Anteriormente en BH90210...
Empezamos la grabación en tres días,
y toda la serie está a punto de estallar
antes incluso de grabarla.
Me importa Jason Priestley.
Este hijo de puta se ha acostado con mi mujer y la ha dejado embarazada.
No es culpa mía que a tu mujer no la satisfagan lo bastante en casa.
Soy la nueva guionista principal.
Hay que arreglar el guion.
Me dan ganas de llenar
la bañera y cortarme las venas.
¿Por qué me ayudas?
Intento probar eso de no centrarlo todo en mí.
Esto no cambia lo que siento por ti.
¿Cómo que no, Gab?
Estás diciendo que ahora te gustan las mujeres y yo no soy una mujer.
No puedo tener una relación con un cliente.
¿Por qué no llamo mañana a la Fox para que te reasignen?
Crees que no estás a la altura. Pero yo creo que sí lo estás.
Estoy empezando a sentir algo por Brian otra vez.
Zach, eres un acosador.
- Un ladrón. - Soy tu hijo.
Sigue habiendo un acosador ahí fuera.
Es aterrador.
Damas y caballeros...
Desde su gira mundial de gran éxito...
El genuino...
¡David Silver!
Gracias. Gracias.
Es un placer estar de vuelta en el Peach Pit After Dark.
Vamos al lío.
¡Dios mío!
¡David, sálvanos!
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Corre!
Has salvado a todos.
David, eres alucinante.
Gracias.
Crece el drama en el set de Sensación de vivir.
El guionista original es despedido y remplazado por una nueva
que tiene cero experiencia.
Se rumorea que está haciendo buenas migas
con el recién soltero Ian Ziering.
El reboot más candente sube aún más de temperatura
cuando un gran incendio destruye la mayoría de los sets,
lo que tiene al director Jason Priestley
trabajando día y noche en un intento desesperado
por averiguar cómo volver a poner en marcha esta serie.
Según fuentes, la producción sobrepasa el presupuesto en millones de dólares,
aun no haber podido grabar ni una mísera escena.
Y, por supuesto, el habitual comportamiento cual divas
de las protagonistas femeninas Jennie Garth
y Shannen Doherty.
Tal vez la siempre fiable Gabrielle Carteris
ayudará a capear el temporal...
QUE TENGAS UN FELIZ PRIMER DÍA. CON AMOR, TU MARIDO FAVORITO.
lo que será sumamente necesitado dadas las noticias
de los problemas financieros de Tori Spelling.
Tori ha hecho tanto reality que me había olvidado de que era actriz.
¿Musso?
¿Estáis nerviosas, chicas?
Por el hecho que vayamos a rodar hoy.
Siempre y cuando nadie vuelva a quemar el resto
- de los decorados, estamos bien. - Sí, estoy nerviosa,
pero encantada de trabajar con vosotras.
- ¡Buenos días! - ¡Buenas!
- Hola. - Me he encontrado a este angelito
deambulando por ahí solo.
Le podría atropellar un camión.
- ¿No es mono? - Sí.
Qué cachorrillo más cuco.
Supongo que voy a rescatar a otro perro,
porque a ver quién puede decir que no a esa carita.
Es como un gremlin.
- Hola. - ¿Shan?
- Sí. - Ese es Musso.
- ¿El qué? - Ese perro.
Es mi perro, en realidad... Musso.
Supongo que los niños lo han dejado salir del tráiler.
¿Estás segura?
- Sí. - ¿Este es tu perro?
Sí.
¿Tiene microchip?
- Sí. - ¿Estás segura?
Sí, categóricamente. ¿Me vas a dar el perro?
Dale ya el perro.
Pobrecito.
Gracias, Shan.
Chicas, no me puedo creer
- que estemos haciendo esto. - Ya ves.
- Ya no hay vuelta atrás, zorras. - No.
Las cámaras están grabando.
Me tendría que haber puesto más bótox.
¿Os acordáis de cuando no nos preocupábamos tanto
sobre nuestro aspecto?
No.
Creo que llega un punto en que
deberíamos, más o menos, aceptar el hecho
de que nos hacemos mayores, porque es precioso, o algo así.
Por favor, habla por ti.
Al menos vosotros no tenéis una escena de sexo.
Eso sí me preocupaba a los 20 años.
¿Verdad? Siempre eran un poco raras.
Gracias. Me ayuda mucho.
¿Creéis que para los tíos es raro?
- No, creo que a ellos les gusta. - A veces llegan
- a excitarse un poco, ¿a que sí? - Sí.
Su interpretación se vuelve rígida.
- Algo agarrotada. - Solo aviso.
Pero también es embarazoso para ellos, ¿no?
No lo sé. ¿Por qué no se lo preguntas a Brian
cuando hagas la escena de sexo con él?
A ver si se agarrota.
¿Y si ocurre?
No sé qué es peor, que pase
o que no pase.
¿Por qué mi primera escena tiene que ser una de sexo con Brian?
¿A quién le importa? Va a ser fácil.
