Anteriormente en When Hope Calls...
Sam Tremblay, a su servicio.
¿Sabe manejar un martillo?
- ¿Con una mano? - Esta aún funciona.
¿Puedes pedirle que se limpie?
Nos preguntábamos si teníais trabajo para un par de manitas.
- Seguro que a Sam le viene bien la ayuda. - ¿Sam?
He oído que Tess busca un nuevo capataz.
- Sí, así es. - Cuéntame qué ha pasado.
- Me he topado con una puerta. - ¿Qué ha pasado de verdad?
¿Sam?
Apareció en nuestro umbral en el momento oportuno.
¿No sabes nada de él?
Apriétala.
Así.
Creo que mi hierba está estropeada.
Suele pasar.
¿Por qué no vas a por otro trozo?
Buen trabajo con el techo de las niñas.
- Gracias. - Tengo otros proyectos
si no te importa quedarte por aquí un poco más.
Una lista.
No se me dan muy bien las listas.
Pero guárdala.
Me voy a ir unos días, a trabajar en la mina.
Vale.
¿Vas a volver?
A menos que me haga rico.
¡Chicos, vámonos!
Eleanor, ¿estarás bien con Fred y Mary Louise?
Estaremos bien.
¿Vas a coger la carreta?
Encontramos muchas más flores a pie.
Diviértete.
- Voy a planchar. - ¡No, no, no!
No tienes que hacerlo.
- Es día de planchar. - ¡Mira!
¿Cuándo lo has hecho?
Esta mañana, cuando estabas arriba con los niños.
Gracias.
Entonces iré con vosotros
- a vuestra excursión. - No. No, no.
Vas a relajarte. Puedes leer un libro
o ir a tomarte un café en Pearl.
Gracias.
Ve.
¡Venga!
He reforzado la puerta,
he puesto doble cerradura. Nada dura más de dos días.
Condestable, creo que tenemos su siguiente caso.
¿Qué pasa?
Alguien ha estado robando en el ahumador de Ken.
Eso es. Y no es la primera vez.
Anoche me robaron bacon que tenía allí.
- Y un pescado entero. - ¿En serio?
Sí. Le daré una descripción, ya lo he visto anteriormente.
Sí. Por favor, dime.
Ojillos amarillentos, orejas puntiagudas,
y vi que llevaba un antifaz negro en la cara.
No sé si tendrá unas esposas así de pequeñas.
Ken, los montados
no tenemos jurisdicción sobre los mapaches
todavía.
Pero en cuanto me permitan arrestar fauna,
me aseguraré de ir a verte.
Te lo agradezco.
- Hola, Lillian. - ¡Hola!
¿Grace ha venido al pueblo contigo?
No. Está con los niños.
Quería darme la mañana libre.
Qué amable. Necesito una hermana así.
Tengo cuatro consultas diferentes en varios ranchos
de todo el valle.
¿Qué pasa?
- Hola, soy el condestable... - Nathan Grant.
- ¡Gabe! - Me alegro de verte.
Yo también.
Disculpas por adelantarme,
pero no te he visto ahí dentro.
Este amigo...
voló las vías del tren en el condado de Kennisis. Intentó robar el tren.
- ¿Se le ha visto en Hope Valley? - Eso es.
Le he estado persiguiendo desde hace una semana.
Le perdí hace tres días por esta zona.
SE BUSCA. ASALTO A UN TREN. IDENTIDAD DESCONOCIDA. ARMADO Y MUY PELIGROSO.
¿Os es familiar?
¿Lillian?
Se parece a Sam.
www.subtitulamos.tv
¡Policía montada!
No está ahí.
En el orfanato tampoco.
No he dicho seguro que fuese Sam,
he dicho que el póster parecía él.
Nunca le vi con barba.
¿Cuánto tiempo ha estado aquí?
Tres días.
Le perdí hace tres días al sur de aquí.
Iba buscando comida y trabajo.
No consiguió dinero del asalto al tren.
¿Pudiste verle las manos?
