www.subtitulamos.tv
Buenos días a todos... Buenos días.
Escuchen, chicos, no pasamos un buen momento.
Todo eso de hacer negocios en China
se nos ha derrumbado.
Y ahora no vendemos suficiente hierba para mantener nuestros costos.
¿Ven esto de aquí?
Somos nosotros en un estancamiento.
Ya no recibimos nada de ese dulce dinero chino
y todo el dinero que ganamos
ni siquiera cubre nuestros gastos.
Entonces, ¿cómo vendemos más hierba? ¿Stan?
No lo sé.
¿Hacer una venta? ¿Como una venta de otoño?
¡No es suficiente! ¿Shelley?
Odio la marihuana.
Bonita actitud. ¿Cómo vendemos más hierba? ¿Sharon?
Si no hicieras comerciales o más desfiles por la ciudad,
- tendríamos más dinero. - Correcto, dejar de hacer marketing.
Es la gran idea de Sharon. ¿Toallín?
¿Sabes cuál es el problema? El residuo.
Todos ese procesado y semillas se desperdician.
Continúa.
Vendemos todas las partes buenas de la hierba,
pero tiramos toneladas y toneladas
de todo lo que queda.
Puedes vender esa basura como mantillo a un centro agropecuario.
Mantillo.
Utilizar nuestro producto desechado para recuperar costos.
Todos, gran trabajo.
Los acaba de vencer una toalla.
*Es día de sándwiches*
En serio, creo que el día de sándwiches
es mi día favorito en la escuela.
Sí, es lo mejor.
*Es día de sándwiches, es día de sándwiches*
Vamos, mantengan la fila en movimiento, niños.
- ¿Qué es esto? - Es el almuerzo de hoy.
- Es pescado. - ¿Pescado?
Pero hoy es día de sándwiches.
Sí, bueno, el menú ha cambiado.
Teníamos niños quejándose de que nuestra comida no era saludable
o lo suficientemente sostenible, así que no empiecen a quejarse ahora.
¡¿Qué niños se quejaban de salud y sostenibilidad?!
¿A qué niños les importaría toda esa...?
- ¡A las niñas! - ¿Las niñas?
Las malditas niñas.
¡Disculpen!
¿Puede alguien explicarnos por qué esto está en nuestras bandejas?
Sí, se supone que es día de sándwiches.
Pedimos opciones más saludables
y a veces dan comida para aquellos
que no comemos carne roja.
Dios mío. Estoy a punto de perder la cabeza...
¿Creen que pueden meterse con el almuerzo de un hombre?
- Está bien, Eric... - ¿Creen que sus ideas
sobre salud y nutrición deberían de alguna manera
- interferir con...? - Eric, Eric...
Dictan qué alimentos puedo comer...
- ¿Eric? ¿Eric? - No puedo. No puedo.
Butters, no puedo...
Despejado.
Lo tenemos de vuelta.
Que te jodan, Wendy.
¿Cuánto crees que nos darán por el mantillo?
Aunque solo nos den diez centavos la libra,
tenemos un millón de libras.
Esto va a salvar nuestro negocio.
De repente tengo mucha hambre.
¿Quieres algo de Burger King?
Sí, unos aros de cebolla.
Bienvenido a Burger King, ¿puedo tomar su pedido?
Hola, ¿puede darme aros de cebolla grandes...
una gran Coca-Cola Zero y...?
¿Qué es una hamburguesa Imposible?
Es una hamburguesa a base de plantas, señor.
¿Basada en plantas?
¿Quieres decir que no viene de la vaca?
No, señor, es completamente vegana,
pero está diseñada para replicar el sabor y la textura de la carne.
De acuerdo, la probaré.
Oye, esto sabe a mierda.
¿Ganan dinero con esto?
Son muy populares, señor.
Mucha gente se preocupa por el medio ambiente y la sostenibilidad.
Eso es increíble.
Esto en serio sabe a mierda de perro.
¿Y consiguen que la gente la compre?
Espera un momento...
A base de plantas...
A base...
de plantas.
