1 00:00:00,837 --> 00:00:03,351 Anteriormente en BH90210... 2 00:00:03,376 --> 00:00:04,926 Empezamos la grabación en tres días, 3 00:00:04,951 --> 00:00:06,649 y toda la serie está a punto de estallar 4 00:00:06,673 --> 00:00:07,687 antes incluso de grabarla. 5 00:00:07,712 --> 00:00:09,320 Me importa Jason Priestley. 6 00:00:10,370 --> 00:00:12,881 Este hijo de puta se ha acostado con mi mujer y la ha dejado embarazada. 7 00:00:12,905 --> 00:00:16,108 No es culpa mía que a tu mujer no la satisfagan lo bastante en casa. 8 00:00:16,133 --> 00:00:17,589 Soy la nueva guionista principal. 9 00:00:17,614 --> 00:00:18,891 Hay que arreglar el guion. 10 00:00:18,915 --> 00:00:20,296 Me dan ganas de llenar 11 00:00:20,321 --> 00:00:21,831 la bañera y cortarme las venas. 12 00:00:21,856 --> 00:00:22,875 ¿Por qué me ayudas? 13 00:00:22,900 --> 00:00:25,821 Intento probar eso de no centrarlo todo en mí. 14 00:00:25,846 --> 00:00:28,162 Esto no cambia lo que siento por ti. 15 00:00:28,187 --> 00:00:29,370 ¿Cómo que no, Gab? 16 00:00:29,394 --> 00:00:31,291 Estás diciendo que ahora te gustan las mujeres y yo no soy una mujer. 17 00:00:31,315 --> 00:00:32,892 No puedo tener una relación con un cliente. 18 00:00:32,917 --> 00:00:35,346 ¿Por qué no llamo mañana a la Fox para que te reasignen? 19 00:00:36,167 --> 00:00:39,322 Crees que no estás a la altura. Pero yo creo que sí lo estás. 20 00:00:39,347 --> 00:00:41,549 Estoy empezando a sentir algo por Brian otra vez. 21 00:00:41,574 --> 00:00:42,853 Zach, eres un acosador. 22 00:00:42,878 --> 00:00:44,377 - Un ladrón. - Soy tu hijo. 23 00:00:44,402 --> 00:00:46,064 Sigue habiendo un acosador ahí fuera. 24 00:00:46,089 --> 00:00:47,346 Es aterrador. 25 00:00:51,681 --> 00:00:53,721 Damas y caballeros... 26 00:00:54,317 --> 00:00:57,392 Desde su gira mundial de gran éxito... 27 00:00:57,981 --> 00:01:00,015 El genuino... 28 00:01:00,775 --> 00:01:02,946 ¡David Silver! 29 00:01:07,236 --> 00:01:08,603 Gracias. Gracias. 30 00:01:08,628 --> 00:01:11,828 Es un placer estar de vuelta en el Peach Pit After Dark. 31 00:01:11,853 --> 00:01:13,728 Vamos al lío. 32 00:01:35,252 --> 00:01:36,252 ¡Dios mío! 33 00:01:37,089 --> 00:01:38,571 ¡David, sálvanos! 34 00:01:38,596 --> 00:01:40,568 ¡Fuego! ¡Fuego! 35 00:01:40,593 --> 00:01:42,306 ¡Corre! 36 00:01:48,501 --> 00:01:50,000 Has salvado a todos. 37 00:01:50,028 --> 00:01:51,915 David, eres alucinante. 38 00:01:51,940 --> 00:01:53,365 Gracias. 39 00:02:04,675 --> 00:02:07,478 Crece el drama en el set de Sensación de vivir. 40 00:02:07,503 --> 00:02:11,142 El guionista original es despedido y remplazado por una nueva 41 00:02:11,167 --> 00:02:12,775 que tiene cero experiencia. 42 00:02:12,800 --> 00:02:15,102 Se rumorea que está haciendo buenas migas 43 00:02:15,127 --> 00:02:17,338 con el recién soltero Ian Ziering. 44 00:02:18,441 --> 00:02:21,108 El reboot más candente sube aún más de temperatura 45 00:02:21,133 --> 00:02:24,218 cuando un gran incendio destruye la mayoría de los sets, 46 00:02:24,243 --> 00:02:25,822 lo que tiene al director Jason Priestley 47 00:02:25,847 --> 00:02:28,211 trabajando día y noche en un intento desesperado 48 00:02:28,236 --> 00:02:31,534 por averiguar cómo volver a poner en marcha esta serie. 49 00:02:31,744 --> 00:02:35,489 Según fuentes, la producción sobrepasa el presupuesto en millones de dólares, 50 00:02:35,514 --> 00:02:38,820 aun no haber podido grabar ni una mísera escena. 51 00:02:40,822 --> 00:02:44,882 Y, por supuesto, el habitual comportamiento cual divas 52 00:02:44,907 --> 00:02:47,236 de las protagonistas femeninas Jennie Garth 53 00:02:49,769 --> 00:02:51,377 y Shannen Doherty. 54 00:02:55,126 --> 00:02:58,345 Tal vez la siempre fiable Gabrielle Carteris 55 00:02:58,370 --> 00:03:00,345 ayudará a capear el temporal... 56 00:03:00,370 --> 00:03:01,790 QUE TENGAS UN FELIZ PRIMER DÍA. CON AMOR, TU MARIDO FAVORITO. 57 00:03:05,129 --> 00:03:07,457 lo que será sumamente necesitado dadas las noticias 58 00:03:07,482 --> 00:03:11,668 de los problemas financieros de Tori Spelling. 59 00:03:11,693 --> 00:03:15,643 Tori ha hecho tanto reality que me había olvidado de que era actriz. 60 00:03:20,133 --> 00:03:21,382 ¿Musso? 61 00:03:36,973 --> 00:03:38,281 ¿Estáis nerviosas, chicas? 62 00:03:38,306 --> 00:03:40,768 Por el hecho que vayamos a rodar hoy. 63 00:03:40,793 --> 00:03:42,513 Siempre y cuando nadie vuelva a quemar el resto 64 00:03:42,537 --> 00:03:44,723 - de los decorados, estamos bien. - Sí, estoy nerviosa, 65 00:03:44,748 --> 00:03:46,316 pero encantada de trabajar con vosotras. 66 00:03:46,341 --> 00:03:48,082 - ¡Buenos días! - ¡Buenas! 67 00:03:48,107 --> 00:03:51,043 - Hola. - Me he encontrado a este angelito 68 00:03:51,068 --> 00:03:53,144 deambulando por ahí solo. 69 00:03:53,169 --> 00:03:54,855 Le podría atropellar un camión. 70 00:03:54,880 --> 00:03:56,641 - ¿No es mono? - Sí. 71 00:03:56,666 --> 00:03:57,723 Qué cachorrillo más cuco. 72 00:03:57,748 --> 00:03:59,504 Supongo que voy a rescatar a otro perro, 73 00:03:59,529 --> 00:04:00,903 porque a ver quién puede decir que no a esa carita. 74 00:04:00,927 --> 00:04:02,207 Es como un gremlin. 75 00:04:03,351 --> 00:04:05,734 - Hola. - ¿Shan? 76 00:04:05,759 --> 00:04:06,906 - Sí. - Ese es Musso. 77 00:04:06,931 --> 00:04:08,031 - ¿El qué? - Ese perro. 78 00:04:08,056 --> 00:04:09,789 Es mi perro, en realidad... Musso. 79 00:04:09,814 --> 00:04:12,115 Supongo que los niños lo han dejado salir del tráiler. 80 00:04:12,140 --> 00:04:13,468 ¿Estás segura? 81 00:04:13,493 --> 00:04:15,188 - Sí. - ¿Este es tu perro? 82 00:04:15,213 --> 00:04:16,213 Sí. 83 00:04:16,238 --> 00:04:17,621 ¿Tiene microchip? 84 00:04:17,646 --> 00:04:19,711 - Sí. - ¿Estás segura? 85 00:04:19,736 --> 00:04:21,742 Sí, categóricamente. ¿Me vas a dar el perro? 86 00:04:21,767 --> 00:04:23,343 Dale ya el perro. 87 00:04:23,736 --> 00:04:25,093 Pobrecito. 88 00:04:25,118 --> 00:04:26,156 Gracias, Shan. 89 00:04:26,181 --> 00:04:27,406 Chicas, no me puedo creer 90 00:04:27,430 --> 00:04:29,133 - que estemos haciendo esto. - Ya ves. 91 00:04:29,157 --> 00:04:30,926 - Ya no hay vuelta atrás, zorras. - No. 92 00:04:30,951 --> 00:04:32,283 Las cámaras están grabando. 93 00:04:32,308 --> 00:04:34,221 Me tendría que haber puesto más bótox. 94 00:04:34,246 --> 00:04:36,705 ¿Os acordáis de cuando no nos preocupábamos tanto 95 00:04:36,730 --> 00:04:37,846 sobre nuestro aspecto? 96 00:04:37,871 --> 00:04:39,065 No. 97 00:04:39,090 --> 00:04:40,105 Creo que llega un punto en que 98 00:04:40,129 --> 00:04:42,455 deberíamos, más o menos, aceptar el hecho 99 00:04:42,480 --> 00:04:44,486 de que nos hacemos mayores, porque es precioso, o algo así. 100 00:04:44,511 --> 00:04:46,003 Por favor, habla por ti. 101 00:04:46,027 --> 00:04:48,205 Al menos vosotros no tenéis una escena de sexo. 102 00:04:48,230 --> 00:04:50,559 Eso sí me preocupaba a los 20 años. 103 00:04:50,584 --> 00:04:52,112 ¿Verdad? Siempre eran un poco raras. 104 00:04:52,136 --> 00:04:53,136 Gracias. Me ayuda mucho. 105 00:04:53,161 --> 00:04:54,511 ¿Creéis que para los tíos es raro? 106 00:04:54,535 --> 00:04:56,776 - No, creo que a ellos les gusta. - A veces llegan 107 00:04:56,800 --> 00:04:58,956 - a excitarse un poco, ¿a que sí? - Sí. 108 00:04:58,981 --> 00:05:00,753 Su interpretación se vuelve rígida. 109 00:05:00,778 --> 00:05:03,143 - Algo agarrotada. - Solo aviso. 110 00:05:03,168 --> 00:05:05,385 Pero también es embarazoso para ellos, ¿no? 111 00:05:05,410 --> 00:05:07,120 No lo sé. ¿Por qué no se lo preguntas a Brian 112 00:05:07,145 --> 00:05:08,504 cuando hagas la escena de sexo con él? 113 00:05:08,528 --> 00:05:10,632 A ver si se agarrota. 114 00:05:10,657 --> 00:05:12,028 ¿Y si ocurre? 115 00:05:12,053 --> 00:05:14,215 No sé qué es peor, que pase 116 00:05:14,240 --> 00:05:15,919 o que no pase. 117 00:05:15,944 --> 00:05:19,170 ¿Por qué mi primera escena tiene que ser una de sexo con Brian? 118 00:05:19,195 --> 00:05:20,649 ¿A quién le importa? Va a ser fácil. 119 00:05:20,674 --> 00:05:23,875 Quiero decir, tienes mucha experiencia... 120 00:05:23,900 --> 00:05:25,981 en el pasado con él... 121 00:05:26,391 --> 00:05:27,399 en mi casa. 122 00:05:27,424 --> 00:05:29,664 Madre mía. ¿Siempre en tu casa? 123 00:05:29,689 --> 00:05:32,157 Vamos, Tor. Estáis casados, tenéis hijos. 