1 00:00:44,137 --> 00:00:47,012 It's okay, you're okay, you're okay, okay... 2 00:00:51,405 --> 00:00:52,863 Help me, Rachel. 3 00:01:29,741 --> 00:01:31,397 It can't be real. 4 00:01:32,413 --> 00:01:35,209 Wake up. Please wake up. 5 00:01:42,965 --> 00:01:44,550 Hello, Rachel. 6 00:01:45,285 --> 00:01:46,688 Welcome to the show. 7 00:01:46,761 --> 00:01:47,550 No. 8 00:01:53,482 --> 00:01:55,293 It was just a dream. 9 00:01:57,310 --> 00:01:59,379 It was just a dream. 10 00:02:50,754 --> 00:02:55,621 www.subtitulamos.tv 11 00:02:59,551 --> 00:03:01,344 You still haven't finished unpacking? 12 00:03:01,413 --> 00:03:02,517 Soon. 13 00:03:02,586 --> 00:03:03,689 It is your first day of school, 14 00:03:03,758 --> 00:03:06,068 and we are in a new town. 15 00:03:06,137 --> 00:03:08,103 This is a very big deal. 16 00:03:08,172 --> 00:03:10,275 Why are you so caffeinated? 17 00:03:10,344 --> 00:03:12,689 I haven't even had a cup of coffee, yet. Can you believe it? 18 00:03:12,716 --> 00:03:14,559 That's how excited I am about this. 19 00:03:14,586 --> 00:03:15,896 Aren't you excited? 20 00:03:16,689 --> 00:03:17,482 Rachel? 21 00:03:17,551 --> 00:03:18,818 Rachel, 22 00:03:19,744 --> 00:03:21,048 Rachel! 23 00:03:27,931 --> 00:03:29,150 Rachel? 24 00:03:29,413 --> 00:03:31,551 Well, this is a chance to reinvent yourself. 25 00:03:31,620 --> 00:03:33,206 You're starting with a blank slate. 26 00:03:33,275 --> 00:03:35,384 You get to decide who you wanna be. 27 00:03:35,595 --> 00:03:36,793 Rachel. 28 00:03:39,000 --> 00:03:41,724 Going to a new school provides new opportunities. 29 00:03:55,831 --> 00:03:57,486 Hello, young man. 30 00:03:58,728 --> 00:04:01,448 Hello... lady. 31 00:04:01,517 --> 00:04:03,310 We're your new neighbors. 32 00:04:03,337 --> 00:04:04,768 Right, uh... 33 00:04:05,337 --> 00:04:06,283 I noticed. 34 00:04:06,310 --> 00:04:07,228 Rachel, 35 00:04:08,023 --> 00:04:09,986 say something to the boy. 36 00:04:12,891 --> 00:04:13,995 I'm Rachel? 37 00:04:14,022 --> 00:04:15,627 Is that a question? 38 00:04:15,931 --> 00:04:18,034 No, no, I mean, um... 39 00:04:18,556 --> 00:04:19,832 Gavin. 40 00:04:21,316 --> 00:04:24,040 See, making friends already. 41 00:04:29,702 --> 00:04:31,564 Are you thinking about that boy? 42 00:04:31,758 --> 00:04:35,000 I mean, that young man was a real Timothée "Shalamat." 43 00:04:35,068 --> 00:04:36,379 Did I say that name right? 44 00:04:36,448 --> 00:04:38,319 No. It's Chalam... 45 00:04:39,163 --> 00:04:40,198 I think. 46 00:04:40,241 --> 00:04:42,413 I mean, he looks like he could be the love interest 47 00:04:42,482 --> 00:04:44,517 in a teen romance movie, doesn't he? 48 00:04:44,586 --> 00:04:45,710 Mom! 49 00:04:45,896 --> 00:04:46,827 What? 50 00:04:46,896 --> 00:04:49,053 He's handsome. 51 00:04:49,379 --> 00:04:51,068 It's the first day of school, honey. 52 00:04:51,137 --> 00:04:52,475 This is the best day ever. 53 00:04:58,585 --> 00:05:01,311 _ 54 00:05:16,816 --> 00:05:19,586 Now, listen, honey, I am so proud of you. 55 00:05:19,655 --> 00:05:21,448 No more speeches. 56 00:05:22,009 --> 00:05:24,009 You love me. I get it. 57 00:05:24,172 --> 00:05:26,796 You also think I'll make friends this time around, 58 00:05:26,823 --> 00:05:29,550 which is excessively optimistic. 59 00:05:31,070 --> 00:05:33,104 I'm just gonna do my best, Okay? 60 00:05:33,275 --> 00:05:34,698 That's all I ask. 61 00:05:36,413 --> 00:05:38,517 You know, I'm rooting for you. 62 00:05:38,586 --> 00:05:41,073 I am your biggest fan. 63 00:05:42,517 --> 00:05:43,863 I know, Mom. 64 00:05:46,034 --> 00:05:47,308 Love you. 65 00:05:47,668 --> 00:05:48,940 Be careful. 66 00:06:06,719 --> 00:06:10,000 _ 67 00:06:12,827 --> 00:06:15,344 ? Through my mailbox, a letter dropped ? 68 00:06:15,413 --> 00:06:18,793 ? An invitation to a rock'n'roll hop ? 69 00:06:18,862 --> 00:06:21,965 ? Sent to me by a friend of mine ? 70 00:06:22,034 --> 00:06:24,724 ? Who lives in a castle with Frankenstein ? 71 00:06:24,751 --> 00:06:26,804 Yo, Porky! Watch this. 72 00:06:26,831 --> 00:06:28,448 ? Igor, Igor, what's your plan? ? 73 00:06:28,517 --> 00:06:31,827 ? Going out tonight and dig a rock'n'roll band ? 74 00:06:32,604 --> 00:06:34,931 - Hey, man, what'd you do that for? - Dude, I'm sorry. 75 00:06:35,000 --> 00:06:37,793 ? The band was great and the floor was wide ? 76 00:06:38,034 --> 00:06:40,965 ? Three big cats rocking side to side ? 77 00:06:41,237 --> 00:06:43,965 ? Up one side, down the other ? 78 00:06:44,034 --> 00:06:47,862 ? Dracula was dancing with Frankenstein's mother... ? 79 00:06:51,049 --> 00:06:52,389 Need some help? 80 00:06:54,379 --> 00:06:56,564 Not many things I'm good at, 81 00:06:56,689 --> 00:06:59,000 but I've mastered the art of opening these death traps. 82 00:06:59,221 --> 00:07:00,931 The trick is you gotta... you gotta... 