Seis mil mililitros.
Esa es la cantidad de sangre que un hombre adulto de tu tamaño
tiene en su cuerpo.
Es un poco más que un bidón grande de leche.
76 sobre 54.
Dicen que un hombre puede perder hasta un 40 % de su sangre,
pero no mucho más.
Has perdido el 20 %.
Es por eso que sientes palpitaciones.
Tu corazón no puede llenarse de sangre antes de contraerse.
Es la fase inicial
de lo que los doctores llaman exanguinación.
Raymond, por favor, no quiero lastimarte.
Esto no es fácil para mí.
Lamento hacerte pasar un mal rato.
Puedes ayudarme.
Siempre te he ayudado.
No. Fingías ayudarme.
Jamás estuviste de mi lado.
Vine a París para advertirte.
Viniste a París a controlarme,
a seguir proporcionándome tu historia.
Pero me cansé de esconderme.
Ya no lo haré más. No puedo.
No con Elizabeth haciendo preguntas
y contando historias de fantasmas.
Nadie sabe que estás viva.
Están haciendo preguntas.
Eso es suficiente.
Jamás te traicioné.
La Directiva Townsend es mi sentencia de muerte.
Aun con tu ayuda, no puedo huir de ellos.
Hay solo una manera de sobrevivir.
Tengo que darles lo que quieren.
Dime cómo.
No tengo nada que decirte.
Ya veremos...
¿Crees que vale la pena morir por tus secretos?
Pruébalo.
www.subtitulamos.tv
¿Qué sabemos?
Interrogamos a todos los que trabajaron en el engaño.
Steinil usó doctores, enfermeros,
expolicías, agentes de inteligencia. Un grupo inteligente.
Pero no tan inteligente como Steinil
que solo contó lo estrictamente necesario.
Ninguno de ellos sabe el nombre
de la mujer que lo contrató para engañar al Sr. Reddington.
Solo el porqué lo hizo: para preguntar qué sabe de mi madre.
Estoy menos interesado en el porqué que en el dónde.
Si Steinil contrató a toda esa gente para crear la ilusión
de que Reddington estaba en un hospital francés,
¿dónde diablos estaba cuando llegamos allí?
Aparentemente, escapó. O lo intentó.
Llegó a menos de una manzana.
Pero la historia del hospital se había descubierto,
así que lo llevaron a otra parte,
pero no sabemos dónde.
Comencemos por el principio. París.
El Sr. Reddington se reunió con alguien con quien se sentía lo bastante seguro
que no llevó a Dembe.
O fue solo para guardar el secreto.
¿De Dembe? Vaya secreto debe ser...
¿Qué más? Fue secuestrado en París,
luego lo trajeron a Annapolis. ¿Por qué?
Podría haber algo allí
que necesitaran que Reddington los ayudara a encontrar.
Algo o alguien.
Katarina Rostova.
Creía que tu madre estaba muerta.
Quizá eso es lo que quería que creyéramos.
¿Incluso tú?
Aparentemente, no es del tipo maternal.
Hasta ahora, escucho muchos quizá o podría ser,
mucha teoría y casi ningún hecho.
Este es un hecho: crear un hospital francés en Annapolis
necesita planificación.
Todos los doctores, enfermeros y policías
fueron enviados al mismo lugar
para que se probaran el vestuario.
¿Tienes una lugar?
Un depósito textil en el condado de Anne Arundel.
Vayan allí. Si no pudieron engañar a Reddington
para que les dijera lo que querían,
probablemente intentarán sacarle la verdad a golpes.
¿Agente Keen?
Traje a Agnes a casa creyendo que mi madre no era una amenaza.
Ahora no estoy segura.
Es un viejo duro.
Le dará lo que quiere.
No quiero esto.
Es sacar ventaja de una mala situación.
No estaría en esta situación si hubieras hecho tu trabajo.
Le dije que necesitaba tres meses
para crear la ilusión que buscaba.
Me dio tres días.
¿El FBI ha liberado a alguien?
Hablé con Abigail.
¿Cuánto saben?
¿De mí? Muy poco.
¿De usted?
Absolutamente nada.
Jamás planeé matarlo.
La habría descubierto si no lo hubiera hecho.
Es mejor así.
