1 00:00:04,787 --> 00:00:06,621 Previously on Z Nation. 2 00:00:06,723 --> 00:00:07,588 Where are we? 3 00:00:08,257 --> 00:00:09,523 Welcome to Zona. 4 00:00:09,626 --> 00:00:11,626 I can't wait for you to meet The Founder. 5 00:00:11,728 --> 00:00:13,160 We've met before. 6 00:00:13,262 --> 00:00:15,429 Without him, all this wouldn't be here. 7 00:00:15,531 --> 00:00:16,831 As I speak, 8 00:00:16,933 --> 00:00:20,468 the last of the unvaxed homo sapiens 9 00:00:20,570 --> 00:00:22,269 are self-destructing. 10 00:00:23,640 --> 00:00:26,273 We must hurry history along. 11 00:00:26,609 --> 00:00:27,742 It is time 12 00:00:27,844 --> 00:00:29,210 for The Reset. 13 00:02:09,679 --> 00:02:11,512 Leave? Are you insane? 14 00:02:11,614 --> 00:02:12,513 You don't have a choice. 15 00:02:13,549 --> 00:02:14,682 Like hell I don't. I don't know if you've noticed, 16 00:02:14,784 --> 00:02:15,783 but I'm kind-of a big deal around here. 17 00:02:16,919 --> 00:02:18,452 I can see that. But it's my duty to get you out of here. 18 00:02:18,554 --> 00:02:19,954 How could I possibly expect you to understand? 19 00:02:20,056 --> 00:02:21,555 Can you back me up here, please? 20 00:02:21,657 --> 00:02:22,957 Teller, what is this about? 21 00:02:23,059 --> 00:02:25,559 No time to explain. Things are changing. 22 00:02:25,661 --> 00:02:26,727 This is a terrible idea. 23 00:02:26,829 --> 00:02:28,329 You're no longer safe here. 24 00:02:28,564 --> 00:02:29,396 Looks safe to me. 25 00:02:29,499 --> 00:02:31,966 Compared to what? A raging Apocalypse? 26 00:02:32,068 --> 00:02:35,336 The situation has progressed to a point where 27 00:02:35,438 --> 00:02:36,303 Measures need to be taken. 28 00:02:37,273 --> 00:02:38,572 I don't know what the hell he's talking about. 29 00:02:38,674 --> 00:02:39,473 Murph! 30 00:02:40,576 --> 00:02:43,911 Hey! Surf and Turf Tuesday, am I right? I'll call you! 31 00:02:44,013 --> 00:02:44,979 I'll explain later. 32 00:02:45,081 --> 00:02:45,813 No, please explain now. 33 00:02:46,649 --> 00:02:47,615 I am missing appointments as we speak. 34 00:02:47,717 --> 00:02:48,783 They're no longer important. 35 00:02:48,885 --> 00:02:50,451 Well, that's very easy for you to say! 36 00:02:50,553 --> 00:02:52,987 You don't get invited to the things I get invited to. 37 00:02:53,089 --> 00:02:54,488 Oh! 38 00:02:54,590 --> 00:02:55,156 Hey! 39 00:02:55,825 --> 00:02:56,857 Where are the whites, M-dog? 40 00:02:56,959 --> 00:02:58,392 Oh, I still need to change. 41 00:02:58,494 --> 00:02:59,026 Hey! 42 00:02:59,662 --> 00:03:00,127 Terribly sorry, Mr. Winslow, 43 00:03:01,230 --> 00:03:02,530 but Mr. Murphy and I have a very important engagement. 44 00:03:02,632 --> 00:03:03,864 Well, surely it can wait. 45 00:03:03,966 --> 00:03:04,765 He's up third. 46 00:03:04,867 --> 00:03:05,566 I'm up third. 47 00:03:06,402 --> 00:03:07,535 We can't hold up the entire event. 48 00:03:07,637 --> 00:03:07,968 Right. 49 00:03:08,404 --> 00:03:08,769 Terribly sorry. 50 00:03:09,572 --> 00:03:11,305 You should be. I'm reporting you. 51 00:03:11,407 --> 00:03:11,906 Let's go. 52 00:03:12,008 --> 00:03:12,540 Man. 53 00:03:13,176 --> 00:03:13,374 Should we hold your spot? 54 00:03:14,210 --> 00:03:16,043 Absolutely! I'm getting my whites. 55 00:03:23,986 --> 00:03:24,819 Come on. 56 00:03:24,921 --> 00:03:26,353 How long do we have? 57 00:03:26,455 --> 00:03:27,488 I'm afraid we're already too late. 58 00:03:27,590 --> 00:03:29,123 It's going to be leaving any minute. 59 00:03:29,225 --> 00:03:30,758 What's gonna be leaving? 60 00:03:30,860 --> 00:03:32,059 Please, you just have to trust me. 61 00:03:32,161 --> 00:03:33,661 This will all make sense eventually. 62 00:03:33,763 --> 00:03:35,496 That's very encouraging. 63 00:03:35,598 --> 00:03:37,898 Do you have any idea how many people I'm disappointing 64 00:03:38,000 --> 00:03:39,400 by missing this lawn bowling tournament? 