83 00:07:01,000 --> 00:07:02,932 Oh, back, got it, yeah, Mm-hmm. 84 00:07:02,959 --> 00:07:05,088 You gotta... you gotta... 85 00:07:06,586 --> 00:07:08,393 Nice going, Adam. 86 00:07:08,655 --> 00:07:10,586 Apply force the first time. 87 00:07:10,655 --> 00:07:12,379 They get pretty sticky. 88 00:07:12,448 --> 00:07:13,830 And then... 89 00:07:17,724 --> 00:07:18,862 That didn't work. 90 00:07:18,931 --> 00:07:20,896 I appreciate the attempt. 91 00:07:30,620 --> 00:07:33,379 Oh, I see we have a new student. 92 00:07:33,448 --> 00:07:36,075 All right, come on up to the front of the class. 93 00:07:36,896 --> 00:07:38,919 Okay, everybody please be quiet 94 00:07:39,091 --> 00:07:41,000 while the new girl introduces herself. 95 00:07:53,529 --> 00:07:55,379 Hi, I'm Rachel Carpenter. 96 00:07:55,448 --> 00:07:58,137 You'll have to speak up. I don't think they can hear you. 97 00:07:59,586 --> 00:08:02,685 Hi, I'm Rachel Carpenter. 98 00:08:02,794 --> 00:08:05,587 And tell them something about yourself. 99 00:08:07,206 --> 00:08:08,586 I'm... 100 00:08:09,284 --> 00:08:10,435 new. 101 00:08:11,344 --> 00:08:15,091 Well, thank you for sharing that very... 102 00:08:15,740 --> 00:08:18,107 informative information with us today. 103 00:08:18,685 --> 00:08:22,620 Okay, I'm assuming that you all know that the square root of 64 is... 104 00:08:22,647 --> 00:08:23,923 Hey. 105 00:08:23,950 --> 00:08:25,466 Strong speech. 106 00:08:28,034 --> 00:08:28,862 Thanks. 107 00:08:28,931 --> 00:08:30,521 Put a lot of work into it. 108 00:08:31,344 --> 00:08:32,448 I can tell. 109 00:08:33,517 --> 00:08:34,896 I'm Graham. 110 00:08:35,379 --> 00:08:37,013 Watch horror movies? 111 00:08:37,724 --> 00:08:40,689 Yeah. Just a suggestion. 112 00:08:41,931 --> 00:08:44,365 H-have you seen "The Changeling"? 113 00:08:44,919 --> 00:08:47,448 Have I seen "The Changeling"? 114 00:08:47,650 --> 00:08:49,091 Please. 115 00:08:50,758 --> 00:08:52,758 Wait, have you seen "The Changeling"? 116 00:08:57,000 --> 00:08:58,517 My performance of Harold Hill 117 00:08:58,586 --> 00:09:00,312 was referred to as, uh, 118 00:09:00,620 --> 00:09:02,896 intensely loud. 119 00:09:02,965 --> 00:09:04,921 Referred to as loud on stage... 120 00:09:25,448 --> 00:09:28,206 Okay, uh, don't forget. Page 24 by tomorrow. 121 00:09:28,275 --> 00:09:30,310 All right, thanks, everybody. 122 00:09:36,653 --> 00:09:37,718 No. 123 00:09:44,103 --> 00:09:45,216 No way. 124 00:09:46,380 --> 00:09:48,068 It's just a drawing. It's a... 125 00:09:48,137 --> 00:09:50,655 Oh, that's a smoothie. That's a moldy smoothie. 126 00:09:50,724 --> 00:09:53,677 Graham, you're the hero. You can do this. You can do this. 127 00:09:57,257 --> 00:09:58,481 Nope. 128 00:09:59,172 --> 00:10:01,275 Okay, don't puke, don't puke... 129 00:10:15,310 --> 00:10:17,013 Mr. Tophat? 130 00:10:31,862 --> 00:10:33,172 Sorry, it's taken. 131 00:10:42,517 --> 00:10:44,972 Gavin, that's so funny. 132 00:10:55,758 --> 00:10:57,172 Mind if I join you? 133 00:10:57,199 --> 00:10:59,011 Are you serious? 134 00:11:02,542 --> 00:11:04,058 You are serious. 135 00:11:12,103 --> 00:11:14,241 I'm bad at talking to people. 136 00:11:14,268 --> 00:11:15,647 That's okay. 137 00:11:16,689 --> 00:11:18,275 I-I like silence. 138 00:11:18,724 --> 00:11:20,068 Awesome. 139 00:11:22,275 --> 00:11:25,965 Attention students of Herbert West Middle School... 140 00:11:28,829 --> 00:11:31,235 I think it was good, but it was more like... 141 00:11:34,862 --> 00:11:36,379 - That. - That was good. 142 00:11:36,448 --> 00:11:37,837 Hey, buddy. 143 00:11:38,620 --> 00:11:40,241 I'll see you guys later. 144 00:11:40,310 --> 00:11:41,509 See ya. 145 00:11:42,000 --> 00:11:44,034 I can't believe you did that. 146 00:11:44,103 --> 00:11:45,827 Okay, I know it's slightly creepy to take this picture 147 00:11:45,896 --> 00:11:46,978 without her knowing, but I just... 148 00:11:47,005 --> 00:11:49,827 No, I mean I can't believe you took it out of the trash. 149 00:11:49,896 --> 00:11:51,951 You wash your hands 50 times a day. 150 00:11:51,978 --> 00:11:55,448 At that moment, my curiosity outweighed my germophobia. 151 00:11:55,517 --> 00:11:56,931 Has that ever happened before? 152 00:11:57,000 --> 00:11:58,439 Never. 153 00:11:58,896 --> 00:12:00,724 You might have something here. 154 00:12:00,793 --> 00:12:02,564 - Talk to Akiko. - Okay. 155 00:12:03,087 --> 00:12:05,118 - Uh, see you later, Louise. - No. 156 00:12:09,862 --> 00:12:11,310 Oh, no! It's a zombie! 157 00:12:11,379 --> 00:12:13,448 Cut! Cut, cut. 158 00:12:14,551 --> 00:12:16,103 The line is, 159 00:12:16,172 --> 00:12:17,758 "Oh my God, it's a zombie." 160 00:12:17,827 --> 00:12:19,793 - Does it really matter, Akiko? - You're fired. 161 00:12:20,017 --> 00:12:21,758 - You're joking. - Am I? 162 00:12:23,620 --> 00:12:24,620 I knew... 163 00:12:24,689 --> 00:12:26,586 that was a kid in makeup. 