¿A qué te refieres?
Al parecer, no tiene la punta del dedo meñique.
En su mano izquierda.
Llevaba una venda en esa mano.
A veces guantes. No creo que lo haya visto bien.
Dijo que se la rasguñó en la mina.
Comprobemos la cabaña.
- Sí. - Gracias.
¡Lillian!
¿Dónde están Grace y el resto de niños?
Se ha ido hacia Fraser Woods con los mayores.
Tenían un proyecto escolar. Iré a buscarlos.
No, no, no, tú no.
Quédate aquí, iré yo, para estar seguros.
No hay nada roto.
Hielo cuando pueda y manténgalo con la venda.
Vale. Bueno, gracias por echarle un vistazo.
Solo quería asegurarme de que no era nada serio.
No he dicho exactamente eso.
Me ha dicho que tenía la mano bien.
Sra. Stewart, ¿qué tal duerme?
¿Qué tiene que ver eso con mi mano?
Me preocupa que su mano lesionada
no sea su mayor problema ahora mismo.
Todo el mundo necesita un buen descanso.
Perdí mi capataz, mi arreo de ganado
empieza en poco más de dos semanas,
no hay tiempo para dormir.
Entonces, haga tiempo.
Una mente cansada comete errores.
El hacha resbaló.
¿Alguna vez se le ha resbalado un hacha?
Esta vez ha sido la mano, pero la próxima podría ser
mucho peor.
Estaré entrevistando futuros capataces
esta tarde, y, con suerte, uno será el adecuado.
Eso me quitaría carga.
Bien.
Como su enfermera, le animo a... tener la mente abierta.
Como su paciente, lo intentaré.
Le dejé quedarse cerca de la casa.
No hay nada de qué preocuparse. Seguramente no sea él.
¿Y si lo es?
¿Y si acogí a un hombre peligroso?
Ninguna notamos nada malo en él.
¿Y si nos equivocamos?
Seguro que todo saldrá bien.
No se instaló, ¿eh?
Sí.
Parece que se fue con prisa.
¿Has dicho que este fugitivo voló las vías del tren?
Sí. Sí, eso es. ¿Por qué?
¿Dijo algo de a dónde se dirigía?
Dijo que iba a la mina, pero no sé dónde.
- ¿Eso es dinamita? - Era.
Ahora está vacía. Enséñale el mapa.
Hemos encontrado esto entre sus cosas.
Parece muy interesado en Hodges Pass.
- ¿Está muy lejos? - No si cabalgamos con ritmo.
Mantendré los niños dentro.
Será lo mejor.
¿Es bonita?
Es preciosa.
¡Grace!
¿Quién es?
No lo sé.
Esperad aquí.
Iré a ver qué quiere el Sr. Stewart.
¿Qué pasa?
Los montados creen que hay un fugitivo en la zona.
¡¿Qué?!
Asaltó un tren al sur de Hope Valley.
El condestable de esa zona lo ha rastreado hasta aquí.
¿Nathan Grant está aquí?
¿Quién es?
Es un montado que conocí en Hope Valley.
¿Por qué hay otro montado aquí?
Tenía unos asuntos con el condestable Kinslow.
No es nada.
¿Nos va a ayudar a recoger flores?
¿Qué...?
Deberíamos volver.
Vamos.
No debería tardar mucho en resolverse, ¿no?
Lillian piensa que el fugitivo se parece a Sam.
¿Cómo puede ser?
Hay algunas pruebas que lo apoyan.
Esperemos que sea un malentendido.
Tiene que serlo.
Que tenga un buen día. Chao.
Joe, ¿dónde guardas los pies de cabra?
¿Perdona?
Pies de cabra... Palanquetas, creo que las conocerás así.
No tengo ninguna en stock,
pero te puedo pedir una.
Es una emergencia.
- ¿Emergencia? - Sí.
- ¿Por una palanqueta? - Sí.
¿Es algo médico?
Trabajo en una consulta
y la necesito para... una cosa,
así que sí, sí, se podría decir que sí.