124 00:05:32,182 --> 00:05:33,681 Ya no sois adolescentes. 125 00:05:33,705 --> 00:05:35,047 Sí, solo es Brian. 126 00:05:35,072 --> 00:05:37,571 - Sí, solo es Brian. - Es solo Brian. 127 00:05:38,474 --> 00:05:40,055 Solo Brian. 128 00:05:47,572 --> 00:05:48,829 Hola, ¿Brian? 129 00:05:50,280 --> 00:05:51,461 Hola. 130 00:05:53,391 --> 00:05:54,570 Siento 131 00:05:54,595 --> 00:05:56,690 no haber dicho ni mu estos días. 132 00:05:56,715 --> 00:05:59,274 Necesitaba tiempo para procesar todo esto, ¿sabes? 133 00:05:59,299 --> 00:06:01,704 Averiguar quién eras, quién eres... 134 00:06:01,729 --> 00:06:03,641 - Es mi culpa totalmente. - No es tu culpa. 135 00:06:03,666 --> 00:06:06,241 No sé si hay una forma correcta de hacer esto, ¿sabes? 136 00:06:06,266 --> 00:06:07,266 Espero que no. 137 00:06:08,033 --> 00:06:11,071 La buena noticia es que tengo un hijo. 138 00:06:11,551 --> 00:06:13,485 - Sí. - Sí. 139 00:06:13,510 --> 00:06:15,329 Sí, supongo, si es que te parece bien. 140 00:06:15,354 --> 00:06:16,623 Pues claro que sí. 141 00:06:16,648 --> 00:06:18,198 ¿Shay está cabreada? 142 00:06:18,883 --> 00:06:20,782 Aún no se lo he contado. 143 00:06:20,807 --> 00:06:22,190 ¿No se lo quieres contar? 144 00:06:22,215 --> 00:06:23,946 No, no, no, quiero contárselo. 145 00:06:23,971 --> 00:06:26,242 Pero quiero hacerlo en el momento adecuado. 146 00:06:26,266 --> 00:06:27,633 - Vale. - Sí. 147 00:06:27,658 --> 00:06:29,414 Dadas las circunstancias, 148 00:06:29,439 --> 00:06:30,772 que seas mi asistente 149 00:06:30,797 --> 00:06:32,454 ahora es un poco raro. 150 00:06:33,461 --> 00:06:35,782 Sí. Lo veía venir. 151 00:06:35,807 --> 00:06:36,978 He pensado que, en vez de eso, 152 00:06:37,002 --> 00:06:39,180 podrías trabajar aquí para la serie. 153 00:06:39,495 --> 00:06:42,321 ¿De verdad? Sí, sería fantástico. 154 00:06:42,346 --> 00:06:43,762 ¿Haciendo qué? 155 00:06:43,787 --> 00:06:46,412 - ¿De auxiliar de producción? - Vale. 156 00:06:46,437 --> 00:06:48,966 Creo que puedo mover algunos hilos. 157 00:06:48,991 --> 00:06:50,272 Muy bien. Cuenta conmigo. 158 00:06:52,278 --> 00:06:54,597 Los greens hoy están muy rápidos. 159 00:06:55,851 --> 00:06:58,677 ¿Cómo es que ponen golf tan temprano? 160 00:06:58,702 --> 00:07:00,341 Es el canal de golf. 161 00:07:02,156 --> 00:07:03,826 ¿Por qué no te doy 162 00:07:03,851 --> 00:07:06,646 algo más interesante que ver que el golf? 163 00:07:06,671 --> 00:07:07,974 Ah, ¿sí? 164 00:07:07,999 --> 00:07:10,419 Ni siquiera deberías estar aquí. Lo sabes, ¿no? 165 00:07:10,444 --> 00:07:12,380 Creía que te iban a reasignar. 166 00:07:12,405 --> 00:07:14,599 Les está costando encontrarme un sustituto. 167 00:07:14,631 --> 00:07:16,787 - ¿Por qué? - A los demás les das miedo. 168 00:07:18,155 --> 00:07:19,991 Pues supongo que estás atrapado aquí conmigo. 169 00:07:20,016 --> 00:07:21,576 Me parece bien, porque he decidido 170 00:07:21,601 --> 00:07:23,982 pasar de mi política de no salir con clientes. 171 00:07:27,600 --> 00:07:29,521 ¿Sí? 172 00:07:29,546 --> 00:07:31,771 ¿Sabes? Estaba pensando que esta noche 173 00:07:32,484 --> 00:07:34,302 podríamos ir hasta Sherman Oaks 174 00:07:35,413 --> 00:07:36,802 a jugar una partida al minigolf. 175 00:07:39,583 --> 00:07:42,233 Suena genial. 176 00:07:42,674 --> 00:07:44,674 Al menos nadie nos verá. 177 00:07:47,038 --> 00:07:48,833 Espero que funcione mi reescritura. 178 00:07:48,858 --> 00:07:50,467 Cambian de idea cada cinco minutos 179 00:07:50,491 --> 00:07:51,545 sobre qué decorados reconstruir. 180 00:07:51,569 --> 00:07:52,974 Eso no es nuevo. 181 00:07:53,740 --> 00:07:54,747 ¿Estás nervioso? 182 00:07:54,772 --> 00:07:56,037 ¿Nervioso? Ni de coña. 183 00:07:56,062 --> 00:07:58,443 Hacer de Steve Sanders es como caerse de una bici. 184 00:07:58,468 --> 00:08:00,622 Mira, Anna, tu reescritura es genial. 185 00:08:01,075 --> 00:08:03,074 - Has trabajado duro. Tranquila. - Sí, también trabajé duro 186 00:08:03,098 --> 00:08:04,544 la primera vez y me cayeron palos de todos. 187 00:08:04,568 --> 00:08:07,010 A todos nos caen palos, pero te has esforzado 188 00:08:07,035 --> 00:08:09,355 y has aportado el trabajo que requiere la excelencia. 189 00:08:09,894 --> 00:08:12,418 Dios, Ian, empiezas a parecer un coach de vida. 190 00:08:12,443 --> 00:08:15,191 Te mereces celebrar el éxito 191 00:08:15,216 --> 00:08:16,865 y compartir la alegría. 192 00:08:17,410 --> 00:08:18,769 Intentaré recordarlo. 193 00:08:18,794 --> 00:08:20,127 No lo harás. 194 00:08:20,152 --> 00:08:21,863 Pero yo seguiré recordándotelo. 195 00:08:22,361 --> 00:08:24,887 ¿Quedamos para ver algo en Netflix alguna vez? 196 00:08:25,887 --> 00:08:26,887 Claro. 197 00:08:26,912 --> 00:08:28,192 Te necesitan en el set. 198 00:08:29,754 --> 00:08:31,902 Necesitan a todos los actores en el Peach Pit. 199 00:08:32,980 --> 00:08:34,129 Tengo que irme. 200 00:08:34,154 --> 00:08:35,486 Yo también. 201 00:08:39,495 --> 00:08:41,099 - Y lo hizo desnudo. - Qué mal, ¿no? 202 00:08:45,021 --> 00:08:46,074 ¡Despejad el set! 203 00:08:46,099 --> 00:08:47,324 ¡Todos el mundo salvo los actores! 204 00:08:47,349 --> 00:08:49,434 - Despejad el set, por favor. - ¿Qué pasa? 205 00:08:49,459 --> 00:08:51,051 ¿Despejad el set? ¿Qué está pasando? 206 00:08:51,076 --> 00:08:53,763 Lo que pasa es que nadie asegurará esta producción 207 00:08:53,788 --> 00:08:55,614 mientras haya una amenaza activa. 208 00:08:55,639 --> 00:08:56,794 No necesitamos un seguro. 209 00:08:56,819 --> 00:08:59,005 Claro que sí. Este es uno de los pocos decorados 210 00:08:59,030 --> 00:09:00,350 que no han ardido en el incendio. 211 00:09:00,374 --> 00:09:02,248 ¿Cuál es la compañía de seguros? Vamos a llamarlos. 212 00:09:02,272 --> 00:09:03,435 Estáis delirando. 213 00:09:03,460 --> 00:09:04,810 En un día bueno, ayuda. 214 00:09:04,835 --> 00:09:06,325 Puede, pero hoy es un día malo. 215 00:09:06,350 --> 00:09:09,060 - Nos cierran el chiringuito. - ¡No! 216 00:09:09,085 --> 00:09:10,544 Se lo acabo de decir a Jason. 217 00:09:10,569 --> 00:09:11,768 Se lo ha tomado bastante bien. 218 00:09:14,741 --> 00:09:15,817 Increíble. 219 00:09:15,842 --> 00:09:17,497 Y, a la vez, muy fácil de creer. 220 00:09:17,522 --> 00:09:20,770 Y, por si no fuera poco, hay una investigación abierta en RR. HH. 221 00:09:20,795 --> 00:09:21,927 No paran de joder. 222 00:09:21,952 --> 00:09:23,792 - No puedes decir eso. - De dar por el culo. 223 00:09:23,817 --> 00:09:25,317 - No puedes decir eso. - ¿De tocar los huevos? 224 00:09:25,342 --> 00:09:26,489 ¡Nada obsceno! 225 00:09:26,514 --> 00:09:27,763 Lo que quieren saber es si 226 00:09:27,788 --> 00:09:30,075 este demente es un empleado insatisfecho. 227 00:09:30,100 --> 00:09:31,567 Estamos en 2019. 228 00:09:31,592 --> 00:09:33,950 Hay tolerancia cero hacia cualquier conducta inadecuada. 229 00:09:33,975 --> 00:09:35,653 - Echo de menos los 90. - Y yo. 230 00:09:35,678 --> 00:09:36,966 - Y yo. - Yo estoy bien. 231 00:09:36,991 --> 00:09:38,630 Así que portaos bien 232 00:09:38,655 --> 00:09:40,880 y rezad para que los investigadores den con algo. 233 00:09:40,905 --> 00:09:42,880 No podemos seguir cancelados. 234 00:09:42,905 --> 00:09:44,263 ¿Cómo vamos a seguir grabando? 235 00:09:44,288 --> 00:09:45,842 No lo sé. Salid a buscar al lunático. 236 00:09:45,866 --> 00:09:46,974 Busquemos al lunático. 237 00:09:46,999 --> 00:09:48,106 Ya he encontrado a una lunática. 238 00:09:48,131 --> 00:09:49,614 Tenemos profesionales haciéndolo. 239 00:09:49,639 --> 00:09:51,670 Ya, porque han estado haciendo un trabajo de fábula. 240 00:09:51,694 --> 00:09:54,337 Vale, si podéis hacerlo mejor, pandilla Scooby Doo, adelante. 241 00:09:54,362 --> 00:09:55,880 Pero, hasta entonces, mejor tened 242 00:09:55,905 --> 00:09:57,575 los tráilers vacíos para cuando acabe el día. 243 00:10:09,462 --> 00:10:12,044 www.subtitulamos.tv 244 00:10:59,395 --> 00:11:01,606 Eh. Chris, Chris, perdona. 245 00:11:01,631 --> 00:11:03,357 ¿Me estás evitando? No hablas conmigo 246 00:11:03,381 --> 00:11:05,278 - desde... ya sabes. - No. 247 00:11:05,303 --> 00:11:07,032 No, no es eso. Es que, 248 00:11:07,057 --> 00:11:08,926 con todo el rollo de RR. HH., 249 00:11:09,225 --> 00:11:11,325 las cosas se han complicado mucho. 