164 00:12:27,626 --> 00:12:29,350 You haven't picked a brain yet. 165 00:12:29,482 --> 00:12:30,900 The good one. 166 00:12:30,927 --> 00:12:33,931 Hey, Akiko, when are you gonna let me do the music for one of your productions? 167 00:12:34,000 --> 00:12:35,310 I don't work with friends, Graham. 168 00:12:35,379 --> 00:12:36,382 That's a weird rule. 169 00:12:36,409 --> 00:12:38,137 I must push my collaborators. 170 00:12:38,206 --> 00:12:39,551 I'd be too worried about your feelings. 171 00:12:41,000 --> 00:12:42,524 Party's over. 172 00:12:43,655 --> 00:12:45,379 Look, it's Argenta's finest. 173 00:12:45,448 --> 00:12:48,482 We've received many complaints from the neighbors in the area. 174 00:12:49,102 --> 00:12:50,572 Can't imagine why. 175 00:12:50,599 --> 00:12:52,944 Something about a slide covered in blood? 176 00:12:54,068 --> 00:12:55,379 Mommy? 177 00:12:55,448 --> 00:12:56,448 It's corn syrup. 178 00:12:56,517 --> 00:12:58,724 I also heard there were explosions. 179 00:12:58,793 --> 00:13:00,137 - Plural? - Please. 180 00:13:00,206 --> 00:13:02,344 Those were very minor pyrotechnics. 181 00:13:02,413 --> 00:13:03,793 I've got it all under control. 182 00:13:08,310 --> 00:13:09,563 I'm sorry! 183 00:13:10,495 --> 00:13:12,219 That's a wrap, everyone. 184 00:13:12,246 --> 00:13:13,625 Great work today. 185 00:13:14,883 --> 00:13:17,448 You know, it seems like it would be kinda cool to have a cop as a brother. 186 00:13:17,517 --> 00:13:18,724 How? 187 00:13:18,793 --> 00:13:20,068 I don't know. Like if... if you got a ticket? 188 00:13:20,137 --> 00:13:22,196 Maybe he could help you with it? 189 00:13:22,965 --> 00:13:24,282 I don't drive. 190 00:13:24,827 --> 00:13:28,103 So you really took a piece of paper out of the trash? 191 00:13:28,172 --> 00:13:30,657 Yes, why is that so surprising to everyone? 192 00:13:31,137 --> 00:13:33,965 Right, 'cause it's totally out of character for me. 193 00:13:35,206 --> 00:13:36,241 That was weird. 194 00:13:36,310 --> 00:13:38,360 - What's the new girl's name? - Rachel. 195 00:13:38,407 --> 00:13:40,413 And she'd asked you if you'd seen "The Changeling". 196 00:13:40,482 --> 00:13:41,532 Yep. 197 00:13:41,827 --> 00:13:43,413 Not terrible. 198 00:13:43,482 --> 00:13:44,896 It shows some promise. 199 00:13:44,965 --> 00:13:46,454 Let's see if she's got the right stuff. 200 00:13:51,724 --> 00:13:53,862 I realize what went wrong yesterday. 201 00:13:53,931 --> 00:13:56,068 I shoulda used my other shoulder. 202 00:13:56,137 --> 00:13:57,448 I'll get it right this time. 203 00:14:04,310 --> 00:14:06,413 Adam. Save me a spot at lunch. 204 00:14:14,655 --> 00:14:16,137 TMS? 205 00:14:18,965 --> 00:14:22,795 "What is scarier... A vampire or a werewolf? 206 00:14:22,920 --> 00:14:24,931 "Put your answer in the wall behind the curtain 207 00:14:25,000 --> 00:14:26,344 "in the theater classroom. 208 00:14:26,413 --> 00:14:29,344 "PS... do not tell a soul about this 209 00:14:29,413 --> 00:14:31,733 or you will be disqualified." 210 00:14:37,724 --> 00:14:40,103 A vampire is much scarier. 211 00:14:40,130 --> 00:14:43,337 A werewolf only changes during a full moon. 212 00:14:43,448 --> 00:14:45,931 A vampire is a vampire every night. 213 00:14:58,448 --> 00:15:00,965 "Would you rather be a ghost or a zombie?" 214 00:15:05,647 --> 00:15:07,509 I'd rather be a ghost. 215 00:15:07,758 --> 00:15:10,241 Ghosts at least get to keep their personalities. 216 00:15:10,310 --> 00:15:13,896 Besides, sometimes I feel like a ghost already. 217 00:15:22,827 --> 00:15:24,862 "Would you rather spend the night in a haunted house 218 00:15:24,931 --> 00:15:26,034 or a cemetery?" 219 00:15:27,931 --> 00:15:29,603 I'd sleep in a cemetery. 220 00:15:29,630 --> 00:15:31,232 That sounds peaceful. 221 00:15:31,275 --> 00:15:32,724 Unless it's raining, 222 00:15:32,793 --> 00:15:35,413 then I'd risk staying in a haunted house. 223 00:15:35,793 --> 00:15:39,862 PS... is the house haunted by scary ghosts or nice ghosts? 224 00:15:39,931 --> 00:15:41,583 That makes a big difference. 225 00:15:50,655 --> 00:15:53,310 "Congratulations! You have passed the challenge. 226 00:15:53,379 --> 00:15:54,758 Be there at midnight." 227 00:15:54,827 --> 00:15:55,846 Yes! 228 00:16:05,922 --> 00:16:07,922 Who are these guys? 229 00:16:33,810 --> 00:16:35,500 I can do this. 230 00:17:12,310 --> 00:17:13,795 Almost there. 231 00:17:24,960 --> 00:17:26,270 Hello? 232 00:17:46,034 --> 00:17:47,295 Hello? 233 00:17:47,809 --> 00:17:49,257 Is someone there? 234 00:17:58,931 --> 00:18:00,146 Don't be scared. 235 00:18:00,711 --> 00:18:02,090 Don't be scared. 236 00:18:02,206 --> 00:18:03,467 Don't be scared. 237 00:18:03,605 --> 00:18:04,915 Don't be scared. 238 00:18:05,172 --> 00:18:06,256 Don't be scared. 239 00:18:11,275 --> 00:18:13,842 This is a bad, bad, bad idea. 240 00:18:24,000 --> 00:18:25,154 Rachel. 