HACE SIETE AÑOS
Ábrete.
¡No!
¡Mamá!
¡Apúrate, mamá!
¡Mamá!
¡Apúrate, mamá!
¡Mamá!
Lo siento mucho, mamá.
Casi haces que nos maten otra vez.
Mamá, hay un hombre.
www.subtitulamos.tv
Es hora de que la manada regrese.
Tenemos más reuniones que hacer,
guardianes que tienen que ser encontrados.
Estamos lejos del enemigo.
Su miedo disminuirá.
Nos temerán sin importar dónde estemos.
Nos temerán por lo que hicimos.
¿Dudas de mí? ¿De nuestra misión?
Nunca.
Lleva contigo a las hermanas cuando partas.
Tienen un gran don, olfato para los muertos.
No queremos lastimarte.
¿Puedes hablar?
Mamá, no me gusta esto. Por favor...
Ven e intenta matarnos.
Pero te diré dos cosas... una, no muero fácilmente,
y dos, también deberás matar a mi hija
porque no voy a abandonar esta Tierra sin ella.
Una noche.
Gracias.
No abandonen este pasillo.
¿Crees que me podré lavar?
- Lo siento, mamá, pero el olor... - ¿Hay agua?
¿Es un monstruo?
Somos todos monstruos ahora,
Estén alerta.
Los edificios pueden estar llenos.
¿Reunimos a todos?
A cada uno que puedan encontrar.
Sepárate. rastrearemos mejor separadas.
¿Me esuchaste?
Te está mirando.
El sol se siente... distinto hoy.
¿Puedes sentir eso, hermana?
Como que está ardiendo en nuestra piel.
No sigas. Tu cabeza está en las nubes otra vez.
Él verá que no estás comprometida con la causa...
con ella.
No digas eso.
Debí dejarte atrás cuando pude.
Los oigo.
Por ahí.
¿Estabas cantando?
No lo llamaría así.
No lo vuelvas a hacer.
¿Cómo te llamas?
Los muertos no tienen nombre.
Y nosotros tampoco deberíamos tenerlo.
Sin nombres y sin un pasado,
aquellos de nosotros lo suficientemente fuertes para seguir vivos aún
nos podemos conocer a un nivel primitivo.
No le temen a nada.
Solo quieren alimentarse.
Son libres.
¿Cómo terminaste aquí?
Me metí en una pelea con los muertos,
hicieron que me fuera de mi campamento hace unos pocos meses.
¿Es por eso que usas eso?
¡Mamá, regresa!
Me gusta...
el sonido de los muertos.
Es la única canción que quiero que nunca termine.
Hermana, concéntrate.
¿Qué pasa contigo?
La pagarás.
Lo siento.
No siento...
que esté mejor allá.
Lo amo, y ya no está.
¡Está con ellos en un lugar mejor!
¡Alto!
No está comprometida ahora.
Sus acciones pusieron en riesgo a toda la manada.
Abandonar a su hijo la quebró.
Nunca entenderás cómo se siente abandonar a tu hijo.
Aún sigues pensando en Lydia.
Estaba muerta para mí mucho antes que terminara con ella.
Tráemela al lugar más profundo.
Estaré esperando.
Tú dormirás aquí.
Estaré justo afuera.
Estará tranquilo.
¿Por qué hay grandes almohadas cubriendo las paredes?
Así la gente que ponen aquí no pueden lastimarse a sí mismas.
¿Gente como ese hombre de ahí afuera?
Estas paredes nunca podrían controlar a alguien así.
¿Te gusta?
No lo quiero.
Nunca duermes sin él...
No lo quiero.
No soy más una bebé.
No quiero a ese estúpido conejo.
No quiere estar asustada.
Quiero ser más como tú, mamá.
He esperado tanto para escuchar eso.
Y espero que lo serás...
porque si no puedes,
no tendré otra alternativa que dejarte atrás.
Por favor, mamá, no me abandones nunca.
Te prometo que lo haré mejor allá afuera. Lo haré.
Ya verás.
Te quiero, mamá
No me sigas llamando así.
Alpha, lo siento.
Por favor.
No hablaré más de él.
Por favor.
Sácate la máscara.
De rodillas.
Gracias.
¿Alpha te mostró su misericordia?
Nunca más me desviaré, hermana.
También seguimos pensando en ese lugar.
Se veía tan seguro. Había ganado.
Podemos regresar todos. Podemos lle...
¿Por qué?
No me cuestiones.
Pero si se desvía otra vez, la despellejaré viva para que todos vean.
Ella desincentiva a la manada.
Entonces observamos de cerca,
nos aseguraremos que su debilidad no infecte a los demás.
Los demás han hablado del enemigo, de la vida que vieron que llevaban.
No es una vida. Es una fantasía.
Y la manada debe convencerse de eso otra vez.
Deben verlo de cerca.
- Lo harán. - ¿Cuándo?
Pronto.
¿Estás bien?
Te he visto deambulando fuera del campamento sola en la noche.
Estoy precisamente aquí...
como siempre lo he estado.
Me gusta matar contigo.
Eres distinta.
La gente que me conoció antes de todo esto
probablemente diría lo mismo.
De todas maneras, nunca confié en ellos.
Es difícil que confíe en alguien.
Me pasa lo mismo.
Bien hecho, Grandulón.