A base de plantas. Dios mío.
¡Vamos a pasar! ¡Abran paso!
Hola, chicos, ¿cómo va todo?
¿Saliste del hospital?
Sí. Las niñas intentaron matarme, pero no lo lograron.
Sin embargo, no podemos dejar que las protestas de las niñas
arruinen nuestro almuerzo nunca más.
¡Dame un respiro!
No son solo las niñas las que quieren cambiar el menú,
- ¡también son los niños! - ¡Sí! ¡Yo quiero comida vegana!
¡Muchos estudiantes están protestando!
Sus protestas están arruinando mi almuerzo.
¡Tenemos derecho a la libertad de expresión!
¡Sí, todos tenemos libertad de expresión,
pero a veces hay ramificaciones para lo negativo
que pueden pasar cuando no estás pensando
en los demás y solo piensas en ti mismo!
¡¿Qué pasa, niños?!
¡Las manifestantes están tratando de matar a Eric otra vez, Sr. Mackey!
De acuerdo, chicos, no queremos otro incidente aquí, ¿de acuerdo?
Cuando intentan cambiar el almuerzo de la gente,
no se dan cuenta de que perjudica a la gente financiera, física,
emocional y espiritualmente.
Eric, está bien.
No vamos a cambiar el menú de la escuela, ¿sí?
Todo está bien.
¡No es justo!
¡¿No importa que estemos siendo silenciadas?!
¡Mi almuerzo!
Chicas, lo siento. Pero la salud de nuestros estudiantes va primero.
Gerald, gracias por venir.
No vas a creer esto.
- ¿Creer qué? Tu mensaje decía que... - ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Creo que lo he perfeccionado, Gerald.
He hecho una alternativa sostenible y saludable a la carne.
Quiero que lo pruebes.
- ¿Es una hamburguesa? - Es una hamburguesa Tegridad.
Adelante. Inténtalo.
¿Y bien?
- Sabe a mierda. - Sí, se basa en plantas.
Pero sigue comiéndola.
No creo que sea muy buena.
Espéralo.
- Sí, es buena. - Sí, ¿cierto?
Es jodidamente buena.
¡Es la mejor hamburguesa que he comido!
Y puedes comer muchas y no sentirte hinchado.
¡Toallín se ha comido 12!
Las mejores hamburguesas que he comido.
Dios mío.
Costillas de la cafetería.
Después de todo ese yogur y toda esa mierda que me dieron en el hospital.
*Me encanta el día de las costillas*
*Sí, creo que tal vez me gusta el día de las costillas*
*incluso más que el día de los sándwiches*
*Es una elección difícil*
¿Chicos? ¿Pueden prestarme atención, por favor?
Miren, gente. Se supone que somos la generación joven, ¿no?
Somos los que estamos molestos por el mundo que nos dejaron nuestros padres.
Sí, pero comer este tipo de comida
nos hace a todos igual de culpables.
Los millones y millones de vacas, cerdos y pollos
que comemos cada año son una gran razón para el cambio climático.
Nos corresponde a nosotros, como estudiantes, protestar por el cambio.
¡Las voces jóvenes importan!
Sin opciones alimentarias sostenibles y éticas ahora,
estamos demostrando que no...
¡¿Puedo disfrutar de mi almuerzo durante cinco malditos minutos?!
Tienes que calmarte, Eric, recuerda tu condición...
Todos tenemos libertad de expresión,
¡pero dejen de hablar del cambio climático a la hora del almuerzo!
Bien, sentémonos.
Algunos de nosotros tratamos de disfrutar de unas
malditas costillas y yo...
Dios, me lo hicieron de nuevo, Butters.
- ¡Eric! - Creo que este es el grande.
- No me dejes morir. - ¡Que alguien lo ayude!
¡No me dejes morir, Butters!
Despejado.
Lo tenemos de vuelta.
Que te jodan, Wendy.
Así que es un Whopper, una orden de palitos de pollo
y una bebida mediana...
- ¿Es todo? -¡Hamburguesas! ¡Compren sus hamburguesas aquí!