241 00:18:46,862 --> 00:18:48,240 Put this on. 242 00:18:53,931 --> 00:18:55,137 Now. 243 00:19:30,792 --> 00:19:32,105 Take a seat. 244 00:19:36,517 --> 00:19:38,241 You have passed the initial trials. 245 00:19:38,527 --> 00:19:39,310 Trials? 246 00:19:39,379 --> 00:19:40,724 There is one final step. 247 00:19:40,793 --> 00:19:42,448 You'll meet us at the exact same place, 248 00:19:42,517 --> 00:19:43,827 tomorrow at midnight. 249 00:19:43,896 --> 00:19:46,566 You have 24 hours to come up with a story. 250 00:19:47,090 --> 00:19:49,746 - A story? - A truly scary story. 251 00:19:50,110 --> 00:19:53,355 If we like your story, you'll join our group. 252 00:19:54,241 --> 00:19:55,309 If we don't, 253 00:19:55,573 --> 00:19:58,434 we will never contact you ever again. 254 00:19:59,517 --> 00:20:01,303 You get one opportunity, Rachel. 255 00:20:01,330 --> 00:20:03,675 Do not waste it. 256 00:20:08,448 --> 00:20:10,275 I-I'm gonna need more than a day 257 00:20:10,344 --> 00:20:11,413 to come up with something great. 258 00:20:11,491 --> 00:20:13,210 That's all you get. 259 00:20:14,000 --> 00:20:17,741 I declare this meeting of The Midnight Society closed. 260 00:20:21,482 --> 00:20:23,931 Do not tell anyone about us. 261 00:20:44,482 --> 00:20:46,430 Coming, coming, coming. 262 00:20:47,680 --> 00:20:50,586 Rachel, there's someone here to see you. 263 00:20:52,655 --> 00:20:54,367 Oh, thank you. 264 00:20:55,827 --> 00:20:57,242 I know. 265 00:20:59,000 --> 00:20:59,852 Hi. 266 00:21:01,379 --> 00:21:02,414 Hi. 267 00:21:02,655 --> 00:21:03,781 Morning. 268 00:21:04,922 --> 00:21:05,621 Hi. 269 00:21:05,648 --> 00:21:07,103 Your mom and I were just talking about 270 00:21:07,214 --> 00:21:09,055 the hot summer nights here. 271 00:21:10,000 --> 00:21:12,489 Well, I just figured you could give your mom the day off 272 00:21:12,516 --> 00:21:14,275 and walk me to school today? 273 00:21:15,023 --> 00:21:16,758 It's not that far. 274 00:21:18,034 --> 00:21:20,310 Plus it's good exercise. 275 00:21:22,965 --> 00:21:24,062 Sure. 276 00:21:24,482 --> 00:21:26,500 Whatever, I guess I could walk. 277 00:21:26,527 --> 00:21:27,469 Cool. 278 00:21:29,517 --> 00:21:30,396 So... 279 00:21:31,180 --> 00:21:33,060 I saw you last night. 280 00:21:33,391 --> 00:21:34,655 W-when? 281 00:21:34,724 --> 00:21:35,977 At 2:00 a.m. 282 00:21:37,724 --> 00:21:40,008 You were climbing in your window. 283 00:21:41,492 --> 00:21:43,141 Uh, I was at a party. 284 00:21:43,805 --> 00:21:45,206 Oh, really? 285 00:21:45,275 --> 00:21:46,758 Oh, for sure. 286 00:21:46,827 --> 00:21:48,950 I love partying. 287 00:21:48,977 --> 00:21:50,500 Yeah, cool. 288 00:21:54,724 --> 00:21:55,922 What was that? 289 00:21:56,172 --> 00:21:58,531 Practically saw a light bulb appear over your head. 290 00:21:58,827 --> 00:22:01,862 I'm trying to come up with a good idea for a story. 291 00:22:01,931 --> 00:22:03,328 Oh, for what? 292 00:22:05,172 --> 00:22:06,555 For class. 293 00:22:06,813 --> 00:22:07,702 What class? 294 00:22:09,000 --> 00:22:10,437 Story class? 295 00:22:10,689 --> 00:22:12,211 What kind of story? 296 00:22:13,517 --> 00:22:16,359 I have to come up with something scary. 297 00:22:16,931 --> 00:22:18,508 Can't decide what to do. 298 00:22:18,730 --> 00:22:20,007 That's easy. 299 00:22:21,363 --> 00:22:23,811 Yeah, we're all afraid of something. 300 00:22:24,070 --> 00:22:27,430 I'm afraid of vampires, spiders, pop quizzes. 301 00:22:28,344 --> 00:22:29,551 What are you afraid of? 302 00:22:29,620 --> 00:22:31,125 What scares you the most? 303 00:22:35,344 --> 00:22:37,828 I know what I'm gonna write about. 304 00:22:38,172 --> 00:22:39,359 Glad I could help. 305 00:22:39,896 --> 00:22:41,070 Me too. 306 00:22:41,097 --> 00:22:44,016 Lightning always strikes in a concentrated area. 307 00:22:44,398 --> 00:22:47,172 Why am I telling you this in math class? 308 00:22:48,241 --> 00:22:49,609 The atmospheric condi... 309 00:23:18,620 --> 00:23:22,931 It's all part of the show. 310 00:23:26,089 --> 00:23:27,119 Let's do this. 311 00:23:39,275 --> 00:23:40,823 Bring on the bag. 312 00:23:41,702 --> 00:23:42,875 I'm ready. 313 00:23:54,827 --> 00:23:57,399 Toss a handful of this in the fire. 314 00:24:21,896 --> 00:24:25,168 Every story begins with these words, 315 00:24:26,769 --> 00:24:29,332 followed by the title of your story. 316 00:24:35,758 --> 00:24:38,379 "Submitted for the approval of The Midnight Society. 317 00:24:38,448 --> 00:24:40,613 I call this story..." 318 00:24:42,275 --> 00:24:46,862 "The Tale of Mr. Tophat and the Carnival of Doom." 319 00:24:48,655 --> 00:24:50,876 They called it The Carnival of Doom. 320 00:24:50,903 --> 00:24:51,801 Are you ready? 321 00:24:51,828 --> 00:24:54,871 Her parents promised her it wouldn't be that scary. 322 00:24:57,344 --> 00:24:58,827 Isn't that something? 