Quiero decir, tienes mucha experiencia...
en el pasado con él...
en mi casa.
Madre mía. ¿Siempre en tu casa?
Vamos, Tor. Estáis casados, tenéis hijos.
Ya no sois adolescentes.
Sí, solo es Brian.
- Sí, solo es Brian. - Es solo Brian.
Solo Brian.
Hola, ¿Brian?
Hola.
Siento
no haber dicho ni mu estos días.
Necesitaba tiempo para procesar todo esto, ¿sabes?
Averiguar quién eras, quién eres...
- Es mi culpa totalmente. - No es tu culpa.
No sé si hay una forma correcta de hacer esto, ¿sabes?
Espero que no.
La buena noticia es que tengo un hijo.
- Sí. - Sí.
Sí, supongo, si es que te parece bien.
Pues claro que sí.
¿Shay está cabreada?
Aún no se lo he contado.
¿No se lo quieres contar?
No, no, no, quiero contárselo.
Pero quiero hacerlo en el momento adecuado.
- Vale. - Sí.
Dadas las circunstancias,
que seas mi asistente
ahora es un poco raro.
Sí. Lo veía venir.
He pensado que, en vez de eso,
podrías trabajar aquí para la serie.
¿De verdad? Sí, sería fantástico.
¿Haciendo qué?
- ¿De auxiliar de producción? - Vale.
Creo que puedo mover algunos hilos.
Muy bien. Cuenta conmigo.
Los greens hoy están muy rápidos.
¿Cómo es que ponen golf tan temprano?
Es el canal de golf.
¿Por qué no te doy
algo más interesante que ver que el golf?
Ah, ¿sí?
Ni siquiera deberías estar aquí. Lo sabes, ¿no?
Creía que te iban a reasignar.
Les está costando encontrarme un sustituto.
- ¿Por qué? - A los demás les das miedo.
Pues supongo que estás atrapado aquí conmigo.
Me parece bien, porque he decidido
pasar de mi política de no salir con clientes.
¿Sí?
¿Sabes? Estaba pensando que esta noche
podríamos ir hasta Sherman Oaks
a jugar una partida al minigolf.
Suena genial.
Al menos nadie nos verá.
Espero que funcione mi reescritura.
Cambian de idea cada cinco minutos
sobre qué decorados reconstruir.
Eso no es nuevo.
¿Estás nervioso?
¿Nervioso? Ni de coña.
Hacer de Steve Sanders es como caerse de una bici.
Mira, Anna, tu reescritura es genial.
- Has trabajado duro. Tranquila. - Sí, también trabajé duro
la primera vez y me cayeron palos de todos.
A todos nos caen palos, pero te has esforzado
y has aportado el trabajo que requiere la excelencia.
Dios, Ian, empiezas a parecer un coach de vida.
Te mereces celebrar el éxito
y compartir la alegría.
Intentaré recordarlo.
No lo harás.
Pero yo seguiré recordándotelo.
¿Quedamos para ver algo en Netflix alguna vez?
Claro.
Te necesitan en el set.
Necesitan a todos los actores en el Peach Pit.
Tengo que irme.
Yo también.
- Y lo hizo desnudo. - Qué mal, ¿no?
¡Despejad el set!
¡Todos el mundo salvo los actores!
- Despejad el set, por favor. - ¿Qué pasa?
¿Despejad el set? ¿Qué está pasando?
Lo que pasa es que nadie asegurará esta producción
mientras haya una amenaza activa.
No necesitamos un seguro.
Claro que sí. Este es uno de los pocos decorados
que no han ardido en el incendio.
¿Cuál es la compañía de seguros? Vamos a llamarlos.
Estáis delirando.
En un día bueno, ayuda.
Puede, pero hoy es un día malo.
- Nos cierran el chiringuito. - ¡No!
Se lo acabo de decir a Jason.
Se lo ha tomado bastante bien.
Increíble.
Y, a la vez, muy fácil de creer.
Y, por si no fuera poco, hay una investigación abierta en RR. HH.
No paran de joder.
- No puedes decir eso. - De dar por el culo.
- No puedes decir eso. - ¿De tocar los huevos?
¡Nada obsceno!
Lo que quieren saber es si
este demente es un empleado insatisfecho.
Estamos en 2019.
Hay tolerancia cero hacia cualquier conducta inadecuada.
- Echo de menos los 90. - Y yo.
- Yo estoy bien.
Así que portaos bien
y rezad para que los investigadores den con algo.
No podemos seguir cancelados.
¿Cómo vamos a seguir grabando?
No lo sé. Salid a buscar al lunático.
Busquemos al lunático.
Ya he encontrado a una lunática.
Tenemos profesionales haciéndolo.
Ya, porque han estado haciendo un trabajo de fábula.
Vale, si podéis hacerlo mejor, pandilla Scooby Doo, adelante.
Pero, hasta entonces, mejor tened
los tráilers vacíos para cuando acabe el día.
www.subtitulamos.tv
Eh. Chris, Chris, perdona.
¿Me estás evitando? No hablas conmigo
- desde... ya sabes. - No.