Mejor... Matar a un hombre.
Este hombre. Uno que está desangrando por lo que necesita.
La enfermera que estaba con él cuando escapó.
Confío en ella.
Entonces, la única pregunta que queda es:
¿Debería confiar en ti?
¿Cuánto tiempo tengo?
Media hora.
Quizá menos.
He conocido bastantes asesinos.
Sé quién tiene la capacidad
de arrebatar una vida humana.
Conozco...
la mirada en sus ojos.
Tú no la tienes.
No fue mi decisión.
Pero lo es.
Si la ayudas...
si no haces nada
para detenerla,
eres responsable.
Casi escapó.
Me culpa por eso.
No puedo correr el riesgo. Lo siento.
Me temo que la hipoxia ya ha comenzado.
El goteo, el goteo de tu sangre llevando con ella
el oxígeno que tus órganos necesitan tan desesperadamente.
Me han dicho que la hipoxia puede ser bastante desagradable.
Sé un poco sobre el dolor.
Belgrado.
Todo lo que me importaba murió ese día.
No quería eso.
Había construido una vida para mí, una familia.
Arruinaste todo.
No lo sabía.
Dom me prometió que nadie saldría lastimado.
Dijo que quería a su hija y que quería que estuviera a salvo.
¿Te parece que estoy a salvo?
Perseguida,
empujada hacia las sombras.
Yo...
no puedo darte lo que quieres.
Lo que quiero
es recuperar a mi familia.
Nadie puede devolverme eso.
Mucho menos tú.
No puedes darme lo que quiero.
Pero puedes darme lo que necesito.
Quieres que crea que no tuviste nada que ver con lo de Belgrado.
No tuve que ver.
Que te preocupas por mí.
Sí.
Entonces, pruébalo.
¿Quién me está buscando? ¿Cuántos son?
Y lo más importante, la verdad.
No puedo.
¡¿Qué es?!
Muy bien. Será Dom, entonces.
Así es. Lo encontré.
Sé que es cruel ir por el anciano,
pero no me dejaste opción.
Algo me dice que no resistirá igual de bien.
Déjalo en paz.
Con gusto.
Si me das lo que necesito.
Adiós, Raymond.
Haga silencio.
¿Qué haces?
No puedo hacer esto sola.
Necesito que suba al auto.
¡Oiga, deténgase!
- ¡Dije que se detenga! - No lo haga. Por favor.
Por favor. No quiero lastimarlo.
Disculpe. Agentes Ressler y Keen... FBI.
¿Cómo puedo ayudarlos?
Nosotros...
Eso... ¿Está bien?
¿Esto?
No, no, no. Solo es...
El Centro Kennedy está haciendo el Fantasma.
Hacemos los efectos.
Creíamos que era una tienda de vestuario.
Vestuario, efectos... lo que sea que necesite una producción.
Vinimos a ver a Margaret Teague.
Le avisaré que están aquí.
Ilusiones. Engaños.
Gente fingiendo ser quien no es.
- Igual que Reddington. - O mi madre.
Mira, Keen, hiciste lo correcto al traer a Agnes a casa.
Pero si ella no es quien que creía que era, si es una amenaza...
- Entonces nosotros lidiaremos con eso. - ¿Nosotros?
No creas que Cooper, Aram y yo no hemos hablado del tema.
Ya pusiste en espera tu vida por mucho tiempo.
Eso es tiempo pasado, tienes que empezar a vivirla y...
Soy Margaret Teague.
Agentes Keen y Ressler.
Buscamos a Louis Steinil.
No me parece conocido ese nombre.
Es un estafador, arma ilusiones elaboradas...
Si creen que tuve algo que ver con...
La última fue un hospital francés
en un depósito en Annapolis.
A los doctores, enfermeras y policías que trabajaron en ese engaño,
- usted los vistió. - Soy una proveedora.
Lo que la gente haga con mis suministros, estoy segura de no saberlo.
No me interesa si lo sabe o no.
Busco a alguien que me importa,
y para poder encontrar a esa persona,
tengo que encontrar a Steinil. Así que vayamos al grano.
Lo que proveyó, ¿él lo recogió o usted lo entregó?
Jamás conocí al hombre.
