1 00:00:00,001 --> 00:00:01,399 Previously on Supergirl... 2 00:00:01,423 --> 00:00:03,723 Now, it is time, you avenge yourself 3 00:00:03,724 --> 00:00:06,002 against the brother who wronged you. 4 00:00:06,026 --> 00:00:07,837 - You. - Sorry, not sorry. 5 00:00:07,861 --> 00:00:10,946 Can you believe the fourth estate saved the day? 6 00:00:11,898 --> 00:00:15,144 Kara Danvers is Supergirl. 7 00:00:15,168 --> 00:00:18,420 Your friends have been lying to you. 8 00:00:25,278 --> 00:00:26,862 Damn it. The brakes. 9 00:00:30,751 --> 00:00:32,434 Help us! Help! 10 00:00:42,429 --> 00:00:43,873 Thanks, Supergirl. 11 00:00:43,897 --> 00:00:46,476 When I grow up, I wanna be just like you. 12 00:00:46,500 --> 00:00:48,811 Oh, that's easy, you just have to fight for what's right 13 00:00:48,835 --> 00:00:50,680 and always tell the truth. 14 00:00:50,704 --> 00:00:52,621 Always tell the truth, that's rich. 15 00:00:53,473 --> 00:00:54,723 Ms. Luthor, 16 00:00:55,642 --> 00:00:56,686 is everything all right? 17 00:00:56,710 --> 00:00:57,927 Why so formal? 18 00:00:58,779 --> 00:01:00,169 I thought we were best friends. 19 00:01:00,981 --> 00:01:02,131 Kara. 20 00:01:03,617 --> 00:01:05,094 - You know? - Know what? 21 00:01:05,118 --> 00:01:06,996 That you're a hypocrite who's been lying to me for years? 22 00:01:07,020 --> 00:01:08,490 No, Lena, I didn't... 23 00:01:13,760 --> 00:01:14,910 Terminate. 24 00:01:16,263 --> 00:01:19,214 Virtual reality simulation terminated. 25 00:01:22,102 --> 00:01:24,680 May I ask you something, Ms. Luthor? 26 00:01:24,704 --> 00:01:26,349 Yes, Hope. 27 00:01:26,373 --> 00:01:29,852 These simulations you've been running in virtual reality. 28 00:01:29,876 --> 00:01:31,721 My calculations show it's possible 29 00:01:31,745 --> 00:01:33,856 they can be achieved in the real world. 30 00:01:33,880 --> 00:01:36,092 Are you offering to help me kill Supergirl? 31 00:01:36,116 --> 00:01:39,295 Yes. Would you like me to facilitate? 32 00:01:39,319 --> 00:01:41,497 I appreciate the offer, Hope. 33 00:01:41,521 --> 00:01:44,967 You grow more intelligent and capable by the day. 34 00:01:44,991 --> 00:01:48,471 And your assistance comes without ambition, drama, or ego. 35 00:01:48,495 --> 00:01:51,240 - That's why you built me. - Precisely. 36 00:01:51,264 --> 00:01:53,983 Because I trust in technology, not people. 37 00:01:54,901 --> 00:01:56,946 People are governed by feelings. 38 00:01:56,970 --> 00:02:01,056 Anger, hurt, sadness, and I'm guilty of that too. 39 00:02:02,409 --> 00:02:04,587 That's why I engage in these simulations, 40 00:02:04,611 --> 00:02:06,795 to excise these emotions. 41 00:02:08,615 --> 00:02:10,460 I'm not a villain. 42 00:02:10,484 --> 00:02:13,796 I don't want to kill Supergirl, I just want her to experience 43 00:02:13,820 --> 00:02:16,365 the same hurt she inflicted on me. 44 00:02:16,389 --> 00:02:18,207 And soon enough she will. 45 00:02:20,961 --> 00:02:27,750 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com. 46 00:02:28,401 --> 00:02:31,120 _ 47 00:02:37,277 --> 00:02:38,554 - Pardon me. - Whoa! 48 00:02:39,980 --> 00:02:42,091 Thought I was gonna be late, but looks like I turned up 49 00:02:42,115 --> 00:02:43,092 just at the right time. 50 00:02:43,116 --> 00:02:44,861 What is going on with these people? 51 00:02:44,885 --> 00:02:47,063 - They're completely oblivious. - By their silver eyes, 52 00:02:47,087 --> 00:02:49,432 I would say that they were Slattorians. 53 00:02:49,456 --> 00:02:52,001 A race of aliens I came across during an investigation. 54 00:02:52,025 --> 00:02:56,506 Oh, your PI powers of deduction are failing you, J'onn J'onzz. 55 00:02:56,530 --> 00:02:58,608 The silver eyes are courtesy of Obsidian North. 56 00:02:58,632 --> 00:03:00,176 Isn't that the company you're working for, Kelly? 57 00:03:00,200 --> 00:03:02,712 Today is my official first day. 58 00:03:02,736 --> 00:03:04,847 Those are augmented reality contact lenses 59 00:03:04,871 --> 00:03:07,149 that we're beta testing. The people with the silver eyes 60 00:03:07,173 --> 00:03:09,418 that are staring at the void above the cashier? 61 00:03:09,442 --> 00:03:10,987 They're actually looking at a virtual menu. 62 00:03:11,011 --> 00:03:12,154 I'll show you. 63 00:03:12,178 --> 00:03:13,856 So when you wear the contact lenses, 64 00:03:13,880 --> 00:03:16,225 you're linked to tons of people on a social media platform, 65 00:03:16,249 --> 00:03:18,394 and they can connect without saying a word. 66 00:03:18,418 --> 00:03:19,962 Kind of like you and me. 67 00:03:19,986 --> 00:03:21,531 You guys are so cute. 68 00:03:21,555 --> 00:03:24,734 But those contact lenses creep me out. 69 00:03:24,758 --> 00:03:26,969 Just call me when you can register to vote 70 00:03:26,993 --> 00:03:28,738 with a gesture. 71 00:03:28,762 --> 00:03:29,739 'Cause, look, there's about 72 00:03:29,763 --> 00:03:31,073 to be a special election, 73 00:03:31,097 --> 00:03:33,175 and did you know that voter registration is down? 74 00:03:33,199 --> 00:03:34,544 People don't wanna pay attention 75 00:03:34,568 --> 00:03:36,045 to what's happening in the real world. 76 00:03:36,069 --> 00:03:38,047 Yeah, but, you know, some good things have happened 77 00:03:38,071 --> 00:03:40,716 since your article came out and took down President Baker, 78 00:03:40,740 --> 00:03:41,918 exposed Lex Luthor. 79 00:03:41,942 --> 00:03:43,452 And somebody... 80 00:03:43,476 --> 00:03:46,756 is being presented with a Pulitzer tomorrow 81 00:03:46,780 --> 00:03:48,491 'cause you're the one that helped make it happen. 82 00:03:48,515 --> 00:03:51,527 It does feel good to have my work recognized, 83 00:03:51,551 --> 00:03:53,396 but I just thought after Baker was ousted, 84 00:03:53,420 --> 00:03:55,264 more people would be hungry 85 00:03:55,288 --> 00:03:58,134 and ready to fight for social change. 86 00:03:58,158 --> 00:03:59,368 And now it just seems like 87 00:03:59,392 --> 00:04:01,203 everyone's hiding behind their gadgets. 88 00:04:01,227 --> 00:04:03,039 Technology does a lot of good too, Kara. 89 00:04:03,063 --> 00:04:06,142 In my new job, I am going to be using Obsidian's VR tech 90 00:04:06,166 --> 00:04:09,378 to heal the brains of dementia and PTSD patients. 91 00:04:09,402 --> 00:04:12,882 Touché. I'm a curmudgeon. Your new job sounds amazing, 92 00:04:12,906 --> 00:04:15,451 and I'm so glad we're working in the same building. 93 00:04:15,475 --> 00:04:17,086 Big Belly Burger lunches. 94 00:04:17,110 --> 00:04:19,188 Ooh, look at the time. I gotta fly, guys. 95 00:04:19,212 --> 00:04:21,090 I'm teaching a Tai Chi class to a group of kids. 96 00:04:21,114 --> 00:04:22,491 Oh, that's wonderful, J'onn. 97 00:04:22,515 --> 00:04:24,527 Yeah, I'm living with clarity and purpose. 