1 00:00:24,968 --> 00:00:29,968 www.subtitulamos.tv 2 00:00:36,297 --> 00:00:38,445 Vale. Allá vamos. 3 00:00:38,798 --> 00:00:42,297 Hola. ¡Hola, Dr. Blake! 4 00:00:42,322 --> 00:00:44,506 Soy yo. Ya sabe, Craig. 5 00:00:44,718 --> 00:00:47,606 Acabo de llegar al hotel que me recomendó 6 00:00:47,631 --> 00:00:49,312 y voy a decirle que es un... 7 00:00:49,795 --> 00:00:51,475 definitivamente es de lo que hablamos. 8 00:00:51,500 --> 00:00:55,039 Es genial. Genial para nuestros propósitos. Es... 9 00:00:55,397 --> 00:00:57,273 Sí, deje que se la muestre. 10 00:00:57,751 --> 00:00:59,140 Aquí estamos. 11 00:00:59,781 --> 00:01:01,773 Habitación 104. 12 00:01:02,203 --> 00:01:04,812 ¿Sabe? Es blanca y aburrida, 13 00:01:05,188 --> 00:01:07,105 pero, lo más importante, está limpia. 14 00:01:07,130 --> 00:01:08,522 Y he seguido su consejo 15 00:01:08,547 --> 00:01:10,606 y saqué la ropa de la cama, 16 00:01:10,631 --> 00:01:12,404 así que esto está limpio... 17 00:01:12,429 --> 00:01:13,625 ¿qué más hice? 18 00:01:14,005 --> 00:01:15,689 He sacado todos los jabones, 19 00:01:15,714 --> 00:01:17,689 y esos son todos nuevos. 20 00:01:17,714 --> 00:01:19,872 ¡Y ese soy yo! ¡Hola, Dr. Blake! 21 00:01:22,214 --> 00:01:24,356 También limpié todas las superficies con lejía, 22 00:01:24,381 --> 00:01:26,239 así que... 23 00:01:26,698 --> 00:01:27,981 24 00:01:28,631 --> 00:01:29,786 Bueno, como puede ver, 25 00:01:29,811 --> 00:01:32,144 en realidad, no ha cambiado mucho mi cuerpo 26 00:01:32,653 --> 00:01:33,898 desde que estuve con usted el miércoles 27 00:01:33,923 --> 00:01:35,536 para el chequeo y más análisis de sangre. 28 00:01:35,561 --> 00:01:36,708 Deje que vea si... 29 00:01:37,690 --> 00:01:39,481 No quiero colapsar su buzón 30 00:01:39,506 --> 00:01:41,583 con cosas innecesarias, Dr. Blake, 31 00:01:42,222 --> 00:01:43,975 pero solo quiero tomarme un momento para darle las gracias. 32 00:01:43,999 --> 00:01:45,176 Gracias, 33 00:01:45,839 --> 00:01:47,942 por volver a llevarme como paciente. 34 00:01:48,200 --> 00:01:50,230 ¿Sabe? Es gracioso, 35 00:01:50,255 --> 00:01:53,292 después de todos estos últimos diez años, más o menos, 36 00:01:53,317 --> 00:01:56,005 de ver a todos estos grandes especialistas por mi afección, 37 00:01:56,942 --> 00:02:00,598 joder... médicos de cabecera, internistas... 38 00:02:01,589 --> 00:02:04,301 dermatólogos, psiquiatras... 39 00:02:04,326 --> 00:02:06,230 bla, bla, bla, bla, bla, bla, 40 00:02:06,255 --> 00:02:09,172 parece que lo más correcto es volver a usted, ¿sabe? 41 00:02:09,809 --> 00:02:13,315 Me ha estado tratando desde que tengo cinco años, ¿verdad? ¿Es así? 42 00:02:13,669 --> 00:02:16,005 Siempre ha estado ahí para mí. 43 00:02:17,647 --> 00:02:19,872 A veces, incluso más que mis padres. 44 00:02:20,390 --> 00:02:21,739 Así que... 45 00:02:22,605 --> 00:02:25,370 Bueno, basta de eso. 46 00:02:25,395 --> 00:02:28,247 Basta de eso. Basta de eso. No es momento para apenarse. 47 00:02:28,450 --> 00:02:30,215 Así que aquí vamos, sí, vamos a hacer esto. 48 00:02:30,240 --> 00:02:32,407 Cuarenta y ocho horas, sin ropa... 49 00:02:34,172 --> 00:02:36,403 sin alimentos dañinos, sin químicos, 50 00:02:36,756 --> 00:02:38,091 solo Craig. 51 00:02:38,865 --> 00:02:41,022 Lejos de mi apartamento, de mi entorno 52 00:02:41,047 --> 00:02:43,833 y cualquier cosa que pueda causar una reacción. 53 00:02:45,673 --> 00:02:47,598 Sí, así que veamos cómo hacemos esto. 54 00:02:48,356 --> 00:02:49,356 ¿Vale? 55 00:02:49,381 --> 00:02:51,455 Choque esos cinco, hermano. 56 00:02:51,480 --> 00:02:53,272 Adiós. Hablaré pronto con usted. Gracias, adiós. 57 00:02:54,919 --> 00:02:57,769 Hola, Dr. Blake. Lamento molestarle de nuevo, 58 00:02:57,794 --> 00:03:00,397 pero quería mostrarle algo mientras sigo en el baño. 59 00:03:01,367 --> 00:03:04,230 He continuado con los baños de lejía, 60 00:03:04,255 --> 00:03:06,339 solo una cucharada, 61 00:03:06,364 --> 00:03:08,114 como generalmente recomiendan. 62 00:03:08,139 --> 00:03:11,380 Por si acaso, para mantener todo a raya, 63 00:03:11,405 --> 00:03:12,739 ya sabe. 64 00:03:12,764 --> 00:03:15,442 Y es raro, pero siento como que 65 00:03:16,137 --> 00:03:19,698 la erupción está, de alguna manera, reaccionando a la lejía o algo así. 66 00:03:19,723 --> 00:03:21,622 ¿Por qué no se lo muestro? Mire. 67 00:03:22,098 --> 00:03:24,122 Es casi como la erupción, 68 00:03:24,582 --> 00:03:26,582 como... burbujas o algo así. 69 00:03:27,768 --> 00:03:28,917 No sé. 70 00:03:28,942 --> 00:03:31,299 Solo pensé en enviarlo, por si acaso. 