1 00:00:01,001 --> 00:00:04,837 2 00:00:04,838 --> 00:00:08,174 3 00:00:08,175 --> 00:00:11,928 4 00:00:11,929 --> 00:00:14,847 5 00:00:14,848 --> 00:00:18,267 6 00:00:18,268 --> 00:00:21,604 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,189 8 00:00:23,190 --> 00:00:24,899 9 00:00:24,900 --> 00:00:30,155 10 00:00:33,075 --> 00:00:36,912 www.subtitulamos.tv 11 00:00:40,850 --> 00:00:42,124 Bienvenidos todos. 12 00:00:42,125 --> 00:00:43,626 Me llamo Von Jiener 13 00:00:43,627 --> 00:00:45,962 y soy el vicepresidente de Bancarrota Creativa 14 00:00:45,963 --> 00:00:47,338 para la cadena Fox, 15 00:00:47,339 --> 00:00:48,965 que, mientras se escribe este guion, 16 00:00:48,966 --> 00:00:50,591 sigue siendo algo que existe. 17 00:00:50,592 --> 00:00:52,385 Con solo ver sus ropas y lo que pesan, 18 00:00:52,386 --> 00:00:55,638 me doy cuenta que ven mucha televisión de cadenas gratuitas. 19 00:00:55,639 --> 00:00:57,056 ¿Tengo razón? 20 00:00:57,057 --> 00:00:59,642 Excelente. 21 00:00:59,643 --> 00:01:01,978 Han sido seleccionados para ser parte de un grupo de discusión 22 00:01:01,979 --> 00:01:03,437 que podría afectar a uno de los programas 23 00:01:03,438 --> 00:01:06,566 de televisión más queridos de Estados Unidos: Family Guy. 24 00:01:06,567 --> 00:01:09,026 Esa mujer luce exactamente como yo. 25 00:01:09,027 --> 00:01:10,961 Es tu propio reflejo, Peter. 26 00:01:10,962 --> 00:01:12,488 27 00:01:12,489 --> 00:01:14,031 Soy hermoso. 28 00:01:14,032 --> 00:01:15,950 Aunque les importe o no, 29 00:01:15,951 --> 00:01:18,000 Family Guy está en su temporada 17. 30 00:01:18,001 --> 00:01:20,079 Y ya que Fox es propiedad de Disney, 31 00:01:20,080 --> 00:01:22,164 que algún día será propiedad de Netflix, 32 00:01:22,165 --> 00:01:24,000 que algún día será propiedad de Pornhub, 33 00:01:24,001 --> 00:01:27,211 decidimos que Family Guy está lista para un reboot. 34 00:01:27,212 --> 00:01:30,006 ¿Un reinicio? Creí que dijeron que eran un par de ajustes. 35 00:01:30,007 --> 00:01:31,757 ¿Y se supone que debemos confiar en estos idiotas? 36 00:01:31,758 --> 00:01:33,842 Esa mujer se metió el dedo en la nariz. 37 00:01:33,843 --> 00:01:35,930 Sigue siendo tu reflejo, Peter. 38 00:01:35,931 --> 00:01:39,015 Es hermosa. 39 00:01:39,016 --> 00:01:41,350 Como les dirán la mayoría de mujeres no graciosas, 40 00:01:41,351 --> 00:01:43,144 las mujeres son muy graciosas. 41 00:01:43,145 --> 00:01:45,146 Por eso nuestro primer reboot gira alrededor 42 00:01:45,147 --> 00:01:47,273 de la muy popular Louise. 43 00:01:47,274 --> 00:01:50,192 - Es Lois. - Da igual. La madre. 44 00:01:50,193 --> 00:01:53,363 *Este es nuestro momento* 45 00:01:54,740 --> 00:01:56,825 *Es nuestra oportunidad* 46 00:01:57,538 --> 00:02:01,120 *Es una canción corta para distribución* 47 00:02:01,121 --> 00:02:03,200 *¡Lois!* 48 00:02:03,202 --> 00:02:04,624 Vas a trabajar, ¿no? 49 00:02:04,625 --> 00:02:06,542 Sí, Joe, me voy a trabajar. 50 00:02:06,543 --> 00:02:10,004 ¡Genial! Más y más mujeres lo están haciendo. 51 00:02:15,510 --> 00:02:17,136 Buenos días, diosa. 52 00:02:17,137 --> 00:02:19,138 ¿Sabes?, solo quiero repetir que anoche tenías 53 00:02:19,139 --> 00:02:20,890 tenías toda la razón al recordar 54 00:02:20,891 --> 00:02:23,017 eso que hice mal hace once años. 55 00:02:23,018 --> 00:02:25,353 Y por favor, siéntete libre de recordármelo cuando quieras, 56 00:02:25,354 --> 00:02:27,897 aunque hablemos de algo que no tenga absolutamente nada que ver. 57 00:02:27,898 --> 00:02:29,231 Gracias, Peter, lo haré. 58 00:02:29,232 --> 00:02:32,026 Sé que lo harás. 59 00:02:32,027 --> 00:02:33,527 - Buenos días, Lois. - Hola, muchacha. 60 00:02:33,528 --> 00:02:36,238 Hola, pareja gay que hace ejercicio constantemente. 61 00:02:36,239 --> 00:02:37,946 ¿Qué van a hacer esta mañana? 