Anteriormente en Van Helsing...
Tengo una hija, Dylan,
es todo lo que sé y que me importa.
Esa mujer me ha convertido, me ha devuelto a cómo era antes.
En cuanto probé su sangre, pude volver a sentir.
Dylan, Sheema,
puede que estén allí y cuentan con nosotros.
Lo siento, no tenía elección.
Eres tan desagradecido.
He traicionado a mi amiga para salvarte.
Por favor, ayúdame.
No quiero.
Es hora de contraatacar.
Matad a todo lo que se encuentre ahí dentro.
Soy Vanessa Van Helsing.
Cuando entre,
será para salvarla y no para matarla.
Dime que alguien me traicionó.
Rebecca, me ofreció Fox Island.
Yo puedo ofrecerte más.
¡Mátalo! ¡Hazlo ya!
Te escucho.
¿Dylan?
Hola, madre.
No me mires así.
En serio, Jesse, ¿qué haces?
Con el viento cruzado que hay en estas montañas,
los globos de helio pueden volar cientos de kilómetros.
Cuanto más lejos lleguen,
más supervivientes podrán encontrar uno de estos mapas
y llegar hasta aquí.
Entiendo lo que haces.
Pero, ¿de qué servirá?
Si estuvieras allí, bajo las nubes,
cada día escapando de la muerte,
querrías saber que hay un lugar al que llegar.
Esas cosas han matado a todo el mundo,
y han acorralado a los restantes para que les sirvan de comida.
Allí no hay nadie escapando.
¿Por qué tienes que ser así?
¿Qué mal tiene la esperanza?
www.subtitulamos.tv
Dylan...
Cariño,
no tengas miedo.
No tengo miedo.
Bien,
está bien.
Ven hacia mí.
¿Vale?
Ven hacia mí y estarás a salvo, te lo prometo.
¡No le hables!
Dylan, soy yo.
Soy mamá.
Te he buscado por todas partes,
así que, por favor...
Me dejaste sola a mi suerte.
Rebecca fue la que vino a buscarme.
Ahora es ella la que se preocupa por mí.
¡Dylan!
Dylan... ¡Dylan, no!
Dylan, espera.
Dylan...
¡Vanessa!
¡Vanessa! ¡Vanessa!
- Gracias. - No hay de qué.
¿Quién es esa tal Vanessa?
Una amiga. Alguien a quien he de encontrar.
- Alguien a quien intento ayudar. - ¿Entre todo este lío?
No tenemos tiempo.
Ven conmigo.
- No, no, no, tengo que encontrarla. - ¡He dicho que vamos!
La batalla está por aquí.
Dylan.
¿Qué tiene tanta gracia, cadáver?
No me obligues a preguntar otra vez.
El mundo es tuyo.
Toma lo que quieras.
Rebecca.
La quiero a ella.
Qué bonito.
Estáis enamorados.
No.
Quiero que pague por lo que me ha hecho.
¿Lo que te he hecho?
¡Mira, Taka!
Mira lo que me han hecho a mí.
Dios mío.
No hay Dios alguno.
A estas alturas, ya te habrás dado cuenta.
Mátalo,
como habíamos planeado.
¡Mátalo!
¡Mátalo, ya!
No creo que pueda confiar en ti.
No sabes nada sobre la verdad.
Hazlo, Taka,
¡hazlo ya!
Te dejas llevar por el viento, amigo.
Sí,
tus propios demonios,
o algo así.
Cierto,
algo así.
Acaba con él, acaba con él ya.
Úsalo para alimentarte,
deprisa, ahora que está caliente.
Eh, eh, eh, eh,
¿dónde están tus hombres?
Con estas bastará.
No, no, no, no, no.
Está bien, todo irá bien.
Lo prometo.
Vale.
¿Qué ha pasado? ¿Qué pasa?
Iba corriendo por el pasillo y...
Duele.
Vale. Quizá sean las explosiones.
- Todavía las hay. - La resistencia.
Primero tengo que sacarte de aquí.
- Vale. Ten cuidado. - No te preocupes, solo tengo que...
No. Para,
para, me está aplastando.