323 00:24:58,896 --> 00:25:01,275 The Carnival of Doom lives up to its name, huh? 324 00:25:01,344 --> 00:25:02,379 Come on. 325 00:25:02,448 --> 00:25:03,724 Thank you, have a nice... 326 00:25:03,793 --> 00:25:05,206 They promised her it would be fun. 327 00:25:05,275 --> 00:25:06,413 Move along, folks. 328 00:25:06,482 --> 00:25:07,862 But what they didn't know 329 00:25:07,931 --> 00:25:09,241 was she liked being scared. 330 00:25:09,310 --> 00:25:10,689 Is it... is it really free admission? 331 00:25:10,758 --> 00:25:12,000 I mean, what's... what's the catch? 332 00:25:12,068 --> 00:25:13,310 No catch, my friend. 333 00:25:13,379 --> 00:25:15,442 Tonight only. Come right in. 334 00:25:15,586 --> 00:25:16,724 Or at least, she did. 335 00:25:17,309 --> 00:25:19,129 Okay, come on. 336 00:25:19,155 --> 00:25:20,184 Yeah. 337 00:25:20,310 --> 00:25:21,965 Because after that night, 338 00:25:22,034 --> 00:25:25,051 she never set foot in a carnival again. 339 00:25:31,949 --> 00:25:34,275 The young girl grabbed her mother's sleeve and... 340 00:25:34,344 --> 00:25:36,241 W-w-w-wait. The clown had no eyes? 341 00:25:36,655 --> 00:25:37,455 Yes. 342 00:25:37,482 --> 00:25:38,551 Nothing at all. 343 00:25:38,578 --> 00:25:40,586 Like, nothing in his eye sockets or anything? 344 00:25:40,655 --> 00:25:42,676 Look, if the story is too scary, 345 00:25:42,703 --> 00:25:44,934 I can always tone it down for you. 346 00:25:45,931 --> 00:25:47,137 Too scary? Ha. 347 00:25:47,332 --> 00:25:48,689 What? I-I mean, 348 00:25:48,765 --> 00:25:52,570 if anything, it's not too scary enough, so... 349 00:25:52,597 --> 00:25:54,738 Please continue. 350 00:25:56,506 --> 00:25:58,488 As I was saying... 351 00:25:59,206 --> 00:26:01,689 the young girl grabbed her mother's sleeve 352 00:26:02,496 --> 00:26:04,482 and told her what she saw. 353 00:26:04,551 --> 00:26:05,848 He has no eyes. 354 00:26:06,206 --> 00:26:08,793 Have him take off his glasses. You'll see. 355 00:26:10,689 --> 00:26:13,082 Your glasses... would you mind? 356 00:26:15,586 --> 00:26:17,028 Not at all, ma'am. 357 00:26:27,931 --> 00:26:30,172 Seems like someone's letting her imagination get to her. 358 00:26:30,241 --> 00:26:31,223 Yeah. 359 00:26:35,000 --> 00:26:36,910 Maybe this is too much for you. 360 00:26:37,035 --> 00:26:38,415 You wanna go home? 361 00:26:38,586 --> 00:26:40,238 Nothing bad will happen tonight. 362 00:26:40,871 --> 00:26:42,181 I promise. 363 00:26:42,344 --> 00:26:43,449 You can trust me. 364 00:26:43,476 --> 00:26:46,448 If only her mother knew how wrong she was. 365 00:26:46,778 --> 00:26:48,309 Popcorn, honey. 366 00:26:48,758 --> 00:26:51,448 Everyone enter the big tent. 367 00:26:51,517 --> 00:26:55,586 Tonight's spooky festivities will begin right inside. 368 00:26:55,655 --> 00:26:59,098 Everyone report directly to the big tent. 369 00:27:12,000 --> 00:27:14,843 Welcome to tonight's main event. 370 00:27:15,068 --> 00:27:16,965 I am Bartholomew. 371 00:27:17,530 --> 00:27:20,206 It is my honor to introduce to you 372 00:27:20,275 --> 00:27:24,344 the master of ceremonies, king of the carnival, 373 00:27:24,413 --> 00:27:29,538 emperor of the night, and friend to no man. 374 00:27:44,413 --> 00:27:46,505 You may call him... 375 00:27:47,509 --> 00:27:49,817 Mr. Tophat. 376 00:27:56,965 --> 00:27:59,333 Ladies and gentlemen, 377 00:27:59,586 --> 00:28:01,571 boys and girls, 378 00:28:01,598 --> 00:28:03,448 cats and dogs, 379 00:28:03,517 --> 00:28:05,448 ghouls and goblins, 380 00:28:05,485 --> 00:28:08,347 fast zombies, slow zombies, 381 00:28:08,377 --> 00:28:09,825 creatures of the night, 382 00:28:09,966 --> 00:28:11,853 enemies of the day, 383 00:28:11,880 --> 00:28:17,880 lovers of fun, and haters of everything good and decent. 384 00:28:19,689 --> 00:28:24,325 Welcome to The Carnival of Doom. 385 00:28:28,655 --> 00:28:29,809 Ladies and gentlemen, 386 00:28:29,836 --> 00:28:31,939 please forgive these technical difficulties. 387 00:28:31,966 --> 00:28:33,841 - What's going on? - Let's just wait. 388 00:28:33,868 --> 00:28:36,653 We'll be right with you in just a moment. 389 00:28:38,571 --> 00:28:40,116 - I'm right here. - We should... we should go home. 390 00:28:40,143 --> 00:28:41,143 It's all right. 391 00:28:42,895 --> 00:28:45,827 Very good scream. Use that one later. 392 00:28:45,896 --> 00:28:47,655 Oh, don't be alarmed, everyone. 393 00:28:47,724 --> 00:28:50,071 It's all part of the show. 394 00:28:50,098 --> 00:28:53,000 You may experience things here that are going to... 395 00:28:53,068 --> 00:28:55,689 Shake you to your very core. 396 00:28:55,758 --> 00:28:57,700 Right down here, right? 397 00:28:58,352 --> 00:29:00,223 But just remember, everyone, 398 00:29:00,249 --> 00:29:01,155 it's all 399 00:29:01,181 --> 00:29:01,991 part 400 00:29:02,017 --> 00:29:02,670 of 401 00:29:02,696 --> 00:29:03,524 the... 402 00:29:03,551 --> 00:29:04,482 Show. 403 00:29:04,527 --> 00:29:05,536 Yes. 404 00:29:05,563 --> 00:29:07,873 She understood what was happening. 