1 00:00:16,194 --> 00:00:21,194 www.subtitulamos.tv 2 00:00:32,148 --> 00:00:35,995 Esta es la historia de un chico muy amable llamado Greg... 3 00:00:41,068 --> 00:00:44,321 y de otro chico muy raro llamado Randy. 4 00:00:47,124 --> 00:00:48,875 ¿Solo zumo de naranja? 5 00:00:48,900 --> 00:00:50,109 Puedes coger uno de mis Gatorade. 6 00:00:50,133 --> 00:00:52,678 - Gracias. - No olvides la billetera, amigo. 7 00:00:52,953 --> 00:00:54,568 Durante las dos últimas semanas, 8 00:00:54,593 --> 00:00:56,823 Randy y Greg han estado compartiendo habitación juntos 9 00:00:56,848 --> 00:00:58,867 por un trabajo fuera de la ciudad. 10 00:01:00,171 --> 00:01:02,915 Al principio, todo iba a la perfección... 11 00:01:03,821 --> 00:01:06,618 hasta que Randy empezó a caminar dormido. 12 00:01:07,939 --> 00:01:11,117 Se disculpó profusamente con su nuevo amigo Greg 13 00:01:11,142 --> 00:01:14,228 por despertarlo y aterrorizarlo en mitad de la noche. 14 00:01:14,253 --> 00:01:15,909 Lo siento, Greg. 15 00:01:15,934 --> 00:01:19,877 Greg, siempre el chico amable, intentó ser paciente. 16 00:01:19,902 --> 00:01:21,670 No tienes que seguir disculpándote, sinceramente. 17 00:01:21,694 --> 00:01:23,504 Sé que no es culpa tuya. 18 00:01:23,529 --> 00:01:24,601 No pasa nada. 19 00:01:24,626 --> 00:01:26,103 Queriendo ayudar, 20 00:01:26,128 --> 00:01:28,230 esperaba encontrar una solución. 21 00:01:28,255 --> 00:01:31,746 Tal vez haya una manera de que podamos solucionarlo. 22 00:01:31,779 --> 00:01:33,480 Bueno, no veo cómo podemos solucionarlo, 23 00:01:33,505 --> 00:01:35,066 porque lo llevo haciendo de siempre, 24 00:01:35,091 --> 00:01:37,933 y solo nos quedan dos semanas más en este trabajo, 25 00:01:37,958 --> 00:01:39,793 y luego te librarás de mí para siempre. 26 00:01:39,818 --> 00:01:41,637 No estoy tratando de deshacerme de ti, Randy. 27 00:01:41,662 --> 00:01:44,229 Solo digo que es temporal para ti. 28 00:01:45,240 --> 00:01:46,754 Lo cual era cierto. 29 00:01:46,779 --> 00:01:49,363 Mientras que Greg volvía a la escuela en otoño, 30 00:01:49,388 --> 00:01:52,237 Randy sería un yesero toda su vida. 31 00:01:52,669 --> 00:01:57,138 Tío, olvidé ir a buscar fiambre anoche. 32 00:01:59,637 --> 00:02:01,597 Puedo hacerte otro sándwich. 33 00:02:02,583 --> 00:02:04,146 Gracias, Greg. Eres el mejor. 34 00:02:04,171 --> 00:02:05,966 Está bien. No hay problema. 35 00:02:08,053 --> 00:02:12,231 Greg siempre intentaba ser tolerante con los extraños hábitos de Randy, 36 00:02:12,256 --> 00:02:14,897 pero lo del sonambulismo, no podía ignorarlo. 37 00:02:14,959 --> 00:02:18,810 ¿Qué pasa si yo... 38 00:02:18,835 --> 00:02:20,960 te diera un pequeño golpe? ¿Sabes a lo que me refiero? 39 00:02:20,985 --> 00:02:22,909 Solo cuando estás de ese modo. 40 00:02:22,934 --> 00:02:26,411 Para sacarte de ese sueño profundo profundo 41 00:02:26,436 --> 00:02:28,858 y entras en un sueño más ligero? 42 00:02:29,165 --> 00:02:31,577 Dicen que se supone que no debes despertar a un sonámbulo. 43 00:02:31,602 --> 00:02:34,849 Sí, quiero decir... simplemente pensaba en una solución. 