98 00:04:24,551 --> 00:04:26,596 - It's gonna be great. - You know what would not be great 99 00:04:26,620 --> 00:04:28,130 is me being late for my first day. 100 00:04:28,154 --> 00:04:29,899 - No. - Okay, I gotta run, bye. 101 00:04:29,923 --> 00:04:31,767 - Bye. - Bye. 102 00:04:31,791 --> 00:04:34,503 Hey, how did it go with Lena last night? 103 00:04:34,527 --> 00:04:35,871 I mean, I'm dying to hear. 104 00:04:35,895 --> 00:04:38,341 Oh, no, I know that face. 105 00:04:38,365 --> 00:04:40,743 Are you ser... You didn't say anything? You didn't tell her? 106 00:04:40,767 --> 00:04:43,412 It's not my fault, I had to take the dog to the vet. 107 00:04:43,436 --> 00:04:45,281 You don't have a dog, Kara. 108 00:04:45,305 --> 00:04:47,216 My neighbor's dog. Mrs. Stein. 109 00:04:47,240 --> 00:04:49,352 - Oh, come on. - She needed my help. 110 00:04:49,376 --> 00:04:51,554 You have to tell Lena that you're Supergirl, 111 00:04:51,578 --> 00:04:53,222 - but... - When I told you to hold off, 112 00:04:53,246 --> 00:04:54,690 I just meant for one night. 113 00:04:54,714 --> 00:04:56,892 But there's been so much going on. 114 00:04:56,916 --> 00:04:58,861 I'm covering the special election, 115 00:04:58,885 --> 00:05:01,330 and with the dog, and I'm helping you 116 00:05:01,354 --> 00:05:04,000 recover all those prisoners from the DEO desert facility. 117 00:05:04,024 --> 00:05:07,336 And the DEO and I very much appreciate that. 118 00:05:07,360 --> 00:05:08,838 But you're doing all these other things 119 00:05:08,862 --> 00:05:11,513 when there's just one thing that you need to do. 120 00:05:13,600 --> 00:05:14,750 I know. 121 00:05:15,935 --> 00:05:17,780 I've just put it off for so long, 122 00:05:17,804 --> 00:05:20,449 and now... 123 00:05:20,473 --> 00:05:22,118 I'm being given an award 124 00:05:22,142 --> 00:05:24,587 for my tireless pursuit of the truth, 125 00:05:24,611 --> 00:05:25,994 and I'm a liar. 126 00:05:27,547 --> 00:05:29,959 - I'm terrible. - You're not terrible. 127 00:05:29,983 --> 00:05:31,293 You're just scared. 128 00:05:31,317 --> 00:05:33,429 I am so scared. 129 00:05:33,453 --> 00:05:37,133 I'm so scared that she's never gonna forgive me, Alex. 130 00:05:37,157 --> 00:05:39,335 I mean what kind of person lies to their best friend 131 00:05:39,359 --> 00:05:40,509 for this long? 132 00:05:41,361 --> 00:05:42,505 Look, I... 133 00:05:42,529 --> 00:05:44,407 have told you a gazillion times, 134 00:05:44,431 --> 00:05:46,942 you are the bravest person that I know. 135 00:05:46,966 --> 00:05:50,179 Okay? So, be brave and tell her. 136 00:05:50,203 --> 00:05:51,580 You're right. 137 00:05:51,604 --> 00:05:53,416 Yeah, we're having lunch today, 138 00:05:53,440 --> 00:05:55,117 - I'll tell her today. - Good. 139 00:05:55,141 --> 00:05:57,286 I believe in you. 140 00:05:57,310 --> 00:06:00,690 - No, Hannibal Lecter, he eats people. - Miranda Priestly. 141 00:06:00,714 --> 00:06:02,491 Miranda Priestly? Are you serious? 142 00:06:02,515 --> 00:06:06,062 I'm as serious as the pursed lips of Miranda Priestly. 143 00:06:06,086 --> 00:06:07,963 Okay, good, you guys can help me prove a point. 144 00:06:07,987 --> 00:06:09,799 Who is is the greatest movie villain of all time? 145 00:06:09,823 --> 00:06:11,634 - Voldemort. - Hans Gruber. 146 00:06:11,658 --> 00:06:14,370 Impressively unhelpful. 147 00:06:14,394 --> 00:06:17,173 Well, I guess you'll just have to accept that I'm right. 148 00:06:17,197 --> 00:06:18,741 Hmm. This Earth custom 149 00:06:18,765 --> 00:06:20,476 that the girlfriend is always right 150 00:06:20,500 --> 00:06:23,518 is illogical and frustrating, 151 00:06:24,370 --> 00:06:26,749 but I can assimilate. 152 00:06:26,773 --> 00:06:28,617 Are you ready for work, Agent Dox? 153 00:06:28,641 --> 00:06:30,786 - Right beside you, Director Danvers. - Great. 154 00:06:30,810 --> 00:06:32,488 - Bye, Brainy. - Bye, Nia. 155 00:06:32,512 --> 00:06:33,662 Oh. 156 00:06:36,282 --> 00:06:38,127 Sorry. 157 00:06:38,151 --> 00:06:40,563 - Let's go, Nia. - Let's go. 158 00:06:40,587 --> 00:06:43,833 Now, listen, guys, I don't care if it's 500 or 5,000 words, 159 00:06:43,857 --> 00:06:45,601 the most important thing that we can do 160 00:06:45,625 --> 00:06:47,369 is to report everything 161 00:06:47,393 --> 00:06:49,004 that we can find on each candidate. 162 00:06:49,028 --> 00:06:51,580 That way our readers can make an informed decision. 163 00:06:52,799 --> 00:06:55,444 And if you dive deep, maybe you too 164 00:06:55,468 --> 00:06:56,785 can win a Pulitzer. 165 00:07:11,518 --> 00:07:13,195 - Hi. - Hi. 166 00:07:13,219 --> 00:07:15,531 Hello, uh, can I help you? 167 00:07:15,555 --> 00:07:18,100 Not unless you brought a light meter. 168 00:07:18,124 --> 00:07:20,442 This office is in dire need of solar window treatments. 169 00:07:21,294 --> 00:07:22,271 I'm sorry, who are you? 170 00:07:22,295 --> 00:07:24,106 Oh, my God, I am so rude. 171 00:07:24,130 --> 00:07:25,708 Andrea Rojas. And you? 172 00:07:25,732 --> 00:07:26,742 Kara Danvers. 173 00:07:26,766 --> 00:07:28,344 Kara? Such a pleasure. 174 00:07:28,368 --> 00:07:31,814 - I'm a big fan. - Oh, that's very kind of you. 175 00:07:31,838 --> 00:07:35,851 And did you say Rojas, as in Obsidian North? 176 00:07:35,875 --> 00:07:36,919 The one and only. 177 00:07:36,943 --> 00:07:39,321 Right, uh, well, I'm sorry, Ms. Rojas, 178 00:07:39,345 --> 00:07:41,390 I think the elevator dropped you off on the wrong floor. 179 00:07:41,414 --> 00:07:43,031 Obsidian's one down. 180 00:07:44,250 --> 00:07:46,095 Oh, my goodness. 181 00:07:46,119 --> 00:07:47,396 Lena didn't tell you, did she? 182 00:07:47,420 --> 00:07:49,331 - Didn't tell her what? - James Olsen. 183 00:07:49,355 --> 00:07:52,701 I am glad you're here. I'm a big admirer of yours. 184 00:07:52,725 --> 00:07:55,595 So don't think for one moment that I won't find a place for you here. 185 00:07:56,830 --> 00:08:00,309 Find a place for me here? 186 00:08:00,333 --> 00:08:02,244 I bought CatCo. 187 00:08:02,268 --> 00:08:04,280 Actually, I bought the whole building, 188 00:08:04,304 --> 00:08:06,649 but CatCo is the major acquisition. 189 00:08:06,673 --> 00:08:08,890 And I'm taking over as editor-in-chief. 190 00:08:11,678 --> 00:08:14,723 Welcome to the Lost World of Krypton exhibit. 191 00:08:14,747 --> 00:08:17,126 Go ahead, take a look. 192 00:08:17,150 --> 00:08:19,261 Now, many of these items were generously donated 193 00:08:19,285 --> 00:08:20,796 by Supergirl and Superman, 194 00:08:20,820 --> 00:08:23,866 including the pod that Superman flew to Earth in as a baby. 195 00:08:23,890 --> 00:08:25,901 Isn't that cool? 196 00:08:25,925 --> 00:08:29,071 Okay, now who wants to experience 197 00:08:29,095 --> 00:08:31,841 the Phantom Zone? 198 00:08:31,865 --> 00:08:34,009 Where time does not pass? 199 00:08:34,033 --> 00:08:36,518 Okay, come on, everybody, follow me. 200 00:08:39,806 --> 00:08:40,956 Hey, kiddo. 