62 00:02:37,947 --> 00:02:39,909 Solo adoptar y pegar los labios. 63 00:02:39,910 --> 00:02:42,078 Sí, somos gays de cadena de TV, 64 00:02:42,079 --> 00:02:44,580 así que solo podemos adoptar niños 65 00:02:44,581 --> 00:02:46,582 y juntar los labios, nada de meter lengua. 66 00:02:46,583 --> 00:02:48,709 ¿No es cierto, cariño? 67 00:02:48,710 --> 00:02:50,920 Bueno, me voy a mi empleo empoderado 68 00:02:50,921 --> 00:02:54,131 en una revista de moda, una compañía de tarjetas o una bodega de vinos. 69 00:02:54,132 --> 00:02:56,005 No puedo esperar a ver cuál es. 70 00:02:56,006 --> 00:02:59,261 ¡Hurra! ¡Es una bodega! 71 00:02:59,262 --> 00:03:01,263 Buenos días, Judy Greer. 72 00:03:01,264 --> 00:03:03,602 Buenos días Lois. ¿Cómo estuvo tu noche de anoche? 73 00:03:03,603 --> 00:03:05,518 Genial. Hice ejercicio, hice la cena, 74 00:03:05,519 --> 00:03:06,852 un poco de tiempo con la familia 75 00:03:06,853 --> 00:03:08,947 y levanté los tobillos de Peter a las 23:00. 76 00:03:08,948 --> 00:03:10,773 Dios, te admiro. 77 00:03:10,774 --> 00:03:12,604 Para eso estás aquí, Judy Greer. 78 00:03:12,605 --> 00:03:14,318 Casi lo olvido. 79 00:03:14,319 --> 00:03:15,993 Bert quiere verte en su oficina. 80 00:03:15,994 --> 00:03:18,114 - ¿Para qué? - No me dijo. 81 00:03:18,115 --> 00:03:20,199 Pero parecía #serio. 82 00:03:20,200 --> 00:03:21,826 Reunión con el jefe. 83 00:03:21,827 --> 00:03:24,909 Va a ser peor que encontrar una araña en la cocina. 84 00:03:24,910 --> 00:03:26,622 Dios mío. 85 00:03:26,623 --> 00:03:28,666 ¡Peter, hay una araña aquí! 86 00:03:28,667 --> 00:03:31,169 Sí, lo sé, genio. 87 00:03:32,754 --> 00:03:33,963 Hola, Lois. 88 00:03:33,964 --> 00:03:35,214 Quería que superas 89 00:03:35,215 --> 00:03:37,550 que te consideraré para un gran ascenso. 90 00:03:37,551 --> 00:03:39,301 ¿En serio? Eso es asombroso. 91 00:03:39,302 --> 00:03:41,971 Bueno, el empleo aún no es tuyo. 92 00:03:41,972 --> 00:03:43,597 Está entre tú y otra persona, 93 00:03:43,598 --> 00:03:45,933 Smarmy J. Estira Corbatas Tercero. 94 00:03:45,934 --> 00:03:49,183 Hoy atropellé a un corredor gay de camino al trabajo. 95 00:03:54,443 --> 00:03:56,736 Perdón por solo satisfacerte solo dos veces esta noche. 96 00:03:56,737 --> 00:03:58,946 Encontré una caja entera de goma de mascar 97 00:03:58,947 --> 00:04:00,239 y mi mandíbula está agotada. 98 00:04:00,240 --> 00:04:02,116 Estuviste genial, Peter. 99 00:04:02,117 --> 00:04:03,952 Buenas noches, perfecta. 100 00:04:05,537 --> 00:04:09,957 No sé qué hacer con esto del trabajo. 101 00:04:09,958 --> 00:04:12,922 ¿Seguiremos hablando de eso? 102 00:04:12,923 --> 00:04:14,628 Quiero decir, está bien si lo hacemos, solo que... 103 00:04:14,629 --> 00:04:15,963 Hablamos de eso antes de la cena, 104 00:04:15,964 --> 00:04:17,965 durante y después de la cena. 105 00:04:17,966 --> 00:04:20,259 No, tienes razón. Estaré bien. 106 00:04:20,260 --> 00:04:22,137 Buenas noches, Peter. 107 00:04:23,513 --> 00:04:24,805 108 00:04:24,806 --> 00:04:27,391 Es solo que quiero mucho ese ascenso. 109 00:04:27,392 --> 00:04:29,393 Bien, entonces hablaremos de eso. 110 00:04:29,394 --> 00:04:31,812 ¿Sabes qué? Haré un mural de deseos. 111 00:04:31,813 --> 00:04:34,732 Veré mi éxito y seré mi éxito. 112 00:04:34,733 --> 00:04:38,110 Mi testosterona está tan baja que no pude pensar en eso. 113 00:04:38,111 --> 00:04:40,696 ¿Quieres que ponga nuestros sonidos de océano para dormir 114 00:04:40,697 --> 00:04:42,823 con ocasionales e impactantes chillidos de gaviotas? 115 00:04:42,824 --> 00:04:45,827 Sí, gracias. Tengo un gran día mañana. 116 00:04:47,162 --> 00:04:48,329 Buenas noches. 117 00:04:56,004 --> 00:04:57,004 Disculpen. 118 00:04:57,005 --> 00:04:58,923 ¿Me prestan atención, por favor? 