44 00:02:34,874 --> 00:02:36,489 Tenemos que pensar en algo, tío, 45 00:02:36,514 --> 00:02:39,239 porque sigues despertándome 46 00:02:39,264 --> 00:02:40,786 y necesito dormir un poco. 47 00:02:41,264 --> 00:02:43,567 Lo sé, y Greg, eres... 48 00:02:43,592 --> 00:02:45,796 Eres la última persona que quiero despertar. 49 00:02:46,197 --> 00:02:48,616 - No pasa nada, Randy. - ¿Sabes qué? 50 00:02:48,617 --> 00:02:52,022 De verdad aprecio... que compartieras la habitación conmigo, 51 00:02:52,047 --> 00:02:54,333 porque no conozco a ninguno de los otros tíos y 52 00:02:54,358 --> 00:02:55,864 no quisieron alojarme. 53 00:02:55,889 --> 00:02:57,249 Eso no es cierto. 54 00:02:57,274 --> 00:02:59,467 Era cien por cien cierto. 55 00:02:59,492 --> 00:03:01,077 Bueno, gracias. 56 00:03:01,506 --> 00:03:03,158 Gracias por ser mi amigo. 57 00:03:03,585 --> 00:03:05,327 Vamos. 58 00:03:05,352 --> 00:03:07,145 Lo digo en serio. 59 00:03:07,608 --> 00:03:09,164 Greg sabía en su corazón 60 00:03:09,189 --> 00:03:12,109 que nunca podría ser realmente amigo de Randy. 61 00:03:12,134 --> 00:03:14,261 Pero como era un buen chico... 62 00:03:14,403 --> 00:03:15,811 De nada. 63 00:03:17,475 --> 00:03:20,913 Pero incluso los buenos chicos tienen sus límites. 64 00:03:52,729 --> 00:03:56,428 Hay dos cosas que debes saber sobre los sonámbulos. 65 00:03:59,685 --> 00:04:03,233 Una, nunca debes despertar a un sonámbulo. 66 00:04:05,256 --> 00:04:08,014 Y dos, cuando uno es sonámbulo, 67 00:04:08,039 --> 00:04:10,375 no se es verdaderamente uno mismo, 68 00:04:10,694 --> 00:04:13,356 y por lo tanto es capaz de hacer cosas que son 69 00:04:13,381 --> 00:04:16,764 inesperadas. 70 00:04:34,900 --> 00:04:36,443 ¡Mierda! 71 00:04:43,710 --> 00:04:45,303 Greg sabía todas estas cosas, 72 00:04:45,327 --> 00:04:47,655 y quería ser amable con Randy. 73 00:04:49,004 --> 00:04:51,548 Pero su paciencia se estaba agotando. 74 00:04:57,256 --> 00:05:00,592 no solo estaba exhausto de las innumerables noches de insomnio... 75 00:05:00,773 --> 00:05:02,342 ¡Randy! 76 00:05:02,944 --> 00:05:04,112 ¡Randy, por favor! 77 00:05:04,137 --> 00:05:05,999 Vuelve a la cama, ¿vale? 78 00:05:09,393 --> 00:05:11,006 Tenía problemas de conciencia. 79 00:05:11,663 --> 00:05:13,444 Su madre siempre le había enseñado: 80 00:05:13,469 --> 00:05:15,457 "Sé más amable de lo necesario, 81 00:05:15,482 --> 00:05:17,859 porque nunca sabes por lo que está pasando alguien". 82 00:05:17,884 --> 00:05:19,177 ¡Dios! 83 00:05:20,612 --> 00:05:23,298 Sabios consejos, seguro. 84 00:05:23,323 --> 00:05:26,413 Pero, consejos difíciles de seguir 85 00:05:27,001 --> 00:05:29,905 después de una serie de noches sin descansar. 86 00:05:31,681 --> 00:05:34,601 Así que Greg, a punto de acabarse su paciencia, 87 00:05:34,626 --> 00:05:37,452 decidió intentar algo. 88 00:06:03,452 --> 00:06:04,842 Randy. 89 00:06:06,533 --> 00:06:07,909 Randy, despierta. 90 00:06:15,421 --> 00:06:16,751 91 00:06:16,776 --> 00:06:19,062 ¡Dios mío! ¡No, no, no, no, no! 92 00:06:26,761 --> 00:06:28,597 Simplemente no puedo creer que haya hecho eso. 93 00:06:30,342 --> 00:06:32,136 No puedo creerlo. 94 00:06:33,835 --> 00:06:35,979 Greg, lo... 95 00:06:36,171 --> 00:06:38,202 lo siento mucho. Lo... 96 00:06:38,565 --> 00:06:40,716 - siento mucho. - Para, Randy. 