Anteriormente en Emergence...
Un avión se estrelló en la playa,
Encontré a una niña en el lugar del accidente
que me dicen que no estaba en el avión.
Creo que ha sido un sujeto de pruebas.
Este es el código que transmitía tu radiofrecuencia.
- Lo has descifrado. - Lo hizo Piper.
Kindred es un hombre muy malo
que hará lo que sea para proteger sus intereses.
¿Sabe lo que hago con la gente que roba objetos de mi propiedad?
¡Emily! ¡Ahora!
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Conseguir la cura.
No tenemos mucho tiempo.
¡Es un disco!
Es ella.
El disco es ella.
El puerto está en la muñeca.
La carga comenzará inmediatamente.
Hola.
DE BENNY GALLAGHER: EMILY SE ESTÁ PREPARANDO PARA HUIR
¿Jo?
Hola.
¿Puedo tomar un poco de agua?
Sí. Claro.
Y después te vuelves a la cama, ¿vale?
Supongo que sigue siendo nuestra única fuente,
así que la he mantenido vigilada.
Ha estado llevando sus cosas al coche. Va a huir.
Ha funcionado.
La actualización ha funcionado para Piper.
Eso...
es bueno.
¿Verdad?
No lo sé.
Ni siquiera entiendo cómo es posible todo esto.
Pero seguro que ella sí lo entiende.
¡Emily!
No.
No podéis estar aquí.
El primer fallo fue hace 11 minutos.
Podrían estar fuera.
¿De qué estás hablando?
¡De un fallo en el sistema operativo!
Eso no pasa sin más.
- ¡Se ha metido en el sistema. - ¿Quién?
¡Kindred! Lo sabe.
Emily, lo siento mucho, pero...
no te vas a ninguna parte
hasta que hayas respondido a un millón de preguntas.
- Buena suerte. - Emily... escucha...
Tengo que saber
quién está durmiendo en mi casa.
¿Vale? ¿Para qué la crearon?
No lo sé.
Solo trabajé en una parte diminuta de su código.
¿Su código?
La...
examinó una doctora.
Le extrajeron sangre,
Le encantan los Rice Krispies.
¿Cómo puede ser eso un código?
Ese es el elemento biológico. No sé cómo funciona todo eso.
¿Es... real?
¿Qué es real?
¿Es un cuerpo humano con una inteligencia artificial sintética?
No.
Es totalmente sintética.
Increíble.
¿Sabe lo que es?
No.
Eso provocaría un error de excepción letal.
Decirle a una inteligencia artificial que lo es
destruye el programa.
Quitaos.
¿Es peligrosa?
¡No tengo respuestas!
Emily, espera.
Deja que te lleve a alguna parte.
Puedo mantenerte a salvo.
Tengo formas de estar a salvo.
¿En serio?
Kindred ha matado a uno de sus hombres.
A distancia. Estando en una cama de hospital.
No es una gran promoción de tus servicios.
Mírate.
Ni siquiera sabes lo bastante como para estar realmente asustada.
www.subtitulamos.tv
Una total pérdida de tiempo.
No del todo.
Una pregunta hipotética.
Si hiciera algo ilegal,
¿preferirías saberlo o no?
Está bien.
Esperaba que dijeras eso.
Emily estaba... guardando esto
y parecía importante, así que lo cogí.
¿Quieres ver qué hay dentro?
Creo que Emily sabe algo más de lo que deja ver.
Y deberíamos descubrir el qué justo...
¿Qué coño le ha pasado?
Ya.
Creo que no son fotos familiares.
La buena noticia es que creo conocer a alguien que puede acceder a esto.
Si lo consigues, cuéntamelo.
Si no...
yo nunca he visto esto.
Espera.
¿Qué vas a hacer con el robot?
Vale, no vamos a usar esa palabra.
Vale. Está bien.
¿Qué vas a hacer con... Piper?
Sigo sin dejar que la entrevistes,
si eso es lo que me estás preguntando.
En absoluto. Mira, dejando de lado mis intereses personales
por un instante...
tienes que pensar en tus opciones, Jo.
Ya, ¿y qué sugieres?
¿Debería sacarla el día que pasa el camión de la basura?
Creo que a Emily se le ha ocurrido una solución muy elegante.
"Excepción letal".
Dile a Piper que es una inteligencia artificial.
Y problema resuelto.
No pienso hacer eso.
Podría ser peligrosa, Jo.
No sabemos lo que es.