71 00:03:32,823 --> 00:03:35,673 Creo que cuando se ha estado viviendo con algo tanto tiempo como yo, 72 00:03:35,698 --> 00:03:40,628 empiezas a estar... un poco desesperado por una cura. 73 00:03:40,901 --> 00:03:42,479 Pues hagámoslo, ¿por qué no? 74 00:03:43,893 --> 00:03:47,315 Esto es una locura, pero... se lo voy a decir. 75 00:03:47,878 --> 00:03:50,581 Hay algo que no le he dicho y que siento que debería 76 00:03:51,216 --> 00:03:52,800 porque creo que es importante. 77 00:03:54,307 --> 00:03:58,510 Hace unos años, cuando estaba viendo a mi tercer... 78 00:03:59,089 --> 00:04:01,120 Tercer psiquiatra, mierda... 79 00:04:01,145 --> 00:04:03,562 El tipo alemán, sí... 80 00:04:04,010 --> 00:04:06,401 tuve la noción, esta... 81 00:04:07,276 --> 00:04:10,189 Era muy tranquilo, desde lo más profundo, 82 00:04:10,214 --> 00:04:13,432 era como un... como un sentimiento... 83 00:04:14,503 --> 00:04:17,190 como un mal presentimiento, como si hubiera algo... 84 00:04:18,202 --> 00:04:19,667 realmente malo conmigo. 85 00:04:21,386 --> 00:04:22,969 Pero... 86 00:04:26,096 --> 00:04:28,393 últimamente ha vuelto, esto... 87 00:04:28,944 --> 00:04:31,056 No sé cómo describirlo, es como... 88 00:04:31,081 --> 00:04:33,221 Siento como que me pasó algo 89 00:04:33,246 --> 00:04:34,870 cuando era joven, tal vez. 90 00:04:35,534 --> 00:04:39,860 Como una profunda herida física o emocional 91 00:04:39,885 --> 00:04:42,214 de algún tipo que he reprimido. 92 00:04:42,878 --> 00:04:45,971 ¿Y que tal vez está volviendo bajo la forma de este sarpullido? 93 00:04:49,584 --> 00:04:50,595 No lo sé, 94 00:04:50,620 --> 00:04:53,221 podría no ser nada, pero... 95 00:04:54,370 --> 00:04:56,113 Supongo que cuando estás viviendo con algo así 96 00:04:56,137 --> 00:04:58,402 durante tanto tiempo, empiezas a desesperarte... 97 00:04:58,426 --> 00:04:59,764 Lo haces... Buscando una cura, 98 00:04:59,789 --> 00:05:01,592 y esperas que algo se quiebre... 99 00:05:03,686 --> 00:05:05,356 Ya dije eso, ¿verdad? 100 00:05:05,381 --> 00:05:08,239 Lo siento mucho, prometo que voy a dejar de hacerle perder su tiempo ahora, 101 00:05:08,264 --> 00:05:10,173 pero solo quería saludar. 102 00:05:10,198 --> 00:05:13,364 Así que hablaré con usted más tarde. Adiós. 103 00:05:14,990 --> 00:05:18,100 Hola, Dr. Blake. Solo un momentito... 104 00:05:18,475 --> 00:05:20,939 Me doy cuenta de que no le he dado un ángulo más amplio 105 00:05:20,964 --> 00:05:22,873 de todo mi cuerpo, y... 106 00:05:25,089 --> 00:05:26,648 pensé en dejárselo en vídeo 107 00:05:26,673 --> 00:05:28,858 solo por meticulosidad, supongo. 108 00:05:29,833 --> 00:05:31,939 Mierda. Como puede ver, 109 00:05:31,964 --> 00:05:33,881 aún va lento... 110 00:05:34,162 --> 00:05:38,631 extendiéndose y, ya sabe, haciendo lo suyo... 111 00:05:40,314 --> 00:05:42,051 estoy intentando no asustarme. 112 00:05:43,578 --> 00:05:44,920 Y estoy un poco triste, 113 00:05:44,945 --> 00:05:47,737 un poco asustado también, pero... 114 00:05:48,130 --> 00:05:49,389 tengo esperanza. 115 00:05:49,834 --> 00:05:52,178 Tengo la esperanza de que usted y yo vamos a vencer esta cosa. 116 00:05:52,572 --> 00:05:54,154 Podemos con esto, ¿verdad? 117 00:05:54,798 --> 00:05:56,851 Así que por esta noche, solo voy a dormir bien 118 00:05:56,875 --> 00:05:58,803 y seguiré con lo positivo 119 00:05:58,828 --> 00:06:02,092 y veremos qué nos depara el mañana ... 120 00:06:02,117 --> 00:06:03,117 Bueno... 121 00:06:04,089 --> 00:06:06,623 Lo siento. Supongo... 122 00:06:06,858 --> 00:06:09,053 que ya lo ha visto todo, así que no importa. 123 00:06:09,881 --> 00:06:11,233 Adiós, Dr. Blake. 124 00:06:12,923 --> 00:06:17,020 Hombre. Lo siento mucho, sé que es tarde. 125 00:06:17,459 --> 00:06:19,287 Dr. Blake, acabo de tener un sueño, 126 00:06:19,842 --> 00:06:22,939 y creo que es importante, puedo sentir que es importante. 127 00:06:22,964 --> 00:06:27,506 Es como... Creo que se relaciona con las erupciones de alguna manera, 128 00:06:27,850 --> 00:06:30,706 en el sentido de lo que estaba hablando en la bañera antes. 