97 00:06:40,741 --> 00:06:41,890 Por favor, deja de pedir disculpas. 98 00:06:41,914 --> 00:06:43,686 ¿Vale? Soy yo el que intentó despertarte. 99 00:06:43,710 --> 00:06:48,213 Sí, pero soy yo el que te dio un puñetazo en el ojo. 100 00:06:48,238 --> 00:06:49,608 ¡Mi mejor amigo! 101 00:06:52,405 --> 00:06:53,874 No pasa nada. 102 00:06:53,899 --> 00:06:57,085 Cielos. Bueno, me siento horrible. Ojalá hubiera algo que pudiera hacer. 103 00:06:57,553 --> 00:07:00,497 Bueno, Randy, si de verdad quieres hacer algo, 104 00:07:00,522 --> 00:07:02,480 podías hacer nuestros sándwiches para el almuerzo de hoy. 105 00:07:02,505 --> 00:07:04,950 Eso no es lo que quiero decir. No soy un niño pequeño. 106 00:07:04,975 --> 00:07:07,155 Bueno, sinceramente, ¡estás actuando como tal! 107 00:07:08,073 --> 00:07:10,447 Al ver la mirada en la cara de Randy, 108 00:07:10,472 --> 00:07:12,419 Greg se volvió atrás. 109 00:07:12,451 --> 00:07:15,869 Sería de ayuda si hicieras los sándwiches 110 00:07:15,894 --> 00:07:18,188 para que no lleguemos tarde al trabajo hoy. ¿De acuerdo? 111 00:07:20,838 --> 00:07:22,427 Vale. 112 00:07:30,753 --> 00:07:32,121 ¡Mierda! 113 00:07:32,845 --> 00:07:34,231 ¡Mierda! 114 00:07:34,911 --> 00:07:37,450 He vuelto a olvidarme de comprar el fiambre anoche. 115 00:07:37,475 --> 00:07:39,101 ¿Sabes qué? 116 00:07:39,434 --> 00:07:41,144 Pagaré las próximas dos rondas. 117 00:07:41,169 --> 00:07:42,462 ¿De acuerdo, Greg? 118 00:07:45,296 --> 00:07:47,715 - Solo deseo... - Y en ese momento 119 00:07:47,740 --> 00:07:51,488 mientras Greg escuchaba a Randy parlotear sin sentido, 120 00:07:51,513 --> 00:07:54,324 sabía que ya no podía hacerlo. 121 00:07:54,349 --> 00:07:56,242 Ni una noche más. 122 00:07:56,267 --> 00:07:58,878 Ojalá hubiera algo... 123 00:07:58,903 --> 00:08:00,370 Necesitaba decirle a Randy 124 00:08:00,395 --> 00:08:02,167 que ya no podía ser su compañero de cuarto. 125 00:08:02,192 --> 00:08:03,933 Oye, ¿me prestas tu desodorante? 126 00:08:03,958 --> 00:08:06,778 Era demasiado amable para hacerlo. 127 00:08:06,803 --> 00:08:08,653 ¿Qué tal un caramelito? 128 00:08:09,958 --> 00:08:11,292 ¿Un caramelito? 129 00:08:11,317 --> 00:08:12,926 Cuando era niño, 130 00:08:12,951 --> 00:08:15,595 mi padre me acostaba todas las noches. 131 00:08:15,620 --> 00:08:17,505 Digamos que este soy yo. 132 00:08:17,530 --> 00:08:21,518 Todo apretadito... 133 00:08:22,106 --> 00:08:23,863 - Como un caramelito. - Como un caramelito. 134 00:08:23,887 --> 00:08:25,436 Sí, como un caramelito. 135 00:08:26,999 --> 00:08:29,825 - Me gusta esta idea. - Genial. 136 00:08:32,075 --> 00:08:34,347 Así que tu padre te arropaba por la noche. 137 00:08:34,610 --> 00:08:35,944 Sí. 138 00:08:37,980 --> 00:08:39,703 Por eso debes ser tan amable. 139 00:08:39,728 --> 00:08:41,488 No soy amable. 140 00:08:41,513 --> 00:08:45,113 No. Eres la persona más amable que he conocido. 141 00:08:48,636 --> 00:08:50,805 - Sándwiches. - Sí. 142 00:09:55,060 --> 00:09:57,136 Un par de noches más así y estaré bien. 143 00:10:02,811 --> 00:10:04,410 ¡Dios! 144 00:10:06,878 --> 00:10:07,988 ¿Qué pasa? 145 00:10:08,013 --> 00:10:10,181 ¿Qué pasó? 146 00:10:10,485 --> 00:10:13,096 Greg, me estás asustando. 