- ¿Grandulón? - Está bien.
Sr. "G".
Pensé que no teníamos nombres.
No es un nombre. Es una letra.
Entonces, si yo soy "G", ¿quién eres tú?
"A".
¿Entonces puedes moverte entre ellos cuando estás cubierta?
No es solo moverse con ellos.
Tienes que convertirte en ellos, sentir lo que sienten.
¿Y qué es lo que sienten?
Nada.
Solo quedan dos tipos de personas en este mundo...
los suficientemente valientes como para caminar con los muertos
y los demás.
Así que dime, G,
¿cuál tipo eres tú?
Vete.
Al amanecer.
No vuelvas.
¿Cómo fue estar a solas con ella?
Como te lo imaginas.
Es poderosa, tan calmada.
Mi cabeza está otra vez en su lugar.
¿Entonces no seguirás pensando en él?
Estoy contenta de haber hecho ese sacrificio.
Como Alpha sacrificó a su hija.
Dijo que cuando la vió morir
no derramó ni una lágrima.
Ella es Alpha.
Ella no llora.
Lo lamento mucho...
por arriesgar lo que tenemos aquí.
Lo sé.
No lo vuelvas a hacer...
jamás.
¿Hablabas en serio con lo que dijiste antes,
que hubieras deseado dejarme atrás cuando pudiste?
Duérmete, hermana.
Regrésenlos.
Firme. Que no se dispersen.
Soy demasiados.
Mantenguan el curso.
Los quiero.
Tómalo.
¿Trajiste a un bebé aquí?
¡No!
¿Te arrepientes de lo que hiciste?
Ella no estaba comprometida.
No era más una de los nuestros.
Debía proteger a Alpha.
Y lo hiciste.
Fue tu destino.
Como el león que asfixia a su cachorro lamentándose,
nosotros somos más fuertes cuando matamos a alguien de nuestra sangre.
Es la forma más honesta y pura
de traer orden al caos.
Tu pureza nunca será olvidada.
Sí, Alpha.
Veo grandeza en ti.
Hay una lágrima.
¿Debo recogerla?
Déjanos.
¿Estás herida?
Nunca me sentí más calmada.
¿Calmada?
¿Perdimos a tres de los nuestros y a mucho de los caminantes
y tú estás calmada?
Fue un caos.
Hay claridad en medio del caos.
No le teme a nada.
Somos todos monstruos ahora.
Somos todos... monstruos ahora.
Por tu valentía y sacrificio
y por anteponer las necesidades de la manada sobre las propias,
te nombro Gamma.
Por Gamma.
- Por Gamma. - Por Gamma.
Por Gamma. Por Gamma.
Por Gamma. Por Gamma. Por Gamma.
Te fuiste por horas.
¿Estás enojado conmigo?
No siento nada por ti.
También estoy vacía, como Alpha quiere.
¿Dónde está ella?
La vi yendo a través del viejo campamento hace un rato.
Somos todos monstruos ahora.
Somos todos... monstruos... ahora.
Somos todos monstruos ahora.
¿Lydia?
¿Te has perdido?
¿Y tú?
Te dije que nunca vinieras aquí.
Necesito encontrar a mi hija.
No me importa.
¿Todavía tienes eso?
Esto es por Lydia.
Dijiste que estaba muerta, que la habías matado.
La quieres de vuelta.
No debiste haber venido aquí.
¿Por qué?
¿Por qué me mentiste?
Ella nunca volverá,
sin importar cuánto lo desees
o qué tan duro intentes encontrar a alguien que la reemplace.
¡Ya no está Alpha!
¡No!
Es mi hija. Es mi bebé.
No pude matarla.
No pueden saberlo.
No pueden saber que Lydia está viva.
No pueden saberlo.
No lo harán.
Lydia está muerta.
Lydia está muerta para mí.
Estaba muerta desde que nació...
porque no era como yo.
Porque no era como yo.
No era como yo.
¡No era como yo!
¡No era... como... yo!
¡No era como yo!
¡¡No era como yo!!
Te conozco más que a ti mismo.
Tienes demonios, sí, como yo los tengo.
¡Pero no estás quebrado!
Fuiste hecho para esto.
¡No! ¡Detente! ¡Está intentando salvarte!
Mi bebé.
- Mamá, fui fuerte. - Lo fuiste, bebé.
Y estoy tan orgullosa de ti.
¡Pero no te atrevas a abandonarme otra vez!
¡¿Me escuchaste?!
El mundo se oscureció
para que podamos ver un nuevo camino.
Así que ven.
Vamos.
Camina conmigo en la oscuridad.
Camina conmigo
y nunca volverás a estar solo.
Mi "G".
Soy el fin del mundo.
Somos el fin del mundo.
Ven con nosotras.
No puedo dejarlo.
No lo harás.
Vi humo en la frontera.
El enemigo debe haber cruzado.
Debemos darle una lección.
Y la manada observará.
Volveremos.
Caminamos en la oscuridad.
Somos libres.
Nos bañamos en sangre.
Somos libres.
No amamos nada.
Somos libres.
No le tememos a nada.
Somos libres.
No necesitamos palabras.
Somos libres.
Nos abrazamos a la muerte.
Somos libres.
Este es el fin del mundo.
Ahora es el fin del mundo.
Somos el fin del mundo.
www.subtitulamos.tv