www.subtitulamos.tv
Bitácora del capitán.
Fecha estelar 1421.9.
No es frecuente que la pérdida
de un miembro de la tripulación sea motivo de celebración.
Pero nuestra joven oficial científica Lynne Lucero ha sido ascendida.
Va a asumir el mando de la nave de investigación Cabot
sobre Pragine 63.
Tienen suerte de tenerla.
Este lugar no va a ser lo mismo sin usted.
Se las apañará. Pero si se mete en problemas,
vendré a rescatarle en mi pequeña nave de investigación.
Me imagino tareas más fáciles.
Una civilización al borde de la inanición
al borde del espacio klingon, y la Flota Estelar quiere
que intervenga en su favor,
sin que los klingon se enteren.
Me parece un reto divertido.
Admiro su optimismo.
Me ha traído hasta aquí, señor.
- ¿Está preparada? - Me siento preparada.
¿Algún consejo de un viejo y mordaz capitán?
No muestre ninguna debilidad, o se la comerán viva.
Es broma. Se lo va a pasar muy bien. Váyase.
- Gracias, señor. - Solo una cosa.
Le han dado este trabajo porque es una brillante científica.
Pero se dará cuenta de que no todo el mundo está a su nivel.
- Ya sabe a qué me refiero. - Tiene razón.
Algunos serán incluso mejores que yo.
Otra vez ese optimismo.
Buena suerte ahí fuera,
capitana.
También para usted, capitán.
Estamos compartiendo recursos con el departamento de agricultura.
Conjuntamente, esperamos alcanzar los niveles de pH
en nuestras áreas objetivo de hasta 6 puntos en una década.
Parece prometedor.
Me alegro de que haya tomado la iniciativa de la colaboración.
Y estamos explorando una tercera opción. ¿Edward Larkin?
¿Qué ha hecho su departamento?
No tengo departamento.
Soy solo yo.
- ¿Qué ha estado haciendo? - Además,
no sabía que estábamos compartiendo recursos, así que...
Sí. Vale.
Ya lo tengo.
No pasa nada, tómese su tiempo.
Sí, solo estaba...
Creo que está roto. Está roto.
Sí. Gracias por... arreglarlo.
Estaba... roto.
He estado trabajando con muestras de especímenes
de una especie nativa de lota Geminorum IV.
Tribleustes ventricosus.
Se usa la abreviación "tribbis".
- Son muy bonitos. - Sí.
Y si le quitas toda la piel que lo recubre,
es todo carne.
Como una vieira. Rojo sangre.
¿Quiere comerlos?
No quiero comerlos.
Estaba pensando en presentarlos
como fuente de alimento para los calatianos.
Aunque me he...
me he comido uno o dos...
con fines de investigación.
Le di de comer uno a Noel el otro día y le gustó.
Noel es de buen comer.
Pero yo no soy chef.
El único problema
con esta especie en particular es que se reproducen muy lentamente.
Pero con un poco de manipulación genética, podría acelerar
el proceso y podríamos fabricar una tonelada de ellos.
Déjeme preguntarle: ¿son inteligentes?
Es difícil saberlo. Como puede ver,
no tienen rostro.
Pero se mueven muy lentamente, así que serían fáciles de cazar.
Y de hecho, uno se cayó de mi escritorio el otro día
y murió instantáneamente, eso fue todo.
Así que, aunque fuesen inteligentes,
siento que serían muy fáciles de capturar
- y luego comer... - No, estaba
más preocupada por las implicaciones morales.
¿Para los tribbis? Claro.
Podría manipular genéticamente el ADN
para que todos tengan daño cerebral.
Y de esa forma, quedaría...
- resuelto. - Bueno,
creo que deberíamos centrarnos en las fuentes alimenticias primarias,
así que, ¿por qué no suspendemos el trabajo sobre tribbis
y le pasamos a climatología?
Bueno, soy especialista en proteínas, así que...
la climatología...
Aquí todos somos científicos.
Aprender cosas es algo así como nuestro terreno.
Muy bien, avancemos. Me gustaría hablar sobre oceanografía.
Creo que tenemos una verdadera oportunidad
para impulsar nuestro...
Jefa nueva, ¿eh?
Un asco.
Creo que a la gente le agrada.
No.
Una ensalada extra grande.
- Que lo disfrute. - No les agrada.
No les agrada.
Bueno, espero con ansias más de tu fascinante trabajo.
Gracias, señor.
¿Edward? ¿Puedo verte en mi oficina?
Sí.
Mi oficial superior de la Flota Estelar recibió anoche una serie
de mensajes anónimos acerca de mí.
¿Qué... qué decían?
Decían que no soy buena en mi trabajo,
que deberían reemplazarme inmediatamente
y que soy "tonta".
Es muy extraño.
¿Usted cree que no es buena en su trabajo?
¿O cree que es tonta?
He hablado con varios científicos a bordo
y todos coinciden en que eres un biólogo extremadamente dotado.
Me gusta creer que soy bueno en mi trabajo.
Sí, también concuerdan que este comportamiento
- no es inesperado de tu parte. - ¿Qué comportamiento?