No, no es eso. Es que,
con todo el rollo de RR. HH.,
las cosas se han complicado mucho.
- ¿De qué estás hablando? - En cuanto a nuestra relación de negocios,
tú eres una empleada.
Y eso me pone en peligro.
Espera, espera. Con todo lo que está pasando,
¿me estás diciendo que a la cadena le importa
con quién te acuestas?
#MeToo.
Y...
necesito que firmes un formulario de consentimiento.
- ¿Un qué? - Un formulario de consentimiento
en el que consientas tener una relación sexual conmigo.
Si me hicieras el favor de antedatarlo,
sería de gran ayuda.
- No puede estar pasando. - Ya está pasando, Tor.
Que les den. Somos una familia. Permaneceremos unidos,
les guste o no.
Tienes razón. No nos rendiremos.
Pues tendremos que entrar en acción.
Organización y trabajo en equipo.
Gabrielle tiene razón. Si lo dejamos, el lunático gana.
Pues solo hay que encontrar al raruno este y recuperar nuestra serie.
Pues vamos. Venga. Vamos.
- Tenemos trabajo. - Llévate el sándwich.
Venga, chicos. Necesitamos más nombres.
Gente que nos la tenga jurada.
Solo llevamos 125 y necesitamos más.
Puede que le echara a Christina Aguilera una mirada asesina
sin querer cuando tocó en el Peach Pit After Dark.
- ¿Puede? - Sin querer.
Creía que solo contaban los ofendidos intencionadamente.
¿Ahora también cuentan los accidentales?
Sabía que os estabais conteniendo. Vamos.
Ivanka Trump. Me tenía manía cuando hice El Aprendiz.
Wayne Newton. Muy mal perdedor.
Dancing with the stars. Claro. Aquella chica con la que bailé. Cheryl...
- Burke. - Cheryl Burke.
Se deletrea N-E-U-R-Ó-T-I-C-A.
Vale.
- Vanilla Ice. - ¿Por qué?
- Él ya lo sabe. - He aprendido
a amar a las personas que me odian,
como esos capullos de la newsletter Odio a Brenda.
Eso es muy inspirador.
- Y muy convincente. - Gracias.
El tío de atrezzo de las dos primeras temporadas.
¿Cuántos ex tengo?
Ben Kenobi.
Jerry Seinfeld, porque lo acosé
durante mucho tiempo. Está bueno. Aún lo hago,
- para ser sincera. - Cole Hauser me odia.
- La odia. - ¿Por qué?
- ¿Quién es Cole Hauser? - Exacto.
Todos los de Salvados por la campana.
- Mike Meyers. - Paris Hilton.
- Conmigo fue maja. - Seguro que sí.
¿Te has acostado con Paris Hilton?
Puedes inventarte un cuento, pero yo no voy a firmarlo.
Anakin Skywalker. No le caía bien.
¿Sabéis qué? Esto no sirve de nada.
Sí, la cantidad no es mejor que la calidad.
Necesitamos el nombre de alguien que nos odie de verdad.
- Tengo que irme a casa. - Antes de iros, chicos,
necesitaré al menos 25 nombres más
- para mañana por la mañana. - ¿25?
Ya me ha costado pensar en cuatro.
Corey Feldman. Surreal Life.
Oye, B.
Si una chica te propone quedar para ver algo en Netflix,
¿es una cita?
No lo sé.
Pero si lo es, parece que será barata.
¿Sabes qué? Vamos a movernos un poco.
- Bajemos por las escaleras. - ¿Las escaleras?
Sí.
- ¿A ti qué te pasa? - De todo.
- Es para hoy, hermana. Vamos. - Para.
Muévete. ¡Dios mío!
¡Tor!
Dios mío.
Dios.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Qué...?
¿Qué ha pasado?
Ay, Dios.
Ya sé quién es el acosador.
Bueno, aunque T se equivoque,
este sitio mola bastante.
Sí, y solo está a dos horas en coche de Los Ángeles.
Al menos ha sido un viaje cómodo.
¿Cómo lo sabes? Estabas durmiendo.
Sí, porque hay mucho espacio en la tercera fila.
Eh, habéis llegado.
Hola. Sí, así es.
Aún hay que asegurar el perímetro,
controlar las salidas y las entradas, por si algo va mal.
Me encanta cuando te pones cochino.
Oye, Costner, ¿se te permite salir con clientes?
Me he rebelado.
Además, seré yo quien se ría
cuando a ti te asen a la parrilla y te corten en pedacitos.
- Calma. - Qué mala leche, Jen.
Tor, ¿seguro que quieres hacer esto?
Por supuesto. Vamos.
Vamos.
Fijaos en esto.
¿Queremos unas cervezas?
Por desgracia, me toca conducir a mí.
Una cerveza, por favor.
Hostia puta.
¿Es él de verdad?
Así es.
Esperad, esperad, ¿conocéis a ese tío?
Salió en Sensación de vivir.
Jamie Walters.
Ray Pruit.
- No me suena. - Temporada seis.