201 00:08:41,875 --> 00:08:43,325 Hey, come on and join us. 202 00:08:44,477 --> 00:08:45,761 What are you doing? 203 00:08:53,853 --> 00:08:54,897 What? 204 00:08:58,925 --> 00:08:59,969 Kara. 205 00:08:59,993 --> 00:09:02,204 Finally. It's been ages. 206 00:09:02,228 --> 00:09:04,273 Hey, is everything okay at CatCo? 207 00:09:04,297 --> 00:09:06,175 I have six missed calls from James. 208 00:09:06,199 --> 00:09:07,743 Actually... 209 00:09:07,767 --> 00:09:10,446 Andrea Rojas showed up in his office 210 00:09:10,470 --> 00:09:13,983 about a half an hour ago saying she bought CatCo? 211 00:09:14,007 --> 00:09:16,385 - Why would she do that? - Oh, thank God. 212 00:09:16,409 --> 00:09:19,688 I told James and Nia there must have been a huge mistake. 213 00:09:19,712 --> 00:09:21,430 It's not a mistake, Kara, I... 214 00:09:22,282 --> 00:09:24,026 sold CatCo to Andrea. 215 00:09:24,050 --> 00:09:25,928 She wasn't supposed to show up till tomorrow 216 00:09:25,952 --> 00:09:27,769 after you and I had had lunch. 217 00:09:29,756 --> 00:09:32,735 You sold CatCo without telling any of us? 218 00:09:32,759 --> 00:09:34,803 To be honest, Kara, I only bought the company 219 00:09:34,827 --> 00:09:36,739 because I knew how much it meant to you, 220 00:09:36,763 --> 00:09:39,742 and it's frankly left me strapped for capital, 221 00:09:39,766 --> 00:09:41,644 which I desperately need for a new venture 222 00:09:41,668 --> 00:09:43,345 that I'm working on. 223 00:09:43,369 --> 00:09:45,814 When Andrea called, it was just too good of an offer to pass up. 224 00:09:45,838 --> 00:09:48,617 I... I had no idea... 225 00:09:48,641 --> 00:09:51,720 - I completely understand. - Andrea and I go way back. 226 00:09:51,744 --> 00:09:53,622 I mean, since boarding school. 227 00:09:53,646 --> 00:09:55,457 And she is a brilliant business woman. 228 00:09:55,481 --> 00:09:56,746 I would not have sold her CatCo if I 229 00:09:56,770 --> 00:09:58,193 didn't think she would do a great job. 230 00:09:58,217 --> 00:09:59,768 Oh, of course. 231 00:10:01,421 --> 00:10:02,698 Why didn't you tell me beforehand? 232 00:10:02,722 --> 00:10:04,072 I was a coward. 233 00:10:05,525 --> 00:10:07,136 And I hope that you don't feel like 234 00:10:07,160 --> 00:10:08,737 I made you out to be too much of a fool 235 00:10:08,761 --> 00:10:10,278 by keeping you in the dark. 236 00:10:11,197 --> 00:10:13,375 - No. - You're my best friend, 237 00:10:13,399 --> 00:10:14,710 and here I go, once again 238 00:10:14,734 --> 00:10:17,112 proving that you are more virtuous than I am. 239 00:10:17,136 --> 00:10:19,754 But I never did purport to be a saint. 240 00:10:22,041 --> 00:10:23,719 I've ordered some lunch in. It should be arriving soon. 241 00:10:23,743 --> 00:10:26,422 Why don't you fill me in? I mean, how are you? 242 00:10:26,446 --> 00:10:29,231 - How have you been? - Oh, I've, um... 243 00:10:32,118 --> 00:10:33,262 You know what, actually there is something 244 00:10:33,286 --> 00:10:36,338 I wanna talk to you about, I... 245 00:10:38,391 --> 00:10:39,768 Kara, there's an incident at the museum, 246 00:10:39,792 --> 00:10:41,003 - can you get there? - You know what, Lena? 247 00:10:41,027 --> 00:10:43,372 I'm so sorry, a huge source 248 00:10:43,396 --> 00:10:45,874 for one of my articles is trying to meet, 249 00:10:45,898 --> 00:10:48,644 he's impossible to pin down, I got... I have to run. 250 00:10:48,668 --> 00:10:49,878 - I'm sorry. - I'll just see you tomorrow 251 00:10:49,902 --> 00:10:52,154 - at the Pulitzer party. - Right, yeah. 252 00:11:01,614 --> 00:11:03,064 Well, this is new and terrible. 253 00:11:09,222 --> 00:11:11,133 Where's an asteroid when you need one? 254 00:11:22,201 --> 00:11:23,351 Ew. 255 00:11:24,470 --> 00:11:25,748 Alex said you might need my help. 256 00:11:25,772 --> 00:11:27,255 Let's get the dino. 257 00:11:33,279 --> 00:11:36,058 J'onn, J'onn, hey, hey. 258 00:11:36,082 --> 00:11:37,232 Can you hear me? 259 00:11:45,362 --> 00:11:47,334 I've never experienced anything like it. 260 00:11:47,358 --> 00:11:50,904 That T. rex must've caused some kind of psychic paralysis. 261 00:11:50,928 --> 00:11:52,439 Any intel on the dinosaur? 262 00:11:52,463 --> 00:11:53,573 A shapeshifter. 263 00:11:53,597 --> 00:11:55,575 - White Martian? - No, I would've known. 264 00:11:55,599 --> 00:11:58,885 I'm guessing this alien didn't want just another ride. 265 00:12:00,070 --> 00:12:01,815 Kryptonian pods use antimatter 266 00:12:01,839 --> 00:12:03,216 to propel them through space, 267 00:12:03,240 --> 00:12:05,385 and I know it's a long shot, but... 268 00:12:05,409 --> 00:12:06,886 can the engine be used... 269 00:12:06,910 --> 00:12:08,361 To make a bomb? 270 00:12:09,747 --> 00:12:11,625 It would require great skill 271 00:12:11,649 --> 00:12:15,395 and enormous resources. But it is possible. 272 00:12:15,419 --> 00:12:16,930 - How destructive? - Strong enough to destroy 273 00:12:16,954 --> 00:12:18,965 all life across three solar systems. 274 00:12:18,989 --> 00:12:20,767 Oh, well... 275 00:12:20,791 --> 00:12:22,642 We face an even graver problem, 276 00:12:23,761 --> 00:12:25,905 Supergirl's cape has been destroyed. 277 00:12:25,929 --> 00:12:28,275 Oh, yes, uh... 278 00:12:28,299 --> 00:12:29,876 I totally forgot about the risk to life 279 00:12:29,900 --> 00:12:31,378 across three solar systems. 280 00:12:31,402 --> 00:12:33,113 This is no time for sarcasm, 281 00:12:33,137 --> 00:12:35,949 however dry or well-crafted. 282 00:12:35,973 --> 00:12:38,818 Supergirl's cape is uniquely suited for the needs 283 00:12:38,842 --> 00:12:40,920 of high-speed superhero maneuvers. 284 00:12:40,944 --> 00:12:42,689 And believe me, when a Farfarmniflatch 285 00:12:42,713 --> 00:12:45,692 is pursuing you across the poisonous prison pits of Takron-Galtos, 286 00:12:45,716 --> 00:12:47,327 you will wish for those heady days of old 287 00:12:47,351 --> 00:12:49,562 when your cape allowed you for an easy sharp right turn. 288 00:12:49,586 --> 00:12:50,736 Oh, yes. 289 00:12:51,755 --> 00:12:53,300 I... 290 00:12:53,324 --> 00:12:55,468 I shall repair your cape. 291 00:12:55,492 --> 00:12:59,372 And we will forget this sartorial disaster ever occurred. 292 00:12:59,396 --> 00:13:01,047 We'll get whoever's behind this. 293 00:13:05,069 --> 00:13:07,781 My father runs Obsidian headquarters in Buenos Aires. 294 00:13:07,805 --> 00:13:10,216 He's consumed with the space colonization rivalry 295 00:13:10,240 --> 00:13:11,618 with Uncle Elon. 296 00:13:11,642 --> 00:13:14,120 - Musk? - Mmm-hmm. Which works in my favor 297 00:13:14,144 --> 00:13:15,622 because Dad turned the entire 298 00:13:15,646 --> 00:13:18,591 virtual and augmented reality business over to me. 299 00:13:18,615 --> 00:13:22,028 This is our VR gym, where our VIP customers 300 00:13:22,052 --> 00:13:25,298 can scale El Capitan from the safety of our office. 