129 00:06:31,922 --> 00:06:34,172 Dios mío, no sé cómo... 130 00:06:34,197 --> 00:06:36,958 Era como si estuviera en este lugar, 131 00:06:36,983 --> 00:06:40,272 Era en este lugar... oscuro, 132 00:06:40,297 --> 00:06:43,214 era mohoso, como un lugar con olor a tierra, 133 00:06:43,239 --> 00:06:47,089 era como una cueva o como una especie de guarida. 134 00:06:49,295 --> 00:06:52,881 Hombre, y... había todos estos seres a mi alrededor, ¿correcto? 135 00:06:52,906 --> 00:06:54,272 Podía sentirlos... 136 00:06:54,297 --> 00:06:56,522 No podía ver nada, estaba oscuro, 137 00:06:56,547 --> 00:06:59,064 pero podía oírlos, podía sentirlos. 138 00:06:59,779 --> 00:07:02,214 No eran humanos, se parecían más a animales 139 00:07:02,239 --> 00:07:04,858 o como fantasmas o algo así como... 140 00:07:08,381 --> 00:07:10,334 Y sabía que me necesitaban. 141 00:07:10,610 --> 00:07:12,484 Me sentí como si ellos... 142 00:07:15,016 --> 00:07:17,358 como si yo formara parte de alguna especie de plan o algo así. 143 00:07:20,631 --> 00:07:22,483 Pero no me sentí seguro. 144 00:07:22,923 --> 00:07:24,584 Me sentí como... 145 00:07:26,172 --> 00:07:27,944 Como si ellos fueran a hacerme daño. 146 00:07:29,467 --> 00:07:31,548 Comenzaron a acercarse y acercarse más y más, 147 00:07:31,572 --> 00:07:33,814 pero yo era... yo era un niño pequeño en el sueño, pero... 148 00:07:35,514 --> 00:07:38,184 les estaba llevando tanto tiempo acercarse, 149 00:07:38,209 --> 00:07:41,147 sí, era como años, parecían... años, 150 00:07:41,172 --> 00:07:42,706 porque empecé a crecer. 151 00:07:45,047 --> 00:07:46,659 Justo ahí, yo... 152 00:07:48,964 --> 00:07:51,839 Y uno de ellos estuvo a punto de entrar en un rayo de luz, 153 00:07:51,864 --> 00:07:54,564 podía sentirlo, y justo... ¡zas! ¡Mierda! 154 00:07:54,589 --> 00:07:57,673 Me desperté. ¿Sabe? 155 00:07:59,471 --> 00:08:00,917 Dios... 156 00:08:03,422 --> 00:08:05,542 Dr. Blake, está pasando algo. 157 00:08:07,065 --> 00:08:09,120 Puedo sentir algo abriéndose dentro de mí, 158 00:08:09,145 --> 00:08:10,995 algo que es como... 159 00:08:12,522 --> 00:08:14,022 Hombre, esto podría ser grande, ¿eh? 160 00:08:14,612 --> 00:08:17,105 Voy a... voy a intentar, ya sabe, 161 00:08:17,130 --> 00:08:19,120 intentar volver a dormir, ver si puedo... 162 00:08:20,628 --> 00:08:22,857 aprender más, pero yo... 163 00:08:24,088 --> 00:08:25,130 Buenas noches. 164 00:08:25,155 --> 00:08:27,162 Regresaré cuando... 165 00:08:29,485 --> 00:08:30,856 Hola, Dr. Blake. 166 00:08:30,881 --> 00:08:33,064 No pude volver a dormirme, 167 00:08:33,089 --> 00:08:35,934 obviamente, ya sabe, es solo ese ¡tu-tu-tu-tu! 168 00:08:35,959 --> 00:08:37,951 Pero eso está bien, eso está bien, porque... 169 00:08:38,585 --> 00:08:40,926 me he dado cuenta de que este sueño debe ser 170 00:08:40,951 --> 00:08:42,980 un reflejo de algo real de mi niñez. 171 00:08:43,005 --> 00:08:45,172 Algo real, ¿sabe? Es demasiado vívido. 172 00:08:45,197 --> 00:08:48,231 Así que voy a llamar a mi madre y ver qué pasa. 173 00:08:48,622 --> 00:08:49,910 ¿Hola? 174 00:08:49,935 --> 00:08:52,340 - ¿Hola? - Hola, mamá. 175 00:08:52,365 --> 00:08:53,464 Soy yo, soy Craig. 176 00:08:53,489 --> 00:08:55,865 - Ya sé que eres tú, cariño. - Bien. 177 00:08:56,282 --> 00:08:58,246 Oye, escucha, mamá, muy rápido, 178 00:08:58,271 --> 00:08:59,798 quería hacerte unas preguntas, 179 00:08:59,823 --> 00:09:02,648 pero antes de entrar en todo eso, quería que supieras 180 00:09:02,673 --> 00:09:04,787 que estoy grabando esta videollamada. 181 00:09:04,812 --> 00:09:07,848 Voy a grabarte. Si no te importa. 182 00:09:07,873 --> 00:09:09,287 Espera, ¿qué? ¿Me estás grabando? 183 00:09:09,312 --> 00:09:10,607 Solo la conversación, 184 00:09:10,632 --> 00:09:12,230 en caso de que surja algo interesante, 185 00:09:12,255 --> 00:09:13,714 para las cuestiones, para la posteridad, 186 00:09:13,739 --> 00:09:15,339 - ¿te importa? - Vale, Craig, por supuesto. 187 00:09:15,604 --> 00:09:18,064 Primera pregunta, ¿vale? Y solo responde, 188 00:09:18,089 --> 00:09:20,629 no lo pienses demasiado, solo respóndeme, ¿vale? 189 00:09:20,654 --> 00:09:21,709 190 00:09:22,725 --> 00:09:25,440 ¿Alguna vez me llevaste a un lugar oscuro cuando era niño, 191 00:09:25,464 --> 00:09:30,559 como un lugar con olor a tierra o una cueva? 