esto. 412 00:21:03,843 --> 00:21:06,837 Pero tú siempre has sido la única capaz de hacerlo entrar en razón. 413 00:21:08,727 --> 00:21:10,392 Yo me encargo. 414 00:21:13,214 --> 00:21:14,775 Gracias. 415 00:21:16,472 --> 00:21:19,400 Mientras tú escribes la carta a mano, 416 00:21:19,425 --> 00:21:21,915 yo estaré arriba vaciando tu armario. 417 00:21:22,537 --> 00:21:25,025 ¿Dices que Ralph llega hacia las 18:45? 418 00:21:25,050 --> 00:21:26,969 A veces antes, a las 18:30. 419 00:21:26,994 --> 00:21:30,080 Rob llega sobre las 18:15 y son casi las 17:00. 420 00:21:30,291 --> 00:21:31,954 Debemos darnos prisa. 421 00:21:32,898 --> 00:21:34,316 ¿Beth Ann? 422 00:21:35,612 --> 00:21:37,525 Cuando Ralph lea esto, 423 00:21:38,818 --> 00:21:41,322 va a ponerse muy violento. 424 00:21:41,347 --> 00:21:42,907 Esperemos que sí. 425 00:21:53,056 --> 00:21:54,587 QUERIDO RALPH 426 00:22:01,073 --> 00:22:04,946 HACE TIEMPO 427 00:22:09,041 --> 00:22:10,446 QUE NO SOY FELIZ. 428 00:22:13,197 --> 00:22:17,298 DEJARTE. 429 00:22:31,995 --> 00:22:36,915 HE CONOCIDO A OTRA PERSONA. 430 00:22:47,848 --> 00:22:49,626 Me voy al mercado de agricultores. 431 00:22:49,651 --> 00:22:51,028 ¿Vestida así? 432 00:22:51,053 --> 00:22:52,830 Bueno, que vaya a comprarles a unos paletos 433 00:22:52,854 --> 00:22:54,868 no significa que tenga que vestirme como ellos. 434 00:22:54,893 --> 00:22:56,501 ¿Te traigo algo? 435 00:22:57,109 --> 00:22:59,650 Sí, de hecho, necesito 436 00:22:59,675 --> 00:23:01,900 cien pastillas para dormir para reemplazar 437 00:23:01,925 --> 00:23:03,407 las que has cogido de mi cajón. 438 00:23:03,754 --> 00:23:05,509 Te has dado cuenta. 439 00:23:05,991 --> 00:23:07,157 Qué rápido. 440 00:23:07,182 --> 00:23:09,243 Sí, el año pasado te pusiste furiosa conmigo 441 00:23:09,268 --> 00:23:11,478 porque no tomé suficientes pastillas para suicidarme, 442 00:23:11,503 --> 00:23:13,306 y ahora no me dejas tomar ninguna. 443 00:23:13,582 --> 00:23:16,322 Tienes que decidir una política y ceñirte a ella, cariño. 444 00:23:16,347 --> 00:23:19,126 Podemos vencer a esta enfermedad. No podemos rendirnos. 445 00:23:19,151 --> 00:23:22,197 ¿De verdad has olvidado lo mal que lo pasamos 446 00:23:22,222 --> 00:23:23,723 en mi último episodio de pulmonía? 447 00:23:24,426 --> 00:23:27,001 No estaba seguro de poder salir del hospital. 448 00:23:27,140 --> 00:23:28,915 Pero lo hiciste, y ahora estás bien. 449 00:23:28,940 --> 00:23:33,025 Querida, no estoy bien. 450 00:23:34,238 --> 00:23:36,172 Si mis linfocitos fueran personas, 451 00:23:36,197 --> 00:23:38,955 no podría organizar una partida de bridge, así que, por favor, 452 00:23:39,885 --> 00:23:42,314 devuélveme las pastillas. 453 00:23:43,513 --> 00:23:45,189 Ya las he echado por el lavabo. 454 00:23:45,214 --> 00:23:48,134 Pues vas a obligarme a hacer algo más espantoso. 455 00:23:48,159 --> 00:23:52,384 Me cuelgo o me vuelo los sesos. Escoge. 456 00:23:52,409 --> 00:23:54,697 Pues ayúdame, si haces algo que te desfigure, 457 00:23:54,722 --> 00:23:56,611 celebraré tu funeral en un ataúd abierto 458 00:23:56,636 --> 00:23:59,348 sin maquillaje y con luz fluorescente. 459 00:24:00,436 --> 00:24:02,095 Dios santo. 460 00:24:03,207 --> 00:24:05,791 Estoy casado con el mismísimo diablo. 461 00:24:08,572 --> 00:24:12,384 Sé que no estaremos siempre juntos, 462 00:24:12,409 --> 00:24:16,080 pero ¿por qué renunciar a un solo día que podemos compartir? 463 00:24:20,897 --> 00:24:23,673 Vale, vale. 464 00:24:24,572 --> 00:24:25,865 Tú ganas. 