Puedes coger la mía. Está en la parte de atrás.
"Asalto a un tren".
Imagínate.
Tenemos a dos montados buscándole.
Un hombre así no querría estar
en un pueblo como este.
¿A qué te refieres?
Somos pocos como para verlo
y los suficientes para espantarlo.
¿Has visto esto?
Está tan bien cuidado como mi tío Pete.
El tipo nunca ha encontrado una pastilla de jabón que le gustara.
Disculpad. ¡Sr. y Sra. Clark!
Pensaba que se quedaban todo el fin de semana.
Nos hemos enterado que hay un fugitivo a la fuga
y creemos que lo mejor será volver a Union City.
Bueno, sí, claro. Pero si hay un fugitivo
por ahí, la carretera será el peor sitio en el que estar.
De hecho, gente respetable y adinerada
como ustedes serían los objetivos perfectos.
No, si fuera ustedes, me quedaría aquí en el hotel
hasta que todo se calme. Tan seguros como en casa.
Aquí vamos.
¡Estamos en casa!
Muy bien, almorzad algo y luego podemos
encerar las flores.
Me alegro de que estéis en casa.
Un paseo por el bosque.
Es mejor que estemos todos en el mismo lugar.
Gracias por venir a buscarnos.
Tenía que asegurarme de que estabais todos bien.
Seguro que ya has perdido mucho tiempo con nosotras.
De hecho, creo que debería quedarme.
¿Seguro que es necesario?
Sí, por mi propia tranquilidad
y para estar a salvo. Pero, por supuesto, depende de vosotras.
Nos encantaría.
Gracias, Chuck.
¿Cómo va esto?
Nuestra profesora nos ha dicho que escojamos una flor
que se parezca a nosotros.
- Yo he elegido una rosa. - Buena elección.
Tienen espinas.
Vale, esta cera está muy caliente,
así que solo Grace puede sumergirlas.
- ¿Y luego qué? - Cuando las flores
estén untadas en cera, las meteremos en agua
para enfriarlas y dejarlas secar.
Así se conservarán para que las llevéis al colegio.
¡Qué chulo!
¿Qué has escogido tú, Christian?
Es una hoja de un arce.
Me gustan porque son altos y son buenos para trepar.
Difícil batir a eso.
¿Y tú, Grace? ¿Qué has escogido?
No es mi proyecto.
Pero si tuvieses que elegir una,
¿cuál sería?
Quizá una gloria de la mañana porque
le gusta levantarse temprano.
Quizá una violeta porque su color favorito es el lila.
Yo creo que quizá un narciso.
Es brillante,
salen en primavera, por eso son optimistas,
y una vez leí que son un signo de creatividad.
Brillante, optimista y creativa,
parece nuestra Grace.
Bien, ¿quién tiene la flor preparada?
Vale.
Hola.
El problema es que está demasiado preocupado por el sobrepastoreo.
Sí, pero cuando sobrepastoreas, creas problemas más grandes.
- Me acuerdo del año en que... - Cuando sea su capataz,
trasladaremos el ganado al pasto de invierno mucho más tarde.
¿Ah, sí?
Sí, señora. Déjemelo a mí.
Se me conoce por ser un hombre de ideas claras.
Tengo muchas.
Apuesto a que sí.
No te muevas, Sam.
¿De qué va esto?
Espero que puedas explicar qué es esto.
- Es para explotar cosas. - ¿Como qué, exactamente?
En mi caso, hay una cueva por allí que muestra
un rastro prometedor, así que quería abrirla un poco más.
- ¿De qué va esto? - Enséñanos tu mano izquierda, Sam.
¿Por qué?
Estoy persiguiendo a un atracador de trenes.
Le he rastreado hasta aquí.
Parece que su amor por la dinamita le costó una parte de su dedo meñique.
Sabías que me estaba quedando con la Srta. Walsh y la Srta. Bennett.
Ellas podrían haber dado la cara por mí.