- ¿Hubo una temporada seis? - Eso dicen.
Resulta que Ray
salía con Donna y luego la empujó
por las escaleras. La cosa se puso chunga.
Sí. Y asumió la culpa en la vida real.
- ¿El actor? - Sí. ¿No es de locos?
Los fans empezaron a odiarlo
por haber empujado a Donna por las escaleras.
Aquello acabó con su carrera.
Pobrecillo. Ya no pudo recuperarse.
La pintada que había en nuestro plató.
"Dejad de hacer como si no estuviera aquí".
Es exactamente lo que Ray le dijo a Donna
antes de empujarla por las escaleras.
- Él es el acosador. - Misterio resuelto.
Tiene sentido. Sabe lo del reboot
y eso ha sido el detonante.
Es increíble las cosas a las que la gente se aferra.
Siri, ¿cuántas temporadas hay de Sensación de vivir?
Mirad quién está aquí. El reparto original de Sensación de vivir.
- Te quiero, David. - Hola, chicos.
Gracias por venir.
Así que has sido tú todo el tiempo.
Eres un psicópata. Es un psicópata.
¿Cómo?
"Dejad de hacer como si no estuviera aquí".
Voy a llamar a la policía.
Yo también me alegro de veros.
- ¿De qué estáis hablando? - Venga ya.
- Como si no lo supieras. - Tío, Jamie, me has cortado la cabeza.
- Y a mí las extremidades. - A mí los brazos.
Jamie, lo entendemos. Estás enfadado.
No estoy enfadado.
¿Cómo que no estás enfadado?
Estás obsesionado con nosotros.
¿Cómo puede ser que la policía no responda?
¿Me cuenta alguien de qué estamos hablando?
Nos has amenazado y nos has acosado,
tanto que me moría de miedo
y ahora me llevo a un guardaespaldas a todas partes.
A ver, no sé qué creéis que he hecho...
Creemos que has incendiado nuestros decorados.
¿De qué estás hablando?
Y, además, ¿quién eres?
¿Quién soy yo? ¿Quién eres tú?
Ray Pruit.
Con una T. Temporada seis.
- Sigo sin acordarme. - Mira, alguien ha incendiado
- nuestros platós. - Sabéis que
dejé de actuar y me hice bombero, ¿verdad?
Yo apago fuegos, no los inicio.
¿Por qué me acusáis de esto?
Porque me empujaste por las escaleras.
Bueno, a mi personaje.
¿Recuerdas todas las cartas de odio que te enviaron?
Sí. Sí, básicamente aquello acabó con mi carrera de actor.
¿No crees que aquella canción tuvo algo que ver?
Y fue genial, porque terminé
haciendo con mi vida algo mucho mejor.
Mucho más importante que ser actor.
Chicos, mirad, intento ayudar a la gente
y salvar vidas.
Dios mío. Yo también.
- Qué bien. - Chicos,
es Jason. Dice que quiere contarnos algo.
Eh, Jason. ¿Qué tal? Cuánto tiempo.
Hola, Jamie. Chicos, buenas noticias.
Han pillado al tío que prendió fuego al plató.
Hemos vuelto.
Ni un momento de aburrimiento para el reboot de Sensación de vivir.
Esta tarde, Johnson Deitz ha sido arrestado en Downey...
Era ese tío.
- Es ese. - Tor.
Nuestras fuentes dicen que es un fan obsesivo de la serie
dueño del vestido rojo que
robó recientemente Tori Spelling en una convención de fans.
Llegados a este punto, hay que preguntarse:
¿Este reboot conseguirá despegar?
Este reboot va a despegar que flipas.
Jamie, lo siento mucho.
¿Por qué? ¿Por destrozar mi carrera de actor
o por acusarme falsamente de incendio provocado y terrorismo?
¿Cómo podemos compensártelo?
Tengo una idea.
¡Sí!
- ¡Jamie! Qué guay. - Muy bien.
¡Ha sido la leche!
Pasa.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Hola, Tori.
¿Qué estáis haciendo?
Ver golf.
Son los playoffs.
- El Masters. - Claro.
Jen, tengo un problema.
Ha vuelto a poner mi escena de sexo con Brian la primera.
- Es un golpe difícil. - Qué emocionante.
- Espero que lo consiga. - No, ese tío no nos gusta.
Vale. Pues espero que no lo consiga.
- Odias el golf. - ¿Odias el golf?
- Me gusta el golf. - Le gusta el golf.
Tiraste los palos de golf de tu exmarido por la ventana.
No lo recuerdo.
Oye, Tori, deberías pasarte cuando acabes.
Vamos a hacer una barbacoa.
Vendrá un amigo mío que hace cerveza artesanal
- en su microcervecería. - Me encanta la artesanal.
Vale.
¿Puedo hablar contigo fuera un segundo?
- Ahora vengo. - Vale.
- ¿Qué? - ¿Quién eres?
Venga ya. Me estoy divirtiendo.
Y míralo.
Está loco por mí.
Y el sexo...
El sexo.
Había olvidado lo brutal que podía ser.