465 00:24:29,501 --> 00:24:33,236 De hecho, esta tarde voy a una fiesta de aniversario. 466 00:24:33,261 --> 00:24:34,280 Tal vez te gustaría venir conmigo. 467 00:24:34,304 --> 00:24:35,722 Es para Jimmy Loftus. 468 00:24:35,747 --> 00:24:38,291 Me encantaría verlo de nuevo. Siempre es muy divertido. 469 00:24:38,316 --> 00:24:39,692 ¿Cómo está? 470 00:24:39,717 --> 00:24:41,509 Bueno, me temo que ha sufrido una recaída. 471 00:24:41,534 --> 00:24:43,041 Está en el hospital. 472 00:24:43,066 --> 00:24:44,111 Oh, no. 473 00:24:44,136 --> 00:24:45,775 Sí, la fiesta es en su habitación. 474 00:24:46,499 --> 00:24:49,525 Si vienes, seguro que le animará mucho. 475 00:24:49,972 --> 00:24:51,603 Me encantaría ir. 476 00:24:51,972 --> 00:24:54,330 Me alegro. 477 00:25:00,011 --> 00:25:02,055 Gracias a Dios. 478 00:25:04,643 --> 00:25:06,117 - Muy bien. - Cariño. 479 00:25:06,142 --> 00:25:08,087 Ven aquí. 480 00:25:09,343 --> 00:25:10,806 ¡Ay! Mis costillas. 481 00:25:10,831 --> 00:25:12,197 - Perdona. - No, no. No, no. 482 00:25:12,222 --> 00:25:13,876 No pares, no pares. Puedo aguantarlo. 483 00:25:25,195 --> 00:25:27,619 Pensaba que habías dicho que Jade se llevó su perro cuando se fue. 484 00:25:27,644 --> 00:25:29,080 Así es. 485 00:25:37,235 --> 00:25:38,447 486 00:25:38,768 --> 00:25:40,698 ¿Qué estás haciendo aquí? 487 00:25:40,723 --> 00:25:42,565 Estoy haciendo la cena. 488 00:25:43,147 --> 00:25:44,557 489 00:25:45,358 --> 00:25:46,760 Vale. 490 00:25:48,792 --> 00:25:50,448 Creo que tienes que irte. 491 00:25:50,473 --> 00:25:52,994 Sé que las cosas se complicaron un poco, 492 00:25:53,019 --> 00:25:54,652 pero no hay razón por la que todo no pueda volver 493 00:25:54,676 --> 00:25:55,869 a ser como era antes. 494 00:25:55,894 --> 00:25:57,619 Creo que hay un montón de razones. 495 00:25:57,644 --> 00:25:59,688 - Jade, por favor... - Su nombre no es Jade. 496 00:25:59,713 --> 00:26:01,190 ¿A quién le importa? 497 00:26:01,215 --> 00:26:03,299 ¿No puedo reinventarme a mí misma? 498 00:26:03,324 --> 00:26:05,127 Joder. 499 00:26:06,476 --> 00:26:09,698 Vale, mira, vamos a tranquilizarnos. 500 00:26:09,723 --> 00:26:12,909 Actuáis como si todo lo que pasó 501 00:26:12,934 --> 00:26:14,519 fuera culpa mía; no lo es. 502 00:26:14,544 --> 00:26:15,846 Podría haberme ido a Europa, 503 00:26:15,871 --> 00:26:18,112 pero me rogasteis que me quedara. 504 00:26:18,137 --> 00:26:20,181 Fingiste que me querías 505 00:26:20,206 --> 00:26:23,932 y me prometiste que siempre cuidarías de mí. 506 00:26:24,621 --> 00:26:26,705 Eso no es justo. 507 00:26:28,604 --> 00:26:29,940 Tienes razón. 508 00:26:30,127 --> 00:26:31,659 Tienes razón, no es justo. 509 00:26:31,834 --> 00:26:33,682 Muy bien, para. 510 00:26:34,517 --> 00:26:36,791 No creo una palabra de lo que dices. 511 00:26:36,816 --> 00:26:38,737 Y mucho menos tus lágrimas. 512 00:26:38,762 --> 00:26:40,573 Yo no fingía quererte, te quería. 513 00:26:40,598 --> 00:26:42,768 Pero eso era porque no sabía quién eras realmente. 514 00:26:42,793 --> 00:26:44,378 Intentaste engañarnos. 515 00:26:44,465 --> 00:26:46,550 Nos la jugaste, y perdiste. 516 00:26:46,575 --> 00:26:47,951 Se acabó. 517 00:26:48,233 --> 00:26:49,777 Ahora lárgate. 518 00:26:52,001 --> 00:26:53,354 Me iré... 519 00:26:54,949 --> 00:26:57,252 pero primero tenéis que pagarme. 520 00:26:57,277 --> 00:26:58,963 ¿Crees que puedes sacarnos pasta? 521 00:26:58,988 --> 00:27:01,260 - Cariño. - Empezar de cero cuesta dinero. 522 00:27:01,285 --> 00:27:02,878 No vamos a ayudar a una criminal. 523 00:27:02,902 --> 00:27:04,112 Me lo debéis. 