192 00:09:30,584 --> 00:09:32,105 ¿Alguna vez me llevaste a una cueva? 193 00:09:32,130 --> 00:09:34,731 - ¿Qué intentas preguntar? - No quiero decir demasiado 194 00:09:34,756 --> 00:09:36,465 porque no quiero poner ninguna respuesta en tu boca, 195 00:09:36,489 --> 00:09:39,740 pero, básicamente, me pregunto si... 196 00:09:41,507 --> 00:09:42,940 si me pasó algo de pequeño, 197 00:09:42,964 --> 00:09:45,046 si me pasó algo raro que puedas recordar, 198 00:09:45,070 --> 00:09:47,832 como, algo fuera de lo ordinario, 199 00:09:47,857 --> 00:09:51,107 no quiero decir amenazante, 200 00:09:51,132 --> 00:09:54,424 pero sí traumatizante, algo que no quieras contarme. 201 00:09:54,449 --> 00:09:56,230 Craig, cariño, me prometí a mí misma 202 00:09:56,255 --> 00:09:57,546 que no volvería a discutir contigo. 203 00:09:57,570 --> 00:09:59,193 - Entonces no lo hagas. - Pasas 204 00:09:59,218 --> 00:10:00,898 todo este tiempo solo, 205 00:10:00,923 --> 00:10:02,043 pensando en esta cosa... 206 00:10:02,068 --> 00:10:03,693 Sabes que no es bueno. 207 00:10:04,089 --> 00:10:05,981 Sabes que no voy a parar hasta que encuentre una respuesta. 208 00:10:06,005 --> 00:10:07,545 - ¿De acurdo? No voy a hacerlo. - Sí. 209 00:10:07,570 --> 00:10:09,887 Por favor, ¿podemos pasar de la rutina e ir al grano? 210 00:10:09,912 --> 00:10:11,482 - ¿Te importa si hacemos eso? - Claro, Craig. Por supuesto. 211 00:10:11,506 --> 00:10:12,506 Sí, vamos a ello, ¿de acuerdo? 212 00:10:12,531 --> 00:10:13,865 Genial. Gracias, mamá. 213 00:10:14,172 --> 00:10:16,673 ¿Alguna vez hicimos un viaje o unas vacaciones o algo así...? 214 00:10:16,698 --> 00:10:18,926 Nunca tuvimos dinero para algo así. 215 00:10:18,951 --> 00:10:21,051 Hicimos algunos pequeños viajes al lago, 216 00:10:21,076 --> 00:10:22,964 pudimos haber visitado a tu tía Marisol, 217 00:10:22,989 --> 00:10:25,022 fuimos de camping una vez. 218 00:10:25,047 --> 00:10:27,464 Pudimos visitar la ciudad para buscar universidades para tu hermana. 219 00:10:27,489 --> 00:10:29,324 Espera, ¿qué fue eso? ¿Qué dijiste? 220 00:10:29,349 --> 00:10:31,340 - ¿Qué? - ¿Dijiste que fuimos de camping? 221 00:10:31,365 --> 00:10:34,043 - No recuerdo haber ido de camping. - Claro que recuerdas ese viaje. 222 00:10:34,067 --> 00:10:35,690 No, no recuerdo ir de camping. ¿Por qué podría...? 223 00:10:35,714 --> 00:10:37,536 Craig, ya hablamos de esto antes. 224 00:10:37,561 --> 00:10:39,356 Mamá, no hemos hablado de eso. 225 00:10:40,591 --> 00:10:41,689 ¿Cuántos años tenía? 226 00:10:41,714 --> 00:10:43,458 No lo sé. Tal vez cuatro o cinco. 227 00:10:43,483 --> 00:10:45,560 Bueno, era pequeño. Vale. Vale. 228 00:10:45,585 --> 00:10:48,903 Dios, no recuerdo nada de esto. 229 00:10:48,928 --> 00:10:51,289 Vale, puede que lo haya hablado con Jenny. 230 00:10:51,314 --> 00:10:53,058 No, no pasa nada, no importa. 231 00:10:53,083 --> 00:10:54,839 Solo cuéntame más sobre eso. Cuéntame más. 232 00:10:54,864 --> 00:10:57,464 Bueno, tu padre y yo estábamos... 233 00:10:57,661 --> 00:11:00,022 No estábamos pasando por nuestros mejores momentos entonces. 234 00:11:00,047 --> 00:11:01,631 Yo estaba muy distraída. 235 00:11:01,656 --> 00:11:03,481 Estabas distraída. Vale. 236 00:11:03,506 --> 00:11:05,130 Y... Jenny hizo una amiga 237 00:11:05,155 --> 00:11:07,314 y acabé pasando la noche en su tienda. 238 00:11:07,339 --> 00:11:10,386 Así que estaba Jenny... Eso es interesante. Es bueno. 239 00:11:10,411 --> 00:11:11,798 Veamos. 240 00:11:11,823 --> 00:11:15,731 Tu padre y yo, nos peleamos, y yo... 241 00:11:15,756 --> 00:11:19,300 Bueno, uno de nosotros gritó y estaba preocupada 242 00:11:19,325 --> 00:11:21,215 porque tenía miedo de que pudieras oírnos, 243 00:11:21,239 --> 00:11:23,239 porque estabas en la tienda al lado de nosotros, solo. 244 00:11:23,264 --> 00:11:26,731 Vale, espera. Así que estaba solo y Jenny se había ido. 245 00:11:26,756 --> 00:11:27,974 - ¿Es así? - Sí. 246 00:11:27,999 --> 00:11:31,769 Y, en realidad, olvidé todo esto 247 00:11:31,794 --> 00:11:33,574 hasta que lo has mencionado. 248 00:11:33,599 --> 00:11:36,558 Regresé a la tienda para ver cómo estabas 249 00:11:36,583 --> 00:11:38,529 y no estabas en la tienda. 250 00:11:41,162 --> 00:11:42,815 ¿Qué significa eso? ¿Qué quieres decir? Yo no estaba... 