65 00:03:39,502 --> 00:03:41,402 It's the back half of the season, you know. 66 00:03:41,504 --> 00:03:43,003 I liked you better when you were blue. 67 00:03:43,105 --> 00:03:45,105 I just don't understand why everything always has to 68 00:03:45,208 --> 00:03:46,473 go straight to shit. 69 00:03:46,576 --> 00:03:47,942 It's called entropy. 70 00:04:06,162 --> 00:04:07,862 Arrived to safe house. 71 00:04:07,964 --> 00:04:09,363 Copy. Stand by for new coordinates. 72 00:04:09,465 --> 00:04:11,098 Let go of me! 73 00:04:11,767 --> 00:04:13,067 Keep them quiet. 74 00:04:18,741 --> 00:04:20,140 Move it. 75 00:04:24,914 --> 00:04:27,681 Get her in there. Now! 76 00:04:36,092 --> 00:04:38,459 Get a scope on those vehicles. 77 00:04:47,870 --> 00:04:49,870 ? Have mercy, 78 00:04:52,575 --> 00:04:55,791 ? Oh, have mercy. ? 79 00:04:55,891 --> 00:04:58,903 - Sync and corrected by TheDelta - - www.addic7ed.com - 80 00:05:08,891 --> 00:05:11,425 We have no information regarding its whereabouts 81 00:05:11,527 --> 00:05:15,095 or its position. What we do know is that the convoy is overdue. 82 00:05:15,197 --> 00:05:16,163 It's possible they're lost 83 00:05:17,033 --> 00:05:17,965 or have run into mechanical difficulties. 84 00:05:18,067 --> 00:05:20,467 This, however, does not change our objective 85 00:05:20,569 --> 00:05:22,536 or our time frame. 86 00:05:22,738 --> 00:05:25,706 You've been telling us to be patient, to stand by, 87 00:05:25,808 --> 00:05:26,874 to stay put. 88 00:05:26,976 --> 00:05:28,709 But what if this convoy isn't coming? 89 00:05:28,811 --> 00:05:31,612 Then we're staying put, wasting our resources that we could be 90 00:05:31,714 --> 00:05:32,813 I understand your frustration. 91 00:05:32,915 --> 00:05:33,847 How can you? 92 00:05:34,850 --> 00:05:36,784 We've survived this long by moving, 93 00:05:36,886 --> 00:05:39,186 hiding, trusting only ourselves. 94 00:05:39,288 --> 00:05:41,055 Now you want us to trust you. 95 00:05:41,157 --> 00:05:41,956 But here, 96 00:05:42,058 --> 00:05:44,158 out in the open, exposed to the elements, 97 00:05:44,260 --> 00:05:45,826 we're sitting zombie bait. 98 00:05:45,928 --> 00:05:47,494 We don't have a choice. 99 00:05:47,596 --> 00:05:49,997 Now we can sit and complain about the state of things 100 00:05:50,099 --> 00:05:52,967 or we can be proactive and find a solution. 101 00:05:53,069 --> 00:05:54,835 And that's what I intend to do. 102 00:05:54,937 --> 00:05:56,937 The convoy was headed down this road. 103 00:05:57,039 --> 00:06:00,808 Based on our last contact, it would have to be between here 104 00:06:00,910 --> 00:06:01,642 and here. 105 00:06:01,744 --> 00:06:02,943 That's almost ten miles. 106 00:06:03,045 --> 00:06:07,581 It is what it is. The convoy has munitions and supplies necessary 107 00:06:07,683 --> 00:06:09,717 to feed and protect us on our trek North. 108 00:06:09,819 --> 00:06:13,020 Without it, we are at a severe disadvantage. 109 00:06:13,122 --> 00:06:17,157 I am calling upon two able-bodied volunteers to join myself 110 00:06:17,259 --> 00:06:20,060 Sergeant Czarnecki, and Private Lilly on a search party 111 00:06:20,162 --> 00:06:23,063 to track down the convoy and help lead it to camp. 112 00:06:23,165 --> 00:06:25,666 It's dangerous, but not acting is more dangerous. 113 00:06:25,768 --> 00:06:26,467 We'll go. 114 00:06:26,702 --> 00:06:27,468 Mm hmm 115 00:06:28,237 --> 00:06:30,270 It's okay. I'll be back. I promise. 116 00:06:30,373 --> 00:06:32,039 I'll see to it. 117 00:06:33,943 --> 00:06:35,876 Well I ain't got nothing else to do. 118 00:06:35,978 --> 00:06:36,543 Good. 119 00:06:36,645 --> 00:06:37,811 Leave in 10. 120 00:06:39,048 --> 00:06:40,781 The rest of you need to rotate standing guard until we return. 121 00:06:40,883 --> 00:06:44,118 Sergeant Czarnecki will give you ammunition if you need it. 122 00:06:47,223 --> 00:06:50,024 Let's just all take a moment to consider what you're proposing, 123 00:06:50,126 --> 00:06:52,159 so we can all be crystal clear. 124 00:06:52,261 --> 00:06:54,028 We need to leave this life 125 00:06:54,130 --> 00:06:56,830 of martinis and fine dining and limbo parties 126 00:06:56,932 --> 00:07:00,134 for a swift return to the zombie-infested nightmare 127 00:07:00,236 --> 00:07:02,636 because of a few changes? 