En realidad, ha sido la Srta. Walsh la que nos ha guiado hasta ti.
¿Lillian?
¿Qué haces?
Es un servicio público. La gente debería saberlo.
¿En serio? O me podrías contar la verdad.
También es extremadamente bueno para el negocio.
Ya he convencido
a cuatro parejas para que se queden unas noches más.
Personalmente, preferiría que los montados lo atrapasen.
Yo también, por supuesto. Sí, no hace falta decirlo.
Solo es que justo ahora me...
vendría bien todo el dinero extra que pudiese tener entre manos.
Hablando de manos, parece que no soy
el único Stewart lesionado.
Nada. Me la he golpeado en el rancho. Nada serio.
¿Has ido a ver a Maggie?
Sí. Está bien.
Bien, bien.
¿Cómo va la búsqueda de capataz?
O no tienen suficiente experiencia...
o están demasiado motivados para decirme cómo dirigir mi rancho.
Gracias. Me alegro de que estés buscando.
Sí.
Supongo que volveré al pueblo
a ver si esos pósteres han avivado la memoria de alguien.
Lo hemos estado persiguiendo desde hace más de una semana,
tiene que empezarse a desesperar.
Sí. Estará hambriento.
No es que pueda entrar en un hotel y pedir la cena.
Pero puede que sepa dónde puede conseguir comida gratis un bandido.
¡Ronnie!
¿Cómo está Tess?
Áspera como siempre.
Te refieres a su mano. Parece estar bien.
Sois familia, así que quiero que le digas algo:
no puede continuar trabajando sin descanso.
Necesita descansar.
Eso no va con ella demasiado.
Si puedes encontrar una manera
de reforzar mi recomendación, creo que le ayudaría.
Disculpa.
¡Hola, Joe!
- ¿Qué tal? - ¡Bien!
¿Te duele algo?
No.
No, no. Mira esto.
¡Maravilloso!
Mi palanqueta, ¿funciona?
Está haciendo su trabajo.
¿Qué trabajo es ese?
- Entra. - ¿Qué?
Vale. Sí.
Esto solía ser la tienda del oro.
Lo sé.
Esta mañana estaba barriendo
y creo que he encontrado
No estoy segura, pero parecía polvo de oro.
Y luego he pensado...
quizá haya más.
Supongo que es estúpido.
Lo que es estúpido es que lo estés intentando sola.
Déjame echarte una mano.
¿Puede apartarlos, por favor?
Claro.
¿Qué pasa?
Es hora de prepararse para la cena.
Christian, ¿puedes traer más tomates, por favor?
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
- ¿Te estás ofreciendo voluntario? - Definitivamente he oído eso.
- ¿Sabes cómo usar esto? - Sí, sí.
¿Y cuántas?
Todo el cubo. Somos diez.
Eso si te quedas a cenar.
- Eso pensaba. - Entonces,
será mejor que dejes de hablar y empieces a pelar.
Helen, pon un sitio más, por favor.
Vais por mal camino aquí.
Los mapaches entraron en mi ahumador. Son inteligentes.
¿Pero alguno lleva botas del 44?
Si siguiera ese camino, ¿a dónde me llevaría?
Va hacia el norte, hacia Radford.
La línea de tren está ahí arriba, ¿verdad?
Eso es. Si fueras lo suficiente lejos, te encontrarías con Northern Spur.
¡Gabe!
Por aquí.
Sigue caliente.
Parece que este tipo no nos tiene tanta ventaja como parece.
¿Hola?
Lo siento. ¿Tienes un paciente?
No... limpiando y ordenando.
He venido a por más gotas para los ojos pero puedo esperar si estás ocupada.
No. Te doy una botella enseguida.
¿Va todo bien...?
Todo va... fabulosamente.
¡Maggie! He encontrado más cola... dores.
¿Coladores?
No. ¿Qué?
Me conoces, Joe.
¿Joe?
Voy a sacarte la historia de una manera u otra.
Sí...
Por favor, cuéntaselo.