524 00:27:04,137 --> 00:27:06,963 Eli vendió nuestro guion por un millón de dólares. 525 00:27:06,988 --> 00:27:08,698 Dame diez de los grandes y me iré. 526 00:27:08,723 --> 00:27:11,596 No voy a pagarte para que te vayas. Voy a llamar a la poli. 527 00:27:16,598 --> 00:27:18,784 Vale, espera un momento. 528 00:27:18,809 --> 00:27:19,810 ¿Vale? ¿Sabes qué voy a hacer? 529 00:27:19,834 --> 00:27:21,769 Voy a hablar con ella. Vamos a solucionar esto. 530 00:27:21,793 --> 00:27:23,635 Después de todo, has pasado por mucho, 531 00:27:23,660 --> 00:27:24,799 pero no eres una mala persona. 532 00:27:24,824 --> 00:27:26,549 ¿Verdad? No, no, vale. 533 00:27:26,574 --> 00:27:28,324 ¿Cómo se te ocurre dejarme solo con esa psicópata? 534 00:27:28,348 --> 00:27:30,112 No encuentro mi puto teléfono. 535 00:27:30,137 --> 00:27:31,526 ¿Dónde está? 536 00:27:33,738 --> 00:27:34,989 Alarma de incendio. 537 00:27:35,014 --> 00:27:37,471 Le ha prendido fuego a la puñetera casa. 538 00:27:46,421 --> 00:27:47,729 539 00:27:52,157 --> 00:27:54,767 ¿Y cuál es exactamente el pronóstico de Jimmy? 540 00:27:54,792 --> 00:27:56,627 Bueno, sea cual sea, esto es una fiesta, 541 00:27:56,652 --> 00:27:58,244 así que, por favor, intenta sonreír. 542 00:27:58,269 --> 00:28:00,612 Cariño, puedo sonreír ante cualquier cosa. 543 00:28:03,819 --> 00:28:05,729 Karl, Simone, habéis venido. 544 00:28:05,754 --> 00:28:07,471 Hola, hola. Déjanos pasar, 545 00:28:07,496 --> 00:28:09,127 queremos ver al cumpleañero. 546 00:28:15,536 --> 00:28:17,455 Jimmy, mira quién está aquí. 547 00:28:17,480 --> 00:28:19,088 Son Karl y Simone. 548 00:28:19,366 --> 00:28:20,705 Feliz cumpleaños, Jimmy. 549 00:28:20,730 --> 00:28:22,983 Y deberías ver el vestido de Simone. 550 00:28:23,008 --> 00:28:25,018 Creo que es un Lagerfeld. 551 00:28:25,130 --> 00:28:26,463 Karl, Simone, 552 00:28:26,488 --> 00:28:29,885 quería que conocierais a la madre y a la hermana de Terry. 553 00:28:29,910 --> 00:28:31,104 Acaban de llegar de Iowa. 554 00:28:31,129 --> 00:28:32,923 Encantado de conoceros. 555 00:28:32,948 --> 00:28:34,565 Ni os imagináis lo reconfortante que ha sido 556 00:28:34,590 --> 00:28:36,315 encontrar a Jimmy rodeado 557 00:28:36,340 --> 00:28:38,135 de tan buenos amigos. 558 00:28:38,160 --> 00:28:39,839 Todavía no has visto nada, cariño. 559 00:28:39,863 --> 00:28:41,768 He hecho mi famosa tarta de zanahoria. 560 00:28:41,793 --> 00:28:44,096 Te voy a dar un trozo, Sr. Jim, 561 00:28:44,121 --> 00:28:48,049 aunque tengan que hacerlo puré y metértelo por el gotero. 562 00:28:49,048 --> 00:28:50,963 ¿Puede oírnos? 563 00:28:51,378 --> 00:28:52,940 Claro que puede. 564 00:28:53,825 --> 00:28:56,619 Ya estamos todos. Hora de cantar. 565 00:28:56,644 --> 00:28:58,010 Empecemos. 566 00:28:58,833 --> 00:29:02,796 567 00:29:02,965 --> 00:29:06,802 568 00:29:07,253 --> 00:29:11,776 569 00:29:11,801 --> 00:29:13,219 Perdonad. 570 00:29:13,244 --> 00:29:18,208 571 00:29:39,569 --> 00:29:43,823 No entiendo cómo ha empeorado tanto en tan poco tiempo. 572 00:29:43,848 --> 00:29:45,877 Es esta enfermedad. 573 00:29:47,924 --> 00:29:50,307 Vi cómo le sucedía a Clive, 574 00:29:50,478 --> 00:29:53,627 a Harry, a Alistair. 575 00:29:53,652 --> 00:29:56,182 Es horrible. 576 00:29:58,400 --> 00:29:59,698 Jimmy una vez me dijo 577 00:29:59,723 --> 00:30:01,807 que le asustaba acabar así. 578 00:30:03,220 --> 00:30:06,862 Conectado a tubos, consumiéndose. 579 00:30:09,979 --> 00:30:12,283 Pero ahí lo tienes. 580 00:30:16,097 --> 00:30:17,557 Sabes que voy a acabar así. 581 00:30:17,582 --> 00:30:19,166 No estás tan enfermo. 