128 00:07:02,738 --> 00:07:05,472 I mean, I for one, feel amenable to change. 129 00:07:05,574 --> 00:07:08,976 It's not going to be the Zona you've come to know much longer. 130 00:07:09,078 --> 00:07:10,978 What the hell does that mean? 131 00:07:14,350 --> 00:07:16,583 What's really going on, Teller? 132 00:07:17,186 --> 00:07:18,619 Everything will make sense in time. 133 00:07:20,022 --> 00:07:21,021 Teller. 134 00:07:22,124 --> 00:07:24,625 There's a helicopter leaving in the next 15 minutes. 135 00:07:24,727 --> 00:07:27,661 And if we're not on that chopper, we don't survive. 136 00:07:27,763 --> 00:07:29,263 Is that definitive enough for you? 137 00:07:29,365 --> 00:07:30,597 No, it's not. 138 00:07:30,699 --> 00:07:32,933 What the hell is going on? 139 00:07:33,969 --> 00:07:35,702 Degenerative brain function. 140 00:07:35,805 --> 00:07:38,105 They're all rapidly deteriorating. 141 00:07:38,207 --> 00:07:40,774 They're losing their minds. They're going batshit crazy. 142 00:07:40,876 --> 00:07:41,175 Who is? 143 00:07:41,277 --> 00:07:41,708 Everyone. 144 00:07:42,678 --> 00:07:43,610 Everyone who had the new vaccine. It's failing. 145 00:07:43,712 --> 00:07:45,546 My vaccine? No way! 146 00:07:45,648 --> 00:07:46,213 Why? 147 00:07:46,315 --> 00:07:47,214 We don't know. 148 00:07:48,317 --> 00:07:48,949 There must have been something else in your blood, 149 00:07:49,051 --> 00:07:50,684 something we didn't account for. 150 00:07:50,786 --> 00:07:52,686 Okay, wait! Just, just wait! Okay? 151 00:07:52,788 --> 00:07:55,656 Because this cannot be happening! 152 00:07:55,758 --> 00:07:56,924 Because 153 00:07:58,794 --> 00:07:59,760 I just, 154 00:08:00,930 --> 00:08:04,832 I've had such...a wonderful...time here. 155 00:08:04,934 --> 00:08:05,632 Murphy. 156 00:08:05,734 --> 00:08:06,600 Let me finish. 157 00:08:07,870 --> 00:08:09,736 All of these great people. 158 00:08:10,239 --> 00:08:12,072 Everyday. I mean, 159 00:08:12,174 --> 00:08:13,674 the friendships. 160 00:08:15,845 --> 00:08:16,944 Casual sex. 161 00:08:17,146 --> 00:08:20,914 I mean I haven't had it this good since 162 00:08:21,450 --> 00:08:24,051 What the hell? 163 00:08:42,371 --> 00:08:44,304 Ah, Mr. Spears! 164 00:08:44,907 --> 00:08:47,141 I thought I recognized that fade shot. 165 00:08:47,476 --> 00:08:50,377 My man, Murphy. Where have you been, ya scoundrel? 166 00:08:50,479 --> 00:08:51,979 Well, um, 167 00:08:52,915 --> 00:08:53,413 you know. 168 00:08:54,183 --> 00:08:55,749 You missed the tourney! 169 00:08:55,851 --> 00:08:57,351 Apologies. I apologize. 170 00:08:58,754 --> 00:09:01,588 It seems that's all I do these days is... 171 00:09:02,324 --> 00:09:02,890 Oh. 172 00:09:04,026 --> 00:09:06,059 I had to partner with Beardsley. 173 00:09:06,162 --> 00:09:09,329 Possibly the worst croquet player on the island. 174 00:09:09,431 --> 00:09:11,098 That is unfortunate. 175 00:09:11,200 --> 00:09:13,600 It does seem, however, that you've moved on. 176 00:09:13,702 --> 00:09:15,369 Yeah. Thank god we still have golf. 177 00:09:15,471 --> 00:09:15,869 Yes. 178 00:09:16,405 --> 00:09:17,137 A gentleman's sport. 179 00:09:18,307 --> 00:09:22,075 This is a new 4 iron. Very difficult club to hit well. 180 00:09:22,178 --> 00:09:25,012 As I've been trying to explain to Reynolds over here. 181 00:09:25,114 --> 00:09:27,314 Well, some people just aren't great listeners. 182 00:09:27,416 --> 00:09:29,650 Some people aren't great golfers, Murphy! 183 00:09:29,752 --> 00:09:32,252 Some people spend all their time thinking about backswing. 184 00:09:33,722 --> 00:09:35,422 Here's some free advice, my friend. 185 00:09:36,859 --> 00:09:37,958 You'll thank me later. 186 00:09:39,028 --> 00:09:42,262 It's all about the follow through. 187 00:09:42,364 --> 00:09:43,230 Oh, well 188 00:09:43,332 --> 00:09:45,699 Yes, of course. I knew that. 189 00:09:45,801 --> 00:09:47,134 And keeping your elbow straight. 190 00:09:47,236 --> 00:09:48,035 Naturally. 