De acuerdo, serán quince...
¡Hamburguesas a base de plantas a la venta!
Discúlpeme un momento.
¡Compren sus hamburguesas aquí!
¡Hamburguesas a base de plantas a la venta!
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
¡Vendo hamburguesas! Todo natural, completamente a base de plantas.
- Gracias, señor. - No puedes vender hamburguesas aquí,
¡este es un Burger King!
Vendes hamburguesas aquí.
Sí, tú vendes hamburguesas aquí.
Esto es tan bueno o mejor
que una hamburguesa de verdad.
¿Puedo pedir un par más para llevar al trabajo?
¡Oye, amigo!
¡No voy a perder clientes por tu culpa!
¡También tenemos hamburguesas a base de plantas dentro!
¡Vengan a probar nuestra hamburguesa Imposible!
¡Hamburguesa Tegridad! ¡Hecha localmente aquí mismo en South Park!
Hamburguesa Tegridad.
¡Deja de hacer eso!
Muy bien, todos, escuchen.
Como saben, hay varios estudiantes
protestando por el menú de la escuela.
Pero hay otros estudiantes que están expresando
sus preocupaciones contra los cambios.
Eric Cartman todavía se está recuperando en el hospital,
todos le deseamos lo mejor.
La escuela ha estado estudiando varias opciones
para lidiar con el problema.
Y creo que hemos llegado a un acuerdo.
Hemos encontrado una nueva empresa en el sector industria de comida
rápida a base de plantas que le gustaría ser
el proveedor de nuestra cafetería.
Por favor, denle la bienvenida al fundador de Carne Increíble.
Hola, niños.
Quiero darles las gracias y quiero agradecer
a su buen director por escucharme.
Tomo las plantas y las transformo en baba.
Soy un hombre de babas.
Tengo fábricas por todo el país.
Ahora mismo tengo camiones cargados de babas
que pueden estar aquí en una semana.
La baba de la que hablo se puede convertir en cualquier cosa.
Se puede convertir en tacos.
Se puede convertir en perritos calientes.
Y les prometo que ninguno de ustedes, estudiantes,
notará la diferencia.
Me gustaría mucho ser el vendedor de carne vegetal
para su escuela.
Me gustaría ser el vendedor de carne vegetal
para su ciudad.
Soy un simple hombre de familia y vegetariano.
Me gustaría tener la oportunidad de hacer de todos ustedes
vegetarianos también. Y les agradezco.
Comer carne no solo daña a los animales, daña a la gente.
Se necesitan 13 libras de grano para producir
solo una libra de carne animal.
Toda esa comida vegetal podría ser usada
mucho más eficientemente si la gente la comiera directamente.
La carne tampoco es respetuosa con el medio ambiente.
La producción de carne es derrochadora y causa
enormes cantidades de contaminación
y la industria cárnica es una de las más grandes...
Estaba diciendo que adoptar una dieta vegana
es mucho más efectivo que cambiar a
un auto "más ecológico" en la lucha contra el cambio climático.
Por su salud, por nuestro planeta,
por los animales y por cada uno de ellos,
tenemos que cambiar a alimentos de origen vegetal.
Ahora, resulta que...
¡Tienes que estar bromeando!
¡Es nuestra gran inauguración!
¡Venga y visite la única hamburguesería a base de plantas de su ciudad!
¡No es la única hamburguesería a base de plantas de la ciudad!
Celebre nuestra gran inauguración...
Hamburguesas Tegridad.
¡Aquí viene!
*Es martes de tacos*
*Es martes de...*
- Sr. Mackey. - Hola, Eric.
¿Qué pasa, Butters? *Es martes de tacos*
*Es martes de tacos*
Estos tacos se ven diferentes. ¿De qué tipo son?
Son... increíbles tacos de carne.
Increíbles tacos de carne. Eso suena bien.
¿Han visto la nueva película del Joker?
Gracias a Dios. Funcionó.
Bienvenido a City Wok. Tomo su orden, por favor.
¿Es usted el dueño de este restaurante?
