1 00:00:02,270 --> 00:00:04,634 Anteriormente en The Walking Dead... 2 00:00:04,637 --> 00:00:06,362 Encontramos una de sus máscaras hoy. 3 00:00:06,365 --> 00:00:08,907 - Están en alerta. Alguien encontró una piel. - ¿Una piel? 4 00:00:08,909 --> 00:00:11,035 Entonces, al menos uno de ellos ha estado en nuestro lado de la frontera. 5 00:00:11,037 --> 00:00:13,780 - ¿Volvieron? - No hay necesidad de causar pánico. 6 00:00:18,749 --> 00:00:20,319 Si nos capturan de su lado de la frontera, 7 00:00:20,321 --> 00:00:21,579 eso será todo, eso es la guerra. 8 00:00:21,581 --> 00:00:23,247 ¿Por qué seguimos respetando las fronteras 9 00:00:23,249 --> 00:00:24,749 cuando Alpha ni siquiera está aquí? 10 00:00:29,934 --> 00:00:33,056 HACE SIETE AÑOS 11 00:01:00,920 --> 00:01:02,270 Ábrete. 12 00:01:14,692 --> 00:01:17,285 ¡No! 13 00:01:17,287 --> 00:01:19,695 14 00:01:40,093 --> 00:01:42,551 15 00:02:07,337 --> 00:02:08,652 ¡Mamá! 16 00:02:15,586 --> 00:02:17,661 ¡Apúrate, mamá! 17 00:02:20,425 --> 00:02:21,748 ¡Mamá! 18 00:02:21,750 --> 00:02:24,310 ¡Apúrate, mamá! 19 00:02:26,022 --> 00:02:27,914 ¡Mamá! 20 00:02:41,262 --> 00:02:44,188 Lo siento mucho, mamá. 21 00:02:44,190 --> 00:02:47,616 Casi haces que nos maten otra vez. 22 00:02:49,938 --> 00:02:52,696 Mamá, hay un hombre. 23 00:03:35,748 --> 00:03:41,629 www.subtitulamos.tv 24 00:03:58,763 --> 00:04:02,116 Es hora de que la manada regrese. 25 00:04:03,936 --> 00:04:06,103 Tenemos más reuniones que hacer, 26 00:04:06,105 --> 00:04:08,514 guardianes que tienen que ser encontrados. 27 00:04:08,516 --> 00:04:12,184 Estamos lejos del enemigo. 28 00:04:12,186 --> 00:04:14,778 Su miedo disminuirá. 29 00:04:14,780 --> 00:04:18,633 Nos temerán sin importar dónde estemos. 30 00:04:18,635 --> 00:04:22,594 Nos temerán por lo que hicimos. 31 00:04:22,597 --> 00:04:26,715 ¿Dudas de mí? ¿De nuestra misión? 32 00:04:26,717 --> 00:04:28,434 Nunca. 33 00:04:31,814 --> 00:04:34,390 Lleva contigo a las hermanas cuando partas. 34 00:04:34,392 --> 00:04:40,071 Tienen un gran don, olfato para los muertos. 35 00:04:49,407 --> 00:04:52,816 No queremos lastimarte. 36 00:04:57,674 --> 00:05:00,733 ¿Puedes hablar? 37 00:05:12,522 --> 00:05:15,598 Mamá, no me gusta esto. Por favor... 38 00:05:15,600 --> 00:05:19,251 Ven e intenta matarnos. 39 00:05:19,253 --> 00:05:24,681 Pero te diré dos cosas... una, no muero fácilmente, 40 00:05:24,683 --> 00:05:27,702 y dos, también deberás matar a mi hija 41 00:05:27,704 --> 00:05:31,113 porque no voy a abandonar esta Tierra sin ella. 42 00:05:37,288 --> 00:05:40,548 Una noche. 43 00:05:42,944 --> 00:05:44,473 Gracias. 44 00:05:44,476 --> 00:05:47,310 No abandonen este pasillo. 45 00:05:50,876 --> 00:05:53,427 ¿Crees que me podré lavar? 46 00:05:53,430 --> 00:05:57,122 - Lo siento, mamá, pero el olor... - ¿Hay agua? 47 00:06:06,558 --> 00:06:08,784 ¿Es un monstruo? 48 00:06:11,472 --> 00:06:14,306 Somos todos monstruos ahora, 49 00:06:17,828 --> 00:06:21,088 Estén alerta. 