Y vuelvo a tener endorfinas.
- Endorfinas. - Por favor.
Tienes siete hijos. No es como si no tuvieras.
Y si es así, para.
Sinceramente, lo único sexual en lo que pienso ahora mismo
es en esa escena con Brian.
Vale, ¿por qué estás tan asustada?
No lo sé.
No, sí lo sé.
Es porque fue mi primera vez.
Y ahora vuelvo a sentir cosas por él.
Y tengo que besarlo bajo lo focos
y frente al equipo y actuar como si no disfrutara,
actuando como si disfrutara.
Pues disfrútalo. O no.
No importa.
¿Vale? Solo es una escenita de sexo.
No es real.
Como estas.
Ahora ve a divertirte.
¿Cuanto llevas patinando?
Un año o así.
Es fantástico.
¿Sabes qué es curioso? Lo estaba pensando antes.
Creo que era más joven que tú
cuando conocí a tu madre.
Ya. Sé restar.
Ahí le has dado.
Lo que digo es que era joven.
Tu madre no hablaba mucho.
Ya, no quería.
Ni siquiera quería contarme nada.
Es una parte de su vida que se reserva.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Supongo que vino a Los Ángeles creyendo
que sería la próxima Julia Roberts o algo.
Y luego...
ser extra en Sensación de vivir
es lo mejor que pudo conseguir.
Lo recuerdo muy bien.
Teníamos un grupo reducido de extras
que trabajaban todo el tiempo.
Y éramos unos críos,
así que nos pegábamos unas fiestas todos juntos alucinantes.
Por eso no le gusta
- hablar del tema. - Ahí lo tienes.
¿Ves? Ha educado a un buen chico.
Gracias, Brian.
¿Sabes?, si...
quieres... A ver, no espero que lo hagas.
Pero puedes, tranquilamente,
llamarme papá.
Bueno, es...
Es...
Ha sido extraño.
Olvida que lo he dicho.
Es...
muy amable por tu parte. Pero...
mi madre es mi madre porque me crio ella.
No. Yo... Sí. No...
- Tengo que conocerte. - Por supuesto.
No quiero que esto se ponga raro.
Además, ¿se lo has dicho a alguien?
Creo que no deberías.
¿Por qué no?
No quiero que la gente crea
que he conseguido este curro por enchufe.
Y no creo que estés preparado.
Y puede que sea tarde
para que hagas de "papá".
Tengo 20 años.
Tengo que volver al trabajo.
Eh, Brian.
- Hola. - Te he traído unas páginas.
Perfecto. Gracias, tío.
Sí. De nada, tío.
- Buenos días. - Hola.
Veo que han puesto primero nuestra escena.
Al final has conseguido esa escena de sexo que querías.
Sí.
Han pasado, Dios,
20 años desde que hicimos una de esas.
¿Estás nervioso?
- No. - Vale.
Profundicemos.
Donna y David: ¿Cómo mantienen
un matrimonio tan fantástico después de todos estos años?
Bueno, Donna y David viven en una relación imaginaria,
eso es todo.
Tengo que trabajar en estas frases.
Te veo luego, ¿vale?
Bonita charla.
Gracias por venir.
Qué seria de repente.
Perdón, el rollo este de RR. HH. me tiene aterrada.
No creo que vuelva a tener sexo otra vez.
Es demasiado arriesgado.
- Así que esta es tu forma de decir... - No es mi forma de decir nada.
Te lo aseguro, prefiero divertirme a algo serio, pero me gustas.
Mucho.
- Creo que somos espíritus afines. - Vale, no nos volvamos locos.
¿Estás diciendo que, si firmo esto, saldrás conmigo?
- Porque me siento confusa. - Ya lo sé, Gab.
¿Cuál es el problema? ¿Te arrepientes de acostarte conmigo?
Para nada. Es que no me apetece dejarlo por escrito
en un documento legal gratuito.
- ¿Hay algo que te avergüence? - No.
Pero solo se lo he contado a dos personas más.
Pues supongo que no estás preparada.
¿Ves? Es eso. ¿Preparada para qué?
Ni siquiera sé para qué no estoy preparada.
Y hasta que lo averigüe,
¿por qué voy a ponerlo en un trozo de papel?
Silencio en el set. Vamos a grabar.
Muy bien, chicos. Adelante.
Dadnos un poco de "sensación de vivir".
Genial.
Ahora sí que me siento sexy,
Ensayemos, chicos.
Estos chicos no necesitan ensayar.
Ya sabéis cómo hacerlo, ¿verdad? Como en los viejos tiempos.
Solo que no son los viejos tiempos
porque han pasado 20 años.
Muy bien, estamos listos.
Luz roja y timbre.
¿Preparada?
Muy bien.
Vale.
- Entra aquí. - Sí.
Allá voy.
Ya casi estoy.
Bien, ¿estáis listos, chicos? Vamos allá.
Escena 28, toma uno.
Y... acción.
Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Te quiero, David.
Espera.
- ¿Ves esto? - ¿Qué?