191 00:09:48,137 --> 00:09:49,870 And your damn head down. 192 00:09:50,139 --> 00:09:52,072 Goddamn, it's frustrating! 193 00:09:52,875 --> 00:09:55,008 Well, it really is a mental sport. 194 00:09:55,110 --> 00:09:56,910 Christ, Murphy. You missed the tourney. 195 00:09:57,012 --> 00:09:58,078 Well, we already covered that. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,714 I had to partner with Beardsley. 197 00:10:01,350 --> 00:10:04,484 As you can imagine, first round exit. 198 00:10:15,397 --> 00:10:19,967 If I've said it once, I've said it a thousand times. 199 00:10:30,145 --> 00:10:33,814 I told you not to grab my wood! You son of a bitch! 200 00:10:37,152 --> 00:10:38,785 Do you believe me now? 201 00:10:40,122 --> 00:10:41,154 This way? 202 00:10:44,627 --> 00:10:46,293 So long, Bill. 203 00:12:41,524 --> 00:12:42,123 Clear. 204 00:12:42,218 --> 00:12:42,683 Clear. 205 00:12:43,053 --> 00:12:44,986 No sign of a struggle. 206 00:12:45,088 --> 00:12:47,222 Like they vanished into thin air. 207 00:12:47,324 --> 00:12:50,391 Supplies are all still here. Even ammo. It makes no sense. 208 00:12:50,493 --> 00:12:52,093 Why am I not surprised? 209 00:12:52,395 --> 00:12:55,530 We need to get these vehicles started and get back to camp. 210 00:13:03,240 --> 00:13:04,539 Czarnecki! 211 00:13:06,943 --> 00:13:08,243 What do you see? 212 00:13:09,145 --> 00:13:10,245 There's a 213 00:13:11,047 --> 00:13:12,280 Take cover! Take cover! 214 00:13:22,125 --> 00:13:22,690 Private! Down! 215 00:13:24,594 --> 00:13:26,027 I gotta get Czarnecki! 216 00:13:26,129 --> 00:13:28,129 Stay down! That's an order, Private! 217 00:13:33,103 --> 00:13:35,536 Damn it. Where's it coming from, kid? 218 00:14:01,464 --> 00:14:02,597 Think I got him. 219 00:14:02,699 --> 00:14:03,665 Son of a bitch. 220 00:14:07,237 --> 00:14:09,504 Czarnecki! Can you stand? 221 00:14:09,606 --> 00:14:12,507 That's a negative, sir. I'm bleeding out. 222 00:14:13,743 --> 00:14:14,976 Hold on! 223 00:14:17,280 --> 00:14:17,745 Lieutenant! 224 00:14:18,081 --> 00:14:18,713 I'm good! 225 00:14:20,450 --> 00:14:23,017 The kid's a helluva shot, sir! 226 00:14:23,119 --> 00:14:25,101 If you got it, take it! 227 00:14:29,125 --> 00:14:30,224 Mayday, mayday. 228 00:14:30,327 --> 00:14:33,161 Doc, this is Red. What's happening over there? 229 00:14:33,430 --> 00:14:36,264 We're pinned. Sniper. We got a man down. 230 00:14:36,366 --> 00:14:38,366 Everybody's gone. The trucks. There's no convoy. 231 00:14:38,468 --> 00:14:39,067 What do you mean? 232 00:14:40,270 --> 00:14:41,703 Damn. Red, everybody's gone. They left the trucks behind. 233 00:14:41,805 --> 00:14:43,638 What are your coordinates? We'll send help. 234 00:14:43,740 --> 00:14:43,972 Every 235 00:14:44,808 --> 00:14:45,473 Doc? 236 00:14:46,042 --> 00:14:47,208 Every...Gone. 237 00:14:47,310 --> 00:14:48,443 Doc? 238 00:14:48,545 --> 00:14:49,243 Red? 239 00:14:50,180 --> 00:14:51,746 10K! We're coming to help. Where are you? 240 00:14:51,848 --> 00:14:55,316 Stay put. Don't worry. I'll be seeing you soon. 241 00:14:57,187 --> 00:14:58,553 Was that the Lieutenant? 242 00:14:58,655 --> 00:15:00,655 Yeah. We got cut off. 243 00:15:00,757 --> 00:15:02,423 Did they find the convoy? 244 00:15:03,226 --> 00:15:06,427 They're on their way. I got to talk to the doctor. 245 00:15:06,529 --> 00:15:08,062 Wait, did they say when? 246 00:15:08,164 --> 00:15:10,064 We're fine. Don't worry. 247 00:15:16,639 --> 00:15:18,606 I just heard from them. 248 00:15:22,679 --> 00:15:24,312 They're under attack. 249 00:15:24,581 --> 00:15:26,047 Did you get their position? 250 00:15:26,149 --> 00:15:27,548 They cut out. 251 00:15:30,754 --> 00:15:32,487 There's no convoy. 252 00:15:32,589 --> 00:15:35,757 They found the vehicles. But they were abandoned. 253 00:15:35,859 --> 00:15:39,527 I couldn't tell the others. I can't let them lose all hope. 254 00:15:39,763 --> 00:15:41,596 You did the right thing. 255 00:15:43,233 --> 00:15:44,832 Hand me that. 256 00:16:05,488 --> 00:16:06,654 We need uniforms. 