147 00:10:13,121 --> 00:10:15,115 ¿Qué...? 148 00:10:18,118 --> 00:10:19,869 Oh, Dios mío. 149 00:10:21,037 --> 00:10:22,214 150 00:10:26,292 --> 00:10:27,836 151 00:10:29,261 --> 00:10:32,369 152 00:10:35,964 --> 00:10:37,402 Al menos mis piernas están bien. 153 00:10:37,427 --> 00:10:38,531 Sí, pero todo lo demás... 154 00:10:38,555 --> 00:10:41,775 - No, estoy intentando ser positivo. - Lo siento. Sí. 155 00:10:41,800 --> 00:10:42,867 ¿He salido de aquí? 156 00:10:42,892 --> 00:10:45,937 Randy, parece que sí, sí. 157 00:10:46,472 --> 00:10:48,988 Supongo que el caramelito no estaba suficientemente apretado. 158 00:10:49,371 --> 00:10:50,603 Sí. 159 00:10:51,643 --> 00:10:53,425 No sé qué pasó. 160 00:11:03,079 --> 00:11:05,473 Supongo... no lo sé. 161 00:11:05,498 --> 00:11:09,561 Pude haberme... sentado e irme, 162 00:11:09,586 --> 00:11:13,471 y luego, mientras estaba ahí afuera, puede que haya sido atacado 163 00:11:13,496 --> 00:11:15,197 por un perro o algo así. 164 00:11:15,230 --> 00:11:17,244 Randy, no creo que un perro hiciera eso. 165 00:11:17,269 --> 00:11:19,066 Bueno, ¿qué crees que pasó? 166 00:11:19,091 --> 00:11:20,558 No lo sé. 167 00:11:24,019 --> 00:11:26,728 Los chicos buscaron respuestas en la habitación. 168 00:11:28,645 --> 00:11:30,022 ¿Es esa tu bolsa? 169 00:11:31,919 --> 00:11:33,379 No. 170 00:11:36,152 --> 00:11:37,155 171 00:11:37,180 --> 00:11:38,839 Dios. 172 00:11:48,833 --> 00:11:50,752 - Está apretado. - Déjame... 173 00:11:59,586 --> 00:12:01,057 Dios mío. 174 00:12:01,082 --> 00:12:02,722 175 00:12:02,747 --> 00:12:04,166 176 00:12:05,683 --> 00:12:06,935 177 00:12:34,478 --> 00:12:35,860 Creo que es un pie. 178 00:12:37,261 --> 00:12:38,707 Era un pie. 179 00:12:38,732 --> 00:12:40,001 Sí. 180 00:12:40,957 --> 00:12:42,820 Es muy delicado. 181 00:12:43,855 --> 00:12:46,582 Creo que es... un pie femenino. 182 00:12:47,826 --> 00:12:49,244 ¿Ves el esmalte de uñas? 183 00:12:49,269 --> 00:12:51,371 184 00:12:53,691 --> 00:12:55,103 - Lo siento. - No... yo... 185 00:12:55,128 --> 00:12:57,860 No. No puedo formar parte de esto. 186 00:12:57,885 --> 00:12:59,136 Bueno... 187 00:12:59,161 --> 00:13:02,039 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy haciendo el equipaje. 188 00:13:02,064 --> 00:13:03,949 - ¿El equipaje? - Sí. 189 00:13:03,974 --> 00:13:05,675 ¿A dónde vas? 190 00:13:07,246 --> 00:13:10,089 No creo que este sea el momento de irse a ningún lado. 191 00:13:11,082 --> 00:13:13,101 - Greg, ¡no puedes irte! - Randy. 192 00:13:13,126 --> 00:13:16,020 ¡Tienes que creerme! ¡Yo no lo hice! 193 00:13:16,316 --> 00:13:17,522 Nunca he dicho que lo hicieras. 194 00:13:17,547 --> 00:13:19,048 Sí, pero estás actuando como si lo hiciera. 195 00:13:19,073 --> 00:13:21,567 - ¡Estás huyendo asustado! - Yo solo... 196 00:13:21,592 --> 00:13:23,928 - Estás asustándome. - No puedo lidiar con esto. 197 00:13:23,953 --> 00:13:25,533 ¡Tenemos que lidiar con ello! 198 00:13:25,558 --> 00:13:27,908 - ¿"Nosotros"? - ¡El pie está aquí y ahora! 199 00:13:27,933 --> 00:13:29,701 - Espera. - ¡Sí, "nosotros"! 