582 00:30:19,191 --> 00:30:20,455 Todavía. 583 00:30:23,579 --> 00:30:25,987 Pero hemos visto mi futuro. 584 00:30:30,174 --> 00:30:32,291 Preferiría elegir la vida, 585 00:30:32,316 --> 00:30:35,885 pero la vida 586 00:30:37,335 --> 00:30:39,049 no es una opción. 587 00:30:41,855 --> 00:30:43,482 Lo único que puedo elegir 588 00:30:43,507 --> 00:30:45,963 es cuándo muero y... 589 00:30:47,952 --> 00:30:49,205 cómo. 590 00:30:51,359 --> 00:30:52,569 Te he traído hoy aquí 591 00:30:52,594 --> 00:30:54,557 porque necesitaba que lo entendieras. 592 00:30:57,845 --> 00:30:59,112 ¿Lo entiendes? 593 00:31:12,002 --> 00:31:13,298 Gracias. 594 00:31:27,310 --> 00:31:28,744 Rob. 595 00:31:29,502 --> 00:31:30,557 Estás en casa. 596 00:31:30,948 --> 00:31:33,690 Y estoy hambriento. ¿Está lista la cena? 597 00:31:33,715 --> 00:31:35,580 Se me ha hecho tarde. 598 00:31:35,605 --> 00:31:37,612 Tuve que pedir comida china. 599 00:31:38,490 --> 00:31:40,299 Pero es jueves. 600 00:31:40,324 --> 00:31:42,534 Tenía ganas de pastel de carne. 601 00:31:42,559 --> 00:31:45,636 Si te ayuda, te he preparado una coctelera de martini. 602 00:31:45,661 --> 00:31:47,705 Podrías tomarte alguno mientras esperamos. 603 00:31:47,870 --> 00:31:49,401 Ahora me gustas. 604 00:31:50,782 --> 00:31:52,244 Gracias. 605 00:32:07,514 --> 00:32:08,724 Hola. 606 00:32:09,331 --> 00:32:10,666 ¿Es usted Taylor Harding? 607 00:32:10,691 --> 00:32:13,443 Sí, vaya, si que han llegado rápido. Adelante. 608 00:32:13,468 --> 00:32:15,705 Eli, la policía está aquí. 609 00:32:15,730 --> 00:32:17,018 ¿Ya? 610 00:32:18,684 --> 00:32:21,103 Disculpe, ¿nos esperaban? 611 00:32:21,128 --> 00:32:23,047 Sí, hemos informado de un allanamiento. 612 00:32:23,220 --> 00:32:24,768 Fue hace unos diez minutos. 613 00:32:24,793 --> 00:32:26,807 No estamos aquí por el allanamiento. 614 00:32:26,832 --> 00:32:29,260 Hemos venido a hablar de Duke Riley. 615 00:32:29,734 --> 00:32:30,869 ¿Qué pasa con Duke? 616 00:32:30,894 --> 00:32:32,713 Usted presentó una denuncia hace seis meses 617 00:32:32,738 --> 00:32:33,948 acusándolo de agresión. 618 00:32:33,973 --> 00:32:34,973 Sí. 619 00:32:34,998 --> 00:32:37,744 Y hace cuatro días, le pagó la fianza. 620 00:32:37,769 --> 00:32:39,487 Sí. ¿Por qué lo preguntan? 621 00:32:39,512 --> 00:32:41,744 Duke Riley fue asesinado ayer. 622 00:32:41,931 --> 00:32:44,588 Su casero encontró su cuerpo en su apartamento. 623 00:32:44,613 --> 00:32:47,199 Fue apuñalado varias veces. 624 00:32:48,790 --> 00:32:51,143 ¿Tienen idea de quién pudo haberlo hecho? 625 00:32:53,431 --> 00:32:55,541 Creo que sí. 626 00:32:58,682 --> 00:33:01,432 Este será el tercero. 627 00:33:01,457 --> 00:33:03,209 ¿Quién los cuenta? 628 00:33:05,333 --> 00:33:08,252 Sra. Stanton, ¿está intentando emborracharme? 629 00:33:08,749 --> 00:33:10,784 Solo quería que estuvieras relajado 630 00:33:10,809 --> 00:33:12,686 para poder tener una conversación. 631 00:33:13,804 --> 00:33:15,424 ¿Sobre qué? 632 00:33:16,176 --> 00:33:18,369 Sobre el día que nuestra hija murió. 633 00:33:27,245 --> 00:33:28,424 ¿Con esto? 634 00:33:28,449 --> 00:33:30,315 Sí, una sola dosis. 635 00:33:31,869 --> 00:33:34,330 ¿Y no sentirás ningún dolor, tan solo 636 00:33:35,089 --> 00:33:36,089 te dormirás? 637 00:33:36,114 --> 00:33:37,643 Eso me han dicho. 638 00:33:38,817 --> 00:33:41,354 ¿Estás seguro de que no quieres a Hector aquí? 639 00:33:41,663 --> 00:33:44,791 No, no. Ya nos hemos dicho adiós. 640 00:33:45,133 --> 00:33:47,051 Él quería estar aquí, pero... 641 00:33:47,076 --> 00:33:48,744 bueno, es demasiado sensible. 