119 00:04:58,924 --> 00:05:00,466 Sé que todos se están preguntando 120 00:05:00,467 --> 00:05:02,927 quién tendrá el gran ascenso, 121 00:05:02,928 --> 00:05:07,473 y me enorgullece anunciar que esa persona es Smarmy... 122 00:05:07,474 --> 00:05:10,351 Disculpe, ¿dónde dejo este maletín lleno de dinero? 123 00:05:10,352 --> 00:05:11,852 ¿Quién es usted? 124 00:05:11,853 --> 00:05:14,230 Soy el presidente de Wine and Paint Night Incorporated. 125 00:05:14,231 --> 00:05:16,857 Lois Griffin consiguió mi cuenta 126 00:05:16,858 --> 00:05:19,026 con su inteligencia, encanto y profesionalismo. 127 00:05:19,027 --> 00:05:21,320 ¿Es cierto? Bueno, en ese caso, 128 00:05:21,321 --> 00:05:23,739 ¡el gran ascenso es para Lois Griffin! 129 00:05:34,543 --> 00:05:37,503 ¿Qué puedo decir? Amo a mi esposa. 130 00:05:37,504 --> 00:05:40,047 Es mi programa. ¿Por qué no debería ser yo? 131 00:05:40,048 --> 00:05:41,257 Porque yo soy el gracioso. 132 00:05:41,258 --> 00:05:42,925 No lo eres en este programa. 133 00:05:42,926 --> 00:05:44,885 ¿O sí? 134 00:05:44,886 --> 00:05:47,179 Pensé que tenía una cara más. 135 00:05:47,180 --> 00:05:48,722 ¿Y, qué opinan? 136 00:05:48,723 --> 00:05:51,100 Por favor tengan en cuenta que sus comentarios espontáneos 137 00:05:51,101 --> 00:05:53,561 afectarán a los trabajos de cientos de personas. 138 00:05:53,562 --> 00:05:56,188 Vamos, idiotas, no me fastidien. 139 00:05:56,189 --> 00:05:58,023 Es un programa desde la perspectiva de una mujer, 140 00:05:58,024 --> 00:06:00,609 sin embargo parece que fue escrito por un hombre. 141 00:06:00,610 --> 00:06:03,571 Bien, ¿qué pasa si digo que te calles? 142 00:06:03,572 --> 00:06:05,406 Sí, cambia un poco las cosas, ¿no? 143 00:06:05,407 --> 00:06:06,699 ¿Alguien más? 144 00:06:06,700 --> 00:06:08,492 Lo siento, estaba viendo el pronóstico meteorológico 145 00:06:08,493 --> 00:06:09,618 en ciudades al azar. 146 00:06:09,619 --> 00:06:12,079 ¡Genial! Te lo estás tomando muy en serio. 147 00:06:12,080 --> 00:06:14,748 ¿Sabes qué?, de verdad no entiendo a Family Guy. 148 00:06:14,749 --> 00:06:16,166 ¿Qué es tan difícil de entender? 149 00:06:16,167 --> 00:06:17,918 Solo tienes que haber crecido en los 80´s 150 00:06:17,919 --> 00:06:19,086 pero sigues siendo un adolescente. 151 00:06:19,087 --> 00:06:22,214 Entonces, basados en este episodio protagonizado por Lois, 152 00:06:22,215 --> 00:06:25,092 ¿cuántos de ustedes querrían ver un segundo episodio? 153 00:06:25,093 --> 00:06:26,510 ¡Hijos de puta! 154 00:06:26,511 --> 00:06:28,095 ¿Algo más? 155 00:06:28,096 --> 00:06:30,970 Ahora hay 24 grados en Santa Fe. 156 00:06:38,106 --> 00:06:40,065 Oye, ¿qué pasa en esa sala? 157 00:06:40,066 --> 00:06:41,984 Es un grupo de discusión de ejecutivos de Arby´s 158 00:06:41,985 --> 00:06:43,320 viéndonos comer. 159 00:06:45,655 --> 00:06:46,822 ¡No puede ser! 160 00:06:46,823 --> 00:06:48,032 - ¡Lo comió! - ¡La gente comerá cualquier cosa! 161 00:06:48,033 --> 00:06:49,408 50 dólares a que la gorda se come 162 00:06:49,409 --> 00:06:50,993 una tercera hamburguesa con cheddar. ¿Quién se anota? 163 00:06:50,994 --> 00:06:52,494 - Está bien. - Acepto. - Hecho. 164 00:06:52,495 --> 00:06:54,753 - Vamos, amiga. - No lo hagas. 165 00:06:54,755 --> 00:06:55,998 Aquí viene. 166 00:06:55,999 --> 00:06:58,487 Muy bien, niña, tómate tu tiempo. 167 00:06:59,461 --> 00:07:01,712 - ¡Sí! - ¡Qué asco! - ¡Maldición! 168 00:07:01,713 --> 00:07:03,672 Muchos programas recientes tuvieron éxito 169 00:07:03,673 --> 00:07:07,134 reiniciándose como dramas adolescentes sobrenaturales, 170 00:07:07,135 --> 00:07:08,886 como Teen Wolf o Riverdale, 171 00:07:08,887 --> 00:07:12,306 que son vistos por unas 6.000 personas por año, 172 00:07:12,307 --> 00:07:15,100 así que pensamos que podría funcionar algo parecido con Family Guy. 173 00:07:15,101 --> 00:07:18,145 Supongo que nos equivocamos, pero veámoslo para estar seguros. 