Sí. Tomo su orden, por favor.
Me gustaría hacer negocios con usted.
Su establecimiento aquí es perfecto
para mis carnes a base de plantas.
Verá, soy un hombre de babas.
Si lleva mi producto, Carnes Increíbles,
podemos poner la palabra "increíble" delante de todos sus platos.
¿Quiere decir que en vez de Pollo City,
podría ser Increíble Pollo City?
Correcto.
¿Quiere decir que en vez de Carne de Mongolia City,
puedo tener Increíble Carne de Mongolia City?
- Así es. - ¿Está diciendo que ahora
puedo tener vieiras con Increíble salsa City XO?
¡De acuerdo! ¡Apúnteme!
¡Eso es excelente!
Ahora, ¿cuántos clientes en promedio tiene
por día?
¿Incluyendo a mi esposa? De cero a uno por día.
¿Eso es todo?
Sí, no tengo clientes ahora que una hamburguesería Tegridad abrió.
Todo el mundo quiere comida a base de plantas ahora.
Por eso estoy listo para que me apunte.
¿Qué es una hamburguesería Tegridad?
Sí, aquí está. Al final de la cuadra.
El lugar más popular de la ciudad.
¿Ah, sí?
¿Qué hay de mi Increíble Pollo City?
¿Qué estás haciendo, perra?
¿Disculpe?
Soy el mayor ganadero de South Park.
Me gané la vida 62 años antes de que ustedes, los cultivadores de plantas,
aparecieran y me dejaran sin trabajo.
Bueno, lo siento, señor asesino de vacas...
pero esto se llama "evolución".
Tengo 300 vacas que el mundo ha decidido de repente
que no tienen ninguna utilidad.
¿Qué se supone que debo hacer con ellas? ¿Ponerlas en un zoológico?
¿Qué van a hacer ahora? ¿Empezar un circo de vacas?
¿Ir a hacer un programa de televisión para vacas?
¡Estás haciendo que las vacas se extingan con una sola mano, tú!
¡¿Tienes un plan para todas?! ¡Bien!
¡Vamos! ¡Sí! ¡Vamos!
¡El señor hamburguesas a base de plantas las va a cuidar ahora!
Sí, no se preocupen. Le importa el medio ambiente.
Sabrá qué hacer con ustedes.
Oye.
Jódete.
¡No, jódete tú, perra!
Ahora son tu problema.
¿Maestra?
¡Hora del almuerzo!
Caminen, no corran, ¿de acuerdo?
¡Butters! Espera, amigo.
Sabes qué día es hoy, ¿verdad?
*Es el día de bistec de Salisbury*
*Día de bistec de Salisbury*
Butters, ¿pasa algo?
Tus bailes del almuerzo no son lo mismo.
Eric, yo... Odio mentirte.
Has estado en el hospital... dos veces.
Me siento culpable.
¿Culpable? ¿Sobre qué?
Son nuestros almuerzos, Eric. Es...
Carne Increíble.
Sí, creo que es bastante buena.
¡No, Eric! Mira, estaba este tipo.
Es un hombre de babas.
¿Qué carajos es un hombre de babas?
Vamos, ¡fuera!
¡Oye! ¡Maldita sea!
No sé qué vamos a hacer.
Estas vacas se están comiendo toda nuestra hierba
y están cagando por todas partes.
Nos van a dejar completamente fuera del negocio.
¿No puedes encontrar a nadie más que se las lleve?
¡Ya nadie quiere vacas!
Son malas para el cambio climático.
- Tenemos que matarlas. - ¡¿Qué?!
¡Están arruinando nuestro negocio de hamburguesas!
¡Tenemos que matar a todas estas vacas!
¿Cómo vamos a hacer eso?
Mira, no va a ser fácil.
No es algo que alguien quiera hacer, pero...
vamos a tener que drogarnos mucho.
¡Sí!
He estado en tu ciudad por un tiempo.
Lo que veo es una comunidad que está lista para el cambio.
Verás, soy un hombre de babas.