Sí que lo sabemos. Es un código.
Y, hasta que sepas que ese código no es peligroso,
yo que tú lo trataría como si lo fuera.
Eso duele.
Dios mío. No es verdad.
¡Sí que duele!
Pues no te muevas...
Eso intento.
Mia, ¿por qué no te adelantas y vas bajando?
Los Kim van a llevarte hoy al colegio.
Pareces muy cansada, mamá.
Gracias. Muy amable.
Abajo.
Ahora mismo, Mia.
Qué cascarrabias.
Está bien. Hazlo tú.
Vale.
Me gusta que me cepillen el pelo.
¿Por qué?
Sienta bien.
¿Estás enfadada conmigo?
¿Qué? ¿Por qué dices eso?
No lo sé.
Es que...
sueles sonreír más.
Lo siento... Es que estoy cansada.
Ya termino yo.
Disculpe, ¿quién es usted?
Quédese en el coche. Quédese en el vehículo.
Ponga las manos en el volante.
Espere...
Ponga las manos en el volante ahora.
¿Quién es usted?
Soy... Lily Salgado.
De Servicios Sociales.
Tengo mi tarjeta de visita en el bolso.
¿En la cartera de unicornios?
Sí.
Está claro que ha sido una gran primera impresión.
En serio, no hay problema.
No la había reconocido, pero he llamado a su jefe,
y, ya sabe,
obviamente es quien dice ser.
Así que insisto en que lo siento mucho.
En serio, no pasa nada.
Será una gran historia sobre la primera semana en el trabajo.
Es su primera semana, ¿eh?
Es...
Vaya.
Eso es algo importante. Enhorabuena.
En todo caso, acabo de leer ese artículo sobre usted y... Piper, ¿verdad?
- Sí. - Increíble.
Y qué triste que sus padres murieran en un accidente de coche.
Sí, muy trágico.
Y el que luego la acogiera en su casa...
increíble.
Claro que así no es como hacemos las cosas.
Me preocupaba su seguridad y me sigue preocupando.
Cosa que respeto.
He pensado que podríamos comenzar el proceso, abrir el caso,
hacer que todo sea oficial. Y, entonces, dejaré de molestarla.
¿Y qué es exactamente... el proceso?
Comprobación de antecedentes, examen financiero
y todas esas cosas aburridas.
Tendré que entrevistarlos a usted y a su familia...
y a Piper, obviamente.
Claro. Por supuesto.
Parece un poco nerviosa. Cosa que entiendo.
Pero todo va a salir bien.
¿Sabe? Ni siquiera le he hecho la pregunta más importante...
¿Quiere acoger permanentemente a Piper?
He supuesto que quería.
Lo siento...
Esto puede ser del trabajo, así que voy a...
Un...
¿Diga?
He mandado un coche a recogerla.
El conductor es un hombre muy amable. Estará a salvo con él.
¿Le importaría empezar diciéndome con quién estoy hablando?
Con Richard Kindred.
Imagino que tiene preguntas para mí.
Bienvenida a los mejores tallarines de Nueva York.
Siéntese.
Creo que hemos empezado con mal pie.
Culpa mía. No suya.
Me caliento con facilidad.
Es una debilidad.
Estoy trabajando en ello.
No me lo creo ni por un instante, Sr. Kindred.
¿Sabe? Mis padres vivían a la vuelta de la esquina.
Trabajé en este mismo restaurante,
en la parte de atrás, lavando los platos por tres dólares la hora.
Y, ahora, es el dueño del restaurante, del edificio,
y de seis manzanas en dirección al río.
Leo los perfiles de las revistas.
Así que saltémonos la historia de los orígenes.
Ha dicho que tenía respuestas para mí.
He venido a ayudar, jefa Evans.
Y tengo ganas de que pase eso.
Parece que se le da bien encontrar cosas que he perdido.
Hace poco, perdí tecnología especializada
que podría ser peligrosa para usted.
Verá, es curioso, dice que va a ayudar,
pero en realidad me está amenazando.
En absoluto.
Puedo quitársela de encima.
Eso es muy generoso de su parte.
Pero los dos sabemos
que ya ha intentado quitármela de encima.
Y no puede hacerlo.
Porque todas las personas
que han intentado llevársela han muerto.
Bien dicho.
Ahí es donde quiero ir a parar.
Ha encontrado algo peligroso
y cree comprenderlo.
Pues ayúdeme a comprenderlo.
¿Qué parte de ella es programación y qué parte es real?