174 00:07:23,652 --> 00:07:27,488 175 00:07:27,489 --> 00:07:31,201 176 00:07:34,912 --> 00:07:38,830 *Es un programa para adolescentes* 177 00:07:38,831 --> 00:07:42,791 *Un programa sexy para adolescentes* 178 00:07:42,792 --> 00:07:46,298 *Hay algo que no es normal* 179 00:07:46,299 --> 00:07:49,176 *¿Pero qué es normal* 180 00:07:49,177 --> 00:07:53,348 *en un mundo que está en llamas?* 181 00:08:06,736 --> 00:08:10,781 Oye, Goldman, muy buen trabajo en deportes hoy. 182 00:08:10,782 --> 00:08:12,366 Gracias, Chris. Ya casi estamos listos 183 00:08:12,367 --> 00:08:13,865 para el partido importante. 184 00:08:13,866 --> 00:08:16,203 - Hola, chicos. - Hola, Ruth. 185 00:08:16,204 --> 00:08:18,038 ¿Buena ducha de género fluido? 186 00:08:18,039 --> 00:08:20,207 Genial ducha de género fluido. 187 00:08:20,208 --> 00:08:22,167 Papá, ¿qué haces aquí? 188 00:08:22,168 --> 00:08:24,211 Pongo mi género fluido en la ducha. 189 00:08:24,212 --> 00:08:25,587 Además, soy el alguacil de la ciudad, 190 00:08:25,588 --> 00:08:27,214 pero no lo sabrán hasta más tarde 191 00:08:27,215 --> 00:08:29,398 porque no es relevante para la historia. 192 00:08:29,399 --> 00:08:30,968 Chris, ahí estás. 193 00:08:30,969 --> 00:08:33,971 Patty, ¿qué sucede? ¿Por qué no estás en la clase de perras? 194 00:08:33,972 --> 00:08:35,431 Es tu hermana Meg. 195 00:08:35,432 --> 00:08:37,850 Está... muerta. 196 00:08:37,851 --> 00:08:40,310 Tengo que irme. 197 00:08:40,311 --> 00:08:42,312 Espera, ¿dónde vas? 198 00:08:42,313 --> 00:08:44,231 Voy a un club al que soy demasiado joven para entrar 199 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 y escuchar una banda que está en un sello 200 00:08:45,859 --> 00:08:49,237 propiedad de la misma compañía que la cadena. 201 00:08:50,447 --> 00:08:53,949 Oigan, ¿quién dejó su género fluido en la ducha? 202 00:09:10,467 --> 00:09:13,636 *Lluvia sexy* 203 00:09:14,679 --> 00:09:17,724 *Lluvia sexy* 204 00:09:23,855 --> 00:09:26,774 ¿Qué puedo traerles, adolescentes sexys? 205 00:09:26,775 --> 00:09:29,415 ¿Qué tal está la lasaña vegetariana? 206 00:09:29,416 --> 00:09:31,945 Horrible, aún en los mejores restaurantes. 207 00:09:31,946 --> 00:09:33,986 Queremos cinco de esas. 208 00:09:33,987 --> 00:09:37,534 Esto no tiene sentido. ¿Quién querría matar a Meg? 209 00:09:37,535 --> 00:09:39,203 ¿Podemos callarnos todos? 210 00:09:39,204 --> 00:09:41,789 Nos pidieron asentir con la cabeza mientras la banda toca 211 00:09:41,790 --> 00:09:44,958 la canción que nuestra compañía está promocionando agresivamente. 212 00:09:46,336 --> 00:09:48,087 *Uno de nosotros es hijo de Richard Gere* 213 00:09:48,088 --> 00:09:49,630 214 00:09:49,631 --> 00:09:51,340 *Uno de nosotros es hijo de Richard Gere* 215 00:09:51,341 --> 00:09:52,674 216 00:09:52,675 --> 00:09:55,177 *Uno de nosotros es hijo de Richard Gere* 217 00:09:55,178 --> 00:09:56,964 Esto es demasiado para mí. 218 00:09:56,965 --> 00:10:00,202 Iré a tomar aire hasta que se endurezcan mis pezones. 219 00:10:11,027 --> 00:10:13,821 *Interior del club* 220 00:10:13,822 --> 00:10:17,658 *Momentos después* 221 00:10:17,659 --> 00:10:19,702 Chicos, miren esto. Patty acaba de entrar 222 00:10:19,704 --> 00:10:21,829 a la universidad para personas con futuros brillantes. 223 00:10:21,830 --> 00:10:24,414 Genial. ¿Seguirá destacándose en "mucho por vivir"? 224 00:10:24,415 --> 00:10:26,208 Sí. Creo que es la única chica 225 00:10:26,209 --> 00:10:28,210 que podrá irse de esta sexy ciudad. 226 00:10:29,420 --> 00:10:31,255 - ¡¿Patty?! - Enseguida voy. 227 00:10:31,256 --> 00:10:34,383 Tengo que tomar la bebida de un anunciante primero. 228 00:10:34,384 --> 00:10:37,845 ¿Coca de Durazno? Ya basta. 229 00:10:41,182 --> 00:10:43,100 - ¡Patty! - ¿Dónde estás? 