Lo que sirvo en la cafetería de tu escuela
es una proteína vegetal modulada sintéticamente.
Me he hecho cargo de casi todos
los restaurantes de comida rápida aquí en la ciudad
y me asocié con la buena gente de tu comunidad.
Este es mi nuevo gerente regional, H. W.
- Es Rick. - Cállate, H. W.
Verás, intento llegar a todas las cafeterías de la escuela,
todos los estadios, restaurantes de comida rápida,
todos los lugares que sirven comida de mierda
y que sirven babas de mierda.
La baba para este tipo de lugares se hace en una fábrica.
Está hecha en un laboratorio.
Es solo baba de mercado.
Pero puedo decirle a la gente que es saludable y respetuosa con la Tierra,
y puedo enviar mi baba a través de una red de tuberías
que llegan hasta el océano.
Para que pueda ser consumida por la gente
que come comida de porquería de todas formas... De costa a costa.
¿Y eso es lo que tenemos para el almuerzo escolar ahora?
¿Es lo que todos los chicos decidieron mientras yo no estaba?
Pero verás, no funciona
a menos que sea el dueño de todos los sitios de comida de mierda.
¿Sr. Rancher?
Sí, señor. ¿Señor Baba?
¿Ha hecho lo que le pedí que hiciera?
Está todo hecho, señor. Tendrá todo lo que necesite.
Bueno, si no les importa, chicos, tengo trabajo que atender.
Yo también. Necesito hablar con los estudiantes de mi escuela.
¡Dios, Eric! ¡¿Qué vas a hacer?!
Se ha convertido en la hamburguesa más popular de Colorado.
La hamburguesa vegetal Tegridad
está cambiando la forma en que la gente piensa sobre la comida.
Por todo el estado, la gente se está volviendo vegana
y come carne más ética y sostenible.
Estoy con Randy Marsh,
el dueño de Hamburguesas Tegridad.
Sr. Marsh, debe estar muy emocionado.
Sí, ya sabes, estamos...
¡Todos estamos siendo sanos y éticos aquí!
Sr. Marsh,
¿qué hay de las protestas estudiantiles contra su hamburguesa que vienen
ahora mismo?
Los estudiantes están avanzando,
diciendo que Granjas Tegridad es poco ético e hipócrita.
¡Es correcto! ¡La hamburguesa Tegridad es un fraude!
Grabamos en su granja. ¡Echen un vistazo!
Les advertimos, las siguientes imágenes
son gráficas.
Sr. Marsh, ¿qué tiene que decir sobre estas imágenes?
¡Jódete!
Estaban...
Eran solo...
¡No nos las comimos!
Oigan, chicos, parece que casi me pierdo el almuerzo.
Dios. Alguien va a morir.
Me enteré de lo que estamos comiendo aquí en la escuela.
¡Descubrí de qué está hecho y de dónde viene!
Eric, mantén la calma, ¿de acuerdo? Lo sentimos mucho.
¡Solo tratábamos de llegar a un acuerdo!
Ahora cálmate.
¿Por qué lo lamenta?
Soy yo quien les debe una disculpa a todos ustedes.
Pensé que estaban intentando
obligarme a comer sano, pero he aprendido
que muchas de estas cosas se hacen en una fábrica
y son procesadas con toneladas de sal como todas mis comidas favoritas.
Espaguetis, arroz...
Estaba pensando que querían
cosas de un mercado de granjeros.
No quería que mi comida cambiara.
La carne de la cafetería de la escuela es basura procesada
que viene en una caja y esto...
es solo basura procesada que viene en una caja.
No tengo ningún problema con eso.
Todo lo que quería era poder
comer la misma basura que siempre he comido
y esto es definitivamente basura.
Y si resulta ser más ético y sostenible,
supongo que también estoy de acuerdo con eso.
¿Lo ven, chicos?
No había razón para protestar.
Todos estábamos de acuerdo todo el tiempo.
Al menos aprendimos que la libertad de expresión
realmente no importa.
¡Vamos, a comer!
*Es día de carne falsa procesada*
www.subtitulamos.tv