50 00:06:21,090 --> 00:06:24,316 Los edificios pueden estar llenos. 51 00:06:24,318 --> 00:06:26,248 ¿Reunimos a todos? 52 00:06:26,251 --> 00:06:28,912 A cada uno que puedan encontrar. 53 00:06:40,610 --> 00:06:44,570 Sepárate. rastrearemos mejor separadas. 54 00:06:46,507 --> 00:06:48,524 ¿Me esuchaste? 55 00:07:30,368 --> 00:07:32,901 Te está mirando. 56 00:07:32,903 --> 00:07:36,163 El sol se siente... distinto hoy. 57 00:07:37,819 --> 00:07:40,410 ¿Puedes sentir eso, hermana? 58 00:07:40,413 --> 00:07:43,987 Como que está ardiendo en nuestra piel. 59 00:07:43,989 --> 00:07:48,008 No sigas. Tu cabeza está en las nubes otra vez. 60 00:07:48,010 --> 00:07:51,070 Él verá que no estás comprometida con la causa... 61 00:07:51,072 --> 00:07:53,072 con ella. 62 00:07:57,169 --> 00:07:59,186 No digas eso. 63 00:08:03,601 --> 00:08:06,752 Debí dejarte atrás cuando pude. 64 00:08:13,761 --> 00:08:15,369 Los oigo. 65 00:08:15,371 --> 00:08:17,263 Por ahí. 66 00:08:45,050 --> 00:08:47,735 67 00:09:27,835 --> 00:09:29,401 ¿Estabas cantando? 68 00:09:31,930 --> 00:09:33,597 No lo llamaría así. 69 00:09:33,599 --> 00:09:35,491 No lo vuelvas a hacer. 70 00:09:45,035 --> 00:09:47,127 ¿Cómo te llamas? 71 00:09:47,129 --> 00:09:49,713 Los muertos no tienen nombre. 72 00:09:50,967 --> 00:09:53,116 Y nosotros tampoco deberíamos tenerlo. 73 00:09:53,118 --> 00:09:55,803 Sin nombres y sin un pasado, 74 00:09:55,805 --> 00:09:58,955 aquellos de nosotros lo suficientemente fuertes para seguir vivos aún 75 00:09:58,957 --> 00:10:01,700 nos podemos conocer a un nivel primitivo. 76 00:10:08,709 --> 00:10:11,543 No le temen a nada. 77 00:10:11,545 --> 00:10:14,494 Solo quieren alimentarse. 78 00:10:14,497 --> 00:10:16,890 Son libres. 79 00:10:22,481 --> 00:10:25,499 ¿Cómo terminaste aquí? 80 00:10:25,501 --> 00:10:29,819 Me metí en una pelea con los muertos, 81 00:10:29,821 --> 00:10:32,556 hicieron que me fuera de mi campamento hace unos pocos meses. 82 00:10:32,559 --> 00:10:34,817 ¿Es por eso que usas eso? 83 00:10:38,238 --> 00:10:40,738 ¡Mamá, regresa! 84 00:10:43,260 --> 00:10:46,437 Me gusta... 85 00:10:47,732 --> 00:10:50,133 el sonido de los muertos. 86 00:10:51,649 --> 00:10:55,028 Es la única canción que quiero que nunca termine. 87 00:12:21,692 --> 00:12:24,785 Hermana, concéntrate. 88 00:12:56,485 --> 00:12:59,153 ¿Qué pasa contigo? 89 00:13:02,733 --> 00:13:05,659 La pagarás. 90 00:13:12,058 --> 00:13:14,626 Lo siento. 91 00:13:14,688 --> 00:13:17,485 Lo siento. 92 00:13:17,581 --> 00:13:20,415 Lo siento. 93 00:13:20,417 --> 00:13:23,251 No siento... 94 00:13:23,253 --> 00:13:25,512 que esté mejor allá. 95 00:13:25,514 --> 00:13:29,074 Lo amo, y ya no está. 96 00:13:35,416 --> 00:13:39,101 ¡Está con ellos en un lugar mejor! 97 00:13:39,103 --> 00:13:40,460 ¡Alto! 98 00:14:10,667 --> 00:14:15,378 No está comprometida ahora. 99 00:14:15,380 --> 00:14:19,358 Sus acciones pusieron en riesgo a toda la manada. 100 00:14:21,904 --> 00:14:24,813 Abandonar a su hijo la quebró. 