¿Qué es todo esto?
Esta mañana estaba barriendo
y creo que he encontrado...
polvo de oro.
No es la idea más loca.
- ¿No? - Cuando la minería estaba en lo más alto,
Bart solía decir que no sabía qué hacer
con todo ese oro.
Sé dónde guardaba sus balanzas y su caja fuerte.
¿Quieres participar?
Apartaos.
Una vez la Srta. Lillian y yo fuimos
a nuestra primera carrera de barriles.
No, esa historia no...
- ¡Suena bien! - ¿Qué pasó?
La Srta. Lillian y yo solo fuimos a ver,
pero, de repente, me di cuenta de que ya no estaba sentada a mi lado.
- ¿Se había perdido? - No, había salido
al campo con su pony.
Se apuntó ella misma a la carrera.
Pero fue mala idea porque no tenía permiso.
- ¿Se metió en problemas? - Claro que sí.
¿Pero valió la pena?
- Bueno... - Ganó el lazo azul.
Su primera vez en una carrera.
Pero aun así, no estuvo bien
y espero que ninguno de vosotros hagáis nada sin permiso.
¡La Srta. Lillian se portó mal!
- ¿Podemos oír otra historia? - Sí. ¡Por favor!
Hubo una vez donde intentó cortarle el pelo a su mejor amiga
con unas tijeras de podar enormes...
Vale. Es hora de limpiar.
Gracias, Chuck.
A primera hora podremos seguir rastreando.
Espero que el tipo esté delante de nosotros y no haya vuelto al pueblo.
¿Es por la herida de bala?
A veces se hace notar.
Al menos ese tipo sí que está tras las rejas.
Ojalá estuviese seguro de que todos los involucrados en ese robo lo estuvieran.
¿Qué te hace pensar que no lo están?
El ladrón dijo que él no robó todo el dinero que dijo el banco.
Es un criminal, Gabe.
- Está mintiendo. Es lo que hacen. - Lo sé, ya.
Pero no crees que sea el caso, ¿no?
No estoy seguro.
Solo hago lo que me enseñaron.
Investigar.
Necesito hablar con el gerente del banco. Y su contable.
Pero ambos se han trasladado.
Parece una coincidencia...
o una pista.
Pretendo saber cuál es.
Hora de irme a casa y darle la cena a Alice.
¿Deberíamos recoger por hoy?
Empezaremos a primera hora.
Recordad,
estamos juntos en esto.
No nos olvidaremos.
Mañana podríamos ser ricos.
Pensad en las cosas que podría comprarle a mi pequeña.
- ¡Buenas noches! - Buenas noches.
¿Qué harías? Si encontráramos algo.
Estaba tan centrado en buscar
que no he pensado en el dinero.
Pero si de repente tuvieses cientos
o incluso miles de dólares. Podrías ir a donde quisieras
y hacer lo que quisieras.
No lo sé.
- Tengo todo lo que quiero. - ¿No cambiarías nada?
Supongo que sí.
Compraría unas nuevas estanterías para la tienda, traería más provisiones.
Debes de estar muy feliz con tu vida del modo que es.
Sí.
¿Y tú? ¿Qué harías?
Nara.
Vi los templos de Kyoto,
pero me quedé sin dinero antes de Nara.
Luego tal vez...
¿Siam?
Vaya,
has estado en lugares alucinantes.
¿Cómo acabaste en Brookfield?
Voy a sitios donde nunca he estado
y nunca había estado en el Great Northwest, así que aquí estoy.
- A donde te lleve el viento. - La aventura es mi timón.
¿Alguna vez pensaste que te llevaría a encontrar oro
en el suelo de una enfermería?
Es lo maravilloso de las aventuras.
Nunca sabes a dónde te llevan.
No estoy cansado. ¿Y tú?
- Hace frío por las noches. - Gracias.
Deberías dormir un poco.
Yo vigilaré.
Podríamos discutir de nuevo viejas historias de cuando nos portábamos mal.
Lo siento.