Vale.
- Déjalo. - Vale.
Vale, vale...
Tiene que haber un modo de sacarte de aquí.
Lo hay.
¿Qué?
¿Cuál es?
Dime cuál es, por favor.
Encuentra a Rebecca y a Dmitri
y tráelos aquí...
Deprisa.
Dios, no. ¿Lo dices en serio?
Sheema, te convertirías...
Es la única manera.
Sheema.
-No - Mohamad.
- Mohamad, por favor. - No, no, no.
Hazlo por mí, por favor.
Desde que me trajeron aquí
y me dieron cosas,
he deseado ser uno de ellos.
Ya solo pienso en eso.
Sheema.
Iban a hacerlo dentro de poco.
También a ti.
Escucha lo que estás diciendo.
Sé lo que digo, Mohamad.
Por favor.
Lo deseo.
¡No!
Por favor, por favor.
Para.
Sheema, para.
¡Para! ¡Para, para!
Sheema, para.
¡Tienes que parar!
¿Qué ha pasado, la habían convertido?
No.
Ya era uno de ellos.
Supongo que eso compensa lo que me hiciste a mí.
Y no me sigas.
Mira, no puedo seguir vagando contigo.
Debo encontrar a la mujer de la que te hablé.
- Es importante. - Estás loco.
Sí, quizá sí, pero debo intentarlo.
¿Es que estás enamorado de ella o algo parecido?
No, no tiene nada que ver.
Es de la que hemos estado hablando desde que empezó todo.
Podría ser la cura para todo esto.
No es verdad.
No hay cura.
Debemos matarlos a todos.
Debemos matarlos hasta que no quede ninguno.
- Eso será la cura. - Yo no lo creo.
Yo tengo un trabajo que hacer.
Destruyamos el generador de este lugar.
¿Qué?
Es en lo que creo yo.
¿Me ayudarás o irás tras un fantasma?
Por cierto, soy Lucky.
Phil, yo me llamo Phil.
Phil, no pareces llamarte Phil.
Bien, ayúdame.
Hazlo, y si salimos con vida
te ayudaré a encontrar a esa tal Vanessa.
¿Te parece bien?
Sí.
Sí, de acuerdo.
¡Ahí está! ¡Dale!
Adelante, adelante.
Eh, ¿qué es eso?
¡Parad!
¡Esperad!
Dylan, no...
Cariño,
vamos, me conoces.
Dylan.
Dylan, soy mamá.
Soy mamá.
Por favor. Sabes quién soy.
Dylan,
ven aquí.
Está bien.
Soy yo.
Bien,
así es.
Bien.
Vale.
Bien.
Sí, muy bien.
Está bien.
Está bien, está bien.
Vale.
Vale, cariño.
Vale.
Ángel.
Estoy aquí. Estoy aquí.
Te tengo.
Cariño.
¡No! Dylan. Dylan.
¿Qué has hecho, estúpido imbécil?
Ahora su cuerpo
es nuestro.
Querida Antanasia.
Debemos tomar el control de la Ciudadela.
Los rebeldes...
No han ganado.
Nadie ha ganado.
Hay tanta gente
en cada bando, mutilados, muertos.
Contemplarlo es hermoso.
¿Y mi ejército?
Han huido.
Pero crearemos más.
Un ejército todavía mayor que este,
y aplastaremos a esos humanos.
Les aplastaremos de tal forma que no quedará ni rastro, te lo prometo.
¿Qué hay de Vanessa,
la mujer Van Helsing?
Nuestro mundo
depende de ella.
Yo misma la buscaré.
Pero ahora debemos partir, debemos prepararnos.
¡Rebecca!
¡No!
¡No, no, no!
Gracias a Dios.
Ayudadme, por favor.
¿Qué ha pasado aquí?
¿Quién eres?
Soy el Dr. Sholomenko.
¿Eres doctor?
Sí, soy un rehén de esos malvados.
Me han hecho hacer cosas
horribles, inmencionables.
¿Y las hiciste?
¿Colaboraste con ellos?
¿Hiciste lo que te pedían?
¿O te rebelaste?