250 00:11:11,350 --> 00:11:14,364 - ¿De qué estás hablando? - En cuanto a nuestra relación de negocios, 251 00:11:14,389 --> 00:11:16,065 tú eres una empleada. 252 00:11:16,090 --> 00:11:17,590 Y eso me pone en peligro. 253 00:11:17,615 --> 00:11:19,301 Espera, espera. Con todo lo que está pasando, 254 00:11:19,326 --> 00:11:20,763 ¿me estás diciendo que a la cadena le importa 255 00:11:20,787 --> 00:11:21,819 con quién te acuestas? 256 00:11:21,844 --> 00:11:23,028 #MeToo. 257 00:11:23,629 --> 00:11:24,629 Y... 258 00:11:24,654 --> 00:11:26,723 necesito que firmes un formulario de consentimiento. 259 00:11:26,748 --> 00:11:28,426 - ¿Un qué? - Un formulario de consentimiento 260 00:11:28,451 --> 00:11:30,950 en el que consientas tener una relación sexual conmigo. 261 00:11:31,836 --> 00:11:33,973 Si me hicieras el favor de antedatarlo, 262 00:11:33,998 --> 00:11:35,793 sería de gran ayuda. 263 00:11:37,950 --> 00:11:40,317 - No puede estar pasando. - Ya está pasando, Tor. 264 00:11:40,342 --> 00:11:42,262 Que les den. Somos una familia. Permaneceremos unidos, 265 00:11:42,287 --> 00:11:43,380 les guste o no. 266 00:11:43,404 --> 00:11:44,809 Tienes razón. No nos rendiremos. 267 00:11:44,834 --> 00:11:46,154 Pues tendremos que entrar en acción. 268 00:11:46,178 --> 00:11:47,489 Organización y trabajo en equipo. 269 00:11:47,514 --> 00:11:50,707 Gabrielle tiene razón. Si lo dejamos, el lunático gana. 270 00:11:50,732 --> 00:11:53,091 Pues solo hay que encontrar al raruno este y recuperar nuestra serie. 271 00:11:53,115 --> 00:11:55,403 Pues vamos. Venga. Vamos. 272 00:11:55,428 --> 00:11:58,114 - Tenemos trabajo. - Llévate el sándwich. 273 00:12:00,496 --> 00:12:02,426 Venga, chicos. Necesitamos más nombres. 274 00:12:02,451 --> 00:12:03,452 Gente que nos la tenga jurada. 275 00:12:03,476 --> 00:12:05,746 Solo llevamos 125 y necesitamos más. 276 00:12:05,771 --> 00:12:09,739 Puede que le echara a Christina Aguilera una mirada asesina 277 00:12:09,764 --> 00:12:11,177 sin querer cuando tocó en el Peach Pit After Dark. 278 00:12:11,201 --> 00:12:12,950 - ¿Puede? - Sin querer. 279 00:12:12,975 --> 00:12:15,278 Creía que solo contaban los ofendidos intencionadamente. 280 00:12:15,303 --> 00:12:16,942 ¿Ahora también cuentan los accidentales? 281 00:12:16,967 --> 00:12:18,919 Sabía que os estabais conteniendo. Vamos. 282 00:12:18,943 --> 00:12:21,965 Ivanka Trump. Me tenía manía cuando hice El Aprendiz. 283 00:12:21,990 --> 00:12:23,801 Wayne Newton. Muy mal perdedor. 284 00:12:23,826 --> 00:12:26,727 Dancing with the stars. Claro. Aquella chica con la que bailé. Cheryl... 285 00:12:26,752 --> 00:12:28,245 - Burke. - Cheryl Burke. 286 00:12:28,270 --> 00:12:30,543 Se deletrea N-E-U-R-Ó-T-I-C-A. 287 00:12:30,568 --> 00:12:31,676 Vale. 288 00:12:31,701 --> 00:12:33,668 - Vanilla Ice. - ¿Por qué? 289 00:12:33,693 --> 00:12:35,285 - Él ya lo sabe. - He aprendido 290 00:12:35,310 --> 00:12:37,348 a amar a las personas que me odian, 291 00:12:37,373 --> 00:12:40,004 como esos capullos de la newsletter Odio a Brenda. 292 00:12:40,029 --> 00:12:42,090 Eso es muy inspirador. 293 00:12:42,115 --> 00:12:43,926 - Y muy convincente. - Gracias. 294 00:12:43,951 --> 00:12:45,629 El tío de atrezzo de las dos primeras temporadas. 295 00:12:45,654 --> 00:12:47,239 ¿Cuántos ex tengo? 296 00:12:47,264 --> 00:12:48,270 Ben Kenobi. 297 00:12:48,295 --> 00:12:49,996 Jerry Seinfeld, porque lo acosé 298 00:12:50,021 --> 00:12:52,278 durante mucho tiempo. Está bueno. Aún lo hago, 299 00:12:52,303 --> 00:12:54,309 - para ser sincera. - Cole Hauser me odia. 300 00:12:54,334 --> 00:12:55,388 - La odia. - ¿Por qué? 301 00:12:55,412 --> 00:12:56,965 - ¿Quién es Cole Hauser? - Exacto. 302 00:12:56,990 --> 00:12:58,294 Todos los de Salvados por la campana. 303 00:12:58,318 --> 00:12:59,778 - Mike Meyers. - Paris Hilton. 304 00:12:59,803 --> 00:13:01,427 - Conmigo fue maja. - Seguro que sí. 305 00:13:01,451 --> 00:13:02,754 ¿Te has acostado con Paris Hilton? 306 00:13:02,779 --> 00:13:04,755 Puedes inventarte un cuento, pero yo no voy a firmarlo. 307 00:13:04,779 --> 00:13:06,779 Anakin Skywalker. No le caía bien. 308 00:13:06,804 --> 00:13:07,927 ¿Sabéis qué? Esto no sirve de nada. 309 00:13:07,951 --> 00:13:10,035 Sí, la cantidad no es mejor que la calidad. 310 00:13:10,060 --> 00:13:13,903 Necesitamos el nombre de alguien que nos odie de verdad. 311 00:13:16,050 --> 00:13:18,028 - Tengo que irme a casa. - Antes de iros, chicos, 312 00:13:18,053 --> 00:13:20,340 necesitaré al menos 25 nombres más 313 00:13:20,365 --> 00:13:21,692 - para mañana por la mañana. - ¿25? 314 00:13:21,717 --> 00:13:23,239 Ya me ha costado pensar en cuatro. 315 00:13:23,264 --> 00:13:25,344 Corey Feldman. Surreal Life. 316 00:13:27,050 --> 00:13:28,278 Oye, B. 317 00:13:28,303 --> 00:13:30,423 Si una chica te propone quedar para ver algo en Netflix, 318 00:13:30,448 --> 00:13:32,010 ¿es una cita? 319 00:13:32,035 --> 00:13:33,590 No lo sé. 320 00:13:33,864 --> 00:13:35,989 Pero si lo es, parece que será barata. 321 00:13:36,014 --> 00:13:38,301 ¿Sabes qué? Vamos a movernos un poco. 322 00:13:38,326 --> 00:13:39,981 - Bajemos por las escaleras. - ¿Las escaleras? 323 00:13:40,006 --> 00:13:41,262 Sí. 324 00:13:41,287 --> 00:13:43,582 - ¿A ti qué te pasa? - De todo. 325 00:13:46,210 --> 00:13:48,418 - Es para hoy, hermana. Vamos. - Para. 326 00:13:48,443 --> 00:13:50,379 Muévete. ¡Dios mío! 327 00:13:50,404 --> 00:13:51,981 ¡Tor! 328 00:13:52,006 --> 00:13:53,098 Dios mío. 329 00:13:53,123 --> 00:13:54,270 Dios. 330 00:13:55,153 --> 00:13:56,359 ¿Estás bien? 331 00:13:56,384 --> 00:13:57,387 - Sí. - ¿Qué...? 332 00:13:57,419 --> 00:13:58,419 ¿Qué ha pasado? 333 00:14:00,115 --> 00:14:01,668 Ay, Dios. 334 00:14:01,693 --> 00:14:03,676 Ya sé quién es el acosador. 335 00:14:11,466 --> 00:14:13,114 Bueno, aunque T se equivoque, 336 00:14:13,139 --> 00:14:14,653 este sitio mola bastante. 337 00:14:14,678 --> 00:14:16,965 Sí, y solo está a dos horas en coche de Los Ángeles. 338 00:14:16,990 --> 00:14:18,926 Al menos ha sido un viaje cómodo. 339 00:14:18,951 --> 00:14:20,411 ¿Cómo lo sabes? Estabas durmiendo. 340 00:14:20,435 --> 00:14:23,137 Sí, porque hay mucho espacio en la tercera fila. 341 00:14:26,689 --> 00:14:27,854 Eh, habéis llegado. 342 00:14:27,879 --> 00:14:28,928 Hola. Sí, así es. 343 00:14:28,953 --> 00:14:30,379 Aún hay que asegurar el perímetro, 344 00:14:30,404 --> 00:14:32,779 controlar las salidas y las entradas, por si algo va mal. 345 00:14:32,804 --> 00:14:34,319 Me encanta cuando te pones cochino. 346 00:14:34,343 --> 00:14:36,599 Oye, Costner, ¿se te permite salir con clientes? 347 00:14:36,624 --> 00:14:37,630 Me he rebelado. 348 00:14:37,655 --> 00:14:39,357 Además, seré yo quien se ría 349 00:14:39,382 --> 00:14:41,560 cuando a ti te asen a la parrilla y te corten en pedacitos. 350 00:14:41,585 --> 00:14:43,145 - Calma. - Qué mala leche, Jen. 351 00:14:43,531 --> 00:14:45,146 Tor, ¿seguro que quieres hacer esto? 352 00:14:45,171 --> 00:14:47,560 Por supuesto. Vamos. 353 00:14:47,585 --> 00:14:48,779 Vamos. 354 00:14:52,280 --> 00:14:53,663 Fijaos en esto. 355 00:14:54,336 --> 00:14:56,786 ¿Queremos unas cervezas? 356 00:14:56,811 --> 00:14:58,553 Por desgracia, me toca conducir a mí. 357 00:14:58,577 --> 00:15:00,216 Una cerveza, por favor. 358 00:15:00,241 --> 00:15:01,849 Hostia puta. 359 00:15:06,147 --> 00:15:07,396 ¿Es él de verdad? 360 00:15:07,421 --> 00:15:08,528 Así es. 361 00:15:08,553 --> 00:15:10,130 Esperad, esperad, ¿conocéis a ese tío? 362 00:15:10,155 --> 00:15:11,552 Salió en Sensación de vivir. 363 00:15:11,577 --> 00:15:12,743 Jamie Walters. 364 00:15:13,355 --> 00:15:14,427 Ray Pruit. 365 00:15:14,452 --> 00:15:16,052 - No me suena. - Temporada seis. 366 00:15:16,077 --> 00:15:18,171 - ¿Hubo una temporada seis? - Eso dicen. 367 00:15:18,375 --> 00:15:19,607 Resulta que Ray 368 00:15:19,632 --> 00:15:21,888 salía con Donna y luego la empujó 369 00:15:21,913 --> 00:15:23,622 por las escaleras. La cosa se puso chunga. 370 00:15:23,647 --> 00:15:25,718 Sí. Y asumió la culpa en la vida real. 371 00:15:25,743 --> 00:15:28,536 - ¿El actor? - Sí. ¿No es de locos? 372 00:15:28,561 --> 00:15:29,849 Los fans empezaron a odiarlo 373 00:15:29,874 --> 00:15:31,708 por haber empujado a Donna por las escaleras. 374 00:15:31,733 --> 00:15:33,130 Aquello acabó con su carrera. 