251 00:11:42,839 --> 00:11:45,481 Ahora lo recuerdo. Me asusté porque te habías ido. 252 00:11:45,506 --> 00:11:47,339 Recuerdo eso. Y... 253 00:11:47,364 --> 00:11:49,615 - ¿Me había ido? - Sí. Cogí a tu padre, 254 00:11:49,640 --> 00:11:52,085 nuestras linternas y buscamos por todos lados... 255 00:11:52,109 --> 00:11:53,396 - Así que me fui, me fui. - Sí, te fuiste 256 00:11:53,420 --> 00:11:54,787 y no pudimos encontrarte... 257 00:11:54,812 --> 00:11:57,090 - ¿Cómo fue que...? - Estábamos realmente asustados, 258 00:11:57,115 --> 00:11:59,598 porque era un sitio pequeño, 259 00:11:59,623 --> 00:12:01,203 - rodeado de un gran bosque... - Mamá... 260 00:12:01,227 --> 00:12:02,539 No podías haber ido lejos, pero... 261 00:12:02,563 --> 00:12:04,632 ¿Cómo es que te estás acordando de esto ahora? 262 00:12:04,657 --> 00:12:06,358 - ¡Es algo muy importante! - No lo sé. 263 00:12:06,383 --> 00:12:08,022 ¿Me había ido? ¿Desaparecí de pequeño? 264 00:12:08,047 --> 00:12:10,075 No he pensado en esto en años. 265 00:12:10,100 --> 00:12:11,507 Me han pasado un montón de cosas. 266 00:12:11,531 --> 00:12:14,156 No me obsesiono con cada una de ellas como tú. 267 00:12:14,297 --> 00:12:17,858 Está bien. Solo sigue conmigo. Esto es bueno, mamá. 268 00:12:18,248 --> 00:12:19,866 ¿Qué pasó después? 269 00:12:20,631 --> 00:12:22,381 - ¿Qué pasó? - Supongo, bueno, 270 00:12:22,406 --> 00:12:24,939 creo que... estabas... 271 00:12:24,964 --> 00:12:27,673 No pudimos encontrarte, y, entonces, lo hicimos. 272 00:12:27,836 --> 00:12:30,600 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde me encontrasteis? 273 00:12:30,625 --> 00:12:32,749 ¡No lo sé! Miramos por todos los alrededores y no estabas allí. 274 00:12:32,774 --> 00:12:34,964 Volvimos a la tienda y habías vuelto. 275 00:12:36,552 --> 00:12:39,102 - ¿Dije dónde había estado? - No. 276 00:12:39,605 --> 00:12:41,856 ¿Me preguntaste? ¿Te molestaste en preguntarme? 277 00:12:41,881 --> 00:12:43,772 No lo recuerdo. Era tarde. 278 00:12:43,797 --> 00:12:45,606 Tu padre y yo estábamos peleándonos 279 00:12:45,631 --> 00:12:47,381 y acabamos volviendo a acostarnos. 280 00:12:47,406 --> 00:12:49,698 Vale. Vale. 281 00:12:49,985 --> 00:12:53,522 Vale. ¿Qué más? ¿Algo más? 282 00:12:53,547 --> 00:12:55,164 No. Nada. Eso fue todo. 283 00:12:55,189 --> 00:12:56,856 - Solo... - ¡Ya voy! 284 00:12:56,881 --> 00:12:58,704 - No, mamá, escucha. - Escucha, cariño, tengo que irme. 285 00:12:58,728 --> 00:13:01,571 Por favor, por favor, antes de irte, ¿cómo se llama el lugar? 286 00:13:01,596 --> 00:13:03,149 - ¿Tienes el nombre? - No lo sé. 287 00:13:03,174 --> 00:13:05,350 Probablemente esté cerrado ahora. 288 00:13:05,375 --> 00:13:06,839 Era uno de esos lugares estúpidos 289 00:13:06,864 --> 00:13:08,756 que eran famosos en los ochenta 290 00:13:08,781 --> 00:13:11,114 cuando todo iba sobre los alienígenas. 291 00:13:13,714 --> 00:13:14,714 ¿Qué? 292 00:13:14,739 --> 00:13:16,912 Alienígenas. 293 00:13:16,937 --> 00:13:18,481 Sí, recuerda. 294 00:13:18,506 --> 00:13:21,404 Fue justo cuando salió E.T. 295 00:13:21,429 --> 00:13:23,781 En todos estos lugares surgía la publiciad 296 00:13:23,806 --> 00:13:27,564 de que se podían ver naves espaciales desde sus campamentos y esas cosas. 297 00:13:27,589 --> 00:13:29,339 ¿Cómo se llama la ciudad, mamá? 298 00:13:29,364 --> 00:13:31,106 - No lo sé... - ¿Cómo se llama la ciudad? 299 00:13:31,130 --> 00:13:34,443 - Tranquilo. Tranquilo. - No. Dime. Estado. 300 00:13:34,468 --> 00:13:36,436 ¿Recuerdas del estado? ¡Dame información, mamá! 301 00:13:36,460 --> 00:13:37,632 Oregón. En algún lugar de por allí. 302 00:13:37,656 --> 00:13:39,689 - ¿Oregón? ¿Dónde en Oregón? - Al sur de Oregón. 303 00:13:39,714 --> 00:13:41,606 - ¡¿Al sur de Oregón?! - Por allí. ¡No sé! 304 00:13:41,631 --> 00:13:43,437 ¡Genial! ¡Genial! ¡Está bien, mamá! 305 00:13:43,462 --> 00:13:46,712 ¡Esto es genial! ¡Gracias! ¡Muchas gracias! 306 00:13:47,047 --> 00:13:48,468 Gracias, mamá. 307 00:13:51,221 --> 00:13:52,555 Dios... 308 00:13:58,148 --> 00:14:01,381 Tengo que... Disculpe, Dr. Blake, tengo que... 309 00:14:02,851 --> 00:14:04,570 Me tengo que ir... 310 00:14:05,036 --> 00:14:07,195 Vaya. 311 00:14:09,062 --> 00:14:10,564 Hola, Dr. Blake. 