642 00:33:48,769 --> 00:33:52,291 La mera mención de mi muerte lo hace llorar como una alarma de coche. 643 00:33:52,618 --> 00:33:54,307 No seas malo. 644 00:33:54,573 --> 00:33:56,159 Él te quiere. 645 00:33:56,774 --> 00:33:58,229 Lo sé. 646 00:33:58,620 --> 00:34:00,307 Pero para ser sincero, 647 00:34:00,999 --> 00:34:03,565 quería que fuésemos solo nosotros dos. 648 00:34:04,083 --> 00:34:07,119 Tú mereces tener más que solo a mí. 649 00:34:08,235 --> 00:34:11,674 Deberías tener una fiesta de despedida gloriosa. 650 00:34:11,699 --> 00:34:14,065 Tú sola ya eres una fiesta 651 00:34:14,752 --> 00:34:16,596 gloriosa. 652 00:34:18,921 --> 00:34:21,854 Lo supe en cuanto te vi por primera vez. 653 00:34:26,930 --> 00:34:29,338 Siempre serás el amor de mi vida. 654 00:34:34,924 --> 00:34:37,057 ¿Y qué pasa ahora? 655 00:34:37,082 --> 00:34:39,448 Bueno, primero, 656 00:34:39,833 --> 00:34:42,752 me gustaría que te pusieras el vestido rojo 657 00:34:42,777 --> 00:34:44,487 que te compré en Venecia. 658 00:34:44,902 --> 00:34:46,918 ¿Qué le pasa a este? 659 00:34:48,159 --> 00:34:49,619 Prefiero el rojo. 660 00:34:51,578 --> 00:34:53,038 De acuerdo. 661 00:34:53,063 --> 00:34:56,346 Pero es la última vez que te dejo escoger mi ropa. 662 00:34:57,749 --> 00:35:00,432 Cuando te hayas cambiado, baja al comedor. 663 00:35:01,145 --> 00:35:03,189 Tengo una bonita sorpresa para ti. 664 00:35:06,979 --> 00:35:08,666 No quiero hablar de Emily. 665 00:35:08,691 --> 00:35:11,877 Bueno, yo sí. He estado pensando mucho sobre aquel día últimamente. 666 00:35:12,177 --> 00:35:13,987 Y he recordado algo. 667 00:35:14,012 --> 00:35:15,347 ¿El qué? 668 00:35:16,282 --> 00:35:19,034 Estoy segura de que cerré la puerta 669 00:35:19,059 --> 00:35:21,311 cuando entré el cubo de la basura. 670 00:35:21,864 --> 00:35:23,315 671 00:35:23,884 --> 00:35:25,862 Bueno, debiste dejarla abierta. 672 00:35:25,887 --> 00:35:28,369 ¿Cómo si no salió Emily a la calle? 673 00:35:28,394 --> 00:35:31,393 Tal vez se te ocurra otra explicación. 674 00:35:32,948 --> 00:35:34,575 Piensa. 675 00:35:37,807 --> 00:35:39,510 No me encuentro bien. 676 00:35:40,578 --> 00:35:42,112 Cariño. 677 00:35:42,283 --> 00:35:47,093 No puedes ni imaginarte lo importante que es este momento para mí. 678 00:35:47,950 --> 00:35:49,515 Por favor. 679 00:35:50,826 --> 00:35:54,871 ¿Pasó algo aquel día que no me hayas contado? 680 00:36:08,400 --> 00:36:09,851 No. 681 00:36:13,629 --> 00:36:14,960 Gracias. 682 00:36:15,676 --> 00:36:16,890 ¿Por qué? 683 00:36:17,338 --> 00:36:19,898 Has hecho que esto sea mucho más fácil. 684 00:36:21,004 --> 00:36:23,077 Obviamente es peligrosa. 685 00:36:23,102 --> 00:36:25,108 Deberían empezar a pensar en quedarse en otro sitio 686 00:36:25,133 --> 00:36:27,062 unos cuantos días, hasta que la localicemos. 687 00:36:27,087 --> 00:36:28,437 Nos iremos a un hotel esta noche. 688 00:36:28,462 --> 00:36:30,827 Y pondremos un coche fuera hasta que se vayan. 689 00:36:30,852 --> 00:36:32,882 No se preocupe. No nos encontrará. 690 00:36:32,982 --> 00:36:34,944 - Buenas noches. - Buenas noches. 691 00:36:37,555 --> 00:36:39,789 Estaba intentando hacer buena cara delante de los detectives, 692 00:36:39,813 --> 00:36:40,891 pero, Dios mío, Jade mató a Duke. 693 00:36:40,915 --> 00:36:41,937 - Lo sé. Lo sé. - Espera. 694 00:36:41,962 --> 00:36:43,149 ¿Crees que va a volver aquí? 695 00:36:43,173 --> 00:36:44,836 No pienso quedarme lo bastante para averiguarlo. 