230 00:10:43,101 --> 00:10:45,727 ¿Patty, estás ahí? 231 00:10:45,728 --> 00:10:46,895 ¿Patty? 232 00:10:46,896 --> 00:10:49,022 Espero que no le haya pasado nada 233 00:10:49,023 --> 00:10:51,275 al personaje más prescindible de nuestro elenco. 234 00:10:51,276 --> 00:10:53,444 ¡Chicos, miren! 235 00:10:55,780 --> 00:10:57,114 Está muerta. 236 00:10:57,115 --> 00:11:00,325 Cielos... sí que estiró esos pezones, ¿no? 237 00:11:00,326 --> 00:11:02,161 ¿Listos para sus lasañas? 238 00:11:02,162 --> 00:11:04,664 Estamos en el bosque. 239 00:11:06,833 --> 00:11:09,543 Chicos, es hora de activar nuestros superpoderes, 240 00:11:09,544 --> 00:11:12,796 porque también somos personajes de Marvel menos conocidos. 241 00:11:16,092 --> 00:11:17,926 Y yo soy su vecino, que no sabían que también 242 00:11:17,927 --> 00:11:20,846 es un superhéroe, el Capitán Pedante. 243 00:11:20,847 --> 00:11:22,806 ¿Viniste a proteger a "Zac y a mí"? 244 00:11:22,807 --> 00:11:25,017 El programa era "Zac y yo", pero, sí. 245 00:11:32,984 --> 00:11:35,820 Ahora es cuando descubren que soy el alguacil. 246 00:11:41,910 --> 00:11:43,827 Estoy tumbado... 247 00:11:43,828 --> 00:11:45,704 sobre una piña. 248 00:11:47,081 --> 00:11:48,999 Dice que está sobre una piña. 249 00:11:49,000 --> 00:11:50,125 ¿Y ahora qué pasará? 250 00:11:50,126 --> 00:11:52,419 Ahora alguien se convertirá en una gran estrella de cine 251 00:11:52,420 --> 00:11:55,567 y dejará la serie, arruinándola para el resto de nosotros. 252 00:11:56,925 --> 00:11:59,092 ¡Sí, soy yo! 253 00:11:59,093 --> 00:12:01,261 - Señor, ¿qué le pareció? - Paso. 254 00:12:01,262 --> 00:12:03,472 Bien. ¿Y cuántos de ustedes la verían 255 00:12:03,473 --> 00:12:07,059 si las chicas usaran camisetas blancas y sostenes negros? 256 00:12:07,060 --> 00:12:09,686 Peter, ¿tú escribiste las preguntas del grupo de discusión? 257 00:12:09,687 --> 00:12:11,438 ¿Qué? Claro que no. 258 00:12:11,439 --> 00:12:13,023 "Y si te impresiona el tamaño 259 00:12:13,024 --> 00:12:14,775 del pene de Alexander Skarsgard, 260 00:12:14,776 --> 00:12:16,860 eso no te hace gay, ¿verdad?" 261 00:12:16,861 --> 00:12:19,486 ¡Respóndanle! 262 00:12:24,911 --> 00:12:26,495 Sé que han estado aquí todo el día, 263 00:12:26,496 --> 00:12:28,789 pero no es que tienen trabajos en los que deben estar, 264 00:12:28,790 --> 00:12:31,250 así que les mostraré una idea más para el reboot. 265 00:12:31,251 --> 00:12:33,460 ¿A cuál Wi-Fi debería loguearme? 266 00:12:33,461 --> 00:12:35,379 Galería Glendale Público. 267 00:12:35,380 --> 00:12:36,964 Sí, con ese estuve intentando. 268 00:12:36,965 --> 00:12:38,924 A veces las cadenas cancelan un programa 269 00:12:38,925 --> 00:12:41,385 solo para reiniciarlo con personajes menos populares 270 00:12:41,386 --> 00:12:44,012 que el original, mientras los actores más populares se van para 271 00:12:44,013 --> 00:12:48,600 encontrar mayor éxito en películas u horribles divorcios públicos. 272 00:12:59,404 --> 00:13:02,614 273 00:13:02,615 --> 00:13:05,701 274 00:13:05,702 --> 00:13:09,204 275 00:13:09,205 --> 00:13:10,790 276 00:13:12,625 --> 00:13:17,046 277 00:13:19,173 --> 00:13:21,300 "Family Guy Otra Vez" está grabado 278 00:13:21,301 --> 00:13:23,635 frente a una audiencia en vivo. 279 00:13:25,096 --> 00:13:26,430 Yo atiendo. 280 00:13:28,057 --> 00:13:31,310 ¿Hola? Oh, hola, Stewie. 281 00:13:31,311 --> 00:13:33,562 ¿O debo decir "¿Qué hay, colega?", 282 00:13:33,563 --> 00:13:35,564 ya que estás en Queensland, Australia, donde te mudaste 283 00:13:35,565 --> 00:13:38,066 con Brian y Meg luego de que papá y mamá murieron? 284 00:13:39,527 --> 00:13:41,486 La vida de casado es buena. 285 00:13:41,487 --> 00:13:44,281 No, sigo sin hijos, pero he estado practicando 286 00:13:44,282 --> 00:13:46,825 mucho por mi cuenta. 