101 00:14:24,815 --> 00:14:29,468 Nunca entenderás cómo se siente abandonar a tu hijo. 102 00:14:29,470 --> 00:14:32,246 Aún sigues pensando en Lydia. 103 00:14:32,249 --> 00:14:35,393 Estaba muerta para mí mucho antes que terminara con ella. 104 00:14:43,483 --> 00:14:47,318 Tráemela al lugar más profundo. 105 00:14:47,321 --> 00:14:48,987 Estaré esperando. 106 00:14:55,846 --> 00:14:58,513 Tú dormirás aquí. 107 00:14:58,515 --> 00:15:01,108 Estaré justo afuera. 108 00:15:01,110 --> 00:15:03,469 Estará tranquilo. 109 00:15:03,472 --> 00:15:06,202 ¿Por qué hay grandes almohadas cubriendo las paredes? 110 00:15:08,134 --> 00:15:10,982 Así la gente que ponen aquí no pueden lastimarse a sí mismas. 111 00:15:12,695 --> 00:15:15,270 ¿Gente como ese hombre de ahí afuera? 112 00:15:17,201 --> 00:15:20,419 Estas paredes nunca podrían controlar a alguien así. 113 00:15:23,235 --> 00:15:25,627 ¿Te gusta? 114 00:15:25,630 --> 00:15:27,530 115 00:15:34,201 --> 00:15:36,435 No lo quiero. 116 00:15:38,706 --> 00:15:40,147 Nunca duermes sin él... 117 00:15:40,149 --> 00:15:42,816 No lo quiero. 118 00:15:42,818 --> 00:15:45,301 No soy más una bebé. 119 00:15:45,303 --> 00:15:47,879 No quiero a ese estúpido conejo. 120 00:15:47,881 --> 00:15:49,381 No quiere estar asustada. 121 00:15:49,383 --> 00:15:53,051 Quiero ser más como tú, mamá. 122 00:15:57,666 --> 00:16:00,459 He esperado tanto para escuchar eso. 123 00:16:04,823 --> 00:16:08,508 Y espero que lo serás... 124 00:16:08,510 --> 00:16:11,737 porque si no puedes, 125 00:16:11,739 --> 00:16:15,253 no tendré otra alternativa que dejarte atrás. 126 00:16:15,256 --> 00:16:17,351 Por favor, mamá, no me abandones nunca. 127 00:16:17,353 --> 00:16:20,020 Te prometo que lo haré mejor allá afuera. Lo haré. 128 00:16:20,022 --> 00:16:22,247 Ya verás. 129 00:16:24,585 --> 00:16:27,010 Te quiero, mamá 130 00:16:28,864 --> 00:16:30,364 No me sigas llamando así. 131 00:17:01,622 --> 00:17:04,606 Alpha, lo siento. 132 00:17:06,235 --> 00:17:07,943 Por favor. 133 00:17:10,055 --> 00:17:12,647 No hablaré más de él. 134 00:17:12,649 --> 00:17:15,224 Por favor. 135 00:17:15,226 --> 00:17:18,804 Sácate la máscara. 136 00:17:35,896 --> 00:17:38,489 De rodillas. 137 00:18:32,988 --> 00:18:36,300 138 00:18:36,411 --> 00:18:38,738 139 00:18:38,810 --> 00:18:42,070 140 00:18:45,742 --> 00:18:47,651 Gracias. 141 00:18:47,728 --> 00:18:49,454 Gracias. 142 00:18:49,505 --> 00:18:52,005 Gracias. 143 00:19:29,360 --> 00:19:31,527 ¿Alpha te mostró su misericordia? 144 00:19:31,529 --> 00:19:34,965 Nunca más me desviaré, hermana. 145 00:19:37,202 --> 00:19:40,053 También seguimos pensando en ese lugar. 146 00:19:40,055 --> 00:19:42,872 Se veía tan seguro. Había ganado. 147 00:19:42,874 --> 00:19:45,467 Podemos regresar todos. Podemos lle... 148 00:20:00,558 --> 00:20:01,891 ¿Por qué? 149 00:20:01,893 --> 00:20:04,727 No me cuestiones. 150 00:20:04,729 --> 00:20:08,456 Pero si se desvía otra vez, la despellejaré viva para que todos vean. 151 00:20:08,459 --> 00:20:10,548 Ella desincentiva a la manada. 