Jay, ¿seguro que es el ángulo correcto?
¿No debería estar la cámara más alta?
Tori. Estás estupenda.
Igual que cuando tenías 19 años.
Por Dios, Jay, cállate.
Ahora sé que estás mintiendo.
¿Estás cogiendo mi lado bueno?
Te estoy cogiendo el izquierdo.
No, sabes que mi lado bueno es el derecho.
- Sí, corta. - Cortamos.
Jason, ¿puedes venir, por favor?
Tori, ¿a qué viene todo esto?
¿El lado bueno, el lado malo?
Apenas te veo la cara en esta toma.
Es una panorámica de la cama.
¿Una ponorámica de qué?
No nos preocupemos por eso.
Me preocupo
porque soy yo quien está medio desnuda en la cama
y todo el mundo está mirando
y no me da la sensación de tener buen aspecto.
Tori, no tengo tiempo de grabar según tus inseguridades.
Pues vas a tener que posponerlo
para cuando tengas tiempo.
Lo siento, Bri.
Lo siento, chicos.
¿Es la hora de comer?
Hola, ¿cómo va todo?
Es un poco estresante.
Siento oír eso.
¿Qué te parece si luego tomamos una copa para relajarnos?
- Bueno, yo... - Podríamos ver algo en Netflix.
¿Qué te hace gracia?
Lo dices como si fuera entrecomillado.
Son tus palabras.
Claro. Quedemos.
- Bien. Genial. - Podemos ir al Alston House.
- Jason me ha hecho socia. - El bueno de Jay.
Siempre teniendo detalles.
Me ofrecería a recogerte, pero...
Nos vemos allí.
Bri.
- Hola. - Hola.
Siento lo de antes.
Solo quería que saliera bien.
- ¿El qué? - La escena de sexo.
- Bueno, la que no ha existido. - Ah, no me preocupa.
Claro que no.
Los chicos nunca os preocupáis.
¿Estás bien?
Sí, claro. ¿Por qué no iba a estarlo?
No lo sé. Pareces distante.
¿Es algo que haya hecho yo o...?
No, no, no, Tori.
No tiene nada que ver contigo.
Vale.
Bueno, aquí estoy si quieres hablar.
Muy bien, vale. Ya te avisaré.
- Hola. - Hola.
¿Estás bien?
Soy un idiota.
¿Por qué iba a querer llamarme papá?
¿Porque eres su padre y ha venido a buscarte?
Tiene 20 años. 20 añazos.
Me los he perdido. No he estado a su lado.
Brian.
Lo acabas de conocer, te acabas de enterar.
Me preguntó si se lo había dicho a alguien
y tuve que decirle que no.
Porque me daba vergüenza.
No sé cómo decírselo a la gente.
No sé cómo decírselo a Shay.
No sé cómo decírselo a mis hijas, a mis otras hijas.
Vale, deja que te pregunte algo.
Cuando le pediste que te llamara papá,
¿fue porque es lo que querías tú
o porque es lo que creías que quería él?
Ambas.
Pues ahí lo tienes.
Mira, sois padre e hijo.
Concéntrate en Zach ahora mismo.
Y ya se lo dirás a los demás cuando llegue el momento.
Hola a todos.
¿Es una coincidencia?
Creo que todos necesitamos una copa después de este día.
Lo sé. No hemos grabado ni una sola escena.
Es brutal.
Pero tengo una copa de vino
y un hombre atractivo, así que estoy bien.
Y yo tengo una mujer preciosa y una cerveza,
así que estoy bien.
Sois una pareja encantadora.
Gracias. Sí, es un buen tipo.
Y ella es increíble.
Me deja ver el golf.
Finge que le gusta.
No, me gusta. No finjo.
Sí que me gusta.
Sí...
Ian, ¿qué tal un par de sangrías de bourbon y manzana?
Son increíbles.
- Suena interesante. - Disculpe.
- Sí. - ¿Nos trae un par de
sangrías de bourbon y manzana, por favor?
- Te va a encantar. - Me muero de ganas.
Eh, ¿qué te parece el nuevo borrador?
Era fantástico, ¿no?
Anna ha trabajado muy duro.
Sí, era mejor.
Lo he reescrito muchas veces.
Así que va tomando forma.
Las reescrituras son buenas.
Así ejercitas tu músculo de guionista,
que es muy fuerte, por cierto.
Músculo de guionista.
Este chico es como un sistema de mantenimiento andante.
Hago lo que puedo por ayudar.
Sí, Ian es muy servicial.
Es como tener a tu propio Tony Robbins
a tu lado a todas horas.
Yo dije lo mismo.
¿Qué?
No he dicho nada.
Lo ha dicho esa sonrisa.
Es adorable verte loca de amor.
Pareces una niña.
Es muy tierno, Jen.
Casi tanto como esa sangría de bourbon y manzana.
¿Qué significa eso?
Solo digo que veo mucho consejo y mucha orientación.
¿Sabes?, yo veo mucho seguir deportes
en los que sé que tienes cero interés.
Estoy probando cosas nuevas.