312 00:14:12,614 --> 00:14:15,439 Creo que encontré el lugar. Creo que sí. 313 00:14:15,464 --> 00:14:17,648 Tiene los avistamientos de naves espaciales más consistentes 314 00:14:17,673 --> 00:14:19,397 de los Estados Unidos continentales, 315 00:14:19,422 --> 00:14:21,814 y yo estuve allí durante su apogeo, ¿vale? 316 00:14:21,839 --> 00:14:23,130 Y ahí fue cuando desaparecí 317 00:14:23,155 --> 00:14:25,155 y, de repente, misteriosamente, volví a aparecer. 318 00:14:25,180 --> 00:14:27,764 ¿Sabe? ¿Qué? ¿Correcto? 319 00:14:29,255 --> 00:14:30,723 Esto es de locos. 320 00:14:30,886 --> 00:14:33,303 Es una locura, pero... 321 00:14:33,754 --> 00:14:35,192 Siento que... 322 00:14:36,347 --> 00:14:37,582 después de todas las pruebas que he pasado 323 00:14:37,606 --> 00:14:39,831 y toda la investigación que he hecho, esto... 324 00:14:39,856 --> 00:14:42,454 la respuesta más loca que creo que es la correcta. 325 00:14:42,744 --> 00:14:44,035 ¿Sabe? 326 00:14:46,877 --> 00:14:48,814 Fui abducido por alienígenas. 327 00:14:49,346 --> 00:14:51,493 Y pasó algo. 328 00:14:52,095 --> 00:14:54,773 No sé qué... y esta cueva de mis sueños 329 00:14:54,798 --> 00:14:57,798 está muy claro que fue borrado de mis recuerdos. 330 00:14:57,923 --> 00:15:00,255 ¿Lo ve? Era una recuerdo real. 331 00:15:00,470 --> 00:15:02,214 Estaba volviendo a mí, 332 00:15:02,239 --> 00:15:05,398 primero en la forma de todas esas pequeñas enfermedades cuando era niño, 333 00:15:05,423 --> 00:15:07,089 y luego, durante los últimos ocho años, 334 00:15:07,114 --> 00:15:10,906 en forma de esto... La forma de esta erupción. 335 00:15:14,798 --> 00:15:17,649 Puedo sentirla saliendo de dentro de mí, hombre, 336 00:15:18,130 --> 00:15:20,656 esta oscuridad dentro de mí, solo.. 337 00:15:20,681 --> 00:15:23,189 Tan pronto como lo conseguí, fue como... 338 00:15:23,214 --> 00:15:25,985 Y solo ha pasado una hora, pero mire. 339 00:15:26,010 --> 00:15:27,728 Mire. ¡Mire! 340 00:15:28,731 --> 00:15:30,767 Lo juro, creo que ya se está esclareciendo. 341 00:15:30,840 --> 00:15:32,508 Lo juro. 342 00:15:33,212 --> 00:15:35,439 Creo que solo necesitaba hacerle frente. 343 00:15:35,464 --> 00:15:39,089 Sí, para... para trascender cualquier experiencia que fuera 344 00:15:39,114 --> 00:15:41,281 y para decirlo en voz alta, para decir, 345 00:15:41,509 --> 00:15:44,790 sí, fui abducido por alienígenas, y tal vez... 346 00:15:45,806 --> 00:15:49,481 tal vez fui explorado o... traumatizado o lo que fuera, 347 00:15:49,506 --> 00:15:51,853 pero no me importa, le perdono, ¿sabe? 348 00:15:51,878 --> 00:15:53,458 349 00:15:53,923 --> 00:15:56,923 ¡Le perdono! ¡Voy a pasar! 350 00:15:56,948 --> 00:15:58,449 ¿Vale? 351 00:16:00,128 --> 00:16:03,274 Estoy listo para comenzar mi vida de nuevo, hombre, mi... 352 00:16:03,299 --> 00:16:06,689 vida normal, sin dolor, 353 00:16:06,714 --> 00:16:10,263 sin erupciones, un tipo de vida regular, ¿sabe? 354 00:16:12,724 --> 00:16:14,631 Solo tengo ganas de volver a vivir. 355 00:16:14,656 --> 00:16:17,731 Quiero divertirme. Quiero... 356 00:16:17,756 --> 00:16:19,927 Quiero bailar, ¡es lo que quiero hacer! 357 00:16:20,647 --> 00:16:22,730 Espere. Yo... tengo esto. 358 00:16:25,413 --> 00:16:27,037 Deje que encuentre un buen... 359 00:16:27,631 --> 00:16:30,209 Vale. Aquí está. ¿Listo? 360 00:16:30,498 --> 00:16:33,138 361 00:16:33,163 --> 00:16:35,606 Me encanta esta canción, tío. 362 00:16:35,631 --> 00:16:37,302 Dr. Blake. 363 00:16:37,966 --> 00:16:40,473 Ojalá estuviera aquí conmigo para celebrarlo. 364 00:16:40,498 --> 00:16:42,356 Ha sido un viaje tan largo 365 00:16:42,381 --> 00:16:44,974 y ha estado conmigo en cada paso del camino. 366 00:16:45,214 --> 00:16:47,131 Usted es mi pareja, ¿sabe? 367 00:16:47,156 --> 00:16:48,407 ¡Es mi pareja de baile! 368 00:16:48,432 --> 00:16:51,105 ¡Voy a ir! ¡Ir, Dr. Blake! 369 00:17:26,461 --> 00:17:27,877 Sí. 370 00:17:56,249 --> 00:17:58,706 Hola, Dr. Blake... 371 00:17:59,420 --> 00:18:01,606 como puede ver el sarpullido se ha extendido más rápidamente 372 00:18:01,631 --> 00:18:03,795 y más dolorosamente que nunca. 373 00:18:04,031 --> 00:18:05,662 No sé por qué. 374 00:18:06,677 --> 00:18:07,773 Mierda. 