405 00:29:08,310 --> 00:29:09,481 Look. 406 00:29:09,508 --> 00:29:12,482 They were putting on a show. She liked being scared. 407 00:29:12,551 --> 00:29:13,919 This was fun. 408 00:29:14,068 --> 00:29:18,137 Oh, now the real fun begins. 409 00:29:22,103 --> 00:29:25,655 Outside of this tent, adventure is in store. 410 00:29:25,724 --> 00:29:28,206 - We've got rides. - Rides. 411 00:29:28,233 --> 00:29:31,310 We've got food, thrills, danger, 412 00:29:31,379 --> 00:29:33,172 whatever you could possibly want, 413 00:29:33,241 --> 00:29:36,448 whatever you could possibly feel. 414 00:29:36,517 --> 00:29:39,936 But remember, no matter how it may seem, 415 00:29:40,827 --> 00:29:44,725 it's all part of the show. 416 00:29:50,586 --> 00:29:52,103 Let's go on some rides! 417 00:29:52,252 --> 00:29:54,455 - Sure, yeah, okay. Whatever you wanna do, honey. - All right. 418 00:29:54,482 --> 00:29:55,586 Let's go. Fun. 419 00:29:55,655 --> 00:29:56,689 That was fun. 420 00:29:56,758 --> 00:29:58,275 I gotta go to the bathroom. 421 00:29:58,344 --> 00:29:59,793 Do you want me to come with you? 422 00:29:59,862 --> 00:30:01,252 I'll be fine. 423 00:30:01,586 --> 00:30:05,783 The Carnival of Doom was too big for someone so small. 424 00:30:06,034 --> 00:30:07,482 And little did she know, 425 00:30:07,551 --> 00:30:09,149 - one wrong turn would - _ 426 00:30:09,176 --> 00:30:10,853 lead her to a place 427 00:30:10,896 --> 00:30:13,455 where no child was meant to be. 428 00:30:36,551 --> 00:30:38,263 Mr. Tophat. 429 00:30:39,103 --> 00:30:40,310 Hello. 430 00:31:04,206 --> 00:31:07,004 Is this part of the show? 431 00:31:30,853 --> 00:31:32,931 What's wrong, little girl? 432 00:31:34,135 --> 00:31:36,650 I thought you liked being scared. 433 00:31:40,172 --> 00:31:42,482 The scorpions were crawling out of his pant leg? 434 00:31:42,635 --> 00:31:43,603 Yes. 435 00:31:43,630 --> 00:31:45,994 And he took one, and he ate it. 436 00:31:47,552 --> 00:31:49,724 Just let her tell the story, Graham. 437 00:31:51,544 --> 00:31:52,806 Graham, is it? 438 00:31:53,034 --> 00:31:55,174 This is not the Graham you know. 439 00:31:55,517 --> 00:32:00,549 This is an entirely different one that you don't know. 440 00:32:02,862 --> 00:32:04,951 Well, I like that Graham. 441 00:32:04,978 --> 00:32:06,310 - Really? - Yes. 442 00:32:06,379 --> 00:32:08,572 Please continue. 443 00:32:09,586 --> 00:32:12,725 To make matters worse, the young girl ran directly 444 00:32:12,752 --> 00:32:15,295 into the two meanest girls in her school. 445 00:32:15,322 --> 00:32:16,931 What's wrong, little girl? 446 00:32:17,000 --> 00:32:18,931 Someone looks scared. 447 00:32:19,000 --> 00:32:20,689 Looks like someone's gonna cry. 448 00:32:20,758 --> 00:32:22,311 Don't go back there, please. 449 00:32:22,353 --> 00:32:23,532 Why, you think there's something back there 450 00:32:23,586 --> 00:32:24,620 that we can't handle? 451 00:32:24,689 --> 00:32:25,827 We're not babies. 452 00:32:25,896 --> 00:32:27,000 We're gonna tell everyone in school 453 00:32:27,068 --> 00:32:28,587 that you couldn't handle the carnival. 454 00:32:28,614 --> 00:32:29,614 It's not... 455 00:32:31,000 --> 00:32:32,963 Mr. Tophat's back there. He's... 456 00:32:33,652 --> 00:32:34,652 Evil. 457 00:32:36,275 --> 00:32:38,478 It's all part of the show, you baby. 458 00:32:38,650 --> 00:32:40,627 Come on, let's go check it out. 459 00:32:41,206 --> 00:32:44,413 She watched them leave. She hoped she was wrong. 460 00:32:44,482 --> 00:32:45,793 She hoped they'd be safe. 461 00:32:46,307 --> 00:32:47,326 Whoa, honey. 462 00:32:47,353 --> 00:32:49,206 She begged her parents to go. 463 00:32:49,275 --> 00:32:50,655 He ate one. He ate a scorpion. 464 00:32:50,724 --> 00:32:52,312 - Okay, honey, let's go. - He picked it off the ground. 465 00:32:52,339 --> 00:32:54,339 She knew they weren't safe. 466 00:32:55,448 --> 00:32:57,713 The young girl woke up the next day, 467 00:32:58,010 --> 00:33:00,545 and her memories from the previous night felt more like 468 00:33:00,572 --> 00:33:03,344 a nightmare than something she actually experienced. 469 00:33:03,656 --> 00:33:05,448 She was grateful it was all over. 470 00:33:05,517 --> 00:33:07,965 Interest from economic analysts. 471 00:33:08,034 --> 00:33:09,517 And in breaking news, 472 00:33:09,586 --> 00:33:12,519 two middle school girls have been reported missing. 473 00:33:12,546 --> 00:33:14,310 Police have begun the search 474 00:33:14,379 --> 00:33:16,379 with the help of friends and family. 475 00:33:16,448 --> 00:33:18,413 Sources say that neighboring counties 476 00:33:18,482 --> 00:33:21,724 will also be donating resources in the coming days 477 00:33:21,793 --> 00:33:23,379 until the girls are found. 