152 00:20:10,551 --> 00:20:12,249 Entonces observamos de cerca, 153 00:20:12,252 --> 00:20:14,232 nos aseguraremos que su debilidad no infecte a los demás. 154 00:20:14,234 --> 00:20:18,833 Los demás han hablado del enemigo, de la vida que vieron que llevaban. 155 00:20:18,835 --> 00:20:21,669 No es una vida. Es una fantasía. 156 00:20:21,671 --> 00:20:24,764 Y la manada debe convencerse de eso otra vez. 157 00:20:24,766 --> 00:20:27,842 Deben verlo de cerca. 158 00:20:27,844 --> 00:20:29,494 - Lo harán. - ¿Cuándo? 159 00:20:29,496 --> 00:20:31,012 Pronto. 160 00:20:37,187 --> 00:20:39,838 ¿Estás bien? 161 00:20:43,844 --> 00:20:48,271 Te he visto deambulando fuera del campamento sola en la noche. 162 00:20:51,868 --> 00:20:54,869 Estoy precisamente aquí... 163 00:20:54,871 --> 00:20:57,297 como siempre lo he estado. 164 00:22:21,942 --> 00:22:24,533 Me gusta matar contigo. 165 00:22:41,552 --> 00:22:45,054 Eres distinta. 166 00:22:45,056 --> 00:22:47,799 La gente que me conoció antes de todo esto 167 00:22:47,801 --> 00:22:50,577 probablemente diría lo mismo. 168 00:22:52,063 --> 00:22:55,731 De todas maneras, nunca confié en ellos. 169 00:22:55,733 --> 00:22:58,386 Es difícil que confíe en alguien. 170 00:22:58,389 --> 00:23:00,439 Me pasa lo mismo. 171 00:23:11,508 --> 00:23:14,059 Bien hecho, Grandulón. 172 00:23:16,496 --> 00:23:19,164 - ¿Grandulón? - Está bien. 173 00:23:19,166 --> 00:23:21,757 Sr. "G". 174 00:23:21,759 --> 00:23:24,611 Pensé que no teníamos nombres. 175 00:23:24,613 --> 00:23:28,031 No es un nombre. Es una letra. 176 00:23:29,743 --> 00:23:32,434 Entonces, si yo soy "G", ¿quién eres tú? 177 00:23:32,437 --> 00:23:34,579 "A". 178 00:23:43,614 --> 00:23:47,450 ¿Entonces puedes moverte entre ellos cuando estás cubierta? 179 00:23:47,452 --> 00:23:51,212 No es solo moverse con ellos. 180 00:23:51,214 --> 00:23:56,384 Tienes que convertirte en ellos, sentir lo que sienten. 181 00:23:56,386 --> 00:23:58,127 ¿Y qué es lo que sienten? 182 00:23:58,129 --> 00:24:00,463 Nada. 183 00:24:00,465 --> 00:24:03,374 Solo quedan dos tipos de personas en este mundo... 184 00:24:03,376 --> 00:24:07,045 los suficientemente valientes como para caminar con los muertos 185 00:24:07,047 --> 00:24:09,972 y los demás. 186 00:24:09,974 --> 00:24:13,034 Así que dime, G, 187 00:24:13,036 --> 00:24:15,737 ¿cuál tipo eres tú? 188 00:24:26,566 --> 00:24:29,509 Vete. 189 00:24:29,511 --> 00:24:32,920 Al amanecer. 190 00:24:32,922 --> 00:24:35,423 No vuelvas. 191 00:25:02,527 --> 00:25:08,757 ¿Cómo fue estar a solas con ella? 192 00:25:11,628 --> 00:25:14,279 Como te lo imaginas. 193 00:25:16,725 --> 00:25:22,044 Es poderosa, tan calmada. 194 00:25:22,046 --> 00:25:24,939 Mi cabeza está otra vez en su lugar. 195 00:25:27,961 --> 00:25:30,553 ¿Entonces no seguirás pensando en él? 196 00:25:30,555 --> 00:25:32,980 Estoy contenta de haber hecho ese sacrificio. 