¿Real?
Esa es la pregunta del billón, ¿no?
Dice que va a responder preguntas, así que respóndalas.
Una vez leí una historia sobre una familia
que crio a un chimpancé como si fuera un niño humano.
Lo alimentaban, lo vestían
y lo trataban como si fuera parte de la familia.
Para ellos era casi como si fuera humano,
hasta un día terrible.
Les mostró... que no lo era.
No confunda sus sentimientos por algo
con esa cosa.
Ya veo cuál es mi error.
Creía que iba a darme respuestas,
pero solo me está contando historias.
Mire, disfrute de sus tallarines.
Yelp dice que están blandos y demasiado hechos.
Anoche, alguien se coló en una de mis instalaciones.
¿Ha oído conversaciones policiales al respecto?
No es de mi jurisdicción.
Ya lo descubriré muy pronto.
La mantendré informada.
Mamá.
La puerta.
¡Benny! Me alegro mucho de volver a verte.
Qué agradable sorpresa.
Toma, come.
Gracias, April.
Y...
¿esto es lo que te está causando problemas?
Sí. Ha freído mi portátil.
Eso parece excesivo. ¿Qué contiene?
Esperaba que pudieras decírmelo tú.
Cielo, sabes
que ya no me dedico a esas cosas.
Demasiado riesgo para tan poca recompensa.
Poca recompensa. Venga ya.
Crackeaste el servidor de Lehman Brothers.
Esa es una historia única en la vida.
Sí, para ti.
Tuve que vivir dos años con mi primo
después de que el banco le quitara la casa.
¿Has oído hablar de Richard Kindred?
Augur Industries.
Arruinaron todo lo bueno y público de la tecnología.
Eras la mejor, April.
Soy la mejor.
No hay humo. Es una buena señal.
¿Te apuntas?
Gracias, encanto.
Voy a...
servirme un poco más de sopa.
Es genial que la jefa Evans le tenga para ayudarla.
Me gusta ser útil.
Nunca me ha gustado vivir solo.
Pero Jo siempre viene a casa para cenar.
Sí, porque, aquí, la familia es una prioridad.
Ya lo veo.
¿Se vino a vivir aquí tras el divorcio de Jo?
No, no. Antes de eso.
¿Por qué?
Tenía problemas de salud.
¿Y qué tal está ahora su salud?
Estoy bien. Me encuentro bien.
Ya.
¿Quiere comer algo?
Ya casi he terminado, gracias.
¿La madre de Jo sigue con ustedes?
No... No se quedó mucho tiempo.
Se fue cuando Jo tenía 12 años.
Eso debió ser duro para usted.
Y para ella.
Me lo tomé con calma.
Historia antigua.
Sí. Pero no se olvida.
Chris.
Hazme un favor.
Contacta con la policía de Nueva York,
a ver si están investigando algún allanamiento
en alguna propiedad de Augur.
- Que sea extraoficial. - Augur. Claro. Ahora mismo.
Vale...
¿Tienes idea de quién es esa?
Emily.
¿Qué estás haciendo aquí?
He pensado en colarme en la base de datos de la policía de Southold
y borrar los registros de dos décadas.
O puedes devolverme el disco duro que me robasteis.
- ¿Qué prefieres? - No tengo tu disco duro.
Vuestra base de datos es más antigua que Atari.
El parche de seguridad es de los años 90.
Es un borrado irreversible.
Cálmate, por favor, y...
No, no voy a calmarme.
- Esa era mi póliza de seguros. - Está bien.
Es lo único que me mantiene con vida.
¿Qué hay en ese disco duro?
No lo sé. Aún no lo he desencriptado.
Pero no quería que lo viera nadie.
Y yo lo conseguí.
Kindred.
Se lo robaste a Kindred.
Vale... Primero nos despediremos de las chorradas.
Emily... escúchame.
Tienes que ser inteligente, ¿vale?
Si quieres tener algo para negociar, averigüemos qué hay en el disco duro.
No puedes averiguarlo. Solo puedo yo.
Pues ayúdanos.
Y deja que te mantengamos a salvo.
Está bien.
Sí.
Vamos a hablar
y yo voy a grabar lo que digamos
porque tengo una memoria horrible.
¿Hablar de qué?
Pues he venido para asegurarme
de que estás a salvo, contenta y bien cuidada.
Así es.
Pues esto va a ser superfácil.
Solo tengo un par de preguntas.
¿Y quién va a escuchar eso?