696 00:36:44,860 --> 00:36:46,679 - ¿Y qué hay del perro? - Nos lo llevamos. 697 00:36:46,704 --> 00:36:48,491 Primero dale comida, yo empezaré a hacer la maleta. 698 00:36:48,516 --> 00:36:50,702 - Vale. - Vale, de acuerdo. Vamos, Teacup. 699 00:37:14,265 --> 00:37:15,991 Mary, estoy en casa. 700 00:37:19,115 --> 00:37:20,538 ¡Tráeme una cerveza! 701 00:37:20,804 --> 00:37:22,858 Y esta vez la quiero en una jarra. 702 00:37:30,552 --> 00:37:31,921 ¿Mary? 703 00:37:34,583 --> 00:37:36,226 ¿Mary? 704 00:37:43,045 --> 00:37:44,468 QUERIDO RALPH, 705 00:37:44,493 --> 00:37:46,819 HACE TIEMPO QUE NO SOY FELIZ, 706 00:37:46,844 --> 00:37:49,388 PERO ESA NO ES LA RAZÓN POR LA QUE HE DECIDIDO DEJARTE. 707 00:37:49,413 --> 00:37:53,167 HE CONOCIDO A ALGUIEN, UN HOMBRE QUE ME HACE FELIZ. 708 00:37:53,258 --> 00:37:55,552 ASÍ QUE TE DEJO POR ROB STANTON. 709 00:37:55,577 --> 00:37:57,996 ÉL ME AMA COMO TÚ JAMÁS PODRÍAS. 710 00:37:58,021 --> 00:38:00,296 TU EXMUJER, MARY. 711 00:38:08,684 --> 00:38:10,746 Mierda. 712 00:38:52,344 --> 00:38:53,866 ¿No vas a cogerlo? 713 00:38:55,181 --> 00:38:57,257 Se habrán equivocado de número. 714 00:38:58,743 --> 00:39:01,507 ¿Dónde está la comida china? Estoy hambriento. 715 00:39:01,753 --> 00:39:04,476 Estoy segura de que llegará enseguida. 716 00:39:06,569 --> 00:39:07,778 ¿Ves? 717 00:39:09,269 --> 00:39:10,515 Espera. 718 00:39:10,540 --> 00:39:13,374 ¿Seguro que es el repartidor? Parece enfadado. 719 00:39:14,847 --> 00:39:16,874 ¿Quién más podría ser? 720 00:39:30,437 --> 00:39:32,655 Estás preciosa. 721 00:39:32,680 --> 00:39:34,663 Mira quién habla. 722 00:39:38,370 --> 00:39:39,819 ¿Estás preparado? 723 00:39:42,796 --> 00:39:45,538 Todavía no. 724 00:39:46,133 --> 00:39:48,585 - ¿Has cambiado de opinión? - No. No. 725 00:39:49,681 --> 00:39:51,398 Pero me encantaría... 726 00:39:52,164 --> 00:39:53,796 un último baile. 727 00:39:55,322 --> 00:39:56,937 ¿Un tango? 728 00:39:57,491 --> 00:39:59,030 ¿Qué si no? 729 00:40:02,446 --> 00:40:03,617 Cariño, ¿qué pongo en la maleta? 730 00:40:03,641 --> 00:40:05,546 Solo lo imprescindible. 731 00:40:09,303 --> 00:40:10,874 ¿Esto es imprescindible? 732 00:40:10,899 --> 00:40:11,960 Oye, que tengamos que escondernos 733 00:40:11,984 --> 00:40:13,327 no significa que no pueda arreglarme. 734 00:40:13,352 --> 00:40:14,391 ¿Has visto mi portátil? 735 00:40:14,415 --> 00:40:16,274 Creo que está abajo. Mira en la mesa del comedor. 736 00:40:16,298 --> 00:40:17,800 - Vale, ahora vengo. - Muy bien. 737 00:40:17,824 --> 00:40:19,280 Así que es verdad. 738 00:40:19,305 --> 00:40:20,398 ¿Qué estás haciendo aquí? 739 00:40:20,423 --> 00:40:22,054 No estaré mucho rato. 740 00:40:23,324 --> 00:40:24,617 Solo quiero saber por qué. 741 00:40:24,642 --> 00:40:26,624 Ahora no es un buen momento. Tienes que irte. 742 00:40:26,649 --> 00:40:27,882 ¿Qué diablos? 743 00:40:27,907 --> 00:40:29,179 Lo siento, Rob. 744 00:40:29,802 --> 00:40:32,788 Cariño, esta es... 745 00:40:32,813 --> 00:40:34,959 No te molestes en mentir. Sabe que estamos teniendo una aventura. 746 00:40:34,983 --> 00:40:36,401 - ¿Qué? - Por favor. 747 00:40:36,426 --> 00:40:38,562 - ¡Tienes que irte! - ¿Sabes aquella amiga mía de 748 00:40:38,587 --> 00:40:40,172 la que te hablé, Sheila? 749 00:40:40,505 --> 00:40:41,921 Esta es Sheila. 750 00:40:44,513 --> 00:40:46,210 Está bien. 751 00:40:46,908 --> 00:40:49,538 Fui al restaurante aquel día a enfrentarme a ti. 752 00:40:50,344 --> 00:40:53,472 Pero fuiste muy amable. Y dijiste que podíamos ser amigas. 753 00:40:53,497 --> 00:40:56,413 Espera. ¿Eres amiga de mi amante? 