Creo que en el desayuno
les contaré lo que pasó cuando decidiste
abrir aquel panal de avispas.
Solo intentaba distraerles para que no se preocuparan por el fugitivo.
Lo sé.
Qué acogedor.
Gracias.
Entra.
¡Lillian!
Voy a tener que pedirte que te detengas ahí.
Es la segunda vez en dos días que me apuntan con un arma.
No diré que me guste.
- No te culpo. - Pues me rindo.
Yo y mis diez dedos.
- Tenía que asegurarme. - Claro que sí.
- Sam... - Disculpa.
¡Suéltala!
Manos arriba.
Me alegro de que estés bien.
No tienes por qué irte.
Creo que sí.
Sam, lo siento.
Cuando llegaste, habías...
habías estado viviendo en la miseria y lo parecías.
Lo entiendo.
Estos niños están bajo mi responsabilidad.
Lo entiendo. No podías arriesgarte.
Exacto.
Me sorprende que pensaras
que soy el tipo de hombre que haría volar un tren.
No creía que fueses tú.
Pero...
No podía descartar completamente la posibilidad de que lo fueras.
Gracias por tener un techo donde dormir y la comida.
Se lo agradezco mucho, señora.
Lucie.
Me alegro de verte.
¿Qué te trae por aquí?
Fue una fiesta bonita la del otro día.
- Gracias. ¿Te importa? - Sí.
No creo que hayas venido hasta aquí para decirme eso.
Tienes razón. He venido para hablar de negocios.
¿Cómo puedo ayudarte?
He oído que buscas un nuevo capataz.
Sí.
No encontrarás nada mejor que yo.
¿De verdad?
Vale, ¿y eso por qué?
Soy inteligente, tengo experiencia...
modestia.
¿Qué diría tu padre
sobre dejar su rancho?
Mi hermano se va a encargar.
Recibiría órdenes de él.
Ya.
Preferiría recibirlas de ti.
Ya veo.
Cualquier cosa que necesites, puedo quitarte responsabilidades.
¿Eso crees?
Me enteré de lo de Daniel.
Me conoces desde que tenía doce años.
Nunca tendrías que preocuparte por confiar en mí.
¿Ya habéis empezado a trabajar?
No paramos.
- ¿Habéis encontrado algo? - Me temo que no.
¡A menos que digas que esto es algo!
Creo, amigos míos, que acabamos de dar...
¿Cómo lo decís aquí?
¡Dar con mucho filón!
- Dar con un filón. - ¡Dar con un filón!
¡Mira!
Hemos encontrado a nuestro hombre.
Quería asegurarme de que lo sabías.
- Qué bien. ¿Estáis bien? - Sí.
No era Sam.
No.
No. ¿Ha vuelto?
Sí. Y se ha vuelto a ir.
Para siempre.
Seguramente sea lo mejor.
¿Por qué sería lo mejor?
No era un fugitivo, pero...
apenas lo conocías.
Tenía un buen presentimiento con él.
Hiciste lo correcto.
Tienes niños a los que proteger.
Gracias por avisarnos que habéis encontrado al hombre correcto.
¿Ha vuelto el Sr. Sam?
No, Freddie.
Porque ya lo puedo hacer. Sé silbar.
¡Quiero enseñárselo!
Me temo que el Sr. Sam solo estaba de paso
y no va a volver.
Pero me lo puedes enseñar a mí. Me encantaría verte silbar.
¡Genial!
¿Prueba otra vez?
El cuartel central enviará mañana una carreta de transporte.
- Bien. - Escucha...
Gracias por la ayuda para encontrar a este tipo.
Un placer.
Gabe.
¿Cómo se llamaban el gerente y el contable?
Mike Sinclair era el gerente. Russell Meeks su contable.
Mantendré los ojos y los oídos abiertos.
Si me entero de algo, te avisaré.
Gracias.
Gabe...
intenta que no te vuelvan a disparar.
Y tú intenta que no te vuelvan a explotar.