375 00:15:33,155 --> 00:15:35,169 Pobrecillo. Ya no pudo recuperarse. 376 00:15:39,496 --> 00:15:41,763 La pintada que había en nuestro plató. 377 00:15:41,788 --> 00:15:43,630 "Dejad de hacer como si no estuviera aquí". 378 00:15:43,655 --> 00:15:45,411 Es exactamente lo que Ray le dijo a Donna 379 00:15:45,436 --> 00:15:46,733 antes de empujarla por las escaleras. 380 00:15:46,757 --> 00:15:48,794 - Él es el acosador. - Misterio resuelto. 381 00:15:48,819 --> 00:15:50,483 Tiene sentido. Sabe lo del reboot 382 00:15:50,507 --> 00:15:51,839 y eso ha sido el detonante. 383 00:15:51,864 --> 00:15:55,052 Es increíble las cosas a las que la gente se aferra. 384 00:15:56,628 --> 00:15:59,739 Siri, ¿cuántas temporadas hay de Sensación de vivir? 385 00:16:13,867 --> 00:16:17,716 Mirad quién está aquí. El reparto original de Sensación de vivir. 386 00:16:17,741 --> 00:16:19,591 - Te quiero, David. - Hola, chicos. 387 00:16:19,616 --> 00:16:20,815 Gracias por venir. 388 00:16:20,840 --> 00:16:22,153 Así que has sido tú todo el tiempo. 389 00:16:22,178 --> 00:16:23,763 Eres un psicópata. Es un psicópata. 390 00:16:23,788 --> 00:16:24,794 ¿Cómo? 391 00:16:24,819 --> 00:16:27,028 "Dejad de hacer como si no estuviera aquí". 392 00:16:27,053 --> 00:16:28,286 Voy a llamar a la policía. 393 00:16:28,311 --> 00:16:29,312 Yo también me alegro de veros. 394 00:16:29,336 --> 00:16:31,146 - ¿De qué estáis hablando? - Venga ya. 395 00:16:31,170 --> 00:16:33,614 - Como si no lo supieras. - Tío, Jamie, me has cortado la cabeza. 396 00:16:33,639 --> 00:16:36,324 - Y a mí las extremidades. - A mí los brazos. 397 00:16:36,349 --> 00:16:38,160 Jamie, lo entendemos. Estás enfadado. 398 00:16:38,185 --> 00:16:39,317 No estoy enfadado. 399 00:16:39,342 --> 00:16:40,459 ¿Cómo que no estás enfadado? 400 00:16:40,483 --> 00:16:42,169 Estás obsesionado con nosotros. 401 00:16:42,194 --> 00:16:44,099 ¿Cómo puede ser que la policía no responda? 402 00:16:44,124 --> 00:16:46,248 ¿Me cuenta alguien de qué estamos hablando? 403 00:16:46,272 --> 00:16:48,231 Nos has amenazado y nos has acosado, 404 00:16:48,256 --> 00:16:49,856 tanto que me moría de miedo 405 00:16:49,881 --> 00:16:52,278 y ahora me llevo a un guardaespaldas a todas partes. 406 00:16:52,303 --> 00:16:54,263 A ver, no sé qué creéis que he hecho... 407 00:16:54,288 --> 00:16:55,882 Creemos que has incendiado nuestros decorados. 408 00:16:55,907 --> 00:16:57,218 ¿De qué estás hablando? 409 00:16:57,242 --> 00:16:58,575 Y, además, ¿quién eres? 410 00:16:58,600 --> 00:17:00,036 ¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú? 411 00:17:00,061 --> 00:17:01,061 Ray Pruit. 412 00:17:01,086 --> 00:17:03,282 Con una T. Temporada seis. 413 00:17:03,307 --> 00:17:05,543 - Sigo sin acordarme. - Mira, alguien ha incendiado 414 00:17:05,568 --> 00:17:07,142 - nuestros platós. - Sabéis que 415 00:17:07,167 --> 00:17:09,798 dejé de actuar y me hice bombero, ¿verdad? 416 00:17:09,823 --> 00:17:12,232 Yo apago fuegos, no los inicio. 417 00:17:12,257 --> 00:17:13,947 ¿Por qué me acusáis de esto? 418 00:17:13,972 --> 00:17:16,672 Porque me empujaste por las escaleras. 419 00:17:16,697 --> 00:17:18,298 Bueno, a mi personaje. 420 00:17:18,323 --> 00:17:20,204 ¿Recuerdas todas las cartas de odio que te enviaron? 421 00:17:20,229 --> 00:17:22,915 Sí. Sí, básicamente aquello acabó con mi carrera de actor. 422 00:17:22,940 --> 00:17:26,032 ¿No crees que aquella canción tuvo algo que ver? 423 00:17:26,057 --> 00:17:28,462 Y fue genial, porque terminé 424 00:17:28,487 --> 00:17:31,197 haciendo con mi vida algo mucho mejor. 425 00:17:31,222 --> 00:17:32,884 Mucho más importante que ser actor. 426 00:17:32,909 --> 00:17:35,243 Chicos, mirad, intento ayudar a la gente 427 00:17:35,268 --> 00:17:36,368 y salvar vidas. 428 00:17:36,393 --> 00:17:38,759 Dios mío. Yo también. 429 00:17:39,009 --> 00:17:40,095 - Qué bien. - Chicos, 430 00:17:40,120 --> 00:17:41,979 es Jason. Dice que quiere contarnos algo. 431 00:17:42,003 --> 00:17:44,212 Eh, Jason. ¿Qué tal? Cuánto tiempo. 432 00:17:44,237 --> 00:17:46,262 Hola, Jamie. Chicos, buenas noticias. 433 00:17:46,287 --> 00:17:48,243 Han pillado al tío que prendió fuego al plató. 434 00:17:48,268 --> 00:17:49,462 Hemos vuelto. 435 00:17:50,476 --> 00:17:53,876 Ni un momento de aburrimiento para el reboot de Sensación de vivir. 436 00:17:53,901 --> 00:17:57,001 Esta tarde, Johnson Deitz ha sido arrestado en Downey... 437 00:17:57,721 --> 00:17:59,032 Era ese tío. 438 00:17:59,057 --> 00:18:01,057 - Es ese. - Tor. 439 00:18:01,082 --> 00:18:04,431 Nuestras fuentes dicen que es un fan obsesivo de la serie 440 00:18:04,456 --> 00:18:05,712 dueño del vestido rojo que 441 00:18:05,737 --> 00:18:09,681 robó recientemente Tori Spelling en una convención de fans. 442 00:18:09,706 --> 00:18:11,493 Llegados a este punto, hay que preguntarse: 443 00:18:11,518 --> 00:18:13,603 ¿Este reboot conseguirá despegar? 444 00:18:14,682 --> 00:18:17,215 Este reboot va a despegar que flipas. 445 00:18:18,265 --> 00:18:20,119 Jamie, lo siento mucho. 446 00:18:20,144 --> 00:18:21,924 ¿Por qué? ¿Por destrozar mi carrera de actor 447 00:18:21,949 --> 00:18:25,182 o por acusarme falsamente de incendio provocado y terrorismo? 448 00:18:25,869 --> 00:18:27,517 ¿Cómo podemos compensártelo? 449 00:18:27,542 --> 00:18:28,861 Tengo una idea. 450 00:18:52,548 --> 00:18:53,859 ¡Sí! 451 00:18:53,884 --> 00:18:55,820 - ¡Jamie! Qué guay. - Muy bien. 452 00:18:55,845 --> 00:18:56,976 ¡Ha sido la leche! 453 00:19:03,126 --> 00:19:04,304 Pasa. 454 00:19:07,767 --> 00:19:09,109 - Hola. - Hola. 455 00:19:09,134 --> 00:19:10,452 - ¿Qué tal? - Hola, Tori. 456 00:19:10,693 --> 00:19:12,628 ¿Qué estáis haciendo? 457 00:19:12,653 --> 00:19:13,898 Ver golf. 458 00:19:13,923 --> 00:19:15,210 Son los playoffs. 459 00:19:15,235 --> 00:19:16,884 - El Masters. - Claro. 460 00:19:16,909 --> 00:19:18,224 Jen, tengo un problema. 461 00:19:18,249 --> 00:19:20,867 Ha vuelto a poner mi escena de sexo con Brian la primera. 462 00:19:20,892 --> 00:19:23,609 - Es un golpe difícil. - Qué emocionante. 463 00:19:23,634 --> 00:19:25,710 - Espero que lo consiga. - No, ese tío no nos gusta. 464 00:19:25,735 --> 00:19:27,687 Vale. Pues espero que no lo consiga. 465 00:19:27,712 --> 00:19:29,820 - Odias el golf. - ¿Odias el golf? 466 00:19:29,845 --> 00:19:31,468 - Me gusta el golf. - Le gusta el golf. 467 00:19:31,493 --> 00:19:34,148 Tiraste los palos de golf de tu exmarido por la ventana. 468 00:19:34,173 --> 00:19:35,818 No lo recuerdo. 469 00:19:35,843 --> 00:19:38,109 Oye, Tori, deberías pasarte cuando acabes. 470 00:19:38,134 --> 00:19:39,336 Vamos a hacer una barbacoa. 471 00:19:39,360 --> 00:19:41,305 Vendrá un amigo mío que hace cerveza artesanal 472 00:19:41,329 --> 00:19:43,224 - en su microcervecería. - Me encanta la artesanal. 473 00:19:43,249 --> 00:19:44,249 Vale. 474 00:19:44,607 --> 00:19:47,273 ¿Puedo hablar contigo fuera un segundo? 475 00:19:48,507 --> 00:19:50,788 - Ahora vengo. - Vale. 476 00:19:54,162 --> 00:19:56,804 - ¿Qué? - ¿Quién eres? 477 00:19:57,364 --> 00:19:59,195 Venga ya. Me estoy divirtiendo. 478 00:19:59,220 --> 00:20:00,399 Y míralo. 479 00:20:00,423 --> 00:20:01,960 Está loco por mí. 480 00:20:01,985 --> 00:20:03,179 Y el sexo... 481 00:20:03,204 --> 00:20:04,367 El sexo. 482 00:20:04,392 --> 00:20:06,007 Había olvidado lo brutal que podía ser. 483 00:20:06,032 --> 00:20:07,281 Y vuelvo a tener endorfinas. 484 00:20:07,306 --> 00:20:08,968 - Endorfinas. - Por favor. 485 00:20:08,993 --> 00:20:11,385 Tienes siete hijos. No es como si no tuvieras. 486 00:20:11,410 --> 00:20:12,976 Y si es así, para. 487 00:20:13,001 --> 00:20:15,281 Sinceramente, lo único sexual en lo que pienso ahora mismo 488 00:20:15,306 --> 00:20:16,597 es en esa escena con Brian. 489 00:20:16,622 --> 00:20:18,492 Vale, ¿por qué estás tan asustada? 490 00:20:18,517 --> 00:20:19,717 No lo sé. 491 00:20:19,742 --> 00:20:21,281 No, sí lo sé. 492 00:20:21,306 --> 00:20:22,874 Es porque fue mi primera vez. 493 00:20:22,899 --> 00:20:25,158 Y ahora vuelvo a sentir cosas por él. 494 00:20:25,183 --> 00:20:27,234 Y tengo que besarlo bajo lo focos 495 00:20:27,259 --> 00:20:29,202 y frente al equipo y actuar como si no disfrutara, 496 00:20:29,227 --> 00:20:30,554 actuando como si disfrutara. 