754 00:40:56,438 --> 00:40:58,687 - Prometida. - ¿Podemos hablar de esto luego? 755 00:40:58,712 --> 00:41:00,343 ¿En qué estabas pensando? 756 00:41:00,368 --> 00:41:02,233 Mira quién habla. 757 00:41:02,258 --> 00:41:04,265 Has estado teniendo una aventura durante meses. 758 00:41:04,290 --> 00:41:05,539 Has estado planeando dejarme. 759 00:41:05,563 --> 00:41:08,327 Dios mío. ¿Es cierto lo del cáncer? 760 00:41:08,352 --> 00:41:11,124 ¿Cáncer? ¿Tienes cáncer? 761 00:41:11,816 --> 00:41:13,718 Bueno, esto es embarazoso. 762 00:48:39,935 --> 00:48:41,216 Hola. 763 00:48:41,241 --> 00:48:42,466 Tú debes ser Beth Ann. 764 00:48:42,491 --> 00:48:44,395 Y tú debes ser Simone. Adelante. 765 00:48:44,420 --> 00:48:47,427 - Encantada de conocerte por fin. - Igualmente. 766 00:48:47,452 --> 00:48:49,505 Tengo las llaves por aquí en algún sitio. 767 00:48:49,530 --> 00:48:50,606 Deja que mire. 768 00:48:52,346 --> 00:48:53,747 Una de las razones por las que quería verte 769 00:48:53,772 --> 00:48:55,661 es porque tengo una pregunta. 770 00:48:55,880 --> 00:48:57,552 Es un poco embarazosa. 771 00:48:57,867 --> 00:48:59,138 ¿Qué te gustaría saber? 772 00:48:59,163 --> 00:49:02,677 ¿El agente me dijo que alguien murió en esta casa? 773 00:49:02,702 --> 00:49:04,934 Es cierto. Mi marido fue asesinado... 774 00:49:04,959 --> 00:49:06,079 justo ahí, donde estás tú. 775 00:49:06,104 --> 00:49:08,023 - Dios. - Nuestro vecino entró 776 00:49:08,048 --> 00:49:09,849 y acusó a Rob de acostarse con su mujer. 777 00:49:09,874 --> 00:49:11,075 Le disparó. 778 00:49:11,100 --> 00:49:13,583 Fue ejecutado el año pasado. Muy triste. 779 00:49:15,113 --> 00:49:17,114 Tía Beth, la maleta ya está. ¿Podemos irnos? 780 00:49:17,139 --> 00:49:19,208 Enseguida. Elsie, esta es Simone, 781 00:49:19,233 --> 00:49:20,528 la mujer que ha comprado nuestra casa. 782 00:49:20,553 --> 00:49:22,501 Hola, eres muy guapa. 783 00:49:22,526 --> 00:49:23,906 ¿Es tu sobrina? 784 00:49:23,931 --> 00:49:26,054 La hija de una amiga, April Warner. 785 00:49:26,079 --> 00:49:28,499 Pero he ayudado a cuidar de ella desde que era un bebé. 786 00:49:28,882 --> 00:49:30,531 April es cantante. 787 00:49:30,556 --> 00:49:31,929 Mi mamá va a actuar en Broadway. 788 00:49:31,954 --> 00:49:34,086 Por eso vendemos la casa. Nos mudamos a Nueva York. 789 00:49:34,110 --> 00:49:35,578 Qué emocionante. 790 00:49:35,603 --> 00:49:37,210 Aquí están tus llaves. 791 00:49:37,887 --> 00:49:40,796 Espero que seas muy feliz en esta casa. 792 00:49:40,894 --> 00:49:42,938 No es fácil ser feliz. 793 00:49:43,560 --> 00:49:46,749 El truco está en no arrepentirse de las decisiones 794 00:49:46,774 --> 00:49:48,382 que tomas durante el camino. 795 00:49:49,736 --> 00:49:51,249 Sí. 796 00:49:51,360 --> 00:49:52,546 Bueno, 797 00:49:53,312 --> 00:49:55,382 buena suerte con todo. 798 00:49:55,407 --> 00:49:58,078 Igualmente. Cuida de mi casa. 799 00:49:58,870 --> 00:50:00,831 Le daré todo mi amor. 800 00:50:02,880 --> 00:50:04,367 Aquí tenéis. 801 00:50:05,444 --> 00:50:06,609 Gracias. 802 00:50:06,983 --> 00:50:09,007 Sé que nos encantará vivir aquí. 803 00:50:09,032 --> 00:50:10,851 Eso espero. 804 00:50:10,876 --> 00:50:12,601 ¿Cuándo compró usted la casa? 805 00:50:12,626 --> 00:50:14,085 En el 74. 806 00:50:14,110 --> 00:50:17,124 Pero cuando mi marido murió, la alquilé. 807 00:50:17,149 --> 00:50:20,351 Después se convirtió en la sede de mi fundación. 808 00:50:20,843 --> 00:50:22,992 Recaudo fondos para la investigación contra el SIDA. 809 00:50:23,017 --> 00:50:24,310 Sí, hemos leído sobre usted. 