287 00:13:46,826 --> 00:13:48,410 Masturbándome, sí. 288 00:13:48,411 --> 00:13:52,039 Entre nosotros, creo que Tricia puede ser estéril. 289 00:13:55,960 --> 00:13:59,546 Stewie, mejor me voy. Tricia me está poniendo esa mirada. 290 00:14:01,716 --> 00:14:03,633 Bien, envía cariños a Brian y a Meg, 291 00:14:03,634 --> 00:14:06,261 y con suerte podremos ir allí para el final de temporada. 292 00:14:06,262 --> 00:14:09,097 ¿No? ¿No van a ser parte de esto para nada? 293 00:14:09,098 --> 00:14:10,932 De acuerdo. Adiós, Stewie. 294 00:14:10,933 --> 00:14:13,643 Chris, estoy aquí parada en el salón 295 00:14:13,644 --> 00:14:17,230 porque necesito hablar contigo sobre algo muy importante. 296 00:14:17,231 --> 00:14:18,482 Mira, ya pasamos por esto. 297 00:14:18,483 --> 00:14:21,068 Es mi casa, y quiero usar zapatos en ella. 298 00:14:21,069 --> 00:14:22,819 Chris, te ofrezco una elección. 299 00:14:22,820 --> 00:14:25,364 Puedes seguir usando zapatos en la casa 300 00:14:25,365 --> 00:14:30,411 o seguir teniendo sexo con este físico oriental que desafía a la vejez. 301 00:14:39,212 --> 00:14:43,131 Chris, estoy recostada escuchándote quejarte y dar vueltas, 302 00:14:43,132 --> 00:14:46,468 y me pregunto si hay algo que quieres discutir. 303 00:14:46,469 --> 00:14:49,513 No lo sé. Es que... ha sido muy duro 304 00:14:49,514 --> 00:14:51,181 desde que mamá y papá murieron 305 00:14:51,182 --> 00:14:53,809 y Joe se mudó con todos sus discos de bandas de jazz. 306 00:14:55,728 --> 00:14:56,937 ¡Joe! 307 00:14:56,938 --> 00:14:58,480 Chris, estoy recostada 308 00:14:58,481 --> 00:15:01,691 pidiéndote que eches a Joe de la casa. 309 00:15:01,692 --> 00:15:04,152 ¿Qué? Fue amigo de mi papá durante 20 años. 310 00:15:04,153 --> 00:15:05,487 No puedo hacerlo. 311 00:15:05,488 --> 00:15:07,990 Chris, te ofrezco una elección. 312 00:15:11,494 --> 00:15:13,745 Por suerte, soy el limpiavidrios de la ciudad. 313 00:15:13,746 --> 00:15:16,331 Para mí todos los días son frágiles. 314 00:15:17,959 --> 00:15:19,459 ¿Podemos detener esto? 315 00:15:19,460 --> 00:15:20,527 ¿Sí? 316 00:15:20,529 --> 00:15:23,004 Si te devuelvo la Diet Sprite, ¿puedo irme? 317 00:15:23,005 --> 00:15:24,631 ¿Cómo te sentiste con el programa? 318 00:15:24,632 --> 00:15:26,883 - No me gustó. - ¿Podrías ser más específico? 319 00:15:26,884 --> 00:15:29,511 No me gustan las personas, ni lo que dicen o hacen. 320 00:15:29,512 --> 00:15:31,221 Si pudieras resumir el programa con un sonido, 321 00:15:31,222 --> 00:15:32,556 ¿cuál sería? 322 00:15:32,557 --> 00:15:34,516 - "Blech". - Para mí, fue como 323 00:15:34,517 --> 00:15:36,852 la última apretada de un envase plástico de mostaza. 324 00:15:38,310 --> 00:15:39,688 ¿Esa mostaza es nuestra? 325 00:15:39,689 --> 00:15:42,732 No. Siempre traigo una en caso de que el programa sea un poco... 326 00:15:44,068 --> 00:15:47,070 - ¡Cállense todos! - Oigan, es el alguacil de The Q. 327 00:15:47,071 --> 00:15:48,447 A ustedes no les gusta nada. 328 00:15:48,448 --> 00:15:49,823 Bueno, sin son tan listos, 329 00:15:49,824 --> 00:15:52,200 ¿qué querrían ver en un reboot de Family Guy? 330 00:15:52,201 --> 00:15:54,911 Sí, tipo inempleable con tatuaje en el cuello. 331 00:15:54,912 --> 00:15:56,118 Es un versículo de la Biblia. 332 00:15:56,119 --> 00:15:57,838 No importa. Cualquier cosa sobre la nuez de Adán 333 00:15:57,839 --> 00:15:58,915 significa drogas. 334 00:15:58,916 --> 00:16:00,917 Me gusta Netflix. ¿Podrían ir a Netflix? 335 00:16:00,918 --> 00:16:02,586 Sí, Netflix es increíble. 336 00:16:02,587 --> 00:16:03,962 Claro que es increíble; es Netflix. 337 00:16:03,963 --> 00:16:06,715 Miren, estamos atrapados en Fox. Tenemos que lidiar con eso, ¿sí? 338 00:16:06,716 --> 00:16:09,176 - Yo miro Fox. - No lo miras. Nadie lo mira. 339 00:16:09,177 --> 00:16:11,261 Sí, me gustan las series dignas de hacer maratones. 