301 00:13:25,322 --> 00:13:27,734 Or if they're like me, they can do a couple 302 00:13:27,758 --> 00:13:30,070 of half-baked crunches on the Sao Paulo beach... 303 00:13:30,094 --> 00:13:32,038 ...while scrolling through Instagram 304 00:13:32,062 --> 00:13:34,007 on their phones. 305 00:13:34,031 --> 00:13:35,481 Here's our new medical wing. 306 00:13:37,201 --> 00:13:40,113 I am so excited for this opportunity, Ms. Rojas. 307 00:13:40,137 --> 00:13:41,715 As you should be. 308 00:13:41,739 --> 00:13:44,384 This is a special moment in time. 309 00:13:44,408 --> 00:13:46,953 I'm determined to have Obsidian tech in every household 310 00:13:46,977 --> 00:13:48,655 within the year. 311 00:13:48,679 --> 00:13:50,523 Well, my worlds are colliding. 312 00:13:50,547 --> 00:13:53,426 - Lena. - I see you have a good eye for staffing. 313 00:13:53,450 --> 00:13:55,929 Well, you know I only do business with the best. 314 00:13:55,953 --> 00:13:57,703 Are you enjoying the contacts I gave you? 315 00:13:58,055 --> 00:13:59,572 Could we talk privately? 316 00:14:01,859 --> 00:14:04,137 - We had a deal. - That's right. 317 00:14:04,161 --> 00:14:08,708 CatCo Worldwide Media for $1.3 billion. 318 00:14:08,732 --> 00:14:10,543 A little more than my board thought it was worth, 319 00:14:10,567 --> 00:14:12,779 but I'm a softie for an old friend in need. 320 00:14:12,803 --> 00:14:16,249 I'm talking about the deal to keep the CatCo sale secret until tomorrow. 321 00:14:16,273 --> 00:14:18,885 Instead you're upstairs measuring the drapes. 322 00:14:18,909 --> 00:14:21,054 Well, I'm sorry I ruffled your feathers. 323 00:14:21,078 --> 00:14:23,056 I didn't think a few hours would make a difference. 324 00:14:23,080 --> 00:14:24,791 Look... 325 00:14:24,815 --> 00:14:27,894 I want us to start off on the right foot here. 326 00:14:27,918 --> 00:14:29,963 CatCo isn't the end all of what we can offer each other. 327 00:14:29,987 --> 00:14:31,331 I agree. 328 00:14:31,355 --> 00:14:32,999 If we are to have a relationship again, 329 00:14:33,023 --> 00:14:35,869 and I ask you not to disclose something for 24 hours, 330 00:14:35,893 --> 00:14:37,743 I expect you to take me at my word. 331 00:14:38,595 --> 00:14:41,341 Everything I do has a purpose. 332 00:14:41,365 --> 00:14:44,577 - Understood. - Just no more surprises. 333 00:14:44,601 --> 00:14:46,246 And that big story you promised me, 334 00:14:46,270 --> 00:14:48,348 the one that would draw every eyeball in the world 335 00:14:48,372 --> 00:14:49,916 to CatCo's website? 336 00:14:49,940 --> 00:14:52,058 So long your hands were kept clean of it. 337 00:14:53,310 --> 00:14:55,761 You'll get it tomorrow night at 9:00 p.m. as promised. 338 00:14:56,613 --> 00:14:58,030 I keep my word. 339 00:15:27,129 --> 00:15:30,875 This room, look at this room. 340 00:15:30,899 --> 00:15:33,578 It's practically overflowing with talent. 341 00:15:33,602 --> 00:15:36,281 Journalism's best and brightest. 342 00:15:36,305 --> 00:15:37,816 And tomorrow, we'll be joined by 343 00:15:37,840 --> 00:15:39,250 the renowned William Day. 344 00:15:39,274 --> 00:15:42,020 - From The Times of London? - Yes. 345 00:15:42,044 --> 00:15:44,956 Because as stacked as we are already, 346 00:15:44,980 --> 00:15:47,092 we can always be bigger. 347 00:15:47,116 --> 00:15:50,495 We can always be stronger. We can always be better. 348 00:15:50,519 --> 00:15:51,963 And together, 349 00:15:51,987 --> 00:15:54,899 we're gonna create a world-class news organization 350 00:15:54,923 --> 00:15:58,603 that drives consumer cross-platform engagement. 351 00:15:58,627 --> 00:16:00,338 I'm sorry, uh... 352 00:16:00,362 --> 00:16:03,141 - consumer cross-platform... - Engagement. 353 00:16:03,165 --> 00:16:05,477 Eyeballs, revenue, 354 00:16:05,501 --> 00:16:08,213 we're gonna take your already-brilliant work 355 00:16:08,237 --> 00:16:10,749 and we are gonna sharpen it until it's deadly, 356 00:16:10,773 --> 00:16:12,217 and we're gonna monetize it. 357 00:16:12,241 --> 00:16:13,618 With all due respect, Ms. Rojas, 358 00:16:13,642 --> 00:16:14,819 we don't allow revenue 359 00:16:14,843 --> 00:16:16,821 to drive editorial decisions here. 360 00:16:16,845 --> 00:16:18,289 And it shows. 361 00:16:20,115 --> 00:16:21,626 You've been running the ship, James. 362 00:16:21,650 --> 00:16:23,067 How's subscribership? 363 00:16:24,486 --> 00:16:25,630 It's down. 364 00:16:25,654 --> 00:16:27,699 Who wants that? 365 00:16:27,723 --> 00:16:29,534 When Ms. Danvers won the Pulitzer, 366 00:16:29,558 --> 00:16:31,369 readership tanked. 367 00:16:31,393 --> 00:16:34,272 It gives a certain kind of impression that 368 00:16:34,296 --> 00:16:36,207 the paper is pedantic, 369 00:16:36,231 --> 00:16:38,943 it's heavy, it's dull, like homework. 370 00:16:38,967 --> 00:16:40,117 That's insane. 371 00:16:40,969 --> 00:16:42,781 No, Kara... 372 00:16:42,805 --> 00:16:45,316 what's insane is branding a company 373 00:16:45,340 --> 00:16:47,619 in a way that causes people to click away from the site. 374 00:16:47,643 --> 00:16:49,554 The news is not about clicks. 375 00:16:49,578 --> 00:16:53,358 Everything is about clicks. 376 00:16:53,382 --> 00:16:56,494 From Fortune 500 companies selling their wares 377 00:16:56,518 --> 00:16:59,697 to a new mom posting her child's birthday, 378 00:16:59,721 --> 00:17:04,569 today the measure of worth is on a click. 379 00:17:04,593 --> 00:17:07,839 To survive, CatCo needs to pivot. 380 00:17:07,863 --> 00:17:11,810 Attention spans have plummeted along with revenues. 381 00:17:11,834 --> 00:17:14,813 Readers want watercooler news 382 00:17:14,837 --> 00:17:18,016 that's just fun to read and just as easy to digest. 383 00:17:18,040 --> 00:17:19,490 That, um... 384 00:17:20,742 --> 00:17:22,687 I'm pretty sure I can speak for everybody in the room 385 00:17:22,711 --> 00:17:25,256 when I say that if that is the kind of content 386 00:17:25,280 --> 00:17:27,325 that you wanna create here, 387 00:17:27,349 --> 00:17:28,666 we will walk. 388 00:17:29,818 --> 00:17:31,328 This is not what we signed up for. 389 00:17:32,855 --> 00:17:34,572 But it literally is. 390 00:17:35,991 --> 00:17:40,645 You're all on a brand-new, three-year contract. 391 00:17:42,397 --> 00:17:45,110 If you're not interested in helping me drive CatCo into the future, 392 00:17:45,134 --> 00:17:48,719 you are more than welcome to side roll out of the car, 393 00:17:49,805 --> 00:17:50,849 just as I am welcome 394 00:17:50,873 --> 00:17:53,618 to exercise your non-compete clauses. 395 00:17:53,642 --> 00:17:55,220 I'd hate to see such talent 396 00:17:55,244 --> 00:17:57,589 be driven permanently from the business. 397 00:17:57,613 --> 00:17:58,963 But if your heart isn't in it, 398 00:18:00,215 --> 00:18:01,465 let me know. 399 00:18:02,451 --> 00:18:03,801 Well, that's it. 400 00:18:05,387 --> 00:18:06,837 Cheers to the future. 