257 00:16:06,756 --> 00:16:08,823 Is this really the best time to be thinking about fashion? 258 00:16:08,925 --> 00:16:10,158 To get on the helicopter. 259 00:16:11,227 --> 00:16:12,527 They're only evacuating a few unvaccinated soldiers. 260 00:16:13,596 --> 00:16:14,295 Otherwise, they'll never let us leave willingly. 261 00:16:14,397 --> 00:16:14,662 Who won't? 262 00:16:15,031 --> 00:16:15,430 Everyone. 263 00:16:15,932 --> 00:16:17,065 What did you mean 264 00:16:18,301 --> 00:16:19,567 when you said that everything will make sense in time? 265 00:16:20,403 --> 00:16:21,235 No! 266 00:16:26,576 --> 00:16:27,575 Come on. 267 00:16:33,683 --> 00:16:35,116 What's wrong with the vaccine? 268 00:16:35,218 --> 00:16:35,716 It's failing. 269 00:16:36,686 --> 00:16:37,685 That's why they're all losing their minds. 270 00:16:38,655 --> 00:16:39,821 The first indications are mild dementia, 271 00:16:39,923 --> 00:16:41,756 soon followed by homicidal psychosis. 272 00:16:41,858 --> 00:16:44,225 Well that's quite a leap. There's no in between phase? 273 00:16:44,327 --> 00:16:45,226 I'm afraid not. 274 00:16:46,463 --> 00:16:47,862 Apparently in addition to the antibodies for the zombie virus, 275 00:16:47,964 --> 00:16:50,331 your blood contained contaminates. 276 00:16:50,433 --> 00:16:52,366 Contaminates? Says who? 277 00:16:52,469 --> 00:16:54,569 We don't even know what it is yet. 278 00:16:54,671 --> 00:16:57,638 The first people vaccinated are already suffering side effects. 279 00:16:57,740 --> 00:16:59,474 Within the next 72 hours, 280 00:16:59,576 --> 00:17:01,275 everyone who's received the vaccine 281 00:17:01,377 --> 00:17:04,278 will descend into complete predatory madness. 282 00:17:04,380 --> 00:17:06,514 That seems to be a pattern these days. 283 00:17:06,616 --> 00:17:07,682 What about us? 284 00:17:09,252 --> 00:17:10,318 Are we infected? 285 00:17:11,454 --> 00:17:12,253 You're the only ones who never received the vaccine. 286 00:17:12,355 --> 00:17:14,188 Murphy didn't get it because he's Murphy. 287 00:17:15,458 --> 00:17:17,859 He already had the immunity. And you because you were in a coma. 288 00:17:19,429 --> 00:17:20,728 What about you? 289 00:17:26,302 --> 00:17:27,335 Let's go. 290 00:17:37,413 --> 00:17:39,380 Well that's unpleasant. 291 00:17:39,482 --> 00:17:40,748 Wait a minute. 292 00:17:41,718 --> 00:17:42,950 I know these people. 293 00:17:45,955 --> 00:17:47,722 These are my people. 294 00:17:48,525 --> 00:17:49,490 My Blends. 295 00:17:51,594 --> 00:17:52,827 It's Leon. 296 00:17:53,263 --> 00:17:54,328 Melissa. 297 00:17:55,899 --> 00:17:57,798 Oh, not little Tommy. 298 00:17:58,835 --> 00:18:00,701 Did they bring them here for their blood? 299 00:18:00,803 --> 00:18:02,770 Before we had Murphy, yes. 300 00:18:04,641 --> 00:18:06,908 Trust me, these are the lucky ones. 301 00:18:07,844 --> 00:18:10,278 Let's go. We're running out of time. 302 00:18:11,614 --> 00:18:13,181 Hey. 303 00:18:13,516 --> 00:18:14,715 Come on. 304 00:18:23,560 --> 00:18:25,893 Come on, man! You got to crawl! 305 00:18:30,633 --> 00:18:32,500 I doubt he can hear you, sir! 306 00:18:32,602 --> 00:18:34,402 Looks like he's losing consciousness. 307 00:18:34,504 --> 00:18:35,770 Sir, let me get him. 308 00:18:35,872 --> 00:18:36,837 That's a negative, soldier. 309 00:18:36,940 --> 00:18:38,606 I can't afford to lose two right now. 310 00:18:38,708 --> 00:18:40,508 He's gonna die if we don't get him. 311 00:18:40,610 --> 00:18:44,478 Well even if we do, we got to get all the way back to camp. 312 00:18:45,682 --> 00:18:48,549 We may need to take the merciful approach. 313 00:18:52,388 --> 00:18:53,854 How many, kid? 314 00:18:53,957 --> 00:18:57,458 Just one shooter. But I'm seeing movement. He's not alone. 315 00:19:15,378 --> 00:19:18,279 Turn that cabin into swiss cheese, kid. 316 00:19:33,173 --> 00:19:34,572 10K will be okay. 317 00:19:35,108 --> 00:19:36,307 I know it. 318 00:19:36,543 --> 00:19:38,109 I know. 319 00:19:39,413 --> 00:19:43,148 But it's hard to sit still here, knowing what I know. 320 00:19:48,255 --> 00:19:50,255 Hope is contagious. 