497 00:20:30,579 --> 00:20:32,882 Pues disfrútalo. O no. 498 00:20:32,907 --> 00:20:34,423 No importa. 499 00:20:34,448 --> 00:20:36,382 ¿Vale? Solo es una escenita de sexo. 500 00:20:36,407 --> 00:20:37,671 No es real. 501 00:20:37,877 --> 00:20:38,877 Como estas. 502 00:20:39,470 --> 00:20:41,020 Ahora ve a divertirte. 503 00:20:45,603 --> 00:20:47,202 ¿Cuanto llevas patinando? 504 00:20:47,227 --> 00:20:48,804 Un año o así. 505 00:20:48,829 --> 00:20:49,829 Es fantástico. 506 00:20:51,296 --> 00:20:52,883 ¿Sabes qué es curioso? Lo estaba pensando antes. 507 00:20:52,907 --> 00:20:56,320 Creo que era más joven que tú 508 00:20:56,345 --> 00:20:57,757 cuando conocí a tu madre. 509 00:20:58,761 --> 00:21:00,867 Ya. Sé restar. 510 00:21:00,892 --> 00:21:02,179 Ahí le has dado. 511 00:21:02,204 --> 00:21:04,148 Lo que digo es que era joven. 512 00:21:04,173 --> 00:21:06,835 Tu madre no hablaba mucho. 513 00:21:06,860 --> 00:21:08,435 Ya, no quería. 514 00:21:08,460 --> 00:21:11,461 Ni siquiera quería contarme nada. 515 00:21:12,054 --> 00:21:14,492 Es una parte de su vida que se reserva. 516 00:21:14,517 --> 00:21:16,249 - ¿Por qué? - No lo sé. 517 00:21:16,274 --> 00:21:18,898 Supongo que vino a Los Ángeles creyendo 518 00:21:18,923 --> 00:21:21,421 que sería la próxima Julia Roberts o algo. 519 00:21:21,446 --> 00:21:22,782 Y luego... 520 00:21:22,807 --> 00:21:24,421 ser extra en Sensación de vivir 521 00:21:24,446 --> 00:21:25,702 es lo mejor que pudo conseguir. 522 00:21:25,727 --> 00:21:26,958 Lo recuerdo muy bien. 523 00:21:26,983 --> 00:21:29,038 Teníamos un grupo reducido de extras 524 00:21:29,063 --> 00:21:30,468 que trabajaban todo el tiempo. 525 00:21:30,493 --> 00:21:31,992 Y éramos unos críos, 526 00:21:32,017 --> 00:21:34,662 así que nos pegábamos unas fiestas todos juntos alucinantes. 527 00:21:34,687 --> 00:21:35,734 Por eso no le gusta 528 00:21:35,759 --> 00:21:37,032 - hablar del tema. - Ahí lo tienes. 529 00:21:37,056 --> 00:21:38,731 ¿Ves? Ha educado a un buen chico. 530 00:21:40,134 --> 00:21:41,460 Gracias, Brian. 531 00:21:46,171 --> 00:21:47,841 ¿Sabes?, si... 532 00:21:47,873 --> 00:21:51,031 quieres... A ver, no espero que lo hagas. 533 00:21:51,056 --> 00:21:53,554 Pero puedes, tranquilamente, 534 00:21:54,528 --> 00:21:55,812 llamarme papá. 535 00:21:57,642 --> 00:21:59,433 Bueno, es... 536 00:22:00,570 --> 00:22:01,570 Es... 537 00:22:01,595 --> 00:22:02,804 Ha sido extraño. 538 00:22:02,829 --> 00:22:04,304 Olvida que lo he dicho. 539 00:22:04,329 --> 00:22:05,335 Es... 540 00:22:05,360 --> 00:22:08,913 muy amable por tu parte. Pero... 541 00:22:09,351 --> 00:22:12,151 mi madre es mi madre porque me crio ella. 542 00:22:12,176 --> 00:22:13,671 No. Yo... Sí. No... 543 00:22:13,696 --> 00:22:14,993 - Tengo que conocerte. - Por supuesto. 544 00:22:15,017 --> 00:22:16,811 No quiero que esto se ponga raro. 545 00:22:16,836 --> 00:22:19,038 Además, ¿se lo has dicho a alguien? 546 00:22:22,493 --> 00:22:23,892 Creo que no deberías. 547 00:22:24,345 --> 00:22:25,476 ¿Por qué no? 548 00:22:25,688 --> 00:22:27,102 No quiero que la gente crea 549 00:22:27,126 --> 00:22:29,460 que he conseguido este curro por enchufe. 550 00:22:31,110 --> 00:22:32,919 Y no creo que estés preparado. 551 00:22:34,291 --> 00:22:36,390 Y puede que sea tarde 552 00:22:36,415 --> 00:22:38,413 para que hagas de "papá". 553 00:22:40,149 --> 00:22:41,606 Tengo 20 años. 554 00:22:47,314 --> 00:22:48,827 Tengo que volver al trabajo. 555 00:23:01,277 --> 00:23:02,351 Eh, Brian. 556 00:23:02,376 --> 00:23:03,821 - Hola. - Te he traído unas páginas. 557 00:23:03,845 --> 00:23:05,689 Perfecto. Gracias, tío. 558 00:23:05,714 --> 00:23:07,883 Sí. De nada, tío. 559 00:23:14,760 --> 00:23:16,359 - Buenos días. - Hola. 560 00:23:17,240 --> 00:23:21,148 Veo que han puesto primero nuestra escena. 561 00:23:21,593 --> 00:23:23,475 Al final has conseguido esa escena de sexo que querías. 562 00:23:23,500 --> 00:23:24,500 Sí. 563 00:23:25,147 --> 00:23:26,967 Han pasado, Dios, 564 00:23:26,992 --> 00:23:29,296 20 años desde que hicimos una de esas. 565 00:23:29,715 --> 00:23:31,327 ¿Estás nervioso? 566 00:23:31,352 --> 00:23:34,022 - No. - Vale. 567 00:23:34,547 --> 00:23:35,616 Profundicemos. 568 00:23:35,641 --> 00:23:37,671 Donna y David: ¿Cómo mantienen 569 00:23:37,696 --> 00:23:40,163 un matrimonio tan fantástico después de todos estos años? 570 00:23:40,188 --> 00:23:43,616 Bueno, Donna y David viven en una relación imaginaria, 571 00:23:43,641 --> 00:23:45,702 eso es todo. 572 00:23:45,727 --> 00:23:47,134 Tengo que trabajar en estas frases. 573 00:23:47,159 --> 00:23:48,534 Te veo luego, ¿vale? 574 00:23:50,514 --> 00:23:52,053 Bonita charla. 575 00:23:56,850 --> 00:23:58,163 Gracias por venir. 576 00:23:58,188 --> 00:24:00,733 Qué seria de repente. 577 00:24:00,758 --> 00:24:03,460 Perdón, el rollo este de RR. HH. me tiene aterrada. 578 00:24:03,485 --> 00:24:05,647 No creo que vuelva a tener sexo otra vez. 579 00:24:05,672 --> 00:24:07,413 Es demasiado arriesgado. 580 00:24:08,680 --> 00:24:11,336 - Así que esta es tu forma de decir... - No es mi forma de decir nada. 581 00:24:11,360 --> 00:24:14,350 Te lo aseguro, prefiero divertirme a algo serio, pero me gustas. 582 00:24:14,715 --> 00:24:15,772 Mucho. 583 00:24:15,797 --> 00:24:18,561 - Creo que somos espíritus afines. - Vale, no nos volvamos locos. 584 00:24:19,612 --> 00:24:21,460 ¿Estás diciendo que, si firmo esto, saldrás conmigo? 585 00:24:21,485 --> 00:24:24,405 - Porque me siento confusa. - Ya lo sé, Gab. 586 00:24:24,430 --> 00:24:26,524 ¿Cuál es el problema? ¿Te arrepientes de acostarte conmigo? 587 00:24:26,549 --> 00:24:29,389 Para nada. Es que no me apetece dejarlo por escrito 588 00:24:29,414 --> 00:24:31,241 en un documento legal gratuito. 589 00:24:31,266 --> 00:24:33,288 - ¿Hay algo que te avergüence? - No. 590 00:24:33,313 --> 00:24:35,295 Pero solo se lo he contado a dos personas más. 591 00:24:35,320 --> 00:24:36,702 Pues supongo que no estás preparada. 592 00:24:36,727 --> 00:24:38,452 ¿Ves? Es eso. ¿Preparada para qué? 593 00:24:38,477 --> 00:24:39,882 Ni siquiera sé para qué no estoy preparada. 594 00:24:39,906 --> 00:24:41,163 Y hasta que lo averigüe, 595 00:24:41,188 --> 00:24:42,991 ¿por qué voy a ponerlo en un trozo de papel? 596 00:24:47,661 --> 00:24:49,756 Silencio en el set. Vamos a grabar. 597 00:24:49,781 --> 00:24:51,265 Muy bien, chicos. Adelante. 598 00:24:51,289 --> 00:24:53,850 Dadnos un poco de "sensación de vivir". 599 00:24:53,875 --> 00:24:54,908 Genial. 600 00:24:54,933 --> 00:24:56,186 Ahora sí que me siento sexy, 601 00:24:56,211 --> 00:24:57,452 Ensayemos, chicos. 602 00:24:57,477 --> 00:24:59,131 Estos chicos no necesitan ensayar. 603 00:24:59,156 --> 00:25:01,381 Ya sabéis cómo hacerlo, ¿verdad? Como en los viejos tiempos. 604 00:25:01,406 --> 00:25:03,827 Solo que no son los viejos tiempos 605 00:25:03,852 --> 00:25:05,303 porque han pasado 20 años. 606 00:25:05,328 --> 00:25:06,756 Muy bien, estamos listos. 607 00:25:06,781 --> 00:25:08,215 Luz roja y timbre. 608 00:25:10,008 --> 00:25:11,764 ¿Preparada? 609 00:25:13,984 --> 00:25:15,200 Muy bien. 610 00:25:15,225 --> 00:25:16,225 Vale. 611 00:25:16,250 --> 00:25:17,881 - Entra aquí. - Sí. 612 00:25:17,906 --> 00:25:19,739 Allá voy. 613 00:25:28,563 --> 00:25:29,905 Ya casi estoy. 614 00:25:32,111 --> 00:25:33,850 Bien, ¿estáis listos, chicos? Vamos allá. 615 00:25:35,235 --> 00:25:37,389 Escena 28, toma uno. 616 00:25:39,346 --> 00:25:41,686 Y... acción. 617 00:25:42,120 --> 00:25:44,729 Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida. 618 00:25:44,754 --> 00:25:46,420 Te quiero, David. 619 00:25:48,311 --> 00:25:49,330 Espera. 620 00:25:49,355 --> 00:25:51,112 - ¿Ves esto? - ¿Qué? 621 00:25:51,137 --> 00:25:52,697 Jay, ¿seguro que es el ángulo correcto? 622 00:25:52,722 --> 00:25:54,557 ¿No debería estar la cámara más alta? 623 00:25:54,582 --> 00:25:56,447 Tori. Estás estupenda. 624 00:25:56,472 --> 00:25:57,924 Igual que cuando tenías 19 años. 625 00:25:57,949 --> 00:25:59,854 Por Dios, Jay, cállate. 626 00:25:59,879 --> 00:26:01,166 Ahora sé que estás mintiendo. 627 00:26:01,191 --> 00:26:02,432 ¿Estás cogiendo mi lado bueno? 628 00:26:02,457 --> 00:26:04,166 Te estoy cogiendo el izquierdo. 629 00:26:04,191 --> 00:26:07,822 No, sabes que mi lado bueno es el derecho. 