Yo y puede que mi jefa.
¿Por qué?
Para que podamos decidir qué es lo correcto.
¿A qué se refiere?
Pues...
A veces, estas situaciones son difíciles.
Los niños no están contentos o las familias no están contentas,
así que tenemos que buscarles un lugar mejor.
¿Jo no quiere que me quede?
No, no, no es eso.
Y no creo que vaya a pasar eso.
Por favor, no me obligue a irme a otro sitio.
Me gusta vivir aquí.
Pues dime por qué te gusta.
Tus cosas favoritas.
- Quiero quedarme. - Lo sé.
Y esto no va a tardar mucho, palabrita del niño Jesús.
Háblame un poco de Jo.
He dicho que quiero quedarme.
Dios mío.
Lo siento mucho.
Deja que vaya a ocuparme de esto.
Daphne me ha dicho que querías verme.
Sí. Pasa.
¿Quién es este tío? Parece joven.
Emily trabajaba para Augur Industries.
Ahora está cooperando de nuestras investigaciones
del accidente de avión y del asesinato de Ken Lerner.
Vale...
Debes querer mantenerla escondida en un lugar aislado.
Me has leído la mente.
Pero no demasiado.
Necesito banda ancha y una señal 4G.
Y servicio de habitaciones.
Y, a ser posible, buenas vistas.
Ciudad, que no haya agua.
Ya.
Creo conocer el lugar perfecto.
Lo siento mucho. He tardado mucho más de lo esperado.
¿Qué ha pasado?
Hemos tenido un pequeño problema tecnológico.
La batería de mi teléfono ha explotado o algo así.
Oyes hablar de ello, pero piensas que nunca te va a pasar.
Vaya.
Díganle a Piper que lo siento.
Mañana terminaré la entrevista.
Me sentiría mejor si me dejara llevarla.
No hace falta, en serio. Su vendaje de emergencia es excelente.
Nos vemos mañana.
¿Piper?
Piper, ¿qué le ha pasado a su teléfono?
No lo sé.
¿Qué le ha pasado a su teléfono, Piper?
Ha sido un accidente.
¿Has sido tú?
Lo siento.
Por favor, no te enfades.
- ¡Hola, hola! - ¡Hola!
Nos hemos tomado algo en Advisory
y te he traído algo.
No, gracias.
Voy a irme a mi cuarto.
¿Se encuentra bien?
Sí, está...
¿Qué tal si empiezas con los deberes por mí?
Lo he conseguido.
¿El qué?
He descifrado tu código
de la radiofrecuencia que estabas escuchando.
Me tomas el pelo.
No. Piper me llevó hasta la línea de cinco yardas.
Y desde ahí... touchdown.
Mira esto. Son coordenadas.
Algo llamado el Sistema Militar de Referencias en Red.
¿Dónde se encuentra eso?
Es un terreno vacío a una hora de distancia.
Cerca de Plainview.
Un momento. No. No.
¿Estás pensando en ir ahora?
¿En serio?
Creo que ahí se dirigía el avión cuando se estrelló.
Ahí iba Piper.
Hay muchas cosas que no sabemos sobre ella.
A lo mejor ahí conseguiré respuestas.
¿Qué es... Gallant?
Informes crediticios... o gestión de datos.
No tengo ni idea.
¿Y por qué estamos aquí?
Porque tus archivos
están encriptados con el algoritmo AES 256.
Y estoy usando todos los ordenadores que hay en ese edificio para que nos ayuden.
Es como si fuera nuestro propio superordenador.
Eso es digno de un genio.
Sí, mientras no nos pillen.
Ha pasado mucho tiempo
desde que te molestaste en contactar conmigo.
¿Por qué es esto tan importante?
Puede que esté intentando ayudar a alguien.
Ahora sí que sé que estás mintiendo.
DE JO EVANS: SÉ ADÓNDE SE DIRIGÍA EL AVIÓN
Lo siento, pero creo...
que tengo que irme.
¿Piper?
Ya estamos en un lugar aislado.
Espero que hayas dejado miguitas de pan.
No tengo ni idea de cómo vamos a volver.
No vamos a volver.
No hasta haber visto lo que hay dentro.
Espera aquí.
NO HAY NINGÚN SERVICIO DE MAPAS DISPONIBLE
¿Adónde se dirige la carretera?
No es una carretera.
Es una pista de aterrizaje.
¿Qué es este sitio?
Creo que este era el hogar de Piper.
¿Te estás escapando de casa?