- Entonces, lo entregó. - Sí.
¿En dónde?
¡Dios mío! Le disparé a ese guardia.
No sabía qué más hacer.
Necesito tu teléfono.
Si él muere...
Mila.
Mila, tu teléfono.
Raymond.
Estás vivo.
Apenas.
Pensé que...
Ha pasado una semana.
Iba a ejecutar el protocolo. ¿Dónde estás?
Tienes que ir a buscar a Dom.
Ella está tras él.
No sabe que está en peligro.
- ¿Ella? - Trae la hielera.
Necesito plaquetas,
plasma congelado... ocho unidades.
Raymond, no suenas bien.
Ven solo.
Si no logras llegar a casa de Dom, tienes que ir a un hospital.
Si no lo logro, ya sabes qué hacer.
Raymond, ten cuidado.
Estaré allí.
¿Quién es Dom?
Tienes que llevarnos a la autopista.
Necesita un doctor.
No, no, no, nada de doctores.
Solo la autopista.
No está bien, ¿de acuerdo?
No va a lograrlo. Está enfermo.
Si no va a un hospital...
¿Qué haces?
Extienda el brazo.
- Tenemos que buscar a Dom. - Escúcheme.
Si no hacemos esto ahora, va a estar muerto
antes que lleguemos a donde sea que cree que vamos.
No lo salvé para verlo morir en mi auto.
Si no nos seguimos moviendo, nos encontrarán.
Ya lo hicieron. Quédese quieto.
- ¿Qué? - No se mueva.
¿A qué te refieres con que ya lo hicieron?
Tiene que confiar en mí.
¿Por qué me ayudaste?
Como dijo, no soy una asesina.
Y, cuando se trata de hombres, soy terrible juzgando.
¿Hola? ¿Hay alguien aquí?
Buenos días.
Mejor que tenga una muy buena excusa, querida.
¿Es Dom?
Por Dios santo...
¿Está muerto?
Dime lo que dijo.
No tu interpretación, sus palabras exactas.
No estoy interpretando nada. Viene por ti
y dejó muy claro que te está cercando.
Tonterías. Vivo al margen del sistema.
Elizabeth te encontró.
Métete en tus propios asuntos.
No hay razón para arriesgarse, Dom.
Esta es tu casa. Sé que no será fácil de dejar,
pero no hay nada heroico
en morir cuando no tienes que hacerlo.
Esto no es "Río Bravo".
Para tu información,
caer peleando, defendiendo tu territorio,
morir bajo tus propios términos,
eso suena bastante bien para un hombre de 81 años.
81. ¿Tienes 81 años?
En segundo lugar, nada en esta situación
se parece al argumento de "Río Bravo".
Sabe que intentaste matarla, Dom.
Quiere respuestas, pero también quiere venganza.
Le tendiste una trampa, la traicionaste...
¿De quién es esto?
De mi hija.
Katarina. ¿Esa es su hija?
- ¿Katarina Rostova? - Póngalo en su sitio, por favor.
¿Su propia hija quiere matarlo porque la traicionó?
Es complicado.
Jamás traicioné a Katarina.
Ella me traicionó a mí.
Vamos... Basta.
No solo a mí. A nuestro país,
a nuestros valores, a todo nuestro estilo de vida.
La verdad, Mila, es
que has caído de cabeza en una riña familiar.
Y la familia Rostov puede ser bastante excéntrica.
Me rompió el corazón.
Tomó decisiones que no pude entender.
¿Cuál fue mi respuesta?
Espera, ¿qué dijo Tolstói
de las familias infelices?
A pesar de todo mi enojo, mi frustración,
hice lo que creí que era necesario...
"Todas las familias felices se parecen,
pero las infelices lo son cada una a su manera".
¿Cometí errores? Sí.
¿Merezco morir por ellos? Quizá.
Si muero, al menos me iré a la tumba
sabiendo que hice lo que hice
para proteger lo mío.
Lo encontramos.
¿Dónde?
Una granja a unas horas al norte.
Tuve razón en confiar en ti.
¿Le dará lo que quiere?
No. Solo lo que necesito.
Hablaré con mi halawadar.
El saldo pendiente será pagado para esta hora mañana.
Él significa mucho para usted.