321 00:19:51,124 --> 00:19:53,091 So is the opposite. 322 00:19:54,294 --> 00:19:57,529 Doc said the people from the convoy disappeared. 323 00:19:57,998 --> 00:20:00,432 Like they were never even there. 324 00:20:02,436 --> 00:20:04,235 He sounded shook up. 325 00:20:09,576 --> 00:20:11,943 Nothing is worse than not knowing. 326 00:20:16,983 --> 00:20:18,083 10K? 327 00:20:19,319 --> 00:20:20,051 Doc? 328 00:20:21,288 --> 00:20:23,221 Can you hear me? Over. 329 00:20:23,824 --> 00:20:24,589 Anyone. 330 00:20:45,645 --> 00:20:47,178 Oh, that's unpleasant. 331 00:20:47,280 --> 00:20:48,980 Oh, hey there. 332 00:21:06,099 --> 00:21:07,432 ‭ 333 00:21:30,157 --> 00:21:32,357 Damn rotator cuff. 334 00:21:37,764 --> 00:21:38,997 You okay? 335 00:21:45,505 --> 00:21:47,205 The uniforms. 336 00:21:47,741 --> 00:21:49,174 Put them on. 337 00:22:07,527 --> 00:22:11,329 He's suffered enough! Show him some mercy. 338 00:22:27,647 --> 00:22:29,147 You all right, kid? 339 00:22:29,249 --> 00:22:31,082 Goddammit. 340 00:22:39,659 --> 00:22:40,658 You! 341 00:22:42,329 --> 00:22:46,130 Get over here! Get on that gun! 342 00:22:49,369 --> 00:22:50,501 Pick it up. 343 00:22:51,371 --> 00:22:55,373 You kill him or we kill you. 344 00:23:59,306 --> 00:24:00,171 Damn. 345 00:24:08,439 --> 00:24:09,171 Are they even zombies? 346 00:24:09,596 --> 00:24:11,031 No, something else. We don't know what yet. 347 00:24:11,131 --> 00:24:12,696 What, another plague? 348 00:24:12,796 --> 00:24:14,462 I can't. I just can't. 349 00:24:15,966 --> 00:24:18,800 We need to go through the residence to get to the helipad. 350 00:24:18,902 --> 00:24:20,502 Is he even still here? 351 00:24:21,705 --> 00:24:23,905 Oh, that's not good. 352 00:24:40,624 --> 00:24:41,623 Teller? 353 00:24:42,192 --> 00:24:43,225 What do you want? 354 00:24:44,194 --> 00:24:46,661 We need to get through, sir. To the stairwell. 355 00:24:46,763 --> 00:24:47,262 Why? 356 00:24:48,265 --> 00:24:49,831 The next flight out. They need to get on it. 357 00:24:49,933 --> 00:24:50,932 Says who? 358 00:24:51,969 --> 00:24:53,335 Reset Command, sir. They needed more men. 359 00:24:53,437 --> 00:24:54,669 Nobody told me. 360 00:24:54,771 --> 00:24:55,904 I... I understand. 361 00:24:57,140 --> 00:24:59,007 We didn't want to burden you with everything that's happening 362 00:24:59,176 --> 00:25:00,709 And what is happening? 363 00:25:00,944 --> 00:25:03,678 Well, sir, I'm not sure how much you're aware of. 364 00:25:03,780 --> 00:25:05,714 But things have taken a turn. 365 00:25:07,217 --> 00:25:10,018 I'll tell you what I am aware of. 366 00:25:10,187 --> 00:25:13,688 The spreading of misinformation. 367 00:25:13,790 --> 00:25:18,894 It's insidious, and quite frankly, it has to stop. 368 00:25:18,996 --> 00:25:20,762 These are problematic times. 369 00:25:20,864 --> 00:25:24,799 You think you know what's happening. But you don't. 370 00:25:25,335 --> 00:25:26,334 About what, sir? 371 00:25:30,807 --> 00:25:32,641 The bigger picture. 372 00:25:33,210 --> 00:25:39,281 Which makes you precisely the most dangerous man on the Earth. 373 00:25:39,716 --> 00:25:42,851 Are you aware of the Dunning-Kruger effect? 374 00:25:43,220 --> 00:25:44,386 Excuse me, sir? 375 00:25:44,488 --> 00:25:50,692 It states that the most ignorant ten percent of a group believe 376 00:25:50,794 --> 00:25:55,597 that they have comparable knowledge to those around them. 377 00:25:55,699 --> 00:25:59,935 They don't understand that, that they don't know. 378 00:26:00,037 --> 00:26:05,573 They don't have that information so they assume that they do 379 00:26:05,676 --> 00:26:09,911 have the same information as those who actually know! 380 00:26:10,213 --> 00:26:11,313 Are you following me? 381 00:26:11,415 --> 00:26:13,315 Sir, we need to get on that helicopter. 382 00:26:13,417 --> 00:26:15,617 I don't think you do! 383 00:26:17,254 --> 00:26:18,086 Alvin! 384 00:26:18,188 --> 00:26:19,821 Hey, buddy. 385 00:26:20,223 --> 00:26:22,057 My beautiful boy. 386 00:26:22,326 --> 00:26:24,292 We missed you at bridge. 