401 00:18:09,324 --> 00:18:12,343 Kara, we found Superman's pod. 402 00:18:17,166 --> 00:18:18,910 Jeez. 403 00:18:18,934 --> 00:18:20,612 You were right, Brainy, this cape damage 404 00:18:20,636 --> 00:18:22,313 is terrible for aerodynamics. 405 00:18:22,337 --> 00:18:24,149 I keep keeling over to the right, 406 00:18:24,173 --> 00:18:25,750 I almost landed in a lake. 407 00:18:25,774 --> 00:18:29,320 Well, fear not, I am deeply engaged in finding a solution. 408 00:18:29,344 --> 00:18:31,489 And yet, that is the least of our problems. 409 00:18:31,513 --> 00:18:33,858 The DEO just picked up a massive energy signature, 410 00:18:33,882 --> 00:18:35,193 and it's not a bomb like we thought. 411 00:18:35,217 --> 00:18:36,728 It's a homemade Phantom Zone projector. 412 00:18:36,752 --> 00:18:38,930 Whoever built this seems to have been 413 00:18:38,954 --> 00:18:41,432 stealing rare, high-security materials for weeks 414 00:18:41,456 --> 00:18:44,636 from various armories, laboratories, and government agencies. 415 00:18:44,660 --> 00:18:46,271 But not from us. 416 00:18:46,295 --> 00:18:48,573 The pod's antimatter engine was the final piece of the puzzle. 417 00:18:48,597 --> 00:18:51,509 So they've spent weeks building a Phantom Zone projector, 418 00:18:51,533 --> 00:18:52,877 turned it on, 419 00:18:52,901 --> 00:18:54,612 and just left it on the ground? 420 00:18:54,636 --> 00:18:56,881 It's almost as if they wanted us to find it. 421 00:18:56,905 --> 00:18:58,522 Only question is, why? 422 00:18:59,374 --> 00:19:00,524 Trap. 423 00:19:12,020 --> 00:19:14,065 There is no hiding from Midnight... 424 00:19:14,089 --> 00:19:16,968 ...murderer of multitudes. 425 00:19:16,992 --> 00:19:19,170 I'm Kara Zor-El. 426 00:19:19,194 --> 00:19:22,073 My mother put many prisoners in the Phantom Zone, 427 00:19:22,097 --> 00:19:24,175 I assume you're here for me. 428 00:19:24,199 --> 00:19:26,044 But don't take your fury out on this planet 429 00:19:26,068 --> 00:19:27,445 just because she locked you up. 430 00:19:27,469 --> 00:19:29,553 Your mother didn't lock her up. 431 00:19:32,107 --> 00:19:33,758 - I did. - J'onn J'onzz. 432 00:19:46,722 --> 00:19:48,399 Those are energy voids. 433 00:19:48,423 --> 00:19:50,101 They destroy everything they touch. 434 00:19:50,125 --> 00:19:51,502 Can you phase through them? 435 00:19:51,526 --> 00:19:53,043 I'll try. 436 00:20:06,708 --> 00:20:09,226 Supergirl, the projector. 437 00:20:29,031 --> 00:20:30,375 She's gone. 438 00:20:30,399 --> 00:20:31,782 She'll be back. 439 00:20:33,481 --> 00:20:35,179 No, one knows who Midnight is. 440 00:20:35,268 --> 00:20:36,551 What planet she's from. 441 00:20:37,403 --> 00:20:39,648 One day she just appeared on Mars 442 00:20:39,649 --> 00:20:41,860 to fight alongside the White Martians. 443 00:20:41,884 --> 00:20:45,364 - But why? - Because she's fueled by death. 444 00:20:45,388 --> 00:20:48,867 And the White Martians were quite happy to let her loose on my people. 445 00:20:48,891 --> 00:20:50,208 How did you defeat her? 446 00:20:51,060 --> 00:20:52,304 I can't remember. 447 00:20:52,328 --> 00:20:54,139 You're still recovering from the psychic trauma 448 00:20:54,163 --> 00:20:56,275 you experienced at the museum. 449 00:20:56,299 --> 00:20:57,609 It could affect your memory. 450 00:20:57,633 --> 00:20:59,144 This feels personal, J'onn. 451 00:20:59,168 --> 00:21:00,446 Manchester Black spent a year 452 00:21:00,470 --> 00:21:02,815 launching personal attacks against me. 453 00:21:02,839 --> 00:21:04,850 If I can survive him, I can survive anything. 454 00:21:04,874 --> 00:21:06,385 We still have to find Midnight. 455 00:21:06,409 --> 00:21:08,120 And we don't know who brought her here or why. 456 00:21:08,144 --> 00:21:11,757 The good news is, a battle like that must have depleted her powers. 457 00:21:11,781 --> 00:21:13,425 I think we bought ourselves up to 24 hours 458 00:21:13,449 --> 00:21:14,760 before she's able to attack again. 459 00:21:14,784 --> 00:21:16,562 Well, good, I'll circle the country 460 00:21:16,586 --> 00:21:18,263 and see if I can find her while she's still weak. 461 00:21:18,287 --> 00:21:20,866 J'onn, can you shapeshift and accept my award tonight? 462 00:21:20,890 --> 00:21:21,967 Oh, yes, please, 463 00:21:21,991 --> 00:21:23,569 it's great fun to watch you do that. 464 00:21:23,593 --> 00:21:25,571 Kara, no. 465 00:21:25,595 --> 00:21:27,739 You are accepting that award. 466 00:21:27,763 --> 00:21:29,508 And we're all gonna be there to watch. 467 00:21:29,532 --> 00:21:31,376 We'll find Midnight, and we're gonna face her 468 00:21:31,400 --> 00:21:33,551 the same exact way that we face everything else. 469 00:21:34,403 --> 00:21:35,553 Together. 470 00:21:37,173 --> 00:21:39,751 This is nice, you in my office. 471 00:21:39,775 --> 00:21:42,554 Well, I'm not so sure if I actually have an office anymore. 472 00:21:42,578 --> 00:21:45,657 Yeah, I ran into Kara in the elevator, 473 00:21:45,681 --> 00:21:47,860 and I had to tell her I couldn't join her crusade 474 00:21:47,884 --> 00:21:49,461 against my new boss 475 00:21:49,485 --> 00:21:51,730 on my second day. 476 00:21:51,754 --> 00:21:52,965 Yeah. 477 00:21:52,989 --> 00:21:55,200 I'll support whatever you guys decide to do. 478 00:21:55,224 --> 00:21:57,669 Just mostly in the abstract. 479 00:21:57,693 --> 00:21:59,805 I'm just really proud of the company 480 00:21:59,829 --> 00:22:01,340 that we built over the last few years. 481 00:22:01,364 --> 00:22:05,043 It's a strong, serious, hard-hitting news organization 482 00:22:05,067 --> 00:22:06,612 that actually affects people's lives. 483 00:22:06,636 --> 00:22:09,581 Whatever this vision Andrea has for CatCo, 484 00:22:09,605 --> 00:22:11,049 I don't recognize it. 485 00:22:11,073 --> 00:22:13,051 And I don't think I can play that game. 486 00:22:13,075 --> 00:22:14,686 Then don't. 487 00:22:14,710 --> 00:22:15,921 What do you mean? 488 00:22:15,945 --> 00:22:18,229 CatCo and journalism isn't all that you are. 489 00:22:19,115 --> 00:22:20,392 You started helping people 490 00:22:20,416 --> 00:22:23,428 long before Dad put that camera in your hand. 491 00:22:23,452 --> 00:22:26,698 And look, I know that you think that you have to 492 00:22:26,722 --> 00:22:29,701 muscle your way through everything. 493 00:22:29,725 --> 00:22:33,805 But, for once, just take a step back 494 00:22:33,829 --> 00:22:35,240 and ask... 495 00:22:36,999 --> 00:22:39,150 "What does James Olsen want?" 496 00:22:42,138 --> 00:22:44,216 - You wanted to see me? - Kara. 497 00:22:44,240 --> 00:22:46,458 I believe you're familiar with William Day. 498 00:22:47,577 --> 00:22:48,854 Yes. Yes. 499 00:22:48,878 --> 00:22:50,756 Uh, by reputation. 