630 00:26:07,847 --> 00:26:09,776 - Sí, corta. - Cortamos. 631 00:26:09,801 --> 00:26:10,980 Jason, ¿puedes venir, por favor? 632 00:26:11,004 --> 00:26:12,206 Tori, ¿a qué viene todo esto? 633 00:26:12,230 --> 00:26:14,447 ¿El lado bueno, el lado malo? 634 00:26:14,472 --> 00:26:16,619 Apenas te veo la cara en esta toma. 635 00:26:16,644 --> 00:26:17,987 Es una panorámica de la cama. 636 00:26:18,012 --> 00:26:19,237 ¿Una ponorámica de qué? 637 00:26:19,262 --> 00:26:20,619 No nos preocupemos por eso. 638 00:26:20,644 --> 00:26:22,026 Me preocupo 639 00:26:22,051 --> 00:26:24,283 porque soy yo quien está medio desnuda en la cama 640 00:26:24,308 --> 00:26:25,752 y todo el mundo está mirando 641 00:26:25,777 --> 00:26:27,253 y no me da la sensación de tener buen aspecto. 642 00:26:27,277 --> 00:26:29,565 Tori, no tengo tiempo de grabar según tus inseguridades. 643 00:26:29,590 --> 00:26:31,635 Pues vas a tener que posponerlo 644 00:26:31,660 --> 00:26:33,143 para cuando tengas tiempo. 645 00:26:33,720 --> 00:26:35,072 Lo siento, Bri. 646 00:26:35,097 --> 00:26:36,406 Lo siento, chicos. 647 00:26:42,137 --> 00:26:43,987 ¿Es la hora de comer? 648 00:26:47,993 --> 00:26:50,002 Hola, ¿cómo va todo? 649 00:26:51,896 --> 00:26:53,565 Es un poco estresante. 650 00:26:53,590 --> 00:26:55,088 Siento oír eso. 651 00:26:55,113 --> 00:26:57,553 ¿Qué te parece si luego tomamos una copa para relajarnos? 652 00:26:59,017 --> 00:27:02,746 - Bueno, yo... - Podríamos ver algo en Netflix. 653 00:27:04,568 --> 00:27:05,684 ¿Qué te hace gracia? 654 00:27:06,384 --> 00:27:08,751 Lo dices como si fuera entrecomillado. 655 00:27:08,776 --> 00:27:10,363 Son tus palabras. 656 00:27:13,102 --> 00:27:15,067 Claro. Quedemos. 657 00:27:15,092 --> 00:27:17,212 - Bien. Genial. - Podemos ir al Alston House. 658 00:27:17,237 --> 00:27:19,145 - Jason me ha hecho socia. - El bueno de Jay. 659 00:27:19,170 --> 00:27:20,669 Siempre teniendo detalles. 660 00:27:20,694 --> 00:27:22,176 Me ofrecería a recogerte, pero... 661 00:27:22,201 --> 00:27:23,324 Nos vemos allí. 662 00:27:32,810 --> 00:27:33,842 Bri. 663 00:27:34,222 --> 00:27:35,222 - Hola. - Hola. 664 00:27:35,247 --> 00:27:36,278 Siento lo de antes. 665 00:27:36,303 --> 00:27:38,629 Solo quería que saliera bien. 666 00:27:39,179 --> 00:27:40,746 - ¿El qué? - La escena de sexo. 667 00:27:40,771 --> 00:27:43,278 - Bueno, la que no ha existido. - Ah, no me preocupa. 668 00:27:43,303 --> 00:27:44,469 Claro que no. 669 00:27:44,494 --> 00:27:45,910 Los chicos nunca os preocupáis. 670 00:27:48,590 --> 00:27:50,043 ¿Estás bien? 671 00:27:50,068 --> 00:27:51,988 Sí, claro. ¿Por qué no iba a estarlo? 672 00:27:52,389 --> 00:27:55,301 No lo sé. Pareces distante. 673 00:27:55,326 --> 00:27:56,859 ¿Es algo que haya hecho yo o...? 674 00:27:56,884 --> 00:27:58,285 No, no, no, Tori. 675 00:27:58,310 --> 00:27:59,884 No tiene nada que ver contigo. 676 00:27:59,909 --> 00:28:01,125 Vale. 677 00:28:01,150 --> 00:28:04,137 Bueno, aquí estoy si quieres hablar. 678 00:28:04,162 --> 00:28:06,348 Muy bien, vale. Ya te avisaré. 679 00:28:12,010 --> 00:28:13,324 - Hola. - Hola. 680 00:28:13,349 --> 00:28:14,999 ¿Estás bien? 681 00:28:25,340 --> 00:28:27,057 Soy un idiota. 682 00:28:27,084 --> 00:28:29,980 ¿Por qué iba a querer llamarme papá? 683 00:28:30,005 --> 00:28:32,441 ¿Porque eres su padre y ha venido a buscarte? 684 00:28:32,466 --> 00:28:34,175 Tiene 20 años. 20 añazos. 685 00:28:34,200 --> 00:28:36,218 Me los he perdido. No he estado a su lado. 686 00:28:36,243 --> 00:28:37,261 Brian. 687 00:28:37,286 --> 00:28:39,597 Lo acabas de conocer, te acabas de enterar. 688 00:28:39,622 --> 00:28:41,379 Me preguntó si se lo había dicho a alguien 689 00:28:41,404 --> 00:28:43,979 y tuve que decirle que no. 690 00:28:44,204 --> 00:28:46,037 Porque me daba vergüenza. 691 00:28:46,062 --> 00:28:47,200 No sé cómo decírselo a la gente. 692 00:28:47,224 --> 00:28:48,745 No sé cómo decírselo a Shay. 693 00:28:48,770 --> 00:28:52,511 No sé cómo decírselo a mis hijas, a mis otras hijas. 694 00:28:54,331 --> 00:28:56,259 Vale, deja que te pregunte algo. 695 00:28:56,613 --> 00:28:58,917 Cuando le pediste que te llamara papá, 696 00:28:58,942 --> 00:29:00,489 ¿fue porque es lo que querías tú 697 00:29:00,513 --> 00:29:02,636 o porque es lo que creías que quería él? 698 00:29:05,325 --> 00:29:06,692 Ambas. 699 00:29:07,053 --> 00:29:08,527 Pues ahí lo tienes. 700 00:29:09,329 --> 00:29:10,714 Mira, sois padre e hijo. 701 00:29:10,739 --> 00:29:12,902 Concéntrate en Zach ahora mismo. 702 00:29:12,927 --> 00:29:15,933 Y ya se lo dirás a los demás cuando llegue el momento. 703 00:29:23,966 --> 00:29:25,472 Hola a todos. 704 00:29:26,697 --> 00:29:28,042 ¿Es una coincidencia? 705 00:29:28,067 --> 00:29:30,484 Creo que todos necesitamos una copa después de este día. 706 00:29:30,509 --> 00:29:33,343 Lo sé. No hemos grabado ni una sola escena. 707 00:29:33,368 --> 00:29:35,273 Es brutal. 708 00:29:35,298 --> 00:29:37,666 Pero tengo una copa de vino 709 00:29:37,691 --> 00:29:40,163 y un hombre atractivo, así que estoy bien. 710 00:29:43,305 --> 00:29:45,305 Y yo tengo una mujer preciosa y una cerveza, 711 00:29:45,329 --> 00:29:47,101 así que estoy bien. 712 00:29:49,438 --> 00:29:51,585 Sois una pareja encantadora. 713 00:29:51,610 --> 00:29:54,405 Gracias. Sí, es un buen tipo. 714 00:29:54,430 --> 00:29:56,015 Y ella es increíble. 715 00:29:56,040 --> 00:29:57,515 Me deja ver el golf. 716 00:29:57,540 --> 00:29:59,109 Finge que le gusta. 717 00:29:59,134 --> 00:30:00,734 No, me gusta. No finjo. 718 00:30:00,759 --> 00:30:02,403 Sí que me gusta. 719 00:30:02,428 --> 00:30:04,444 Sí... 720 00:30:06,180 --> 00:30:08,655 Ian, ¿qué tal un par de sangrías de bourbon y manzana? 721 00:30:08,680 --> 00:30:09,978 Son increíbles. 722 00:30:10,003 --> 00:30:11,680 - Suena interesante. - Disculpe. 723 00:30:11,705 --> 00:30:12,712 - Sí. - ¿Nos trae un par de 724 00:30:12,736 --> 00:30:14,494 sangrías de bourbon y manzana, por favor? 725 00:30:14,518 --> 00:30:16,313 - Te va a encantar. - Me muero de ganas. 726 00:30:17,249 --> 00:30:18,813 Eh, ¿qué te parece el nuevo borrador? 727 00:30:18,838 --> 00:30:20,071 Era fantástico, ¿no? 728 00:30:20,096 --> 00:30:21,797 Anna ha trabajado muy duro. 729 00:30:21,822 --> 00:30:23,564 Sí, era mejor. 730 00:30:24,062 --> 00:30:25,670 Lo he reescrito muchas veces. 731 00:30:25,695 --> 00:30:28,227 Así que va tomando forma. 732 00:30:28,252 --> 00:30:29,752 Las reescrituras son buenas. 733 00:30:29,777 --> 00:30:31,211 Así ejercitas tu músculo de guionista, 734 00:30:31,236 --> 00:30:32,322 que es muy fuerte, por cierto. 735 00:30:32,346 --> 00:30:33,529 Músculo de guionista. 736 00:30:33,554 --> 00:30:36,062 Este chico es como un sistema de mantenimiento andante. 737 00:30:36,446 --> 00:30:37,758 Hago lo que puedo por ayudar. 738 00:30:37,783 --> 00:30:40,618 Sí, Ian es muy servicial. 739 00:30:40,643 --> 00:30:43,016 Es como tener a tu propio Tony Robbins 740 00:30:43,041 --> 00:30:44,852 a tu lado a todas horas. 741 00:30:44,877 --> 00:30:46,283 Yo dije lo mismo. 742 00:30:54,999 --> 00:30:56,029 ¿Qué? 743 00:30:56,054 --> 00:30:57,584 No he dicho nada. 744 00:30:57,914 --> 00:30:59,485 Lo ha dicho esa sonrisa. 745 00:31:00,025 --> 00:31:03,602 Es adorable verte loca de amor. 746 00:31:03,627 --> 00:31:05,922 Pareces una niña. 747 00:31:05,947 --> 00:31:07,258 Es muy tierno, Jen. 748 00:31:07,283 --> 00:31:10,914 Casi tanto como esa sangría de bourbon y manzana. 749 00:31:11,446 --> 00:31:12,993 ¿Qué significa eso? 750 00:31:13,018 --> 00:31:16,766 Solo digo que veo mucho consejo y mucha orientación. 751 00:31:16,791 --> 00:31:18,922 ¿Sabes?, yo veo mucho seguir deportes 752 00:31:18,947 --> 00:31:21,465 en los que sé que tienes cero interés. 753 00:31:22,833 --> 00:31:24,407 Estoy probando cosas nuevas. 754 00:31:24,432 --> 00:31:26,133 Quizá estás cayendo en viejos hábitos. 755 00:31:26,158 --> 00:31:27,541 Quizá caigamos los dos. 756 00:31:27,566 --> 00:31:29,282 Sí. 757 00:31:29,307 --> 00:31:30,969 Anna es una chica afortunada, 758 00:31:30,994 --> 00:31:34,079 pero concéntrate en ti. 759 00:31:34,868 --> 00:31:36,907 Gracias. Lo mismo te digo. 760 00:31:37,556 --> 00:31:38,868 Te quiero, Jen. 761 00:31:38,893 --> 00:31:40,367 Te quiero. 762 00:31:40,576 --> 00:31:41,922 Buenas noches. 