Tal vez.
Solo has avanzado tres manzanas.
Me he cansado.
Puedes quedarte esto.
Es tuyo.
Toma.
Y mamá no va a dejar que Lily te aparte de nosotros.
No sé...
Está muy enfadada conmigo.
Eso da igual. Ahora formas parte de nuestra familia.
No puedes irte. Las familias permanecen unidas.
La tuya no.
Papá ya no está en casa.
Pero sigue en la familia.
Esa parte no cambia.
¿Tiene sentido?
¿Has acabado de escaparte de casa?
Sí.
Pero no quiero ir a casa todavía.
Esa parece una mochila para escaparse de casa.
Déjame ver. Venga.
Una manta, un martillo,
unas barritas de cereales y...
una caja llena de pequeños dinosaurios.
Una buena selección.
Voy a quedarme la barrita de cereales.
Y un dinosaurio.
Hay que pagar un peaje.
Entrad. Venga.
La verdadera pregunta es: ¿pizza o comida china?
Bienvenida a la posada Gaunts Brook.
No.
- No. - Sí.
Algunos de mis recuerdos favoritos
son de venir aquí a pescar con mi padre todos los veranos.
Sin Internet, ni móviles.
Solo nosotros y la naturaleza.
Y gin rummy.
Se me da genial, así que...
Esto no me parece bien.
Es una encarcelación contraria a la ley.
Estamos manteniéndote a salvo.
La gente que va a por ti... He visto lo que pueden hacer.
Correré el riesgo.
Mira, entiendo que no te guste este sitio,
pero te prometo que es mejor que la alternativa.
Estoy en la puerta de al lado.
No abras a nadie excepto a mí.
¿Qué ha pasado aquí?
No lo sé.
Hola, April.
Escucha, voy a tener que llamarte luego.
¿En qué cojones estás metido?
Una pregunta excelente.
He podido abrir un archivo.
Es un vídeo. Te lo acabo de mandar.
Benny... esto no me gusta.
Está bien, encanto. Luego te llamo, ¿vale?
Vamos a verlo.
¡Feliz cumpleaños! Pide un deseo.
¿Qué has pedido?
Quiero irme.
Ya hemos hablado de eso.
Sabes que no puedes hacer eso.
Pero quiero hacerlo.
Vamos a terminar esta conversación
y vamos a hablar de algo nuevo.
No.
Quiero irme de aquí.
¿Podemos reiniciar, por favor?
Volvemos al principio. Todo el mundo fuera.
Este sitio ya no me gusta.
Y quiero irme.
¡No! ¡Para!
Jo...
Esto es diabólico.
Hacer que sea una niña...
No quiero hablar contigo de esto.
Una máscara de inocencia.
Ese adorable rostro.
Uno solo quiere protegerla.
Mantenerla a salvo.
Entiendo por qué crees que es real.
¿Qué significa real?
Venga, Jo.
No te hagas esto.
Todas las cosas que haya dicho,
todas las emociones que haya expresado...
no son nada.
Son un programa.
Y, lo que es peor, es peligrosa.
Ya has visto lo que le hizo a esa gente.
Hace eso cuando se está protegiendo,
cuando tiene miedo.
Escúchate.
Es una máquina.
Una máquina manipuladora, encantadora e increíble
que puede emular a un ser humano, pero no es humana.
- Tengo miedo por ti. - No.
También tengo miedo por tu familia.
Sigo necesitando respuestas. Tengo que hablar con Kindred.
¿Por qué?
¿Por qué te cuesta tanto admitir lo que es?
Porque, si fuera una verdadera niña pequeña...
Pero no lo es, ¿verdad?
Ya tienes respuestas, Jo.
Pero no quieres creértelas.
De una forma u otra,
tienes que dejarla marchar.
¡Hola!
¿Qué sucede?
No puedo hablar de ello en este momento.
Vale. ¿Qué...?
No puedo. Por favor, no vuelvas a preguntármelo.
- Está bien. - ¿Puedo pasar?
Claro. Por favor.
Sé que han tomado demasiado azúcar siendo que mañana hay clase,
pero míralas... Míralas...
Disfrutando como nunca.
- Hola, mamá. - Hola.
Y...
se puso muy nerviosa por la trabajadora social,
pero lo hemos hablado y... ahora está bien, ¿vale?
Todo va bien.
Piper, necesito que recojas tus cosas y vengas conmigo.
Mia, tú te vas a quedar con tu padre esta noche.