478 00:33:23,448 --> 00:33:25,620 Both the parents and police urge anyone 479 00:33:25,689 --> 00:33:28,034 who may have had recent contact with the girls 480 00:33:28,103 --> 00:33:30,605 to come forward as any and all leads 481 00:33:30,632 --> 00:33:32,183 will be crucial in this case. 482 00:33:32,217 --> 00:33:33,531 They were at the carnival. 483 00:33:33,558 --> 00:33:36,241 We will continue to report on this story as it develops. 484 00:33:36,310 --> 00:33:38,689 I-I told them not to go back there. 485 00:33:38,758 --> 00:33:40,187 What carnival? 486 00:33:40,862 --> 00:33:42,429 The Carnival of Doom. 487 00:33:43,954 --> 00:33:45,664 Such a dramatic name. 488 00:33:46,386 --> 00:33:47,904 You... you don't remember it? 489 00:33:48,984 --> 00:33:50,137 I'm sorry, honey, 490 00:33:50,409 --> 00:33:52,306 I honestly don't know what you're talking about. 491 00:33:53,379 --> 00:33:54,804 We went there, 492 00:33:55,070 --> 00:33:56,335 together. 493 00:33:57,241 --> 00:33:58,773 Th-the three of us? 494 00:34:00,113 --> 00:34:02,155 Sweetie, are you okay? 495 00:34:18,482 --> 00:34:21,208 There was no sign of the carnival. 496 00:34:21,379 --> 00:34:23,931 No one in town even remembered that night. 497 00:34:26,782 --> 00:34:28,920 Not her parents, not her friends, 498 00:34:28,947 --> 00:34:30,021 not her teachers... 499 00:34:33,517 --> 00:34:34,622 No one. 500 00:34:36,113 --> 00:34:37,316 And in time, 501 00:34:38,136 --> 00:34:40,402 the girl forgot about the carnival too, 502 00:34:40,862 --> 00:34:43,863 and the man in the top hat faded from her memory. 503 00:34:45,668 --> 00:34:48,426 The two girls were never found. 504 00:34:52,031 --> 00:34:53,180 The end. 505 00:35:33,758 --> 00:35:35,249 Let me guess. 506 00:35:37,068 --> 00:35:38,275 Adam? 507 00:35:43,689 --> 00:35:44,999 You didn't know it was me? 508 00:35:45,835 --> 00:35:48,448 It literally never occurred to me. 509 00:35:48,650 --> 00:35:50,781 I thought I asked you too many questions. 510 00:35:51,009 --> 00:35:52,940 I had to make sure you wouldn't rat us out. 511 00:35:53,103 --> 00:35:55,062 I'm Louise, by the way. 512 00:35:55,551 --> 00:35:58,105 And this guy over here, who couldn't handle your story, 513 00:35:58,132 --> 00:35:59,068 is Graham. 514 00:35:59,261 --> 00:36:00,261 I handled it. 515 00:36:00,390 --> 00:36:01,448 We know each other. 516 00:36:01,517 --> 00:36:03,000 You were scared out of your mind. 517 00:36:03,068 --> 00:36:04,620 Yeah, but that's a good thing. 518 00:36:04,647 --> 00:36:06,751 I want to be scared. I like to be scared. 519 00:36:06,862 --> 00:36:09,007 Why am I the only person who understands that concept? 520 00:36:09,137 --> 00:36:11,206 And this is Akiko. 521 00:36:11,275 --> 00:36:12,896 Greetings and salutations. 522 00:36:12,923 --> 00:36:14,812 You took off your masks. 523 00:36:15,250 --> 00:36:17,628 You told me your names. 524 00:36:17,655 --> 00:36:19,862 Does this mean what I think it means? 525 00:36:28,896 --> 00:36:30,177 You do the honors. 526 00:37:02,172 --> 00:37:03,379 Welcome to the club, Rachel. 527 00:37:03,448 --> 00:37:05,721 Well, it's a lot of pressure. 528 00:37:06,125 --> 00:37:07,746 Hope you can handle it. 529 00:37:07,773 --> 00:37:08,870 Don't worry. 530 00:37:09,457 --> 00:37:10,560 I can. 531 00:37:12,413 --> 00:37:14,918 I declare this meeting of The Midnight Society 532 00:37:14,945 --> 00:37:15,758 closed. 533 00:37:19,896 --> 00:37:21,931 I'll have to tell you about my first story sometime. 534 00:37:22,000 --> 00:37:24,363 It was about a leprechaun who drinks blood. 535 00:37:24,390 --> 00:37:25,965 A vampire leprechaun? 536 00:37:26,135 --> 00:37:27,794 Uh, no, it's not, um, 537 00:37:28,680 --> 00:37:30,405 you know what, it's complicated. 538 00:37:30,448 --> 00:37:33,034 You could annoy her another time, Graham. 539 00:37:33,103 --> 00:37:35,063 The weird thing is I hate camping. 540 00:37:36,241 --> 00:37:38,384 Do you wanna know a secret? 541 00:37:40,103 --> 00:37:41,493 You're not annoying. 542 00:37:42,137 --> 00:37:43,517 Well, I knew that part. 543 00:37:43,586 --> 00:37:45,829 I thought you were gonna tell me an actual secret. 544 00:37:49,517 --> 00:37:50,727 Hey. 545 00:37:52,016 --> 00:37:54,793 Um, you wanna walk home together? 546 00:37:57,034 --> 00:38:00,138 If you don't mind me asking, 547 00:38:00,696 --> 00:38:02,517 - why... - Why did we choose you? 548 00:38:02,586 --> 00:38:03,413 Yeah. 549 00:38:03,440 --> 00:38:05,102 It was your drawings. 550 00:38:05,490 --> 00:38:07,145 What... what drawings? 551 00:38:07,172 --> 00:38:08,794 There was one of Mr. Tophat 552 00:38:08,821 --> 00:38:10,586 and one of a giant spider. 553 00:38:10,969 --> 00:38:13,103 You... you all saw my drawings? 554 00:38:13,172 --> 00:38:14,477 Yeah, they were amazing. 555 00:38:14,655 --> 00:38:16,729 Really creative stuff, and, um, 556 00:38:17,329 --> 00:38:19,118 more importantly, they were 557 00:38:19,696 --> 00:38:21,191 pretty scary. 