763 00:31:44,972 --> 00:31:47,313 No me puedo creer que Jason haya programado mi escena de amor 764 00:31:47,338 --> 00:31:49,479 con Brian otra vez de buena mañana. 765 00:31:49,504 --> 00:31:51,504 Es como si no le importara el hecho 766 00:31:51,529 --> 00:31:54,594 de que quiera sentirme cómoda y tener buen aspecto. 767 00:31:54,619 --> 00:31:56,033 Si no, ¿qué sentido tiene grabarla? 768 00:31:56,057 --> 00:31:57,580 - ¿Has hablado con Brian del tema? - Sí. 769 00:31:57,604 --> 00:32:00,633 Y no dice nada. No abre la boca. 770 00:32:00,658 --> 00:32:02,314 No sé si se siente incómodo con la escena 771 00:32:02,338 --> 00:32:04,442 o si soy yo o qué, pero no funciona. 772 00:32:04,467 --> 00:32:06,447 ¿Por qué no dices que contraten a un coordinador de escenas íntimas? 773 00:32:06,471 --> 00:32:08,407 - ¿Un qué? - Es una buena idea, Shannen. 774 00:32:08,432 --> 00:32:09,615 Un coordinador de escenas íntimas. 775 00:32:09,640 --> 00:32:11,477 Son como coreógrafos del sexo. 776 00:32:11,502 --> 00:32:13,383 Se aseguran que los límites estén claros 777 00:32:13,408 --> 00:32:15,437 y todo el mundo esté cómodo en el plató. 778 00:32:15,462 --> 00:32:16,914 Se lo preguntaré a Jason, 779 00:32:16,939 --> 00:32:18,939 pero seguro que no me escucha, como siempre. 780 00:32:18,964 --> 00:32:20,297 Pues tiene que escucharnos. 781 00:32:20,322 --> 00:32:21,836 Le he dicho cinco veces 782 00:32:21,861 --> 00:32:23,685 que quiero cambiarle el vestuario a Kyler. 783 00:32:23,710 --> 00:32:25,735 Ya es malo que tenga solo una frase en la serie 784 00:32:25,760 --> 00:32:27,641 como para que tenga que decirla en bikini. 785 00:32:27,666 --> 00:32:29,602 A mí me tuvo esperando en el set dos horas 786 00:32:29,627 --> 00:32:31,204 para una escena que ni siquiera se grabó. 787 00:32:31,229 --> 00:32:33,258 Podría haber salvado a cinco pitbulls 788 00:32:33,283 --> 00:32:34,874 - en todo ese tiempo. - Dadle un respiro. 789 00:32:34,898 --> 00:32:37,165 Lo está pasando mal en casa. Tiene muchos problemas. 790 00:32:37,189 --> 00:32:38,461 Solo intenta evitarlos. 791 00:32:38,486 --> 00:32:41,055 Tiene que dejar de evitarlos y empezar a escuchar. 792 00:32:41,080 --> 00:32:42,891 No sé si ahora mismo es capaz. 793 00:32:42,916 --> 00:32:44,618 Pues me va a escuchar a mí. 794 00:32:45,273 --> 00:32:46,329 A por él, Jen. 795 00:32:46,354 --> 00:32:47,469 - A eso voy. - Sí. 796 00:32:47,708 --> 00:32:50,071 - Señor director. - Ahora no, Jennie. 797 00:32:50,096 --> 00:32:51,798 No tengo tiempo para ti. 798 00:32:51,823 --> 00:32:53,375 No me llames así. 799 00:32:53,400 --> 00:32:54,500 Es tu nombre. 800 00:32:54,525 --> 00:32:55,985 No me gusta cuando lo dices tú. 801 00:32:56,541 --> 00:32:59,086 No tienes ni idea de la presión a la que estoy sometido. 802 00:32:59,111 --> 00:33:00,243 ¿Aquí o en casa? 803 00:33:00,268 --> 00:33:02,158 No te preocupes por lo que pasa en mi casa. 804 00:33:02,182 --> 00:33:04,204 Me preocuparé; me está afectando. 805 00:33:04,229 --> 00:33:05,438 Porque eres una narcisista. 806 00:33:05,463 --> 00:33:07,297 Soy actriz. Todos somos narcisistas. 807 00:33:07,322 --> 00:33:09,516 No soy solo yo. Es todo el reparto, todo el equipo. 808 00:33:09,541 --> 00:33:11,664 Todo el mundo siente tu energía. 809 00:33:11,689 --> 00:33:12,970 Así que, sea cual sea tu problemilla, 810 00:33:12,994 --> 00:33:15,149 tienes que arreglarlo y ponerte en marcha. 811 00:33:16,690 --> 00:33:17,891 Vale. 812 00:33:18,875 --> 00:33:20,172 Genial. 813 00:33:20,584 --> 00:33:22,544 Estoy pensando en dejar a Camille. 814 00:33:27,743 --> 00:33:30,019 Vale, no seamos dramáticos. 815 00:33:31,604 --> 00:33:33,500 Estás cansado. 816 00:33:33,525 --> 00:33:35,110 Ha sido una semana estresante. 817 00:33:35,135 --> 00:33:38,118 Creo que no puedo criar al hijo de otro hombre. 818 00:33:39,071 --> 00:33:41,829 Incluso para ti, eso suena prehistórico. 819 00:33:42,077 --> 00:33:43,818 Pues, entonces, soy un cavernícola. 820 00:33:43,843 --> 00:33:46,419 No estás lo bastante evolucionado para ser un cavernícola. 821 00:33:47,396 --> 00:33:48,888 Qué gracia. 822 00:33:48,913 --> 00:33:50,758 Me gusta hacerte reír. 823 00:33:55,207 --> 00:33:56,430 Vale. 824 00:33:57,065 --> 00:33:58,472 Camille te necesita. 825 00:33:58,497 --> 00:33:59,610 Duerme un poco. 826 00:33:59,635 --> 00:34:01,313 No cierres la puerta. No me cierres... 827 00:34:05,244 --> 00:34:06,344 - Amy... - ¿Sí, señor? 828 00:34:06,369 --> 00:34:07,891 ¿Puedes decirle a alguien que me abra la puerta? 829 00:34:07,916 --> 00:34:08,961 Ahora mismo. 830 00:34:14,634 --> 00:34:16,118 Sr. Priestley. 831 00:34:16,565 --> 00:34:19,258 Tío, son las separatas pequeñas. Necesito las grandes. 832 00:34:19,283 --> 00:34:21,610 Ya te lo he dicho cinco veces. 833 00:34:21,635 --> 00:34:23,039 Jay, ¿por qué no...? 834 00:34:23,064 --> 00:34:25,470 ¿Por qué no paras el carro con el chaval? Está aprendiendo. 835 00:34:25,495 --> 00:34:26,924 No, necesito gente que ya sepa 836 00:34:26,948 --> 00:34:28,728 cómo hacer su trabajo, Brian. 837 00:34:28,753 --> 00:34:29,798 Lo entiendo, 838 00:34:29,823 --> 00:34:32,173 pero no traslades tus mierdas personales ni tu estrés 839 00:34:32,198 --> 00:34:34,298 al... Bueno, hay... 840 00:34:35,836 --> 00:34:38,314 A la gente que solo intenta hacer su trabajo. 841 00:34:39,532 --> 00:34:41,508 Volvamos a trabajar. 842 00:34:44,143 --> 00:34:45,548 No te preocupes por él. 843 00:34:45,911 --> 00:34:47,056 Gracias, Bri. 844 00:34:47,781 --> 00:34:49,322 De nada. 845 00:34:57,987 --> 00:35:00,360 - Hola, Jay. - Tori, hola. 846 00:35:00,385 --> 00:35:01,852 Mira, he hecho algunos reajustes, 847 00:35:01,877 --> 00:35:03,813 pero necesito grabar hoy esta escena, 848 00:35:03,838 --> 00:35:04,965 así que si tienes algún problema... 849 00:35:04,989 --> 00:35:06,829 La verdad es que no, 850 00:35:06,854 --> 00:35:10,798 porque he contratado a una coordinadora de escenas íntimas. 851 00:35:11,110 --> 00:35:12,919 - ¿Una qué? - Esta es Melanie. 852 00:35:12,944 --> 00:35:15,345 Va a ayudarme durante la escena. 853 00:35:15,370 --> 00:35:17,212 Ah, Melanie. 854 00:35:17,237 --> 00:35:19,204 Justo lo que necesito, otra pérdida de tiempo. 855 00:35:19,229 --> 00:35:21,649 Va a hacerme sentir confianza sin prisas. 856 00:35:21,674 --> 00:35:24,024 Sin prisas. Genial. 857 00:35:24,215 --> 00:35:26,335 Date prisa y métete ahí. Brian te espera. 858 00:35:28,567 --> 00:35:30,884 Escena 28, toma dos. 859 00:35:33,432 --> 00:35:34,432 ¿Preparados, chicos? 860 00:35:34,457 --> 00:35:36,563 Vamos allá. Y... acción. 861 00:35:36,588 --> 00:35:39,751 Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida. 862 00:35:41,102 --> 00:35:42,493 Te quiero, David. 863 00:35:42,837 --> 00:35:44,360 Disculpad. 864 00:35:45,142 --> 00:35:46,282 ¿Sí, Melanie? 865 00:35:46,307 --> 00:35:49,079 Es que no es la caricia exacta 866 00:35:49,104 --> 00:35:50,509 que habéis ensayado. 867 00:35:50,534 --> 00:35:53,727 Y solo quería asegurarme de que te sientes cómoda. 868 00:35:53,752 --> 00:35:55,452 Sí, me siento cómoda. 869 00:35:56,009 --> 00:35:58,543 ¿Con que te roce los pechos? 870 00:35:58,568 --> 00:36:00,727 Bueno, Brian es un viejo amigo, 871 00:36:00,752 --> 00:36:03,892 me ha rozado los pechos muchas veces. 872 00:36:04,407 --> 00:36:06,653 Brian, ¿tú te sientes cómodo rozándole los pechos? 873 00:36:06,678 --> 00:36:08,708 - Completamente cómodo. - Vale. 874 00:36:09,136 --> 00:36:10,833 Vale, ¿nos sentimos todos cómodos? 875 00:36:10,858 --> 00:36:12,848 Genial. Volvamos a primera. 876 00:36:12,873 --> 00:36:14,989 Y... acción. 877 00:36:15,725 --> 00:36:18,380 Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida. 878 00:36:18,405 --> 00:36:19,536 Te quiero, David. 879 00:36:19,561 --> 00:36:21,325 - Disculpad. - ¿Ahora qué, Melanie? 880 00:36:21,350 --> 00:36:22,887 ¿Ahora qué, Melanie? 881 00:36:22,912 --> 00:36:25,825 Tori, no parece que estés cómoda. 882 00:36:25,850 --> 00:36:27,669 No me importa parecer cómoda. 883 00:36:27,694 --> 00:36:29,176 Quiero salir bien. 884 00:36:29,201 --> 00:36:31,262 Las dos cosas van de la mano. 885 00:36:32,035 --> 00:36:33,752 Vamos a probar algo. 886 00:36:33,777 --> 00:36:35,489 Escena 28, toma tres. 887 00:36:35,514 --> 00:36:38,537 Vamos allá. Y... acción. 