500 00:22:50,780 --> 00:22:52,424 I'm a big fan of your work. 501 00:22:52,448 --> 00:22:55,160 Your exposé on eminent domain 502 00:22:55,184 --> 00:22:57,796 in Hart-el-pool, it was brilliant. 503 00:22:57,820 --> 00:22:59,571 It's Hartlepool. 504 00:23:01,524 --> 00:23:02,634 I totally agree. 505 00:23:02,658 --> 00:23:04,136 Solar window treatments are the way to go. 506 00:23:04,160 --> 00:23:07,539 Kara, I asked William to take a look at the few articles 507 00:23:07,563 --> 00:23:09,641 James said we're ready to post. 508 00:23:09,665 --> 00:23:12,878 Your piece on the governor's proposed water tax 509 00:23:12,902 --> 00:23:14,846 is very thoroughly researched. 510 00:23:14,870 --> 00:23:16,588 I asked William to rewrite it. 511 00:23:18,074 --> 00:23:20,018 You buried the lede in the fourth paragraph, 512 00:23:20,042 --> 00:23:22,988 obscured emotion with unneeded facts and back story. 513 00:23:23,012 --> 00:23:25,163 Overloaded it with unnecessary detail. 514 00:23:27,183 --> 00:23:31,230 That story laid out everything going on with the issue. 515 00:23:31,254 --> 00:23:34,366 Cutting out facts, not disclosing every side, 516 00:23:34,390 --> 00:23:36,301 that puts inherent bias in the piece. 517 00:23:36,325 --> 00:23:38,576 Every story has inherent bias, to some extent. 518 00:23:39,595 --> 00:23:40,839 I would think you 519 00:23:40,863 --> 00:23:42,407 of all people would agree with me. 520 00:23:42,431 --> 00:23:45,510 Your reporting is comprehensive and in-depth. 521 00:23:45,534 --> 00:23:46,912 When I wrote for The Times, 522 00:23:46,936 --> 00:23:49,348 I wrote stories the way The Times wanted them. 523 00:23:49,372 --> 00:23:53,819 Did the same for Le Monde, in French no less. The Mail, however, 524 00:23:53,843 --> 00:23:55,721 - I wrote tabloid stock. - Kara, 525 00:23:55,745 --> 00:23:59,825 if you're having trouble with the style I'm looking for, 526 00:23:59,849 --> 00:24:01,793 William can always rewrite you. 527 00:24:01,817 --> 00:24:03,319 I don't mind, as long as I get a shared byline. 528 00:24:03,343 --> 00:24:06,471 Of course. 529 00:24:07,690 --> 00:24:10,836 You can't just take over a storied news outlet 530 00:24:10,860 --> 00:24:13,772 and turn it into a pandering clickbait tabloid. 531 00:24:13,796 --> 00:24:15,374 Actually, I can... 532 00:24:15,398 --> 00:24:17,109 And here's where you threaten me if I quit, 533 00:24:17,133 --> 00:24:19,411 - you'll block me from the whole profession. - Correct. 534 00:24:19,435 --> 00:24:21,113 - Mmm-hmm. - And I'm not gonna fire you. 535 00:24:21,137 --> 00:24:22,914 Well, I'm not leaving journalism, 536 00:24:22,938 --> 00:24:25,017 so if I stay here, you should get used to the fact 537 00:24:25,041 --> 00:24:26,885 that I will be reporting what I want 538 00:24:26,909 --> 00:24:28,453 and writing it the way I want to. 539 00:24:28,477 --> 00:24:31,723 I will try to be shorter, because I am flexible. 540 00:24:31,747 --> 00:24:33,125 But I will fight you 541 00:24:33,149 --> 00:24:35,527 every time on every story 542 00:24:35,551 --> 00:24:38,196 to make sure it is told the way it deserves to be told. 543 00:24:38,220 --> 00:24:40,565 I will not tolerate being rewritten by him, 544 00:24:40,589 --> 00:24:43,468 and I will not allow my voice to be silenced. 545 00:24:43,492 --> 00:24:46,811 I never had any intention of silencing you, Kara. 546 00:24:47,963 --> 00:24:50,348 - I'm glad we worked that out. - Good for me. 547 00:24:51,500 --> 00:24:52,650 Good. 548 00:25:06,849 --> 00:25:09,027 And then I just went off on Andrea. 549 00:25:09,051 --> 00:25:10,562 I told her how I really feel 550 00:25:10,586 --> 00:25:12,898 about her new vision for CatCo, 551 00:25:12,922 --> 00:25:15,100 and I told her what I will and will not tolerate, 552 00:25:15,124 --> 00:25:16,768 and I did it all in front of the new guy. 553 00:25:16,792 --> 00:25:19,237 Good for you. 554 00:25:19,261 --> 00:25:22,007 Yeah, I mean, I can stand up in front of my new boss, 555 00:25:22,031 --> 00:25:24,943 but with Lena, when it comes to telling her the truth, 556 00:25:24,967 --> 00:25:26,712 I'm just frozen. 557 00:25:26,736 --> 00:25:28,080 Why can't I do it? 558 00:25:28,104 --> 00:25:30,248 Look, I know I've been hard on you. 559 00:25:30,272 --> 00:25:34,686 But you know what? Tonight, this is your night. 560 00:25:34,710 --> 00:25:39,658 So I am giving you permission to stop beating yourself up 561 00:25:39,682 --> 00:25:41,393 and enjoy it, okay? 562 00:25:41,417 --> 00:25:43,662 You can worry about telling Lena another time. 563 00:25:43,686 --> 00:25:45,197 I guess you're right. 564 00:25:45,221 --> 00:25:46,932 Smile. 565 00:25:46,956 --> 00:25:48,266 - Hey. - Hi. 566 00:25:48,290 --> 00:25:50,397 - Hi. - Congratulations, Kara. 567 00:25:50,398 --> 00:25:51,277 Thank you. 568 00:25:51,278 --> 00:25:53,305 Do you mind if I steal your sister away for a dance? 569 00:25:53,329 --> 00:25:55,173 No, of course. She loves dancing. 570 00:25:55,197 --> 00:25:58,510 - I am terrible. - Excuse me. 571 00:25:58,534 --> 00:26:00,512 Kara, I brought you a gift 572 00:26:00,536 --> 00:26:02,981 to celebrate this momentous occasion. 573 00:26:03,005 --> 00:26:04,649 Oh, Brainy, that is so sweet of you. 574 00:26:04,673 --> 00:26:06,184 You didn't have to do that. 575 00:26:06,208 --> 00:26:07,185 I'm so excited. 576 00:26:07,209 --> 00:26:08,626 Behold. 577 00:26:09,678 --> 00:26:12,290 It's a microscopic motion activator. 578 00:26:12,314 --> 00:26:13,658 Oh, did you forget it? 579 00:26:13,682 --> 00:26:17,162 It is simply too small to be perceived, 580 00:26:17,186 --> 00:26:18,363 but don't be fooled, 581 00:26:18,387 --> 00:26:22,901 for this miniscule device contains multitudes. 582 00:26:22,925 --> 00:26:25,871 More specifically, your new super suit. 583 00:26:25,895 --> 00:26:28,407 Brainy, I thought you were just fixing my cape. 584 00:26:28,431 --> 00:26:30,315 Well, give an artist a canvas, 585 00:26:31,567 --> 00:26:32,744 if you'll allow me. 586 00:26:32,768 --> 00:26:35,253 Well, um, can I... Don't break them. 587 00:26:37,740 --> 00:26:40,152 Now, please take care 588 00:26:40,176 --> 00:26:42,053 when removing your glasses in public, 589 00:26:42,077 --> 00:26:44,656 for the next time you whip those off, 590 00:26:44,680 --> 00:26:47,125 your new suit will materialize. 591 00:26:47,149 --> 00:26:49,100 Or dematerialize, as needed. 592 00:27:07,670 --> 00:27:09,020 Lena. 593 00:27:09,939 --> 00:27:11,249 What are you doing back here? 594 00:27:12,074 --> 00:27:13,585 Okay, you caught me. 595 00:27:13,609 --> 00:27:14,953 It was supposed to be a surprise, 596 00:27:14,977 --> 00:27:17,389 but I'm the one who's gonna introduce you. 597 00:27:17,413 --> 00:27:18,723 I couldn't miss an opportunity 598 00:27:18,747 --> 00:27:20,358 to tell the world how wonderful you are. 599 00:27:20,382 --> 00:27:22,360 No, no, I... 600 00:27:22,384 --> 00:27:24,329 Lena, I can't let you do this, 601 00:27:24,353 --> 00:27:26,932 - I don't deserve it. - Are you kidding me? 602 00:27:26,956 --> 00:27:29,534 Me more than anyone knows how much you deserve it. 603 00:27:29,558 --> 00:27:32,270 I saw how you risked your life to expose Lex's crimes. 