Tras veinticuatro horas cavando,
hemos encontrado una preciosa pieza...
de oro de los tontos.
¿Qué tal una taza de café y un trozo de tarta gratis
para cada uno de mis compañeros cazatesoros?
Qué tentador,
pero viendo que hemos vuelto a la normalidad,
será mejor que abra la tienda.
Señoritas. Ha sido un placer.
¿Sabes qué?
He disfrutado de la emoción.
- Y yo. - ¿De veras?
Con todos los lugares a los que has ido,
no pensaría que Brookfield
es lo bastante emocionante para ti.
Vine aquí por capricho,
pero este pueblo continúa sorprendiéndome.
Me alegro.
Pero hay un tesoro que no encuentro en ningún sitio más.
¿Cuál?
Tu tarta Victoria, por supuesto.
Eres una mujer con muy buen gusto.
Entremos.
¿Qué tal tu día de descanso?
Muy relajante.
Me alegro de que estemos todos sanos y salvos.
Sí.
Solo me las he arreglado para acusar a un hombre inocente en el proceso.
Hiciste lo que pensabas que tenías que hacer.
Es lo que ha dicho el condestable Kinslow.
¿Condestable Kinslow?
¿Ya no es Gabriel?
Oye, han encontrado al fugitivo. Solo hacía
lo que pensaba que tenía que hacer.
Ya. Y yo.
Pero no me siento bien.
Sam seguramente vaya a dormir al raso esta noche.
Es minero. Seguramente duerma siempre al raso.
A los niños les gusta la compañía de Chuck.
Sí.
¿Y a ti?
Chuck es un buen hombre.
Ven, Tess, deja que coja eso.
¿Maggie te recomendó...
que la mejor medicación para tu mano era más trabajo?
Solo hago lo que se tiene que hacer.
He oído que estás considerando a Lucie Clay para tu nueva capataz.
Sí, la he considerado. Pero no es la adecuada.
Creo que es perfecta.
- No estoy de acuerdo. - ¿Por qué?
Es... No es un Stewart.
Tess, Chuck no quiere el trabajo.
Si sigues esperando por él,
vas a acabar agotada de esperar.
Tiene su carrera.
Algún día será su rancho.
¿Sí?
Mi hermano y tú convertisteis ese rancho de unas pocas hectáreas,
al mayor de todo el valle. Deberías sentirte orgullosa.
- Sí, lo estoy. - Y entiendo completamente
- que quieras mantenerlo en la familia. - Sí.
Pero si le estás pidiendo a Chuck
que sea el capataz para que finalmente dirija el rancho,
no va a funcionar.
¿Por qué no?
Es el rancho Stewart. Si Chuck lo lleva día tras día,
se dará cuenta de que esto es lo...
Es lo que está destinado a hacer.
Tess, Chuck te quiere.
Y le encanta Brookfield. Pero...
estudió mucho para ser veterinario.
Es su sueño.
¿Cuánto hace que querías decirme esto?
He estado practicando todo el día.
No vas a dejarlo, ¿no?
Mi hermano no me perdonaría si no cuidara de ti.
Supongo que tengo que volver a hablar con Lucie Clay.
Tengo que cargar unos cuantos sacos más.
Porque necesito ayuda...
Genial.
- Gracias. - No tienes que agradecérmelo
Eleanor no piensa igual.
Los niños y ella te han horneado galletas.
Sería una locura rechazar eso.
Gracias.
A los niños les han encantado tus historias sobre Lillian de pequeña.
Tengo muchas más.
Puedo venir en otro momento para contar más.
Los niños estarían entusiasmados.
Al crecer en el rancho
solo éramos mis padres y yo.
Aquí todo es más ruidoso, ajetreado.
- Es una locura. - Sí, pero es divertido,
alegre y acogedor.
Excepto por la parte del fugitivo,
me ha encantado quedarme aquí.
Me alegro.
Este hogar que Lillian y tú habéis hecho...
es la clase de hogar que espero tener algún día.
www.subtitulamos.tv