197 00:25:32,982 --> 00:25:36,826 Como Alpha sacrificó a su hija. 198 00:25:38,747 --> 00:25:40,914 Dijo que cuando la vió morir 199 00:25:40,916 --> 00:25:43,416 no derramó ni una lágrima. 200 00:25:47,422 --> 00:25:49,923 Ella es Alpha. 201 00:25:51,430 --> 00:25:53,397 Ella no llora. 202 00:25:55,672 --> 00:25:58,932 Lo lamento mucho... 203 00:25:58,934 --> 00:26:00,992 por arriesgar lo que tenemos aquí. 204 00:26:00,994 --> 00:26:03,269 Lo sé. 205 00:26:07,275 --> 00:26:10,017 No lo vuelvas a hacer... 206 00:26:10,019 --> 00:26:12,278 jamás. 207 00:26:17,435 --> 00:26:20,936 ¿Hablabas en serio con lo que dijiste antes, 208 00:26:20,938 --> 00:26:23,364 que hubieras deseado dejarme atrás cuando pudiste? 209 00:26:31,633 --> 00:26:34,192 Duérmete, hermana. 210 00:27:35,846 --> 00:27:38,531 Regrésenlos. 211 00:27:38,533 --> 00:27:42,443 Firme. Que no se dispersen. 212 00:27:47,375 --> 00:27:50,359 Soy demasiados. 213 00:27:50,361 --> 00:27:52,879 Mantenguan el curso. 214 00:27:52,881 --> 00:27:54,697 Los quiero. 215 00:28:14,569 --> 00:28:16,569 Tómalo. 216 00:28:16,571 --> 00:28:18,053 ¿Trajiste a un bebé aquí? 217 00:28:29,250 --> 00:28:31,918 ¡No! 218 00:28:57,779 --> 00:29:01,096 219 00:29:45,660 --> 00:29:48,578 ¿Te arrepientes de lo que hiciste? 220 00:29:55,228 --> 00:29:58,412 Ella no estaba comprometida. 221 00:29:58,414 --> 00:30:01,466 No era más una de los nuestros. 222 00:30:02,648 --> 00:30:05,699 Debía proteger a Alpha. 223 00:30:07,515 --> 00:30:10,408 Y lo hiciste. 224 00:30:10,410 --> 00:30:13,411 Fue tu destino. 225 00:30:13,413 --> 00:30:17,979 Como el león que asfixia a su cachorro lamentándose, 226 00:30:17,982 --> 00:30:21,737 nosotros somos más fuertes cuando matamos a alguien de nuestra sangre. 227 00:30:21,740 --> 00:30:24,421 Es la forma más honesta y pura 228 00:30:24,424 --> 00:30:27,441 de traer orden al caos. 229 00:30:27,443 --> 00:30:30,453 Tu pureza nunca será olvidada. 230 00:30:32,864 --> 00:30:34,870 Sí, Alpha. 231 00:30:40,698 --> 00:30:43,365 Veo grandeza en ti. 232 00:30:48,965 --> 00:30:51,724 Hay una lágrima. 233 00:30:51,726 --> 00:30:53,559 ¿Debo recogerla? 234 00:30:56,231 --> 00:30:58,639 Déjanos. 235 00:31:15,380 --> 00:31:17,606 ¿Estás herida? 236 00:31:19,587 --> 00:31:22,480 Nunca me sentí más calmada. 237 00:31:22,482 --> 00:31:24,090 ¿Calmada? 238 00:31:26,653 --> 00:31:30,516 ¿Perdimos a tres de los nuestros y a mucho de los caminantes 239 00:31:30,519 --> 00:31:32,682 y tú estás calmada? 240 00:31:34,752 --> 00:31:36,844 Fue un caos. 241 00:31:41,834 --> 00:31:44,777 Hay claridad en medio del caos. 242 00:31:48,341 --> 00:31:51,192 No le teme a nada. 243 00:32:09,971 --> 00:32:12,471 244 00:32:36,647 --> 00:32:40,805 Somos todos monstruos ahora. 245 00:32:40,893 --> 00:32:44,378 Somos todos monstruos ahora. 246 00:32:45,732 --> 00:32:48,991 Somos todos monstruos ahora. 247 00:32:51,179 --> 00:32:54,226 Somos todos... monstruos ahora. 