888 00:36:38,562 --> 00:36:41,162 Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida. 889 00:36:41,187 --> 00:36:42,810 Te quiero, David. 890 00:36:43,255 --> 00:36:45,639 Lo estás haciendo genial. Muy bien. 891 00:36:45,664 --> 00:36:48,248 Así no puedo. Es como El cuento de la criada. 892 00:36:48,273 --> 00:36:50,455 - ¡Y corten! - ¡Cortamos! 893 00:36:50,480 --> 00:36:52,100 Supongo que paramos para comer. 894 00:36:55,023 --> 00:36:56,225 Sí, adelante. 895 00:36:58,801 --> 00:37:00,185 Hola, ¿qué tal? 896 00:37:00,210 --> 00:37:02,787 Jason es imposible. 897 00:37:03,206 --> 00:37:04,850 Se dedica a tenerme haciendo 898 00:37:04,875 --> 00:37:07,881 reescrituras innecesarias cuando la cadena 899 00:37:07,906 --> 00:37:08,999 ni siquiera le ha dado permiso para grabar 900 00:37:09,023 --> 00:37:12,404 porque no nos podemos permitir los sets ni las localizaciones. 901 00:37:13,625 --> 00:37:16,518 Hoy no hemos grabado ni una sola toma. 902 00:37:16,543 --> 00:37:19,154 Dios, es el epítome de la complacencia, 903 00:37:19,179 --> 00:37:21,357 la arrogancia y la incompetencia. 904 00:37:21,382 --> 00:37:22,524 Ese es mi chico. 905 00:37:22,788 --> 00:37:24,189 ¿Pero de verdad crees que es culpa suya 906 00:37:24,213 --> 00:37:25,390 que no hayamos grabado aún ni una toma? 907 00:37:25,414 --> 00:37:27,787 - Al 100 %. - No. 908 00:37:27,812 --> 00:37:29,093 Es un poco más complicado. 909 00:37:29,117 --> 00:37:30,249 Tiene problemas en casa. 910 00:37:30,273 --> 00:37:32,393 Pues que intente arreglarlos. 911 00:37:33,278 --> 00:37:34,810 No es tan fácil. 912 00:37:34,835 --> 00:37:36,506 En realidad, sí. 913 00:37:36,783 --> 00:37:38,486 Te enfrentas a ellos y los solucionas. 914 00:37:38,511 --> 00:37:40,970 Ah, ¿sí? Cuéntamelo dentro de 20 años. 915 00:37:40,995 --> 00:37:42,462 Tal vez lo haga. 916 00:37:46,869 --> 00:37:48,264 Me... 917 00:37:49,386 --> 00:37:51,678 gusta pasar tiempo contigo. 918 00:37:52,959 --> 00:37:55,662 Bueno, ya lo superarás. 919 00:37:56,783 --> 00:37:58,271 Espero que no. 920 00:38:07,404 --> 00:38:08,732 ¿Te ha parecido bien? 921 00:38:09,100 --> 00:38:11,639 Sí, me ha parecido bien. 922 00:38:13,038 --> 00:38:16,039 Antes de ir más allá, 923 00:38:16,041 --> 00:38:17,326 una cosa. 924 00:38:17,351 --> 00:38:18,484 ¿Qué? 925 00:38:24,310 --> 00:38:25,803 Mejor que firmemos el formulario de consentimiento. 926 00:38:26,904 --> 00:38:28,146 ¿Formulario de consentimiento? 927 00:38:28,171 --> 00:38:29,578 Estamos en 2019. 928 00:38:30,021 --> 00:38:32,154 2019 es una mierda. 929 00:38:32,179 --> 00:38:34,256 ¿A alguno os han pedido firmar 930 00:38:34,281 --> 00:38:36,356 - un contrato de amor? - Sí. Estoy casado. 931 00:38:36,381 --> 00:38:38,131 No, no, es un formulario de consentimiento 932 00:38:38,156 --> 00:38:40,654 para salir con un compañero de trabajo. Es de locos. 933 00:38:40,679 --> 00:38:41,951 Por lo visto, ahora se hace así. 934 00:38:41,976 --> 00:38:43,170 Esperad, ¿se hace así? 935 00:38:43,195 --> 00:38:45,396 ¿Tengo que firmar uno con Wyatt? 936 00:38:45,421 --> 00:38:47,717 - Ahora se hace así. - Sí que se hace así, 937 00:38:47,742 --> 00:38:49,990 y a mí me acaban de pedir que firme uno. 938 00:38:50,015 --> 00:38:51,523 - ¿Has firmado uno? - Espera. ¿Qué? 939 00:38:51,547 --> 00:38:53,404 ¿Con quién? ¿Quién es él? 940 00:38:56,554 --> 00:38:58,115 No es un él. 941 00:39:00,102 --> 00:39:01,123 ¿Qué? 942 00:39:01,804 --> 00:39:03,774 Me ha pedido que lo revele 943 00:39:03,799 --> 00:39:05,826 en un documento legal y, chicos, 944 00:39:05,851 --> 00:39:08,235 no es justo. No se lo he dicho a nadie aún. 945 00:39:08,260 --> 00:39:10,240 - Eres lesbiana. - ¿No has dicho qué? 946 00:39:10,265 --> 00:39:12,053 - Es lesbiana. - Así que eres lesbiana. 947 00:39:12,078 --> 00:39:13,304 - Acaba de decir que... - No, lesbiana no. 948 00:39:13,328 --> 00:39:15,748 Ni bisexual. No tengo idea de lo que soy y, en este momento, 949 00:39:15,773 --> 00:39:18,131 salgo del armario sin etiquetas. 950 00:39:19,590 --> 00:39:21,506 Gab, creo que es muy valiente. 951 00:39:21,531 --> 00:39:22,939 Gracias. 952 00:39:23,258 --> 00:39:25,342 Muy inspirador. 953 00:39:25,886 --> 00:39:27,910 ¿Sabéis qué pienso? Que yo voy a hacer lo mismo. 954 00:39:27,934 --> 00:39:29,885 Gracias a Dios. Ahora tiene sentido. 955 00:39:29,910 --> 00:39:32,315 Por eso te sentías incómodo en la escena de sexo. 956 00:39:32,340 --> 00:39:34,213 - Creía que era por mí. - Zach. 957 00:39:36,596 --> 00:39:38,245 Me gustaría presentaros 958 00:39:38,270 --> 00:39:40,901 por primera vez a todos, a Zach... 959 00:39:41,421 --> 00:39:42,503 mi hijo. 960 00:39:46,539 --> 00:39:47,946 ¿Estás seguro? 961 00:39:48,150 --> 00:39:49,510 Sí, estoy seguro. 962 00:39:54,960 --> 00:39:55,960 Zach, 963 00:39:55,985 --> 00:39:59,393 tienes mucha suerte de tener a Brian como padre. 964 00:40:00,036 --> 00:40:01,613 Bienvenido a la familia. 965 00:40:02,184 --> 00:40:03,666 Gracias, Tor. 966 00:40:05,650 --> 00:40:08,095 Muy bien, ¿queréis grabar esto? 967 00:40:08,119 --> 00:40:09,260 Hagámoslo. 968 00:40:10,295 --> 00:40:11,627 Muy bien, ¿estáis preparados? 969 00:40:11,800 --> 00:40:13,366 Intentémoslo una vez más. 970 00:40:13,572 --> 00:40:14,611 Acción. 971 00:40:14,636 --> 00:40:17,229 Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida. 972 00:40:17,254 --> 00:40:18,823 Te quiero, David. 973 00:40:32,873 --> 00:40:34,971 Lo siento mucho. 974 00:40:36,834 --> 00:40:38,323 No pasa nada. 975 00:40:40,606 --> 00:40:42,191 - ¡Y cortamos! - ¡Cortando! 976 00:40:42,215 --> 00:40:43,550 Muy bien. Fantástico. 977 00:40:43,574 --> 00:40:45,066 Damas y caballeros, hemos completado 978 00:40:45,090 --> 00:40:48,065 nuestra primera escena de la nueva Sensación de vivir. 979 00:40:48,090 --> 00:40:50,221 Ya iba siendo hora. 46 más 980 00:40:50,246 --> 00:40:52,257 y tendremos un capitulo completo. 981 00:40:52,282 --> 00:40:54,666 Vamos a lo que vamos, ¿qué toca ahora? 982 00:40:54,850 --> 00:40:56,010 Sigamos avanzando, ¿vale? 983 00:40:56,035 --> 00:40:57,771 Hay que abrir las puertas. 984 00:40:57,796 --> 00:40:59,194 Vamos a traer la grúa Supertechno. 985 00:40:59,218 --> 00:41:01,327 - ¿La toma será desde arriba? - Muy buena pregunta. 986 00:41:01,351 --> 00:41:02,804 Haremos una toma a través de la puerta 987 00:41:02,828 --> 00:41:04,436 - que empiece ahí... - ¿Camille? 988 00:41:04,461 --> 00:41:06,280 - ¿Estás bien? Te lo paso. - La escena 12 por aquí... 989 00:41:06,304 --> 00:41:07,304 Oye, Jay. 990 00:41:07,329 --> 00:41:08,671 - No tengo tiempo, Jen. - Jay, tienes que cogerlo. 991 00:41:08,695 --> 00:41:10,405 - Ahora no, Jennnie. - No, tienes que coger la llamada. 992 00:41:10,429 --> 00:41:11,982 Es Camille. Está en una ambulancia. 993 00:41:12,007 --> 00:41:13,068 ¿Qué? 994 00:41:13,646 --> 00:41:14,810 ¿Camille? 995 00:41:15,996 --> 00:41:17,763 Sí. Cielo, voy para allá. 996 00:41:17,788 --> 00:41:19,646 Sí. vale, ya voy. 997 00:41:20,250 --> 00:41:21,490 ¿Se marcha? 998 00:41:21,515 --> 00:41:22,997 Sí. 999 00:41:23,904 --> 00:41:26,740 ¿Qué tal si nos vamos a cenar a la playa? 1000 00:41:27,358 --> 00:41:28,873 Me encantaría. 1001 00:41:35,070 --> 00:41:36,927 - Buenas noches, chicas. - ¡Buenas noches! 1002 00:41:39,765 --> 00:41:41,295 - Buenas noches. - Buenas noches. 1003 00:41:42,972 --> 00:41:44,232 Perdona, no... 1004 00:41:45,223 --> 00:41:46,654 ¿Eres parte del equipo? 1005 00:41:48,906 --> 00:41:50,732 Estás aquí para investigar el incendio. 1006 00:41:50,757 --> 00:41:52,918 - Acabando de cuadrarlo. - Vale, bien, buenas noches. 1007 00:41:52,943 --> 00:41:53,943 Buenas noches. 1008 00:41:54,492 --> 00:41:56,461 Sí, hoy es mi primer día. 1009 00:41:56,486 --> 00:41:57,486 ¿De verdad? 1010 00:42:00,990 --> 00:42:02,358 ¿A qué hora es la convocatoria de mañana? 1011 00:42:02,382 --> 00:42:03,482 A las 6:30. 1012 00:42:15,579 --> 00:42:17,328 Los milagros no cesan. 1013 00:42:17,353 --> 00:42:21,109 Se comenta que el reboot de Sensación de vivir por fin ha empezado a grabarse. 1014 00:42:21,134 --> 00:42:24,097 - Hola. - La antigua pandilla ha vuelto a la acción. 1015 00:42:28,208 --> 00:42:30,336 Vale. 1016 00:42:32,150 --> 00:42:34,711 Vale. Sí. 1017 00:42:35,367 --> 00:42:36,718 Sube. 1018 00:42:39,478 --> 00:42:40,851 Espero que lleves microchip. 1019 00:42:53,340 --> 00:42:59,928 www.subtitulamos.tv