340 00:16:11,262 --> 00:16:13,013 Primero, "digna de maratones" no es una palabra, 341 00:16:13,014 --> 00:16:14,514 es una herramienta de mercadeo. 342 00:16:14,515 --> 00:16:16,308 Le lavaron el cerebro, señor. Pero está bien. 343 00:16:16,309 --> 00:16:19,269 Haremos a Family Guy digna de maratones. 344 00:17:10,238 --> 00:17:12,088 ¿Vieron? ¿No fue terrible? 345 00:17:12,089 --> 00:17:14,282 De acuerdo, solo tenemos la habitación hasta las 18:00, entonces, ¿qué más? 346 00:17:14,283 --> 00:17:17,077 ¡Aún no son las 18:00! ¡¿Qué más?! 347 00:17:17,078 --> 00:17:20,038 El Joven Sheldon está buena. ¿Qué tal un Joven Padre de Familia? 348 00:17:20,039 --> 00:17:21,706 ¿Qué tal si asesino a toda tu familia? 349 00:17:21,707 --> 00:17:24,167 - ¿Qué tal BoJack Horseman? - Definitivamente no. 350 00:17:24,168 --> 00:17:26,378 - Serías un caballo. - Definitivamente sí. 351 00:17:26,379 --> 00:17:29,965 - Palabras normales, pero un caballo. - ¿Podemos por favor detener esto? 352 00:17:29,966 --> 00:17:31,925 Acabas de pedir específicamente eso. 353 00:17:31,926 --> 00:17:34,469 ¡No son las 18:00! ¡¿Qué más?! 354 00:17:34,470 --> 00:17:37,222 - Me gusta Exposición de Antigüedades. - Bien. 355 00:17:37,223 --> 00:17:38,431 ¿Me estás diciendo que esto es...? 356 00:17:38,432 --> 00:17:39,849 Caca de George Washington. Eso es correcto. 357 00:17:39,850 --> 00:17:41,851 Tengo una noticia que quizás no te guste. 358 00:17:41,852 --> 00:17:43,353 La caca solo tiene dos semanas. 359 00:17:43,354 --> 00:17:44,896 ¿Qué? ¿Cómo puedes estar seguro? 360 00:17:44,897 --> 00:17:47,148 Bueno, para empezar, hay un confite en ella. 361 00:17:47,149 --> 00:17:50,277 El general tenía un diente de leche, ¿eh? 362 00:17:50,278 --> 00:17:51,987 Eso fue horrible. 363 00:17:51,988 --> 00:17:53,321 Voy a extirpar el confite 364 00:17:53,322 --> 00:17:54,489 y volveré en una semana. 365 00:17:54,490 --> 00:17:56,783 Me gustan los especiales de comedia de Netflix. 366 00:17:56,784 --> 00:17:58,368 Genial. De hecho, grabamos uno 367 00:17:58,369 --> 00:18:01,538 cuando era un comediante que contaba chistes sin remate. 368 00:18:01,539 --> 00:18:03,582 ¿Alguno de ustedes tiene un futón? 369 00:18:03,583 --> 00:18:06,167 Sí, sí, ¿verdad? 370 00:18:06,168 --> 00:18:07,919 Esta noche llegúe en un Uber. 371 00:18:09,422 --> 00:18:11,881 Viejo, Starbucks. 372 00:18:11,882 --> 00:18:14,092 Facebook, ¿eh? 373 00:18:14,093 --> 00:18:17,220 ¿Y qué hay de ese nuevo chip en las tarjetas de crédito? 374 00:18:17,221 --> 00:18:19,889 ¿Alguien estuvo en Georgia? 375 00:18:19,890 --> 00:18:21,933 El nuevo iPhone es grande. 376 00:18:23,561 --> 00:18:25,604 Música electrónica. 377 00:18:25,605 --> 00:18:27,230 ¡Apestas! 378 00:18:27,231 --> 00:18:30,859 ¡Sí! Dane Cook ya hizo todos estos chistes a medias. 379 00:18:30,860 --> 00:18:32,444 Oye, oye, este es mi trabajo. 380 00:18:32,445 --> 00:18:35,363 Yo no voy a Burger King. 381 00:18:35,364 --> 00:18:36,573 Eso fue horrible. 382 00:18:36,574 --> 00:18:38,867 Netflix debería hacer 800 más de esos. 383 00:18:38,868 --> 00:18:40,327 Muy bien, ¿qué más? ¿Qué más quieren? 384 00:18:40,328 --> 00:18:42,412 Me gusta eso que hace James Corden, 385 00:18:42,413 --> 00:18:44,457 - Karaoke en el auto. - Puedo hacerlo. 386 00:18:45,499 --> 00:18:47,667 Hola. ¿Estás teniendo una buena noche? Yo sí. 387 00:18:47,668 --> 00:18:49,419 Acabo de hacer un trío diabólico. 388 00:18:49,420 --> 00:18:51,004 Ya sabes, dos tipos y yo. 389 00:18:51,005 --> 00:18:53,923 Creo que solo es sexo gay. ¿Por qué me cuentas todo eso? 390 00:18:53,924 --> 00:18:55,884 ¿Esto no es Confesiones en el Taxi? 391 00:18:55,885 --> 00:18:58,053 No, es Karaoke en el auto. 392 00:18:58,054 --> 00:18:59,971 Vamos a cantar una canción de Adele. 