248 00:32:54,229 --> 00:32:57,502 Por tu valentía y sacrificio 249 00:32:57,505 --> 00:33:02,692 y por anteponer las necesidades de la manada sobre las propias, 250 00:33:02,695 --> 00:33:04,932 te nombro Gamma. 251 00:33:14,351 --> 00:33:16,960 Por Gamma. 252 00:33:17,038 --> 00:33:18,537 Por Gamma. 253 00:33:18,539 --> 00:33:20,039 - Por Gamma. - Por Gamma. 254 00:33:20,115 --> 00:33:22,190 - Por Gamma. - Por Gamma. 255 00:33:22,192 --> 00:33:24,526 Por Gamma. Por Gamma. 256 00:33:24,528 --> 00:33:26,726 Por Gamma. Por Gamma. 257 00:33:26,782 --> 00:33:28,789 Por Gamma. Por Gamma. 258 00:33:28,901 --> 00:33:30,632 Por Gamma. Por Gamma. 259 00:33:30,718 --> 00:33:33,294 Por Gamma. Por Gamma. 260 00:33:33,296 --> 00:33:36,378 Por Gamma. Por Gamma. Por Gamma. 261 00:33:47,313 --> 00:33:49,713 Te fuiste por horas. 262 00:33:51,981 --> 00:33:53,889 ¿Estás enojado conmigo? 263 00:33:53,891 --> 00:33:58,119 No siento nada por ti. 264 00:34:00,473 --> 00:34:04,083 También estoy vacía, como Alpha quiere. 265 00:34:04,085 --> 00:34:06,827 ¿Dónde está ella? 266 00:34:06,829 --> 00:34:10,497 La vi yendo a través del viejo campamento hace un rato. 267 00:34:23,162 --> 00:34:27,348 Somos todos monstruos ahora. 268 00:34:27,350 --> 00:34:31,168 Somos todos... monstruos... ahora. 269 00:34:36,100 --> 00:34:40,119 Somos todos monstruos ahora. 270 00:35:48,748 --> 00:35:50,689 ¿Lydia? 271 00:35:54,103 --> 00:35:55,436 ¿Lydia? 272 00:36:01,444 --> 00:36:02,776 ¿Lydia? 273 00:36:44,579 --> 00:36:47,137 ¿Te has perdido? 274 00:36:47,139 --> 00:36:48,914 ¿Y tú? 275 00:36:50,890 --> 00:36:54,736 Te dije que nunca vinieras aquí. 276 00:36:57,074 --> 00:37:00,150 Necesito encontrar a mi hija. 277 00:37:00,152 --> 00:37:02,836 No me importa. 278 00:37:02,838 --> 00:37:05,852 ¿Todavía tienes eso? 279 00:37:08,010 --> 00:37:10,269 Esto es por Lydia. 280 00:37:12,923 --> 00:37:18,402 Dijiste que estaba muerta, que la habías matado. 281 00:37:20,310 --> 00:37:22,405 La quieres de vuelta. 282 00:37:24,844 --> 00:37:26,844 No debiste haber venido aquí. 283 00:37:26,846 --> 00:37:29,196 ¿Por qué? 284 00:37:29,198 --> 00:37:32,249 ¿Por qué me mentiste? 285 00:37:33,628 --> 00:37:36,353 Ella nunca volverá, 286 00:37:36,355 --> 00:37:39,632 sin importar cuánto lo desees 287 00:37:39,634 --> 00:37:43,952 o qué tan duro intentes encontrar a alguien que la reemplace. 288 00:37:43,954 --> 00:37:48,790 ¡Ya no está Alpha! 289 00:37:54,232 --> 00:37:56,995 ¡No! 290 00:37:56,998 --> 00:38:00,561 Es mi hija. Es mi bebé. 291 00:38:02,990 --> 00:38:05,549 No pude matarla. 292 00:38:28,424 --> 00:38:30,741 No pueden saberlo. 293 00:38:30,743 --> 00:38:34,836 No pueden saber que Lydia está viva. 294 00:38:34,838 --> 00:38:37,081 No pueden saberlo. 295 00:38:38,918 --> 00:38:40,342 No lo harán. 296 00:38:40,344 --> 00:38:42,861 Lydia está muerta. 297 00:38:42,863 --> 00:38:45,030 Lydia está muerta para mí. 298 00:38:45,032 --> 00:38:48,775 Estaba muerta desde que nació... 