200 00:13:29,726 --> 00:13:31,230 ¡Te necesito! 201 00:13:31,255 --> 00:13:33,871 ¡No puedo lidiar con esto yo solo! 202 00:13:33,896 --> 00:13:37,643 Esta es tu mierda. Yo solo soy tu puto compañero de cuarto, ¿de acuerdo? 203 00:13:38,668 --> 00:13:40,143 Pensé que eras mi mejor amigo. 204 00:13:40,168 --> 00:13:43,325 Randy, ¡no soy tu mejor amigo! 205 00:13:43,357 --> 00:13:46,020 ¿Vale? ¡Soy la única persona que está dispuesta a compartir cuarto contigo! 206 00:13:46,045 --> 00:13:48,031 ¡Y ahora estás sosteniendo un maldito pie 207 00:13:48,056 --> 00:13:49,412 y no me dejas salir! 208 00:13:51,013 --> 00:13:52,473 Porque necesito tu ayuda. 209 00:13:52,498 --> 00:13:54,989 Estoy muy cansado de ayudarte. 210 00:13:55,928 --> 00:13:57,263 Y ahora quieres que te ayude a qué, 211 00:13:57,287 --> 00:13:59,464 ¿a averiguar a quién le cortaste el pie ayer? 212 00:13:59,489 --> 00:14:00,865 A la mierda con eso. 213 00:14:01,022 --> 00:14:03,194 A la mierda... con eso. 214 00:14:07,545 --> 00:14:10,045 Voy a volver a poner el pie en la bolsa. 215 00:14:15,413 --> 00:14:16,701 Greg... 216 00:14:18,455 --> 00:14:20,206 Mira, te necesito. 217 00:14:23,442 --> 00:14:25,690 Hay un pie en una bolsa 218 00:14:25,715 --> 00:14:27,717 y no sé qué hacer. 219 00:14:30,477 --> 00:14:32,740 Por favor, no te vayas. 220 00:14:36,565 --> 00:14:39,238 Y entonces Greg volvió a oír esa voz... 221 00:14:39,271 --> 00:14:42,397 La que le recuerda que es un buen chico. 222 00:14:43,170 --> 00:14:45,919 Y los buenos chicos no se alejan de las personas necesitadas. 223 00:14:45,944 --> 00:14:47,624 Un Honda Civic entró 224 00:14:47,654 --> 00:14:48,975 en la Cuarta y Cross Dairy Queen 225 00:14:49,000 --> 00:14:51,132 anoche alrededor de las tres de la madrugada, 226 00:14:51,157 --> 00:14:53,123 pero por lo demás, una noche bastante tranquila. 227 00:14:53,148 --> 00:14:54,553 Karen, vamos contigo. 228 00:14:54,578 --> 00:14:56,038 El tráfico ya está aglomerándose 229 00:14:56,062 --> 00:14:57,858 en la carretera de circunvalación, pero eso no es una sorpresa, 230 00:14:57,883 --> 00:15:00,030 debido al cierre de un carril en la 64... 231 00:15:00,199 --> 00:15:01,408 ¿Algo? 232 00:15:02,116 --> 00:15:03,618 No. 233 00:15:08,190 --> 00:15:09,983 Soy una buena persona. 234 00:15:13,897 --> 00:15:16,623 Me conoces lo suficientemente bien para saber... 235 00:15:16,936 --> 00:15:18,685 que soy una buena persona, ¿verdad? 236 00:15:19,303 --> 00:15:21,146 - Randy... - Sí o no. 237 00:15:21,171 --> 00:15:22,567 Puedes ser sincero. 238 00:15:29,105 --> 00:15:32,903 Bueno, creo... 239 00:15:33,168 --> 00:15:36,161 que no eres una persona inteligente. 240 00:15:36,403 --> 00:15:40,074 Creo que no estás 241 00:15:40,099 --> 00:15:42,892 preparado ni tienes idea 242 00:15:42,917 --> 00:15:44,936 de cómo vivir la vida como un adulto. 243 00:15:44,961 --> 00:15:48,757 Sin mí, siempre llegarías tarde 244 00:15:48,782 --> 00:15:50,591 y probablemente te habrían despedido, 245 00:15:51,102 --> 00:15:53,552 y que eres... 246 00:15:54,108 --> 00:15:55,860 esencialmente... 