375 00:18:07,798 --> 00:18:09,802 No he cambiado nada, no hice... 376 00:18:11,928 --> 00:18:14,349 no hice nada diferente, solo me fui a la cama, 377 00:18:14,374 --> 00:18:15,724 me fui a la cama... 378 00:18:17,061 --> 00:18:18,927 emocionado con la nueva situación, 379 00:18:19,584 --> 00:18:22,091 y me desperté unas horas después con esta mierda. 380 00:18:22,648 --> 00:18:23,648 Esta. 381 00:18:23,673 --> 00:18:25,849 Estoy enfadado, ¿sabe? 382 00:18:26,560 --> 00:18:27,980 Y voy a dejar que me moleste, 383 00:18:28,005 --> 00:18:29,623 y voy a olvidarme del... 384 00:18:30,234 --> 00:18:32,192 ser positivo solo por un segundo, 385 00:18:32,217 --> 00:18:33,451 porque yo... 386 00:18:34,346 --> 00:18:36,630 creo que necesito ir por instinto. 387 00:18:37,647 --> 00:18:39,638 Creo que necesito ir a lo grande. 388 00:18:40,310 --> 00:18:42,209 Y mi instinto dice "lejía". 389 00:18:44,834 --> 00:18:46,314 Y eso es exactamente lo que voy a hacer. 390 00:18:46,339 --> 00:18:50,466 Es como esa cosa de Malcolm Gladwell, Blink, de la que habla. 391 00:18:50,818 --> 00:18:53,045 Estoy "blinkeando" con la lejía, Dr. Blake. 392 00:18:55,815 --> 00:18:57,396 Así que voy a ir más a lo grande, 393 00:18:57,427 --> 00:19:00,685 porque esta situación no es sostenible, simplemente no lo es. 394 00:19:00,710 --> 00:19:01,927 No lo es. 395 00:19:05,281 --> 00:19:06,482 Sí. 396 00:19:07,047 --> 00:19:09,045 Vamos a lo grande con la lejía. 397 00:19:09,756 --> 00:19:11,381 A ver qué pasa. 398 00:19:14,003 --> 00:19:16,966 399 00:20:27,297 --> 00:20:29,193 Dr. Blake... 400 00:20:38,042 --> 00:20:41,341 Creo que estoy... estoy llegando al final de algo aquí. 401 00:20:48,914 --> 00:20:51,206 Dios mío, creo que me estoy volviendo loco. 402 00:20:59,245 --> 00:21:00,801 Gracias... 403 00:21:01,771 --> 00:21:03,979 por todo, porque usted ha sido maravilloso. 404 00:21:08,739 --> 00:21:10,364 Pero se acabó. 405 00:21:17,182 --> 00:21:18,848 Se acabó. 406 00:21:25,587 --> 00:21:27,253 Hola, Dr. Blake. 407 00:21:29,996 --> 00:21:33,506 No sé cómo empezar a decir lo que tengo que decirle, 408 00:21:33,531 --> 00:21:34,895 pero... 409 00:21:35,309 --> 00:21:37,215 voy a pasar directamente al asunto. 410 00:21:38,945 --> 00:21:40,965 He salido por una última comida... 411 00:21:42,231 --> 00:21:44,898 y comí todas las cosas que se supone que no debo comer, todas. 412 00:21:45,813 --> 00:21:47,128 Estaban deliciosas. 413 00:21:47,153 --> 00:21:49,379 No, en serio, estaban muy buenas. 414 00:21:49,704 --> 00:21:50,995 Muy buenas. 415 00:21:52,945 --> 00:21:54,976 Luego fui a una ferretería... 416 00:21:58,005 --> 00:22:00,214 y me compré una soga. 417 00:22:02,297 --> 00:22:04,731 Muchos también dispositivos de soporte. 418 00:22:06,285 --> 00:22:09,214 Y tenía toda la intención de ahorcarme esta mañana. 419 00:22:11,773 --> 00:22:14,417 Lo curioso es que no llevé mi teléfono 420 00:22:14,442 --> 00:22:16,098 en esta pequeña aventura mía 421 00:22:17,763 --> 00:22:18,798 Es una tontería, 422 00:22:18,823 --> 00:22:22,456 pero las pequeñas cosas realmente no importan cuando estás a punto de morir, 423 00:22:22,481 --> 00:22:24,739 y yo ni siquiera lo pensé. 424 00:22:25,689 --> 00:22:27,522 Pero cuando llegué a mi hotel... 425 00:22:27,547 --> 00:22:30,564 tenía un mensaje en mi teléfono 426 00:22:30,589 --> 00:22:32,506 de alguien muy especial para mí. 427 00:22:32,531 --> 00:22:33,981 Muy especial. 428 00:22:34,837 --> 00:22:37,419 Y quiero ponérselo, si no le importa. 429 00:22:44,898 --> 00:22:46,481 Hola, ¿Craig? 430 00:22:46,506 --> 00:22:47,965 Soy el Dr. Blake. 431 00:22:47,990 --> 00:22:50,456 Acabo de recibir todos tus mensajes. 432 00:22:50,481 --> 00:22:53,245 Pido disculpas por no devolverte las llamadas antes. 433 00:22:53,270 --> 00:22:56,005 He estado tratando de tallar los fines de semana para los nietos. 434 00:22:56,030 --> 00:22:58,155 Adoro a mis bebés. 435 00:22:58,180 --> 00:23:01,055 De todos modos, intenté llamar un par de veces y no contestaste, 436 00:23:01,080 --> 00:23:03,372 así que te dejo este mensaje ahora. 437 00:23:03,397 --> 00:23:07,010 Y estoy seguro de que puedes escuchar la emoción en mi voz, 438 00:23:07,035 --> 00:23:08,839 así que espero que este mensaje te llegue 439 00:23:08,864 --> 00:23:11,022 antes de que hagas nada "sarpullido". 440 00:23:12,779 --> 00:23:14,840 Sé que ha sido un momento difícil para ti, 441 00:23:14,865 --> 00:23:17,598 así que terminemos ahora, ¿de acuerdo? 