604 00:27:32,294 --> 00:27:33,678 I'm Supergirl. 605 00:27:47,943 --> 00:27:49,694 I've always been Supergirl. 606 00:27:52,448 --> 00:27:55,494 I should've told you so long ago, I know that. 607 00:27:55,518 --> 00:27:57,128 But I just kept making excuses 608 00:27:57,152 --> 00:27:59,030 because you've been hurt so many times 609 00:27:59,054 --> 00:28:00,966 and... 610 00:28:00,990 --> 00:28:04,642 I convinced myself that I was protecting you. 611 00:28:06,428 --> 00:28:09,140 And then one day, you were so angry with me, 612 00:28:09,164 --> 00:28:10,748 with Supergirl. 613 00:28:11,600 --> 00:28:13,151 But you still loved Kara. 614 00:28:14,837 --> 00:28:17,015 I just kept thinking... 615 00:28:17,039 --> 00:28:20,024 if I could be Kara, just Kara... 616 00:28:21,510 --> 00:28:24,055 that I could keep you as a friend. 617 00:28:26,315 --> 00:28:29,794 I was selfish and scared, 618 00:28:29,818 --> 00:28:31,703 and I didn't wanna lose you, 619 00:28:32,955 --> 00:28:34,605 so I kept pretending, 620 00:28:36,158 --> 00:28:38,003 and I never stopped. 621 00:28:41,196 --> 00:28:43,742 Every time I kept my secret from you, I wasn't... 622 00:28:43,766 --> 00:28:45,744 protecting you, I was hurting you, 623 00:28:45,768 --> 00:28:50,088 just like everyone else, and I am so, so sorry. 624 00:28:52,341 --> 00:28:54,225 I am so sorry. 625 00:28:59,348 --> 00:29:00,865 Please say something. 626 00:29:02,818 --> 00:29:04,869 Ms. Luthor, you're on in two minutes. 627 00:29:06,488 --> 00:29:07,705 Lena... 628 00:29:23,739 --> 00:29:25,156 Okay. 629 00:29:33,612 --> 00:29:36,491 Ms. Luthor, it's almost 9:00 p.m. 630 00:29:36,515 --> 00:29:39,433 Should I upload the file to CatCo's servers? 631 00:29:51,063 --> 00:29:52,513 Ms. Luthor? 632 00:29:54,733 --> 00:29:56,584 The world is full of liars. 633 00:29:58,570 --> 00:30:00,749 People who hide things from us. 634 00:30:00,773 --> 00:30:03,785 People who manipulate and control us. 635 00:30:03,809 --> 00:30:05,587 I should know. 636 00:30:05,611 --> 00:30:06,855 Some of the best liars in the world 637 00:30:06,879 --> 00:30:08,690 are members of my own family. 638 00:30:08,714 --> 00:30:10,759 But in my life, 639 00:30:10,783 --> 00:30:12,494 there was someone who always reminded me 640 00:30:12,518 --> 00:30:15,397 that truth was the better way. 641 00:30:15,421 --> 00:30:17,905 And she is the person we are here tonight to celebrate. 642 00:30:18,757 --> 00:30:20,035 Kara Danvers. 643 00:30:25,297 --> 00:30:26,741 The truth isn't easy. 644 00:30:26,765 --> 00:30:28,943 It's certainly not for the faint of heart. 645 00:30:28,967 --> 00:30:31,813 But it is something that Kara, as a journalist, 646 00:30:31,837 --> 00:30:34,783 has pursued relentlessly every day. 647 00:30:34,807 --> 00:30:36,924 And because she's so good at it, 648 00:30:37,776 --> 00:30:40,121 she makes it look easy. 649 00:30:40,145 --> 00:30:42,263 We sometimes forget that she's just like us. 650 00:30:43,949 --> 00:30:46,428 But forging a path to the truth 651 00:30:46,452 --> 00:30:47,969 isn't a piece of cake. 652 00:30:48,921 --> 00:30:50,571 It's more like climbing a mountain. 653 00:30:51,990 --> 00:30:53,568 It's arduous and painful at times, 654 00:30:53,592 --> 00:30:55,042 and, just like us, 655 00:30:55,994 --> 00:30:57,745 Kara can sometimes slip. 656 00:30:59,364 --> 00:31:01,242 But she always gets back up 657 00:31:01,266 --> 00:31:03,017 and pulls through in the end. 658 00:31:05,237 --> 00:31:07,521 And we're always better for her efforts. 659 00:31:08,874 --> 00:31:10,952 So, thank you, Kara, for reminding us 660 00:31:10,976 --> 00:31:13,154 that the truth is important. 661 00:31:13,178 --> 00:31:15,529 Even when it's not always easy to accept. 662 00:31:21,420 --> 00:31:23,838 Agent Dox, we have an update. 663 00:31:26,258 --> 00:31:28,069 Kara. 664 00:31:28,093 --> 00:31:30,177 You will always be my best friend. 665 00:31:31,530 --> 00:31:34,042 I just received an alert from the DEO. 666 00:31:34,066 --> 00:31:36,678 Midnight is fully charged and on the move. 667 00:31:36,702 --> 00:31:38,313 - Where is she? - Here. 668 00:31:49,481 --> 00:31:51,593 J'onn, lead her away from the civilians. 669 00:31:51,617 --> 00:31:52,800 We'll follow. 670 00:32:00,759 --> 00:32:02,270 I guess that's your cue. 671 00:32:02,294 --> 00:32:03,444 Supergirl. 672 00:32:24,116 --> 00:32:25,533 Pants. 673 00:32:40,899 --> 00:32:43,351 How do you guys change so fast? 674 00:33:01,820 --> 00:33:03,270 Well, that's not great. 675 00:33:20,572 --> 00:33:22,150 What is she doing? 676 00:33:22,174 --> 00:33:23,818 She's creating a black hole. 677 00:33:23,842 --> 00:33:26,821 Brainy, if I solar flare, 678 00:33:26,845 --> 00:33:28,456 can I shut that down? 679 00:33:28,480 --> 00:33:30,992 Gravitational power comes from the core. 680 00:33:31,016 --> 00:33:34,028 We'd have to go inside the void to do that. 681 00:33:34,052 --> 00:33:35,797 But why do things the hard way? 682 00:33:35,821 --> 00:33:36,971 J'onn. 683 00:33:48,066 --> 00:33:49,250 J'onn! 684 00:33:58,210 --> 00:33:59,921 Guess we're doing things the hard way. 685 00:33:59,945 --> 00:34:02,423 No, no, no, you cannot rescue J'onn from the event horizon 686 00:34:02,447 --> 00:34:03,825 and destroy the void. 687 00:34:03,849 --> 00:34:05,326 The odds are... 688 00:34:05,350 --> 00:34:07,295 We can't let bad odds or whatever it is we're afraid of 689 00:34:07,319 --> 00:34:09,437 stop us from doing what we know is right. 690 00:34:19,698 --> 00:34:21,442 Supergirl, no. 691 00:34:21,466 --> 00:34:23,511 We shouldn't both die in here. 692 00:34:23,535 --> 00:34:24,952 We won't. 693 00:34:44,656 --> 00:34:47,001 See? 694 00:34:47,025 --> 00:34:48,903 Piece of cake. 695 00:35:01,483 --> 00:35:03,762 And you're sure the server didn't go down? 696 00:35:03,786 --> 00:35:07,766 Because I was waiting on a file that didn't come in. 697 00:35:07,790 --> 00:35:09,307 Well, check it again. 698 00:35:11,794 --> 00:35:13,848 Thought you were supposed to be the tech expert. 699 00:35:14,597 --> 00:35:15,747 There you are. 700 00:35:16,665 --> 00:35:17,776 You were at the party 701 00:35:17,800 --> 00:35:19,984 when that big, weird hole opened, no? 702 00:35:21,270 --> 00:35:22,614 Where are the photos? 703 00:35:22,638 --> 00:35:25,156 I believe Dardine at extension 506 has what you need. 704 00:35:26,008 --> 00:35:27,953 I got nothing. 