Significaba.
Antes.
Si la situación fuera al revés, ¿él le mostraría compasión?
No.
Entonces no puede mostrarle ninguna.
Gracias.
¿Por qué?
Es mi trabajo protegerlo.
No pude hacerlo. Usted sí.
Se suponía que fuera un hombre malo,
un criminal, un fugitivo, lo peor de lo peor.
Por eso me apunté. No para protegerlo.
Sino para acabar con el Más Buscado.
En mi experiencia, lo que se supone que sea la gente
rara vez es lo que es.
Steven Biel. ¿Contratista?
Llámelo.
Dígale que Raymond la envía.
¿Por qué?
Raymond cuida de la gente que cuida de él.
No hice esto por dinero.
No. Lo hizo porque era lo correcto.
Me da demasiado mérito.
Tome la tarjeta.
No es solo dinero. Es protección.
Cree que ella vendrá por mí.
Por favor, dele las gracias en mi nombre.
No hace falta dar las gracias.
Parece muy decente.
¿Cómo es posible?
Porque es decente.
Debería irme.
Dijo que no soy una asesina...
Reddington.
Dijo que podía notarlo solo con mirarme.
Entonces no lo es.
No sabe nada de mí.
Sabe lo suficiente.
¡Cúbranse!
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
¡Muéstrenme las manos!
- ¡Policía! - Vayan.
Estuvo aquí.
¡Necesito ayuda! Tengo algo.
Hay alguien adentro. Está cerrado.
Es Steinil. Está solo.
FBI. Abra la puerta.
Steinil, dije que abra la puerta.
¡Maldición! Podría jurar que tenía otra caja de cartuchos.
Dom, podemos ayudarte.
Tomaremos lo que podamos.
Estoy demasiado viejo para huir.
Pero demasiado joven para morir.
¿Adónde iría?
A la playa, a las montañas.
¿Qué tal las Tetons?
De verdad crees que está cerca.
Creo que tenemos un día.
No.
¿A qué te refieres con no?
No tienen un día.
No tienen ni una hora.
Sabe dónde están. Ha estado rastreándonos
desde que dejamos la casa segura.
¿Cómo? Le quitó el chip del cuello a Raymond.
Sí, de mi cuello,
pero no del suyo.
No escapamos, ¿verdad, Mila?
No.
Ella me ordenó que lo ayudara.
Esperando que la guiara hasta aquí,
hasta Dom.
¿Cuánto tiempo tenemos?
Mila. ¿Cuánto tiempo?
Estará aquí en 20, 30 minutos.
No tuve opción. Dijo que me mataría.
Dom, te sugiero que encontremos esa caja extra de cartuchos.
¿Quién eres?
Has vinculado tu destino al mío.
Debería al menos saber tu nombre.
Francesca Campbell. La gente me dice Frankie.
Dime, Francesca.
¿Cómo es que...
terminaste siendo mi ángel de la guarda?
No lo soy.
¿De verdad eres enfermera?
Fui médica de combate.
Es por eso que Steinil me eligió.
- Steinil. - Él creó esta ilusión.
También fue parte de ella. El inspector Oban.
Cuéntame de eso, del engaño.
- Llegarán en cualquier momento. - Cuéntame.
Todo lo que sé es que Katarina Rostova lo contrató porque cree
que hay gente intentando matarla
y que usted podría saber cómo detenerlos.
El plan era engañarlo, no matarlo,
para hacer que le dijera al inspector Oban
quiénes son los asesinos y qué es lo que ellos, o usted,
podrían saber de sus fuentes y casas seguras.
¿No crees en los rifles de asalto?
Abre eso.
Steinil es inteligente.
Sabía que me confiaría demasiado
después de descubrir que el hospital no era real.
Con cuidado, con cuidado.
Que pensaría que había resuelto el rompecabezas
cuando solo había conseguido una pieza.
Creo en los explosivos plásticos.
Sabía que no vería sus huellas
por todo el escape.
Todo fue planeado,
hasta el último detalle...
dejarlo morir solo, el auto estacionado afuera.
Le disparaste al guardia.
No, no lo hice.
Todo eso y el chip en mi cuello.
Excelente.
Cuando esto se termine, tengo que ver
cómo contratar a este Steinil.