247 00:15:59,192 --> 00:16:02,294 Greg quería ser un buen chico para Randy, 248 00:16:02,697 --> 00:16:04,873 pero lo que realmente quería hacer 249 00:16:04,898 --> 00:16:07,584 era darle una paliza. 250 00:16:08,560 --> 00:16:12,405 Para eliminarle la incompetencia, la ignorancia y la idiotez 251 00:16:12,430 --> 00:16:14,177 de su cuerpo. 252 00:16:15,356 --> 00:16:17,577 Y por primera vez en su vida, 253 00:16:17,606 --> 00:16:20,889 Greg miró muy en su interior y se preguntó: 254 00:16:21,138 --> 00:16:23,725 "¿Soy realmente un buen chico?". 255 00:16:26,221 --> 00:16:30,440 ¿Estás... bien? 256 00:16:35,955 --> 00:16:37,456 ¿Qué? 257 00:18:17,699 --> 00:18:19,097 Greg... 258 00:18:22,193 --> 00:18:23,277 ¿Sí? 259 00:18:24,982 --> 00:18:26,948 Eres el mejor amigo... 260 00:18:27,456 --> 00:18:29,565 que jamás he tenido. 261 00:18:30,587 --> 00:18:32,380 Lo digo en serio... 262 00:18:32,405 --> 00:18:35,339 No sé qué va a pasar cuando acabemos con este trabajo, 263 00:18:35,364 --> 00:18:38,628 pero quiero comprometerme contigo 264 00:18:39,664 --> 00:18:43,112 Te seguiré a todas partes. 265 00:18:43,137 --> 00:18:47,160 Y... si no quieres eso, me iré... 266 00:18:47,185 --> 00:18:51,189 Pero estar... disponible, ¿sabes? 267 00:18:51,495 --> 00:18:52,832 Puedes quedarte con mi número 268 00:18:52,857 --> 00:18:54,962 y luego, si alguna vez necesitas algo, 269 00:18:54,987 --> 00:18:56,651 cualquier cosa, 270 00:18:57,386 --> 00:18:58,839 me llamas. 271 00:18:59,566 --> 00:19:00,792 Vale. 272 00:19:00,817 --> 00:19:02,509 Lo digo en serio. Como... 273 00:19:02,534 --> 00:19:05,245 En cualquier momento, en cualquier lugar, 274 00:19:05,270 --> 00:19:08,901 si alguien te está jodiendo, 275 00:19:09,160 --> 00:19:11,935 avísame y vendré corriendo 276 00:19:11,960 --> 00:19:14,464 ¡y los mataré! 277 00:19:15,968 --> 00:19:17,300 Lo siento. 278 00:19:17,934 --> 00:19:20,400 No quise... decirlo en serio. 279 00:19:20,425 --> 00:19:22,011 Sabes lo que significa. 280 00:19:23,053 --> 00:19:24,405 Gracias. 281 00:19:24,430 --> 00:19:26,182 Gracias por... 282 00:19:26,207 --> 00:19:28,136 creer en mí. 283 00:19:28,984 --> 00:19:31,550 Te quiero... 284 00:19:32,162 --> 00:19:33,747 un montón. 285 00:19:35,248 --> 00:19:36,706 Gracias. 286 00:19:38,152 --> 00:19:39,565 Gracias. 287 00:19:41,489 --> 00:19:42,948 ¡Gracias! 288 00:19:55,448 --> 00:19:58,901 Esa noche, por primera vez en años, 289 00:19:58,926 --> 00:20:01,354 Randy durmió como un tronco, 290 00:20:01,913 --> 00:20:03,854 disfrutando del cálido conocimiento 291 00:20:03,879 --> 00:20:07,549 de que, finalmente, había encontrado a su primer verdadero amigo. 292 00:20:09,597 --> 00:20:10,979 Dormir, sin embargo, 293 00:20:11,004 --> 00:20:13,612 no fue tan fácil para Greg. 294 00:20:14,147 --> 00:20:16,357 No pudo evitar preguntarse: 295 00:20:16,382 --> 00:20:20,729 ¿Qué significa realmente ser un buen chico? 296 00:20:21,504 --> 00:20:25,925 ¿Es para ayudar a otros, sin importar el coste para uno mismo? 297 00:20:25,950 --> 00:20:28,136 Y aunque no quería creerlo, 298 00:20:28,161 --> 00:20:30,747 tal vez existía tal cosa 299 00:20:30,772 --> 00:20:33,589 como ser demasiado agradable. 300 00:20:33,614 --> 00:20:36,614 www.subtitulamos.tv