Hice todo lo humanamente posible
para rebelarme, creedme.
- ¡Pero soy un solo hombre! - ¿Y qué?
¡Déjale!
- ¡Es evidente que ha pasado por mucho! - ¡¿Qué?!
¿Por qué ha pasado?
- ¡No sabemos nada de él! - ¡Fíjate en su cara!
Ha luchado, igual que nosotros.
- Quizá, o quizá no. - Tiene razón.
No deberíais fiaros de mí.
Les ayudé.
Fui una herramienta para los...
Ahora ya ha terminado, estás a salvo.
Gracias, gracias, amigo mío.
No le mientas.
Nadie está a salvo aún.
Necesitamos tu ayuda.
Por supuesto.
Lo que sea, lo que sea.
Busco una mujer que estaba cautiva aquí.
Sé quién eres.
Me doy cuenta.
Eres uno de ellos, ¿verdad?
Solías ser...
¡Escucha!
Enséñanos cómo llegar a los generadores.
Debemos llegar a la sala de máquinas.
Claro, sí.
Por aquí.
Claro.
Esto parece un laberinto.
O una trampa.
Incluso entre esta locura hay métodos.
Basta con saber por dónde girar
y por dónde no girar.
Aquí estamos.
Esto nos llevará a abajo.
¡¡No, no no!!
¡¡No!!
¡Maldita sea!
¡No!
¡Joder,
joder!
Lo siento, lo siento.
¡Espera, espera!
¿Dónde vas?
- Voy abajo. - Espera.
Nos ha traído aquí. Podría ser una trampa.
No importa.
Igualmente, tiene que ser por aquí.
¿Alguna vez has visto una sala de máquinas en el ático?
- No, pero... - Exacto.
Entonces iremos por aquí.
Mierda.
- ¡Dylan! - ¡Espera un momento!
¡Eh!
- ¡¿Qué pasa?! - Este lugar es como un laberinto.
No tenemos ninguna oportunidad.
Quizá sí.
Quizá tengamos una oportunidad.
¿Ahora bebes sangre?
Lo necesitaba. Me concentra.
Supongo...
Supongo que al menos eso significa que ahora no pueden convertirme, ¿no?
No lo sé.
No lo sabes.
Genial.
Quizá sea así, no lo sé.
Sé que mordiendo puedo curar,
pero no sé si hace nada más.
Siempre puedes intentarlo y descubrirlo.
Si sigo cerca de ti,
estaré encantada de volverte a convertir.
Qué graciosa.
Muy graciosa.
¿Vanessa?
Ahí estás.
Puedo olerla.
Vamos.
Menuda locura.
Es una puta locura.
¿Dónde estás,
querida?
Bueno, por lo menos no ha muerto en vano.
Antes se ha cargado a esa zorra.
- Lucky. - Hola,
¿qué pasa?
Taka y Brendan, murieron como héroes.
Sí.
Oye, hemos oído explosiones.
¿Te has encargado de las calderas?
De la mayoría...
¿Qué pasa?
No lo sé.
Es sospechosa la forma
en la que están, tan cerca.
¿Qué tiene de sospechosa?
Seguramente lucharon hasta morir.
Quizá. Sí.
Sospechosa no, extraña.
¿Extraña? ¿Qué tiene de extraña?
- ¿Quién es este tío, por cierto? - No importa quién sea.
Estamos juntos en esto, ¿no?
Solo observo la situación.
A Brendan le han disparado.
Solo
quiero saber por qué,
porque jamás había visto a un carroñero disparar.
Fijaos.
¿Ahora qué?
Aquí había alguien sentado. ¿Dónde está?
Hay un rastro de sangre.
¿Hacia dónde va?
Mirad.
Justo aquí.
Va hacia la biblioteca y termina allí.
¿Qué es esto?
¿Alguien puede ayudarme?
¿Alguien me echa una mano?
Deberíamos seguir este rastro de sangre,
¿Por qué haríamos eso?
Queréis justicia para Brendan y para Taka.
Quizá así la conseguiréis. No lo sé.
Yo busco a alguien. Alguien importante.
Esto es lo que haré yo. No me importa lo que hagáis vosotros.