Entonces...
no eres una enfermera que le teme a su propia sombra.
Eres una soldado.
Así es.
Y no voy a guiarlo ni a usted ni a nadie más a una emboscada.
Cuatro escopetas: dos con acción de bombeo, dos con acción de palanca.
Tres fusiles de cerrojo... todos de un solo tiro.
Y algunos recuerdos de casa.
Déjenme ayudarlos.
Su ayuda es lo que nos metió en este lío.
También me matará.
Cuando se dé cuenta de que sabían que venía,
sabrá que les advertí.
Raymond, nos vendría bien un arma extra.
¡No si nos está apuntando a la nuca!
¿Cómo llaman en el ejército a los médicos de combate?
68 whisky.
Dembe, dale a la mujer una escopeta.
Quiero una autopsia completa.
Nadie tiene acceso a ese cuerpo hasta que consiga una identificación de fiar.
¿Entendido?
Lo engañaron, lo hicieron creer que había escapado.
¿Reddington escapó, pero no lo hizo?
Estaba siendo rastreado. Ambos.
¿Ambos? ¿A qué te refieres con ambos?
Uno de los guardias de seguridad dijo que había una enfermera en el lugar
que se hizo amiga de él,
que hizo que Reddington creyera que estaba de su lado.
Ella organizó el escape.
Para que pudieran rastrearlo. ¿Por qué?
¿Dónde creían que iba a ir?
A la casa de mi abuelo.
- ¿Tu abuelo? - Quien sea que se llevó a Reddington
intentaba averiguar sobre Katarina Rostova.
Si no les dijo nada, quizá crean que Dom lo hará.
Y si le hacen a él lo que le hicieron a Reddington...
No vamos a dejar que eso pase.
Puede que ya estén allí.
Keen. No va a pasar.
¿Ambos están aquí?
Reddington se recupera en el dormitorio de abajo.
No puede moverse.
El anciano está trabajando detrás de la casa.
- ¿Hay alguien más? - No.
Hice todo lo que me dijo. Todo salió según lo planeado.
Ustedes tres vayan adentro con ella. Encuentren a Reddington y mátenlo.
Berdy, dile a los demás que rodeen la casa.
Tráiganme a Dominic. Lo quiero vivo.
No se muevan.
No nos dijo que había otra persona en la casa.
Suelten las armas. Háganlo ya.
¡Dijo que las suelten!
¡Dembe! ¡Le dieron a Dom!
Un escalón más.
Eso es. Muy bien, siéntate.
Dame algo para su cabeza.
Ahí tienes.
Un solo balazo en el pecho.
Por favor, díganme que tiene un hemostato.
¿Qué tan grave es?
¿Algún polvo coagulante? ¿Un agente hemostático?
- No veo ninguno. - ¿Gasas?
El plástico. Deme el paquete también.
Muy bien. Levántalo.
¿Qué tan grave es?
¡¿Qué tan grave es?!
Eso es.
Están aquí.
¡Caballeros, se terminó!
¡Vete al infierno!
Parece que tú irás primero.
Raymond, te dije que quería respuestas,
lo que significa que lo necesito vivo.
Mándalo afuera y no tendré otra opción que salvarle la vida.
Si abrimos, nos matará a los tres
y al final lo matará a él.
Puede que no sobreviva de todos modos.
Entonces pelearemos.
Abre la puerta, Raymond,
o mis hombres se abrirán paso disparando.
¡Raymond, esta es mi última advertencia!
¡Avancen, avancen!
- ¡Despejado! - ¡Despejado!
¡Ressler, aquí dentro!
¿Dom? Dom, es Elizabeth Keen. ¿Estás bien?
¡Elizabeth! ¡Somos nosotros!
- ¿Está despejado? - Está despejado.
Dom está herido. Tenemos que conseguirle ayuda.
Eso es.
¿Tienen a Reddington?
Sí. Ha pasado por un infierno, pero está bien.
- Mejor que Rostova. - ¿Katarina?
No. Dominic, su padre. El abuelo de Keen.
Todo esto se trató de conseguir información
de Katarina y la gente que la busca.
¿Conseguir información para quién?
¿Estamos más cerca de descubrir quién contrató a Steinil?