393 00:18:59,972 --> 00:19:01,097 Eso es gay. 394 00:19:01,098 --> 00:19:03,266 Detente cerca de ese tipo sensual y déjame salir. 395 00:19:03,267 --> 00:19:06,227 Pensé que habían dejado de hacer bromas sobre gays. 396 00:19:06,228 --> 00:19:08,104 Esa cita fue sacada de contexto 397 00:19:08,105 --> 00:19:09,272 y profundamente malinterpretada. 398 00:19:09,273 --> 00:19:10,815 De acuerdo, ¿qué sigue, oveja? 399 00:19:10,816 --> 00:19:13,443 Me gustan las Olimpíadas. ¿Pueden hacer las Olimpíadas? 400 00:19:13,444 --> 00:19:15,487 NBC acapara todos los deportes buenos, 401 00:19:15,488 --> 00:19:17,197 así que nos quedamos con los aburridos 402 00:19:17,198 --> 00:19:19,991 por los que los anunciantes siempre tienen que estar disculpándose. 403 00:19:19,992 --> 00:19:21,992 Bienvenidos al salto en parejas. 404 00:19:21,993 --> 00:19:23,828 Una vez más, pedimos disculpas por esto. 405 00:19:23,829 --> 00:19:25,205 Brian, ¿algo para agregar? 406 00:19:25,206 --> 00:19:28,041 No, solo nuestras profundas condolencias para una nación aburrida. 407 00:19:28,042 --> 00:19:29,459 Y tenemos a Lois en la piscina. 408 00:19:29,460 --> 00:19:32,087 - Lois, ¿algo? - No. Chicos, lamento mucho 409 00:19:32,088 --> 00:19:33,421 que esto esté pasando. 410 00:19:33,422 --> 00:19:35,507 Es decir, una vez cada cuatro años 411 00:19:35,508 --> 00:19:37,258 parece que es demasiado. 412 00:19:37,259 --> 00:19:40,845 Y ya están en el aire y ahora están en el agua. 413 00:19:40,846 --> 00:19:43,139 ¿Cómo era? ¿Una salpicadura es mala? 414 00:19:43,140 --> 00:19:44,724 Sí, creo que sí. 415 00:19:44,725 --> 00:19:46,267 Es muy estúpido. 416 00:19:46,268 --> 00:19:48,228 Estoy harto de todas las voces en tu serie. 417 00:19:48,229 --> 00:19:49,979 - ¿Puedes cambiarlas? - ¿A quién? 418 00:19:49,980 --> 00:19:51,648 Me gustan las voces de Jon Benjamin. 419 00:19:51,649 --> 00:19:53,775 ¿Pueden ser todas las voces de Jon Benjamin? 420 00:19:53,776 --> 00:19:55,214 - Hola Joe. - Hola Peter. 421 00:19:55,215 --> 00:19:57,904 - Hola, Quagmire. - Hola, Cleveland. 422 00:19:57,905 --> 00:19:59,989 ¿Qué les traigo, amigos? 423 00:19:59,990 --> 00:20:03,034 Nadie toca mi voz. 424 00:20:03,035 --> 00:20:04,494 Me gustaron todas. 425 00:20:04,495 --> 00:20:06,162 Excepto la del cantinero. 426 00:20:06,163 --> 00:20:09,708 Chicos, el Wi-Fi de la cafetería no necesita una contraseña. 427 00:20:09,709 --> 00:20:11,376 Atención, el reinicio está cancelado. 428 00:20:11,377 --> 00:20:13,378 Resulta que el ejecutivo que lo ordenó 429 00:20:13,379 --> 00:20:15,714 era solo una ardilla que se coló en la oficina. 430 00:20:15,715 --> 00:20:17,340 - ¿Qué? - Sí. Pero, para ser justos, 431 00:20:17,341 --> 00:20:20,760 fue la misma ardilla que aprobó Brooklyn Nine-Nine, 432 00:20:20,761 --> 00:20:22,345 la serie que desafió la noción 433 00:20:22,346 --> 00:20:25,098 de que solo las personas atractivas pueden estar en televisión. 434 00:20:25,099 --> 00:20:27,058 ¿Entonces qué significa? 435 00:20:27,059 --> 00:20:30,478 Significa que Family Guy está bien como está. 436 00:20:34,150 --> 00:20:36,526 Bueno, el reinicio de Family Guy está cancelado. 437 00:20:36,527 --> 00:20:38,069 ¿Qué otras ideas tenemos? 438 00:20:39,990 --> 00:20:41,948 ¿Brooklyn Nueve-Diez? 439 00:20:41,949 --> 00:20:45,161 Es posible que este tipo solo tenga una idea. 440 00:20:51,542 --> 00:20:53,543 Sabes qué, me alegro, después de todo eso, 441 00:20:53,544 --> 00:20:55,587 nos dejaron mantener la serie como estaba. 442 00:20:55,588 --> 00:20:57,547 Bueno, no exactamente como estaba. 443 00:20:57,548 --> 00:21:01,092 Hola, amigo, traje mis discos de bandas de jazz. 444 00:21:01,093 --> 00:21:03,971 - Querían más Joe. - Querían más Joe. 445 00:21:10,895 --> 00:21:13,354 Tu serie debería tener más Joe Swanson. 446 00:21:24,033 --> 00:21:26,409 Tu serie debería tener más Joe Swanson.