558 00:38:21,586 --> 00:38:22,805 Thanks. 559 00:38:26,034 --> 00:38:29,000 So how long have you been in The Midnight Society? 560 00:38:29,344 --> 00:38:31,241 Uh, around two years. I think. 561 00:38:31,310 --> 00:38:33,827 I wouldn't have guessed you like scary stories. 562 00:38:34,110 --> 00:38:37,379 I-I-I mean, I guess I don't know much about you. 563 00:38:39,243 --> 00:38:40,540 Oh, okay, um... 564 00:38:43,001 --> 00:38:44,139 I don't eat meat... 565 00:38:44,452 --> 00:38:47,511 that's not like an ethical choice. I just... I don't like it. 566 00:38:47,538 --> 00:38:49,265 - Right. - The taste, not... 567 00:38:49,694 --> 00:38:51,793 sometimes I worry people will think I do that 568 00:38:51,862 --> 00:38:53,620 just to seem interesting, 569 00:38:53,647 --> 00:38:56,689 but then I remember it doesn't matter what people think. 570 00:38:56,758 --> 00:38:57,724 - So... - Right. 571 00:38:59,788 --> 00:39:01,249 Uh, I like the Knicks. 572 00:39:10,385 --> 00:39:12,057 Um, what do you really want to know? 573 00:39:12,241 --> 00:39:14,931 Why do you like telling scary stories? 574 00:39:17,344 --> 00:39:19,390 I think I prefer listening, actually. 575 00:39:19,862 --> 00:39:22,726 Yeah, it's fun to see what people come up with. 576 00:39:23,655 --> 00:39:26,914 'Cause that's the whole fun of The Midnight Society, right? 577 00:39:27,379 --> 00:39:28,620 We get scared, 578 00:39:29,062 --> 00:39:31,758 we get to let our imaginations run wild. 579 00:39:31,944 --> 00:39:34,374 But then we get to go home 580 00:39:34,781 --> 00:39:37,031 and sleep, safe and sound in our beds, 581 00:39:37,328 --> 00:39:40,365 knowing that the real world is much simpler and... 582 00:39:41,226 --> 00:39:43,310 nothing's out there going bump in the night. 583 00:39:44,793 --> 00:39:45,914 Yeah. 584 00:39:49,768 --> 00:39:50,810 Hey. 585 00:39:52,701 --> 00:39:54,080 Good night, Rachel. 586 00:39:54,107 --> 00:39:55,555 Good night, Gavin. 587 00:40:02,896 --> 00:40:04,275 Yes. 588 00:40:04,344 --> 00:40:05,891 Yes, yes, yes! 589 00:40:23,551 --> 00:40:24,909 Come on, Jefferson. 590 00:40:53,730 --> 00:40:55,000 No! Jefferson! 591 00:40:55,068 --> 00:40:56,827 Come back! Wait! 592 00:41:13,241 --> 00:41:15,665 Adam? Adam? 593 00:41:16,407 --> 00:41:18,758 Jefferson, where's Adam? Adam! 594 00:41:21,068 --> 00:41:22,172 I'm over zombies. 595 00:41:22,241 --> 00:41:23,551 Next movie is werewolves. 596 00:41:23,620 --> 00:41:25,482 Okay, it's a really underused genre. 597 00:41:25,551 --> 00:41:27,470 - Cops. - What? 598 00:41:27,861 --> 00:41:28,965 Hideo? 599 00:41:37,310 --> 00:41:38,946 What's wrong? 600 00:41:40,008 --> 00:41:41,750 _ 601 00:41:44,965 --> 00:41:45,993 Hey. 602 00:41:46,827 --> 00:41:48,931 When do I get my own scary mask? 603 00:41:49,724 --> 00:41:52,290 We don't talk about TMS at school. 604 00:41:54,007 --> 00:41:56,216 Oh, sorry. Sorry, my bad. 605 00:41:57,482 --> 00:42:00,165 But the answer is... soon. 606 00:42:00,586 --> 00:42:04,329 All right, everybody, settle down, take your seats. 607 00:42:05,068 --> 00:42:06,835 Okay, quiet please, quiet. 608 00:42:06,862 --> 00:42:08,310 I've got something I need to share with you. 609 00:42:08,379 --> 00:42:10,241 - You got fired? - Jeremy, come on. 610 00:42:11,133 --> 00:42:12,161 All right, look. 611 00:42:12,228 --> 00:42:14,551 It appears that one of your fellow students 612 00:42:14,620 --> 00:42:17,000 went missing this morning... Adam Lynch. 613 00:42:17,068 --> 00:42:20,172 Now if any of you have seen him or know anything about it, 614 00:42:20,241 --> 00:42:21,517 please come talk to me 615 00:42:21,586 --> 00:42:23,379 or someone in the principal's office, okay? 616 00:42:23,448 --> 00:42:27,181 Now, on a more positive note. 617 00:42:28,344 --> 00:42:29,689 You wanna hand those back, please? 618 00:42:29,758 --> 00:42:30,837 Thank you. 619 00:42:31,275 --> 00:42:34,068 There's a really fun thing going on this weekend. 620 00:42:34,137 --> 00:42:35,931 Class, pass these back. 621 00:42:36,000 --> 00:42:37,243 Pass it along. 622 00:42:38,448 --> 00:42:39,876 Hand that back. 623 00:42:42,068 --> 00:42:44,275 A carnival's coming to town this Thursday. 624 00:42:44,447 --> 00:42:47,876 _ 625 00:42:55,896 --> 00:42:57,134 Oh my God. 626 00:43:11,172 --> 00:43:15,103 It's all part of the show. 627 00:43:17,213 --> 00:43:21,095 www.subtitulamos.tv 628 00:43:21,586 --> 00:43:23,517 ? New school, new life ? 629 00:43:23,586 --> 00:43:25,505 ? New locker ? 630 00:43:25,532 --> 00:43:29,517 ? With notes that make you wonder ? 631 00:43:29,586 --> 00:43:32,638 ? What kinds of stories ? 632 00:43:32,665 --> 00:43:36,206 ? Likes the Midnight Society ? 633 00:43:36,275 --> 00:43:41,279 ? She told the tales of Mr. Tophat ? 634 00:43:41,306 --> 00:43:44,862 ? A man that's friends to no one ? 635 00:43:44,931 --> 00:43:48,361 ? It's all part of the show ?