No, se habían ido para cuando llegamos.
Y por lo que se ve, entraron con toda la artillería.
El hospital más cercano está en la dirección contraria.
- Sí, así es. - ¿Entonces por qué vamos por el camino incorrecto?
Porque no vamos al hospital.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Lo siento, pero ¿quién es?
Necesita un quirófano, un cirujano.
Sí, e intento conseguirle el mejor que esté disponible.
¿Y si muere antes?
Es un Rostov, Elizabeth.
Si lo llevo a una sala de emergencias, harán preguntas,
preguntas que no está preparado para responder.
Por favor, no me digas que es la enfermera del hospital francés.
- Fue muy convincente. - Era parte del engaño.
Sí, y ahora es la mejor esperanza
que tiene tu abuelo para sobrevivir.
El Dr. Stein y su personal han sido avisados. Van en camino.
Llamé a Dembe de camino a casa de Dom y, dado mi estado,
le pareció prudente preparar uno de nuestros cubos de triaje.
Resulta que lo fue.
- ¡¿Qué pasa?! - Neumotórax a tensión.
El aire se está escapando por el agujero en la cavidad pleural.
Tenemos que quitar el sello
o la presión hará colapsar sus pulmones.
No es solo aire. Está sangrando en la cavidad torácica.
Lo estamos perdiendo. ¡¿Qué tan lejos estamos?!
A tres minutos.
Ya casi llegamos.
Hay tanto que decir...
Y toda una vida para decirlo.
¡Herida de bala! Varón caucásico, 80. Nivel de oxigenación: 76 y cayendo.
Entendido.
Hemoneumotórax. Sus pulmones se están anegando.
¿Cuál de ustedes es el cirujano?
- El doctor viene en camino. - ¿Tiempo estimado?
- Seis minutos. - ¡Estará muerto en seis minutos!
Si no le ponemos un tubo torácico en los próximos dos minutos,
ambos pulmones colapsarán.
- Entonces, hazlo. - ¿Yo? Soy médica de campaña.
No me importa qué eres. ¿Sabes cómo hacerlo?
- Jamás lo he hecho antes. - ¿Sabes cómo hacerlo?
Hazlo. Estas personas pueden ayudarte con lo que sea que necesites.
¡Hazlo!
Dióxido de carbono en sangre.
Bisturí. No importa cuál. Solo escoge uno.
Séptima intercostal.
Dame el tubo endotraqueal más pequeño que tengas.
De acuerdo.
- Crítico. - La respiración...
Estabilizándose.
Esas preguntas que no quieres responder,
bueno, voy a hacerlas de todos modos.
¿Por qué no empezamos con quién hizo esto?
Ahora no, Elizabeth.
Sí, ahora.
Alguien ahí afuera cree que Katarina Rostova sigue viva
y evidentemente cree que sabes más de lo que dices.
- Esa no es una pregunta. - ¿Quién te raptó en París?
¿Quién te torturó?
¿Por qué está mi abuelo agonizando en un depósito de madera?
Mi pregunta es: ¿qué diablos pasó?
Tú pasaste. Tú y el agente Ressler.
¿Disculpa?
¿Cuántas veces te lo dije? Deja el tema.
Te advertí. Aun el decir el nombre
de Katarina Rostova tiene consecuencias,
y ahora lo ves.
Ahora ves lo que ese nombre provocará que otros hagan.
Esas preguntas tuyas llamaron su atención
y ahora saldrán del agujero en el que estaban escondidos
y lastimarán a quien sea que deban solo por la probabilidad,
solo por la idea de que pueda seguir viva.
"¿Qué pasó?".
Elizabeth.
Despertaste un viejo fantasma
y por eso tu abuelo está agonizando en un depósito de madera.
¿Reddington te culpó?
- No se equivoca. - Claro que sí.
Nada de esto habría pasado si Ressler y yo no hubiéramos comenzado
a hacer un montón de preguntas que nos dijo que no hiciéramos.
No habrías tenido que hacerlas si hubiera sido sincero contigo,
si te hubiera dicho su verdadera identidad.
¿Ya decidió si va a contarle al Departamento de Justicia?