299 00:38:48,777 --> 00:38:51,428 porque no era como yo. 300 00:38:53,616 --> 00:38:55,794 Porque no era como yo. 301 00:38:55,916 --> 00:38:58,335 Porque no era como yo. 302 00:38:59,955 --> 00:39:01,727 No era como yo. 303 00:39:01,801 --> 00:39:03,372 ¡No era como yo! 304 00:39:03,447 --> 00:39:06,781 ¡No era... como... yo! 305 00:39:06,784 --> 00:39:09,693 ¡No era como yo! 306 00:39:09,798 --> 00:39:12,433 ¡¡No era como yo!! 307 00:39:24,313 --> 00:39:27,222 Te conozco más que a ti mismo. 308 00:39:27,224 --> 00:39:29,798 Tienes demonios, sí, como yo los tengo. 309 00:39:29,801 --> 00:39:31,635 ¡Pero no estás quebrado! 310 00:39:31,637 --> 00:39:33,820 Fuiste hecho para esto. 311 00:39:33,822 --> 00:39:38,066 ¡No! ¡Detente! ¡Está intentando salvarte! 312 00:39:47,411 --> 00:39:49,786 Mi bebé. 313 00:39:52,237 --> 00:39:55,146 - Mamá, fui fuerte. - Lo fuiste, bebé. 314 00:39:55,149 --> 00:39:57,769 Y estoy tan orgullosa de ti. 315 00:39:57,772 --> 00:40:01,017 ¡Pero no te atrevas a abandonarme otra vez! 316 00:40:01,020 --> 00:40:03,517 ¡¿Me escuchaste?! 317 00:40:15,939 --> 00:40:20,534 El mundo se oscureció 318 00:40:20,536 --> 00:40:23,870 para que podamos ver un nuevo camino. 319 00:40:23,872 --> 00:40:26,781 Así que ven. 320 00:40:26,783 --> 00:40:28,133 Vamos. 321 00:40:28,135 --> 00:40:31,953 Camina conmigo en la oscuridad. 322 00:40:31,955 --> 00:40:34,473 Camina conmigo 323 00:40:34,475 --> 00:40:37,034 y nunca volverás a estar solo. 324 00:40:37,036 --> 00:40:39,219 Mi "G". 325 00:40:39,221 --> 00:40:42,464 Soy el fin del mundo. 326 00:40:42,533 --> 00:40:46,252 Soy el fin del mundo. 327 00:40:46,354 --> 00:40:49,864 Soy el fin del mundo. 328 00:40:51,233 --> 00:40:54,753 Somos el fin del mundo. 329 00:40:54,890 --> 00:40:58,663 Somos el fin del mundo. 330 00:41:14,849 --> 00:41:17,074 Ven con nosotras. 331 00:41:17,076 --> 00:41:21,186 No puedo dejarlo. 332 00:41:24,250 --> 00:41:26,933 No lo harás. 333 00:42:05,882 --> 00:42:08,883 Vi humo en la frontera. 334 00:42:13,056 --> 00:42:16,558 El enemigo debe haber cruzado. 335 00:42:18,972 --> 00:42:21,154 Debemos darle una lección. 336 00:42:21,156 --> 00:42:24,399 Y la manada observará. 337 00:42:24,401 --> 00:42:27,419 Volveremos. 338 00:42:46,498 --> 00:42:49,424 Caminamos en la oscuridad. 339 00:42:49,426 --> 00:42:51,668 Somos libres. 340 00:42:51,670 --> 00:42:54,279 Nos bañamos en sangre. 341 00:42:54,281 --> 00:42:56,264 Somos libres. 342 00:42:56,266 --> 00:42:58,842 No amamos nada. 343 00:42:58,844 --> 00:43:01,194 Somos libres. 344 00:43:01,196 --> 00:43:03,438 No le tememos a nada. 345 00:43:03,440 --> 00:43:05,866 Somos libres. 346 00:43:05,868 --> 00:43:08,126 No necesitamos palabras. 347 00:43:08,128 --> 00:43:09,536 Somos libres. 348 00:43:09,538 --> 00:43:12,755 Nos abrazamos a la muerte. 349 00:43:12,758 --> 00:43:14,207 Somos libres. 350 00:43:18,213 --> 00:43:21,865 Este es el fin del mundo. 351 00:43:26,705 --> 00:43:30,465 Ahora es el fin del mundo. 352 00:43:33,729 --> 00:43:37,564 Somos el fin del mundo. 353 00:43:42,355 --> 00:43:51,681 www.subtitulamos.tv