Quizá estás cayendo en viejos hábitos.
Quizá caigamos los dos.
Sí.
Anna es una chica afortunada,
pero concéntrate en ti.
Gracias. Lo mismo te digo.
Te quiero, Jen.
Te quiero.
Buenas noches.
No me puedo creer que Jason haya programado mi escena de amor
con Brian otra vez de buena mañana.
Es como si no le importara el hecho
de que quiera sentirme cómoda y tener buen aspecto.
Si no, ¿qué sentido tiene grabarla?
- ¿Has hablado con Brian del tema? - Sí.
Y no dice nada. No abre la boca.
No sé si se siente incómodo con la escena
o si soy yo o qué, pero no funciona.
¿Por qué no dices que contraten a un coordinador de escenas íntimas?
- ¿Un qué? - Es una buena idea, Shannen.
Un coordinador de escenas íntimas.
Son como coreógrafos del sexo.
Se aseguran que los límites estén claros
y todo el mundo esté cómodo en el plató.
Se lo preguntaré a Jason,
pero seguro que no me escucha, como siempre.
Pues tiene que escucharnos.
Le he dicho cinco veces
que quiero cambiarle el vestuario a Kyler.
Ya es malo que tenga solo una frase en la serie
como para que tenga que decirla en bikini.
A mí me tuvo esperando en el set dos horas
para una escena que ni siquiera se grabó.
Podría haber salvado a cinco pitbulls
- en todo ese tiempo. - Dadle un respiro.
Lo está pasando mal en casa. Tiene muchos problemas.
Solo intenta evitarlos.
Tiene que dejar de evitarlos y empezar a escuchar.
No sé si ahora mismo es capaz.
Pues me va a escuchar a mí.
A por él, Jen.
- A eso voy. - Sí.
- Señor director. - Ahora no, Jennie.
No tengo tiempo para ti.
No me llames así.
Es tu nombre.
No me gusta cuando lo dices tú.
No tienes ni idea de la presión a la que estoy sometido.
¿Aquí o en casa?
No te preocupes por lo que pasa en mi casa.
Me preocuparé; me está afectando.
Porque eres una narcisista.
Soy actriz. Todos somos narcisistas.
No soy solo yo. Es todo el reparto, todo el equipo.
Todo el mundo siente tu energía.
Así que, sea cual sea tu problemilla,
tienes que arreglarlo y ponerte en marcha.
Vale.
Genial.
Estoy pensando en dejar a Camille.
Vale, no seamos dramáticos.
Estás cansado.
Ha sido una semana estresante.
Creo que no puedo criar al hijo de otro hombre.
Incluso para ti, eso suena prehistórico.
Pues, entonces, soy un cavernícola.
No estás lo bastante evolucionado para ser un cavernícola.
Qué gracia.
Me gusta hacerte reír.
Vale.
Camille te necesita.
Duerme un poco.
No cierres la puerta. No me cierres...
- Amy... - ¿Sí, señor?
¿Puedes decirle a alguien que me abra la puerta?
Ahora mismo.
Sr. Priestley.
Tío, son las separatas pequeñas. Necesito las grandes.
Ya te lo he dicho cinco veces.
Jay, ¿por qué no...?
¿Por qué no paras el carro con el chaval? Está aprendiendo.
No, necesito gente que ya sepa
cómo hacer su trabajo, Brian.
Lo entiendo,
pero no traslades tus mierdas personales ni tu estrés
al... Bueno, hay...
A la gente que solo intenta hacer su trabajo.
Volvamos a trabajar.
No te preocupes por él.
Gracias, Bri.
De nada.
- Hola, Jay. - Tori, hola.
Mira, he hecho algunos reajustes,
pero necesito grabar hoy esta escena,
así que si tienes algún problema...
La verdad es que no,
porque he contratado a una coordinadora de escenas íntimas.
- ¿Una qué? - Esta es Melanie.
Va a ayudarme durante la escena.
Ah, Melanie.
Justo lo que necesito, otra pérdida de tiempo.
Va a hacerme sentir confianza sin prisas.
Sin prisas. Genial.
Date prisa y métete ahí. Brian te espera.
Escena 28, toma dos.
¿Preparados, chicos?
Vamos allá. Y... acción.
Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Te quiero, David.
Disculpad.
¿Sí, Melanie?
Es que no es la caricia exacta
que habéis ensayado.
Y solo quería asegurarme de que te sientes cómoda.
Sí, me siento cómoda.
¿Con que te roce los pechos?
Bueno, Brian es un viejo amigo,
me ha rozado los pechos muchas veces.
Brian, ¿tú te sientes cómodo rozándole los pechos?
- Completamente cómodo. - Vale.
Vale, ¿nos sentimos todos cómodos?
Genial. Volvamos a primera.
Y... acción.
Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Te quiero, David.
- Disculpad. - ¿Ahora qué, Melanie?
¿Ahora qué, Melanie?
Tori, no parece que estés cómoda.
No me importa parecer cómoda.
Quiero salir bien.
Las dos cosas van de la mano.