442 00:23:17,623 --> 00:23:19,914 Acabo de recibir tu análisis de sangre. 443 00:23:19,939 --> 00:23:22,106 Ya tienes un diagnóstico oficial. 444 00:23:22,131 --> 00:23:24,674 Tienes una enfermedad extremadamente rara 445 00:23:24,699 --> 00:23:26,823 llamada Síndrome de Hertzinger. 446 00:23:26,848 --> 00:23:30,439 Primero se presenta como un sistema inmunitario debilitado, 447 00:23:30,464 --> 00:23:32,464 es decir, en tu infancia, 448 00:23:32,489 --> 00:23:35,130 y si no se trata, a menudo se transforma 449 00:23:35,155 --> 00:23:37,147 en un engrosamiento de la sangre 450 00:23:37,172 --> 00:23:41,565 y se presenta en forma de erupciones pequeñas, de forma extraña 451 00:23:41,590 --> 00:23:44,414 que pueden cubrir todo el cuerpo en casos extremos. 452 00:23:44,631 --> 00:23:48,607 La mala noticia es que si te hubiera tratado esto cuando eras más joven, 453 00:23:48,632 --> 00:23:52,078 podría haberte ahorrado años de sufrimiento y frustración. 454 00:23:52,828 --> 00:23:56,717 Pido disculpas desde lo más profundo de mi alma por ese error. 455 00:23:56,742 --> 00:23:57,742 Está bien. 456 00:23:57,767 --> 00:24:00,023 Sé que no puedo devolverte esos años. 457 00:24:00,547 --> 00:24:04,814 La buena noticia es que esta enfermedad es 100 % curable. 458 00:24:04,839 --> 00:24:06,923 Recibirás tres inyecciones, 459 00:24:06,948 --> 00:24:09,032 una serie de transfusiones de sangre 460 00:24:09,057 --> 00:24:12,873 y un tratamiento antibiótico bastante rígido de 90 días. 461 00:24:12,898 --> 00:24:14,234 Tus síntomas 462 00:24:14,259 --> 00:24:17,351 empezarán a desaparecer dentro de una semana. 463 00:24:17,376 --> 00:24:20,389 Son las seis y cuarto en mi reloj. 464 00:24:20,414 --> 00:24:22,018 Pero en cuanto recibas esto, 465 00:24:22,042 --> 00:24:24,125 estaré de camino hacia la habitación de tu hotel, 466 00:24:24,255 --> 00:24:25,914 de la que ya hablamos. 467 00:24:25,939 --> 00:24:27,897 Habitación 104, ¿verdad? 468 00:24:28,273 --> 00:24:30,314 Te administraré la primera de las inyecciones 469 00:24:30,339 --> 00:24:32,964 y llevaré el antibiótico conmigo. 470 00:24:33,265 --> 00:24:36,172 Comenzaremos tus transfusiones de sangre hoy más tarde. 471 00:24:36,197 --> 00:24:39,257 Pensé, ¿para qué perder más tiempo? 472 00:24:39,547 --> 00:24:41,130 Una última cosa. 473 00:24:41,155 --> 00:24:43,946 Quedé muy preocupado con tu último vídeo, 474 00:24:43,971 --> 00:24:47,375 y es muy importante que no pierdas la esperanza. 475 00:24:47,881 --> 00:24:52,422 Estoy muy orgulloso de ti por aguantar todos estos años. 476 00:24:52,447 --> 00:24:55,147 Tu vida ha tenido un más impacto 477 00:24:55,172 --> 00:24:56,718 del que nunca sabrás. 478 00:24:56,743 --> 00:24:58,536 Eres muy especial. 479 00:25:04,381 --> 00:25:05,812 ¿Dr. Blake? 480 00:25:06,538 --> 00:25:07,872 ¡Soy yo! 481 00:25:18,756 --> 00:25:21,689 Sí, sí, es la hora. 482 00:25:21,859 --> 00:25:23,969 Definitivamente es la hora. 483 00:25:26,090 --> 00:25:28,064 Ven. Vamos. 484 00:25:28,089 --> 00:25:29,464 Acuéstate. 485 00:25:49,036 --> 00:25:52,805 - Esta es la primera de las inyecciones. - Vale. 486 00:25:52,830 --> 00:25:54,890 Te lo advierto, será doloroso. 487 00:25:54,915 --> 00:25:57,047 - No pasa nada. - Tu cuerpo se sentirá como 488 00:25:57,072 --> 00:25:59,281 si estuviera luchando contra la medicación. 489 00:25:59,852 --> 00:26:02,297 Pero piensa: muy pronto, 490 00:26:02,322 --> 00:26:05,484 no tendrás que lidiar con nada de esto nunca más, ¿vale? 491 00:26:05,937 --> 00:26:07,422 Vale, Dr. Blake. 492 00:26:10,773 --> 00:26:14,234 Eso es bueno. Buen chico. 493 00:26:14,540 --> 00:26:15,828 494 00:26:19,387 --> 00:26:21,000 No fue muy malo. 495 00:26:27,211 --> 00:26:28,593 Dr. Blake... 496 00:26:49,396 --> 00:26:51,250 Quiero darte las gracias... 497 00:26:52,326 --> 00:26:54,659 por cuidar a mis bebés por mí. 498 00:27:21,273 --> 00:27:23,070 He estado esperando... 499 00:27:24,727 --> 00:27:26,640 mucho... 500 00:27:28,195 --> 00:27:29,586 tiempo... 501 00:27:30,564 --> 00:27:32,273 para veros. 502 00:27:33,255 --> 00:27:34,881 503 00:27:38,760 --> 00:27:40,134 504 00:27:41,214 --> 00:27:44,476 Casi 35 años. 505 00:27:44,706 --> 00:27:45,998 506 00:27:50,042 --> 00:27:52,039 Decid: "Adiós, papi". 507 00:27:58,532 --> 00:27:59,797 508 00:28:29,205 --> 00:28:32,605 www.subtitulamos.tv