387 00:26:24,761 --> 00:26:27,929 I've been missing a lot of stuff lately. 388 00:26:28,031 --> 00:26:30,832 It's disappointing to say the least. 389 00:26:30,934 --> 00:26:32,367 What brings you here? 390 00:26:32,469 --> 00:26:35,136 Oh, you know. 391 00:26:35,238 --> 00:26:36,671 Little chopper ride. 392 00:26:36,873 --> 00:26:38,840 I love chopper rides. 393 00:26:40,110 --> 00:26:42,377 You're not going to leave, are you? 394 00:26:42,479 --> 00:26:44,846 Oh, no, no, no, no, no. Not for good. 395 00:26:45,816 --> 00:26:47,182 Well, 396 00:26:47,751 --> 00:26:52,854 who...is going to host the...the show? 397 00:26:53,323 --> 00:26:54,422 Oh, the talent show? 398 00:26:54,524 --> 00:26:55,123 Yes. 399 00:26:55,826 --> 00:26:56,324 That's still a few weeks away. 400 00:26:56,426 --> 00:26:58,293 But we have preparation. 401 00:26:58,395 --> 00:26:59,694 You know, 402 00:27:00,931 --> 00:27:03,598 I'm sure Eisenrich can handle all the basic preparations. 403 00:27:03,700 --> 00:27:06,267 I'll just come in the end to clean it up, you know? 404 00:27:06,370 --> 00:27:07,268 Oh. 405 00:27:09,206 --> 00:27:11,906 Do you remember last season? 406 00:27:12,009 --> 00:27:13,975 Maybe it was the one before. 407 00:27:14,077 --> 00:27:19,347 We accidentally lit Robertson on fire. 408 00:27:21,218 --> 00:27:24,919 How could I forget? He was a good sport about it. 409 00:27:26,323 --> 00:27:29,391 It was the most fun I've ever had. 410 00:27:29,493 --> 00:27:31,259 I think that was the same night 411 00:27:31,361 --> 00:27:33,428 that we drank all of Sichting's cognac 412 00:27:33,530 --> 00:27:36,097 and drove the Bentley into the lake. 413 00:27:37,768 --> 00:27:39,467 That was the second time. 414 00:27:54,184 --> 00:27:56,885 Perhaps you're right. My memory 415 00:27:59,556 --> 00:28:01,289 It fails me. 416 00:28:01,391 --> 00:28:04,059 Yeah, you know I wonder how he's healed. 417 00:28:04,161 --> 00:28:05,794 You know it's been some time. 418 00:28:05,896 --> 00:28:06,694 Who cares? 419 00:28:06,797 --> 00:28:07,762 True. 420 00:28:08,732 --> 00:28:12,233 I have big plans for you, my boy. 421 00:28:13,804 --> 00:28:19,974 And I want you by my side at all times. And I mean at all times. 422 00:28:20,077 --> 00:28:21,943 And I want to be there. 423 00:28:22,045 --> 00:28:24,813 Whether I'm enjoying a lovely meal 424 00:28:24,915 --> 00:28:28,349 or passing water, I want you right there. 425 00:28:30,020 --> 00:28:34,289 And I will be. But right now, we got to go. 426 00:28:34,391 --> 00:28:37,025 You have no idea what's in store. 427 00:28:37,127 --> 00:28:39,260 Such glorious things. 428 00:28:40,230 --> 00:28:44,232 In time, it will all be new soon. 429 00:28:44,334 --> 00:28:46,034 But first, 430 00:28:47,270 --> 00:28:49,003 The Reset. 431 00:28:49,606 --> 00:28:54,809 The Reset. Right. Alrighty then. Well, I'll be seeing ya. 432 00:29:29,112 --> 00:29:30,945 Damn, there's no end to this. 433 00:29:36,353 --> 00:29:38,286 We got to show him some mercy! 434 00:29:38,922 --> 00:29:41,923 On three, everyone lays down fire. 435 00:29:42,292 --> 00:29:44,926 Lilly, you got a clean shot on him? 436 00:29:49,566 --> 00:29:50,398 Lilly! 437 00:29:54,070 --> 00:29:55,270 Yes, sir! 438 00:29:55,572 --> 00:29:56,471 On three. 439 00:29:56,673 --> 00:29:58,373 All right, here we go. 440 00:29:58,475 --> 00:29:59,374 One! 441 00:30:01,478 --> 00:30:02,377 Two! 442 00:30:03,580 --> 00:30:04,846 Three! 443 00:30:38,515 --> 00:30:39,647 Look! 444 00:30:56,399 --> 00:30:58,099 You mercied him?! 445 00:30:58,201 --> 00:30:59,267 Yes, sir! 446 00:31:00,437 --> 00:31:03,004 That was a head shot, man. What the hell is going on? 447 00:31:12,682 --> 00:31:13,681 Damn. 448 00:31:16,553 --> 00:31:18,253 What the hell? 449 00:31:50,520 --> 00:31:51,686 What the hell? 450 00:31:57,193 --> 00:31:59,060 No! 451 00:32:14,744 --> 00:32:15,343 Fall back! 452 00:32:16,479 --> 00:32:19,213 Fall back! Fall back! We're going to the trucks! Go! 453 00:32:19,316 --> 00:32:21,416 Go! Go! Go! 454 00:32:39,803 --> 00:32:40,768 Go. 455 00:32:44,341 --> 00:32:45,206 No. 456 00:32:45,842 --> 00:32:48,109 Go, I'll find you. 457 00:32:48,678 --> 00:32:50,044 Get to Newmerica. 