Supongo que ya nos veremos.
¡Eh, eh!
¿Vas con él?
En serio, ese tío está loco.
Tiene los huevos para bajar allí solo.
Creo que merece algo de apoyo.
Pero si os asusta la oscuridad,
mejor que os quedéis aquí.
- Sí, lo que tú digas. - Sí, así es.
Es lo que yo digo.
Maldita sea.
¡Dylan!
¿Estás ahí, Dylan?
Ahí estás.
Hoy no habrá ninguna prueba.
Ningún experimento, querida, te lo prometo.
¿Te gustaría ver a Rebecca?
¿Debería llevarte ante ella?
O quizá solo tengas hambre, ¿es eso?
Creo que sí.
Nos encargaremos de ello, ¿verdad?
Sí, así es.
Ahora mismo, de hecho,
en este mismo instante.
Muy bien.
Lentamente.
La resistencia está atacando la Ciudadela.
¿Ahora qué, maestro?
Si, como dices, Dmitri está herido de verdad,
ha llegado el momento de que ataque yo.
Entonces, ¿nos necesitarás?
Hoy lucharé y moriré solo.
O ganaré
y la Ciudadela será mía.
Entonces y solo entonces os uniréis a mí.
Pero...
Dmitri mató a mi madre,
como un cobarde.
Y tendré mi venganza.
Debo tenerla.
- ¡No! - ¡Esperad!
¡Esperad! ¡Esperad!
¿Qué es eso?
¡Abrid!
¡Vete!
¡Dylan!
¡Vanessa, para!
¡Vanessa, Vanessa!
- ¿Qué? - Para, por favor.
Te estás haciendo daño. Mírate las manos.
Esa puerta es de acero macizo.
Pues ayúdame.
- ¡Ayúdame! - Vanessa, no podemos.
Está oscureciendo.
No es seguro.
Ya sabes lo que pasa cuando oscurece.
¡La oscuridad!
Tú y yo tenemos un vínculo.
El tipo de amistad...
También sé que tienes un carácter fuerte.
Supongo que lo llevas en la sangre.
Queda mucho trabajo por hacer,
muchos planes sin acabar.
Pero tú y yo juntos
podemos llegar a donde sea.
Dmitri, Antanasia, Rebecca,
todos creían que yo era un estúpido, un peón,
Se lo enseñaremos, ¿verdad?
Vale, vale.
Un refrigerio antes de continuar.
No irá a ninguna parte.
¿Qué? ¿Cómo habéis...?
Seguimos subestimándote.
Parece que te infravaloramos, ¿verdad?
Al menos, aún tengo un as bajo la manga.
- Quítale las manos de encima. - Ni hablar.
Sabes que puedo hacer lo que sea
sin sentir remordimientos.
Para.
- No le hagas daño. - Pues déjanos ir.
De ninguna manera, con Dylan no.
Parece que estamos
en un punto muerto bastante incómodo.
Vale.
Suéltala y te prometo
que te dejaré marcharte con vida.
Perdóname por dudar de tu sinceridad.
Tus ojos brillan deseando sangre.
Eres igual que ellos.
La combinación perfecta de humano y monstruo,
Juntos habríamos llegado muy lejos, Vanessa.
Solo tenías que
aceptar tu verdadero destino.
Solo me importa mi hija
y sacarla de aquí a salvo.
Por favor.
Eso es lo que no entiendes.
No puede volver a ser humana.
Sí, puedo morderla. Puedo convertirla, igual que a los demás.
¡No! Es diferente. Yo la cambié.
¡¿Qué le has hecho?!
Unos pequeños cambios... internos.
Le extraje su ADN
y otras cosas.
La pequeña que conociste ha desaparecido para siempre.
Y ahora, si quieres que viva,
debe estar conmigo.
¡Yo puedo ocuparme de ella! ¡Puedo mantenerla con vida!
Puedo...
¡Dios!
Espera, espera.
Sí.
Sí, sí.
Puedo sentirlo.
Al fin estoy cambiando.
Casi lo había conseguido.
Si la muerdes,
también morirá.
www.subtitulamos.tv