810 00:50:24,335 --> 00:50:26,062 Ha hecho un trabajo increíble. 811 00:50:26,087 --> 00:50:28,631 Acabé siendo afortunada en la vida, 812 00:50:28,656 --> 00:50:31,398 cuando dejé de preocuparme por el dinero. 813 00:50:32,386 --> 00:50:34,346 Paulo, estoy lista. 814 00:50:35,613 --> 00:50:37,359 ¿Eso es un Thomas J. Harte? 815 00:50:37,384 --> 00:50:39,523 ¿Conoces su trabajo? 816 00:50:39,548 --> 00:50:41,077 Claro. Sí, vimos un espectáculo 817 00:50:41,102 --> 00:50:43,173 - suyo en el Whitney el año pasado. - Es verdad, sí. 818 00:50:43,197 --> 00:50:45,703 ¿No es maravilloso? 819 00:50:45,728 --> 00:50:47,945 Siempre supe que Tommy llegaría muy lejos. 820 00:50:47,970 --> 00:50:49,000 ¿Tommy? 821 00:50:49,648 --> 00:50:51,248 ¿Es amigo suyo? 822 00:50:51,377 --> 00:50:54,726 ¿Amigo? Sí, podría decirse así. 823 00:50:55,649 --> 00:50:58,390 Lleva mi cara tatuada en el culo. 824 00:51:01,485 --> 00:51:03,476 Paulo, empuja. 825 00:51:08,476 --> 00:51:11,070 Bueno, encantada de conocerte, Taylor. 826 00:51:11,095 --> 00:51:12,695 Y quiero que sepas que Andrew y yo 827 00:51:12,720 --> 00:51:14,722 cuidaremos estupendamente de tu casa. 828 00:51:14,747 --> 00:51:17,359 Bueno, espero que la disfrutéis. 829 00:51:17,384 --> 00:51:18,656 Lo haremos. 830 00:51:19,320 --> 00:51:23,116 Y lo siento por todo lo que te sucedió aquí. 831 00:51:23,141 --> 00:51:26,054 No puedo ni imaginar lo que has pasado. 832 00:51:26,079 --> 00:51:27,742 Fue una noche horrible. 833 00:51:27,996 --> 00:51:29,633 Pero podría haber sido peor. 834 00:51:30,021 --> 00:51:31,883 ¿De verdad tienes una colección de rifles? 835 00:51:31,908 --> 00:51:34,093 Sí. Está en aquella caja de allí. 836 00:51:34,118 --> 00:51:35,773 Mira esto. 837 00:51:36,756 --> 00:51:40,093 Este soy yo de safari por África. 838 00:51:40,118 --> 00:51:41,976 - Mira esto. - Qué fuerte. 839 00:51:42,001 --> 00:51:44,797 No sabía que a los judíos os gustaba la caza. 840 00:51:44,822 --> 00:51:47,203 A algunos. Pero no es muy cruel con los animales, 841 00:51:47,228 --> 00:51:48,854 porque no tenemos buena puntería. 842 00:51:50,202 --> 00:51:53,038 Antes de que lo olvide, 843 00:51:53,521 --> 00:51:55,937 - aquí están vuestras llaves. - Gracias. 844 00:51:57,362 --> 00:51:58,697 ¿Y qué vais a hacer vosotros? 845 00:51:58,722 --> 00:52:00,226 ¿Tenéis una nueva casa donde vivir? 846 00:52:00,251 --> 00:52:01,790 Sí, bueno, de hecho, 847 00:52:01,814 --> 00:52:04,108 vamos a volver a nuestro antiguo apartamento. 848 00:52:04,245 --> 00:52:07,617 Después de vivir en una mansión. Es un cambio enorme. 849 00:52:07,718 --> 00:52:09,976 Ya, pero para nosotros, resulta 850 00:52:10,001 --> 00:52:11,531 que menos es más. 851 00:52:11,889 --> 00:52:13,601 Os deseo la mejor de las suertes. 852 00:52:13,626 --> 00:52:15,420 - Gracias. - Gracias. 853 00:52:18,412 --> 00:52:20,179 Parecen majos. 854 00:52:22,680 --> 00:52:26,500 GRACIAS POR LO DE ANOCHE. NO PUEDO ESPERAR A MONTAR TU POLLA DE NUEVO. 855 00:52:27,733 --> 00:52:29,485 ¿Vas a echar de menos la casa? 856 00:52:30,217 --> 00:52:31,976 Solo es un edificio. 857 00:52:32,001 --> 00:52:34,087 El hogar está donde está mi familia. 858 00:52:53,470 --> 00:52:55,242 ¿Volvemos al hotel? 859 00:52:56,155 --> 00:53:00,159 Sí. Estoy lista para mi masaje. 860 00:53:15,061 --> 00:53:17,859 Muy bien. Apartamento, allá vamos. 861 00:53:18,408 --> 00:53:19,750 Va a estar bien. 862 00:53:19,915 --> 00:53:21,315 Solo nosotros tres. 863 00:53:32,498 --> 00:53:33,666 ¿Cariño? 864 00:53:39,523 --> 00:53:41,523 www.subtitulamos.tv