Aún no. Pero decirles que Reddington en realidad es
un antiguo agente de la KGB que se llama Ilya Koslov
desatará un infierno con el que no tengo interés en tratar.
Lo que sí me interesa eres tú y asegurarme
de que sepas que nada de esto es culpa tuya.
Reddington no nos dirá quién lo secuestró.
Y no es que como si pudiéramos preguntarle a Steinil
o cualquiera fuera su verdadero nombre.
Aram hace el seguimiento del informe del médico forense.
Si podemos identificar el cuerpo,
quizá podamos investigar desandando los pasos.
Mientras tanto, he asignado una escolta de seguridad
para tu departamento.
¿Cree que de verdad es necesario?
No sabemos quién se llevó a Reddington,
pero está preguntando por tu madre
y ha demostrado estar dispuesta a perseguir
a cualquiera que pueda saber de ella,
así que, sí, creo que es necesario.
Lamento que mi familia sea tan...
complicada.
Katarina Rostova es tu pariente.
Nosotros somos tu familia.
Y no vamos a dejar que nada te pase.
- Señor. - Agente Mojtabai.
- ¿Pasa algo? - Definitivamente.
Hice lo que me dijo y le hice seguimiento
a la oficina del médico forense
y no sabían de qué estaba hablando.
No tienen a Steinil. Jamás lo tuvieron.
Aparentemente, la llamada que hicimos solicitando
que respondieran a la escena fue cancelada.
- ¿Quién la canceló? - Los registros dicen que
el agente especial Fred Antasma.
F. Antasma, como en...
Fantasma.
He estado intentando decidir qué hacer contigo.
Supongo que al advertirnos, nos salvaste la vida,
pero también fuiste parte importante
del motivo por el que nuestras vidas necesitaron ser salvadas.
Las cosas que hiciste...
He matado a otros por menos.
Agradezco lo que hiciste por Dom.
Es el motivo por el que sigues viva.
Pero, para dejarlo en claro,
eso no nos hace estar a mano.
¿Por qué el FBI no lo arrestó?
Intento encontrar a la mujer que hizo esto.
Es el número uno en su lista y lo dejaron ir.
Quizá puedas ayudarme a encontrarla.
Quizá no. El tiempo dirá.
Pero, hasta que no estemos a mano,
no vas a ninguna parte.
Si no le importa que le pregunte...
¿cómo está él?
No sabemos si el cerebro fue privado de oxígeno,
y si así fue, por cuánto tiempo.
Si alguna vez despierta, puede que no sea el mismo.
No sabía que eran cercanos.
Hace mucho tiempo que conozco a Dom.
La mayoría del tiempo ha sido...
desagradable.
Aun así, algo pasa cuando...
cuando conoces a alguien desde hace tanto,
cuando, después de todas las vueltas de la vida...
miras y ahí está,
aún a tu lado, aún...
siendo parte de ti.
Lamento que mis preguntas causaran todo esto.
Pero son preguntas que merecen respuestas.
Quizá ahora no.
Ahora es demasiado peligroso.
Pero, algún día, voy a insistir con las respuestas.
Y vas a tener que dármelas.
Cuando se recupere, deberías traer a Agnes para que lo conozca.
¡Zapatos, zapatos, zapatos!
Si no nos vamos en dos minutos, Agnes,
definitivamente llegarás después que suene la campana.
¡Espera! ¡Mi vincha!
¿Con orejas o sin?
¡Con orejas!
Mamá, esa no es la Sra. Monzewski, ¿verdad?
¡Dios mío! ¡Me encantan esas orejas!
Hola.
Soy Liz. Ella es Agnes.
Maddy Tolliver. Tu nueva vecina.
Es curioso. La Sra. Monzewski ha vivido allí siempre.
No sabía que pensaba en mudarse.
No lo hizo. Solo estoy subalquilando.
Todo pasó muy rápido.
La mujer que me mostró el departamento dijo algo
de que se iba a Pittsburgh por un tiempo
para estar más cerca de su nieto.
Es bonita.
¡Gracias, cielo! ¡Tú también!
Me recuerdas a mi nieta.
Tenemos prisa, pero fue un placer conocerla.
Fue un placer conocerlas a ambas.
Estoy segura de que nos veremos más a menudo.
www.subtitulamos.tv