Vamos a probar algo.
Escena 28, toma tres.
Vamos allá. Y... acción.
Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Te quiero, David.
Lo estás haciendo genial. Muy bien.
Así no puedo. Es como El cuento de la criada.
- ¡Y corten! - ¡Cortamos!
Supongo que paramos para comer.
Sí, adelante.
Hola, ¿qué tal?
Jason es imposible.
Se dedica a tenerme haciendo
reescrituras innecesarias cuando la cadena
ni siquiera le ha dado permiso para grabar
porque no nos podemos permitir los sets ni las localizaciones.
Hoy no hemos grabado ni una sola toma.
Dios, es el epítome de la complacencia,
la arrogancia y la incompetencia.
Ese es mi chico.
¿Pero de verdad crees que es culpa suya
que no hayamos grabado aún ni una toma?
- Al 100 %. - No.
Es un poco más complicado.
Tiene problemas en casa.
Pues que intente arreglarlos.
No es tan fácil.
En realidad, sí.
Te enfrentas a ellos y los solucionas.
Ah, ¿sí? Cuéntamelo dentro de 20 años.
Tal vez lo haga.
Me...
gusta pasar tiempo contigo.
Bueno, ya lo superarás.
Espero que no.
¿Te ha parecido bien?
Sí, me ha parecido bien.
Antes de ir más allá,
una cosa.
¿Qué?
Mejor que firmemos el formulario de consentimiento.
¿Formulario de consentimiento?
Estamos en 2019.
2019 es una mierda.
¿A alguno os han pedido firmar
- un contrato de amor? - Sí. Estoy casado.
No, no, es un formulario de consentimiento
para salir con un compañero de trabajo. Es de locos.
Por lo visto, ahora se hace así.
Esperad, ¿se hace así?
¿Tengo que firmar uno con Wyatt?
- Ahora se hace así. - Sí que se hace así,
y a mí me acaban de pedir que firme uno.
- ¿Has firmado uno? - Espera. ¿Qué?
¿Con quién? ¿Quién es él?
No es un él.
¿Qué?
Me ha pedido que lo revele
en un documento legal y, chicos,
no es justo. No se lo he dicho a nadie aún.
- Eres lesbiana. - ¿No has dicho qué?
- Es lesbiana. - Así que eres lesbiana.
- Acaba de decir que... - No, lesbiana no.
Ni bisexual. No tengo idea de lo que soy y, en este momento,
salgo del armario sin etiquetas.
Gab, creo que es muy valiente.
Gracias.
Muy inspirador.
¿Sabéis qué pienso? Que yo voy a hacer lo mismo.
Gracias a Dios. Ahora tiene sentido.
Por eso te sentías incómodo en la escena de sexo.
- Creía que era por mí. - Zach.
Me gustaría presentaros
por primera vez a todos, a Zach...
mi hijo.
¿Estás seguro?
Sí, estoy seguro.
Zach,
tienes mucha suerte de tener a Brian como padre.
Bienvenido a la familia.
Gracias, Tor.
Muy bien, ¿queréis grabar esto?
Hagámoslo.
Muy bien, ¿estáis preparados?
Intentémoslo una vez más.
Acción.
Donna, eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Te quiero, David.
Lo siento mucho.
No pasa nada.
- ¡Y cortamos! - ¡Cortando!
Muy bien. Fantástico.
Damas y caballeros, hemos completado
nuestra primera escena de la nueva Sensación de vivir.
Ya iba siendo hora. 46 más
y tendremos un capitulo completo.
Vamos a lo que vamos, ¿qué toca ahora?
Sigamos avanzando, ¿vale?
Hay que abrir las puertas.
Vamos a traer la grúa Supertechno.
- ¿La toma será desde arriba? - Muy buena pregunta.
Haremos una toma a través de la puerta
- que empiece ahí... - ¿Camille?
- ¿Estás bien? Te lo paso. - La escena 12 por aquí...
Oye, Jay.
- No tengo tiempo, Jen. - Jay, tienes que cogerlo.
- Ahora no, Jennnie. - No, tienes que coger la llamada.
Es Camille. Está en una ambulancia.
¿Qué?
¿Camille?
Sí. Cielo, voy para allá.
Sí. vale, ya voy.
¿Se marcha?
Sí.
¿Qué tal si nos vamos a cenar a la playa?
Me encantaría.
- Buenas noches, chicas. - ¡Buenas noches!
- Buenas noches. - Buenas noches.
Perdona, no...
¿Eres parte del equipo?
Estás aquí para investigar el incendio.
- Acabando de cuadrarlo. - Vale, bien, buenas noches.
Buenas noches.
Sí, hoy es mi primer día.
¿De verdad?
¿A qué hora es la convocatoria de mañana?
A las 6:30.
Los milagros no cesan.
Se comenta que el reboot de Sensación de vivir por fin ha empezado a grabarse.
- Hola. - La antigua pandilla ha vuelto a la acción.
Vale.
Vale. Sí.
Sube.
Espero que lleves microchip.
www.subtitulamos.tv