458 00:32:53,183 --> 00:32:54,615 Get outa here! 459 00:33:08,431 --> 00:33:09,731 Let go of me! 460 00:33:15,872 --> 00:33:18,239 Let me go! 461 00:33:52,375 --> 00:33:53,741 Addy. 462 00:33:54,944 --> 00:33:56,844 Addy. 463 00:33:58,148 --> 00:33:59,414 Addy. 464 00:33:59,516 --> 00:34:01,048 Go. 465 00:34:01,152 --> 00:34:04,298 ‭Find the others, Stay together. I'll find you. 466 00:34:05,008 --> 00:34:06,407 ‭Get to Newmerica. 467 00:37:00,407 --> 00:37:01,673 Helipad. 468 00:37:01,775 --> 00:37:04,209 Of course, right away. 469 00:37:04,377 --> 00:37:06,344 What happened to you back there? 470 00:37:06,680 --> 00:37:08,446 You looked like you went somewhere. 471 00:37:08,815 --> 00:37:10,215 I don't know. 472 00:37:11,485 --> 00:37:14,185 I don't know if it's a dream, a vision, or a memory I can't hold 473 00:37:14,287 --> 00:37:16,621 The more I think about it, the farther it recedes. 474 00:37:16,723 --> 00:37:19,524 It's possible that something is triggering these visions, 475 00:37:19,626 --> 00:37:21,593 interrupting your reality. 476 00:37:22,062 --> 00:37:25,697 It's totally common with people waking from a comatose state. 477 00:37:25,799 --> 00:37:27,332 Where are we going anyway? 478 00:37:27,434 --> 00:37:29,200 I mean what the hell are we gonna do out there? 479 00:37:29,302 --> 00:37:30,502 It's the Apocalypse, for Christ sake. 480 00:37:30,604 --> 00:37:32,237 There's something that I have to tell you. 481 00:37:34,174 --> 00:37:36,040 Your daughter's alive. 482 00:37:37,310 --> 00:37:38,476 Lucy? 483 00:37:39,613 --> 00:37:42,080 Murphy. Murphy. Murphy. How do you know that? 484 00:37:42,182 --> 00:37:43,181 Murphy. 485 00:37:47,354 --> 00:37:49,721 The population has been depleted, 486 00:37:49,823 --> 00:37:52,590 but there's a small group of survivors, 487 00:37:52,692 --> 00:37:55,293 and they're led by military personnel. 488 00:37:55,395 --> 00:37:57,395 They've set up a refugee camp. 489 00:37:57,497 --> 00:38:00,565 There's an outpost in the North, and they're all heading there. 490 00:38:00,667 --> 00:38:02,100 How do we find them? 491 00:38:03,470 --> 00:38:05,470 These are GPS coordinates. 492 00:38:06,273 --> 00:38:08,206 The chopper will get you to the mainland. 493 00:38:08,308 --> 00:38:10,341 But from there, you'll have to find your own way. 494 00:38:10,443 --> 00:38:12,076 Hey. What about you? 495 00:38:12,412 --> 00:38:13,745 I'm staying here. 496 00:38:13,847 --> 00:38:14,479 Why? 497 00:38:15,649 --> 00:38:17,582 You better get going. 498 00:38:17,684 --> 00:38:18,750 Why? 499 00:38:20,654 --> 00:38:22,820 These visions that you're having, 500 00:38:24,324 --> 00:38:25,523 Don't ignore them. 501 00:38:26,426 --> 00:38:30,562 The unconscious is a very powerful thing. 502 00:38:34,668 --> 00:38:37,402 The vaccine, you took it too? 503 00:38:37,637 --> 00:38:39,237 Get going. 504 00:39:25,422 --> 00:39:26,755 Thank you. 505 00:39:28,091 --> 00:39:29,157 Yeah. 506 00:39:29,259 --> 00:39:30,992 We got to move. 507 00:40:09,700 --> 00:40:11,833 Where the hell is everyone? 508 00:40:13,403 --> 00:40:14,302 Red. 509 00:40:20,110 --> 00:40:21,376 Red! 510 00:40:22,713 --> 00:40:23,945 Red! 511 00:40:25,882 --> 00:40:27,115 Red! 512 00:40:31,154 --> 00:40:32,053 They're gone. 513 00:40:32,490 --> 00:40:35,256 All the gear is still here. Just like the convoy. 514 00:40:35,359 --> 00:40:36,725 Makes no sense. 515 00:40:37,094 --> 00:40:38,193 Red! 516 00:40:38,295 --> 00:40:39,794 Hey! 10K! 517 00:40:43,533 --> 00:40:44,165 Red! 518 00:40:44,267 --> 00:40:47,202 10K! What are you doing, man? 519 00:40:49,306 --> 00:40:50,905 Damn! 520 00:41:07,858 --> 00:41:09,224 Do you believe Teller? 521 00:41:09,326 --> 00:41:10,425 About Lucy? 522 00:41:11,128 --> 00:41:11,993 I believe it. 523 00:41:12,095 --> 00:41:13,261 I can't feel her. 524 00:41:13,363 --> 00:41:13,928 At all. 525 00:41:14,031 --> 00:41:15,130 I can.