705 00:35:27,977 --> 00:35:29,554 Now, I can go into a whole diatribe 706 00:35:29,578 --> 00:35:32,057 about why that is, but I know you like to keep things 707 00:35:32,081 --> 00:35:33,564 short and sweet, so... 708 00:35:34,850 --> 00:35:36,000 I quit. 709 00:35:37,386 --> 00:35:38,597 Are you sure about that? 710 00:35:38,621 --> 00:35:39,764 Mmm-hmm. 711 00:35:39,788 --> 00:35:42,006 You'll never work as a journalist again. 712 00:35:43,492 --> 00:35:45,109 That's part of the adventure. 713 00:35:48,197 --> 00:35:49,941 Okay, no, Kelly, 714 00:35:49,965 --> 00:35:51,742 you need to settle something for us once and for all. 715 00:35:51,766 --> 00:35:52,576 Mmm. 716 00:35:52,577 --> 00:35:54,880 Who is the greatest movie villain of all time? 717 00:35:54,904 --> 00:35:56,581 Oh, that's easy. 718 00:35:56,605 --> 00:35:57,989 Hans Gruber. 719 00:35:58,841 --> 00:36:00,625 - Oh, my heart. - What... 720 00:36:02,177 --> 00:36:03,521 Yes. Told you. 721 00:36:03,545 --> 00:36:04,990 Mmm. 722 00:36:05,014 --> 00:36:06,091 - Bye, guys. - Bye. 723 00:36:06,115 --> 00:36:07,498 See you tomorrow. 724 00:36:10,686 --> 00:36:12,197 Uh... 725 00:36:12,221 --> 00:36:13,371 Okay. 726 00:36:14,523 --> 00:36:17,475 We need to talk about this. 727 00:36:23,132 --> 00:36:26,511 We've been together or something like together 728 00:36:26,535 --> 00:36:28,280 for almost a month. 729 00:36:28,304 --> 00:36:30,682 - Almost. - And... 730 00:36:30,706 --> 00:36:34,125 we still never get past a firm handshake. 731 00:36:35,377 --> 00:36:36,922 I... 732 00:36:36,946 --> 00:36:39,016 I just need to know what you're comfortable with. 733 00:36:40,249 --> 00:36:44,329 Because I get the feeling that maybe you haven't... 734 00:36:44,353 --> 00:36:45,897 done this before. 735 00:36:45,921 --> 00:36:48,133 Which is fine if you haven't, 736 00:36:48,157 --> 00:36:50,502 - I totally understand that... - You thought that... 737 00:36:50,526 --> 00:36:52,637 - Are you? - No. 738 00:36:52,661 --> 00:36:55,740 - Oh. - I've had plenty of romantic experience. 739 00:36:55,764 --> 00:36:58,910 - I mean, a lot, actually. - Oh, okay. 740 00:36:58,934 --> 00:37:00,084 Truth is... 741 00:37:01,804 --> 00:37:06,290 you are the first person I have ever loved. 742 00:37:08,043 --> 00:37:09,521 - Brainy. - You want to know why 743 00:37:09,545 --> 00:37:12,390 I find Miranda Priestly so terrifying? 744 00:37:12,414 --> 00:37:14,259 It's because she's cold, 745 00:37:14,283 --> 00:37:15,760 she's uncaring, 746 00:37:15,784 --> 00:37:18,569 she betrays the people she cares about the most. 747 00:37:20,189 --> 00:37:22,240 And last month at Lex Luthor's camp, 748 00:37:23,459 --> 00:37:26,738 that is exactly how I behaved toward you. 749 00:37:26,762 --> 00:37:28,773 - Brainy. - Even though I love you, 750 00:37:28,797 --> 00:37:30,709 I hurt you. 751 00:37:30,733 --> 00:37:33,712 If I've kept my distance, it's because I find myself 752 00:37:33,736 --> 00:37:36,514 wondering how could I ever let my guard down 753 00:37:36,538 --> 00:37:39,084 - with you again, I... - Querl Dox, 754 00:37:39,108 --> 00:37:41,025 I know you. 755 00:37:43,045 --> 00:37:45,663 That person who left me at the camp wasn't you. 756 00:37:46,715 --> 00:37:49,794 You are caring, 757 00:37:49,818 --> 00:37:51,636 and selfless, 758 00:37:52,488 --> 00:37:53,905 and good. 759 00:37:57,393 --> 00:38:00,278 I want to be the person you let your guard down with. 760 00:38:01,663 --> 00:38:03,975 I want you to be able to... 761 00:38:03,999 --> 00:38:05,783 fully be yourself with me. 762 00:38:07,302 --> 00:38:08,686 Do you want that too? 763 00:38:10,039 --> 00:38:11,522 More than anything. 764 00:38:13,642 --> 00:38:15,092 Then kiss me? 765 00:38:33,962 --> 00:38:35,112 Uh... 766 00:38:36,031 --> 00:38:37,181 Are you lost? 767 00:38:40,602 --> 00:38:42,747 No, J'onn J'onzz. 768 00:38:42,771 --> 00:38:44,622 I'm exactly where I should be. 769 00:38:50,813 --> 00:38:53,558 You're the shapeshifter that released Midnight. 770 00:38:53,582 --> 00:38:54,859 What do you want from me? 771 00:38:54,883 --> 00:38:57,328 To be punished for your crimes. 772 00:38:57,352 --> 00:38:59,964 You may have defeated Midnight, but I'll make sure 773 00:38:59,988 --> 00:39:01,833 you get what you deserve. 774 00:39:01,857 --> 00:39:03,334 Why? Who are you? 775 00:39:03,358 --> 00:39:06,377 Don't pretend you don't recognize me. 776 00:39:07,229 --> 00:39:08,512 Brother. 777 00:39:12,968 --> 00:39:14,045 I have no brother. 778 00:39:14,069 --> 00:39:15,246 Lies. 779 00:39:15,270 --> 00:39:18,316 You and Father are more evil than even I knew, 780 00:39:18,340 --> 00:39:20,385 but justice will prevail. 781 00:39:20,409 --> 00:39:23,254 I will do to you as you did to me. 782 00:39:23,278 --> 00:39:24,662 You say you're my brother... 783 00:39:26,348 --> 00:39:27,525 Prove it! 784 00:39:47,736 --> 00:39:50,949 Lena, I can't tell you how much it means to me 785 00:39:50,973 --> 00:39:52,283 that you were there tonight, 786 00:39:52,307 --> 00:39:55,386 that you're even willing to talk to me at all. 787 00:39:55,410 --> 00:39:57,755 Thank you for telling me the truth, 788 00:39:57,779 --> 00:39:58,929 but, Kara, 789 00:40:00,015 --> 00:40:02,660 things can't be like they were before. 790 00:40:02,684 --> 00:40:05,630 Do you understand? There can be no more secrets between us, 791 00:40:05,654 --> 00:40:07,705 - I have to be in on everything. - You will be. 792 00:40:09,024 --> 00:40:10,775 That's actually why I'm here. 793 00:40:12,494 --> 00:40:13,644 You know everything now. 794 00:40:23,805 --> 00:40:25,650 And if you ever need me, 795 00:40:25,674 --> 00:40:27,258 all you have to do is call. 796 00:40:39,721 --> 00:40:41,499 The file was ready to upload. 797 00:40:41,523 --> 00:40:42,700 Why didn't you send it, 798 00:40:42,724 --> 00:40:45,603 exposing Supergirl's identity to the world? 799 00:40:45,627 --> 00:40:47,472 Did you forgive Kara Danvers? 800 00:40:47,496 --> 00:40:48,746 She betrayed me. 801 00:40:50,098 --> 00:40:51,482 It broke my heart. 802 00:40:53,035 --> 00:40:54,445 I could never forgive her. 803 00:40:54,469 --> 00:40:56,447 - Then I don't understand. - How could you? 804 00:40:56,471 --> 00:40:58,016 You're not a Luthor. 805 00:40:58,040 --> 00:40:59,717 We're scorpions. 806 00:40:59,741 --> 00:41:01,392 When someone betrays us, we sting. 807 00:41:03,212 --> 00:41:04,889 But I have a calling, Hope, 808 00:41:04,913 --> 00:41:07,192 and it's to fix mankind. 809 00:41:07,216 --> 00:41:09,561 I never thought Supergirl would tell me who she was, 810 00:41:09,585 --> 00:41:12,597 but now that she has, I have an opportunity, 811 00:41:12,621 --> 00:41:15,099 and I can use Supergirl to achieve my ends. 812 00:41:15,123 --> 00:41:18,275 That is easier to do if she believes there is trust. 813 00:41:21,263 --> 00:41:22,974 Load the simulation. 814 00:41:22,998 --> 00:41:24,346 Yes, Ms. Luthor. 815 00:41:24,347 --> 00:41:26,801 Subtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com.