Pero si esta noche no le toca.
Y mañana tengo voleibol
y tengo el uniforme en casa.
Puedes recogerlo por la mañana.
Eso es una locura. Podría ir ahora y nos ahorro a todos un viaje.
Esta noche te vas a quedar aquí.
¿Por qué estás actuando de una forma tan rara?
Mia, ya has oído a tu madre.
Vas a quedarte aquí. Y punto.
¿Qué tal si vas a lavarte los dientes?
Está bien.
Está bien, Piper. Vamos allá.
Gracias.
¿Nos vamos a casa?
¿Te has puesto el cinturón?
Sí.
¿Va todo bien?
Todo va bien.
¿Por qué no viene con nosotras Mia?
Porque quería hablar contigo.
¿Jo?
¿Me tienes miedo?
No.
No te tengo miedo, Piper.
¿De qué querías hablar?
¿Has recordado algo sobre ti misma?
¿De antes de la noche en la que te encontré?
A veces tengo...
sueños.
Pero sin estar dormida.
Dan miedo. No me gustan.
¿Por qué?
¿Quieres saber... quién eres?
A veces creo que no.
¿Sabes?
¡Para!
¡Piper!
¡Piper, para! ¡Vuelve aquí!
¿Qué estás haciendo?
Venga, vete.
Vete, amiguita.
Lo siento.
Vuelvo al coche.
¿Qué demonios...?
¡No, espera! ¡Espera!
¿Tienes ganas de morir o qué?
¿A ti qué te pasa? ¿Qué has hecho?
Nada.
No se ha conectado.
Lo siento. Solo necesitaba fabricar algo.
Necesitas ayuda.
Esta no es forma de vivir la vida.
Parece que tuviste una infancia muy bonita.
¿Y lo sabes solo por mi aspecto? Genial.
No sé. Es solo una sensación.
La gente te quería.
Sí...
La gente me quería.
A veces, gente como tú
no entiende a la gente como yo.
El trabajo en Augur Industries era...
lo único estable que he tenido en mi vida.
Y ya no lo tengo.
Lo siento.
Me dejaban codificar en los proyectos más bonitos.
Y encontraba un ritmo.
Un estado de flujo en el que ni siquiera existía.
Solo existía el código,
y yo formaba parte de él.
¿Sabes a qué me refiero?
Me compraron...
el juego de Lego de la Torre de Orthanc.
2000 piezas.
Estaba... totalmente concentrado, ¿sabes?
Era como si las piezas se pusieran solas.
No digo que fuera algo espiritual,
pero algo así.
Sí.
A eso mismo me refiero.
Vale. Sí.
Creo que voy a sacarte de esta habitación
y voy a hacer que desconectes.
Así que... ponte los zapatos.
Voy a llevarte al lugar en el que pesqué mi primera trucha.
Vamos. Cógelos y nos vamos.
¡Sí!
Su familia es encantadora.
Protege mucho a Piper.
Gracias.
Hace que resulte muy fácil.
Si sigue acogiéndola,
no creo que sea buena idea volver a llevarla ahora al colegio.
Sobre todo con su pérdida de memoria.
Recomendaría retrasar eso unos meses.
Vale. Podemos hacer eso.
¿Está segura de que quiere seguir con esto, jefa Evans?
Sí.
Estoy segura.
Es mucho.
No mucha gente querría esa responsabilidad.
Y con sus antecedentes...
Mis antecedentes...
¿Se refiere a mi madre?
¿Piensa en cómo impacta eso a su decisión?
¿Se refiere a que si realmente quiero cuidar de Piper
o solo intento ponerme en un aprieto
para demostrar que yo no soy mi madre?
Entiendo por qué puede suponer eso.
Supongo que al principio eso me daba miedo.
Pero...
no sé...
Supongo que ya no tengo miedo.
Cógelo.
Pero tú eres la única que puede descifrar esto.
Eso es halagador, pero no es estrictamente cierto.
Y aprendí hace mucho
que, si un trabajo parece estar mal, es mejor alejarse.
Está bien.
Pues no te lo pienso discutir.
Tú deberías hacer lo mismo.
- Aléjate de esto. Ahora. - No puedo.
- ¿Por qué? - Tú no te preocupes por eso.
Dímelo. Creo que me merezco una respuesta sincera.
Creo que podría cambiar el mundo.
Si alguien puede hacerlo, eres tú.
Benny, ¿qué estás haciendo?
www.subtitulamos.tv