¿Se refiere a los mensajes? Porque eran anónimos.
Ya sabe, "anónimo" significa eso.
Que... no se sabe quién los envió.
De acuerdo.
Separando los problemas personales, creo que
no eres la persona adecuada para el trabajo que hacemos aquí,
así que he pedido que te trasladen.
- Pero, capitana... - Esta conversación ha terminado.
- Puedes retirarte. - Ya, pero...
Este es el fin de la conversación.
- Capitana, si pudiera... - No puedes.
- Cierto, pero... - La conversación ha terminado.
- Se terminó. - Bueno, técnicamente,
la conversación no ha terminado, porque puedo seguir hablando,
entonces la conversación...
- continúa. - No sé cómo has llegado tan lejos en tu carrera
comportándote así.
- ¿Cree que soy tonto? - Por eso terminé la conversación.
Haré que te trasladen. Fin de la conversación.
Sería descortés e irresponsable terminar la con...
- La conversación ha terminado. - Pero...
- Edward. - Recuerde que antes dije...
- Larkin. - Sí. Bueno, de acuerdo.
No soy... tonto.
Sellar control ambiental.
Oye, ¿qué está pasando?
Hubo una fuga en el laboratorio.
¿Necesitas mi ayuda?
Son muy bonitos.
Vaya. Dios mío.
¿Quién hizo esto?
Edward.
¿Te das cuenta...?
¿Te das cuenta de que has desobedecido una orden directa?
Tendré que poner eso en tu expediente.
No va a ser bueno para ti.
Pero... funcionó.
Capitana, tenemos un problema. Hay muchos más.
Mire la carne que tienen.
Va a llegar un transporte en dos días
y vas a subir a bordo.
*Me llaman Juanito Manzanas*
*He venido a plantar mis semillas*
*He venido a plantarlas en el suelo*
*Pronto florecerán por toda la extensión*
*Aquí tienes una semilla, plántala profundo"
*Las semillas pueden darte cama y comida*
*Aquí tienes una semilla, cuídala bien*
*Pronto encontrarás un manzanal ahí*
*Un manzano es una delicia*
*En primavera es como una nube blanca*
*En verano es una nube verde*
*Su sombra te hará sentir tranquilidad*
*Aquí tienes una semilla, cuídala bien*
*Pronto encontrarás un manzanal*
Los tribbis están en los circuitos de la nave.
Los transportadores están deshabilitados.
Están proliferando a un ritmo exponencial.
En cuestión de horas la nave no podrá
proveer suficiente oxígeno.
¿Alguien puede decirme cómo se reproducen tan rápido?
Analicé un tribbi recién nacido. Ya nacen preñados.
Bueno, cuando mezclas ADN de tribbi con ADN humano
pasan cosas disparatadas.
- Perdón, ¿has usado ADN humano? - Sí.
- ¿El ADN de quién? - Mire,
creo que nos estamos desviando del tema.
Si todos comemos la porción correspondiente,
- la población se equilibrará. - Edward.
¿El ADN de quién?
Mío.
Pero...
¿el ADN de Noel iba a ser mejor?
Vale, debemos concentrar nuestros esfuerzos
en la contención. Equipo táctico,
ajusten fáseres a "paralizar". Muévanse por las cubiertas
- en grupos de tres. - Sí, señor.
No voy a ayudar.
Atención a todo el personal.
Cubiertas uno a seis confirmadas como riesgo de incendio.
- ¡Vamos, vamos! - No intente acceder.
Advertencia: sobrecarga.
Mal funcionamiento crítico.
¡Vamos! ¡Deprisa!
Capitana.
- Pensó que no funcionaría. - Edward,
¡tenemos que irnos ya!
- Usted dijo que era tonto. - Edward, por favor.
No soy tonto.
- Soy listo. - ¡Edward!
No, nunca dije que eras tonto.
Enviaste mensajes a mis jefes y les dijiste que yo era tonta.
¡Hice uno de los descubrimientos científicos más importantes
de nuestro tiempo!
¡Yo no soy el tonto! ¡Usted...!
Con menos de dos semanas bajo su mando,
el crucero científico Cabot observó un experimento a bordo
que escapó de su control.
Un miembro de la tripulación perdió la vida
y la nave misma sufrió
un completo y total fallo estructural.
Y por supuesto, una especie modificada genéticamente
se las apañó para llegar a la superficie
de Pragine 63,
forzando la evacuación de una civilización entera.
Y acabamos de recibir noticias de que esas criaturas
han logrado llegar al espacio klingon.
Así que a todo esto agreguémosle una crisis diplomática.
Pero según su informe, toda esta calamidad
fue causada por un solo miembro de la tripulación.
¿Cómo explica eso?
Era un idiota.
Oh, no. ¿Sin cereales?
Con los nuevos Tribbis, nunca se te acabarán los cereales.
Tribbis es el único cereal con autorreproducción,
así que la diversión nunca acaba.
Ni tampoco los tribbis.
Hay un premio en el fondo de cada caja.
Pero nunca llegarás a ver el fondo.
Y solo Tribbis tiene el sabor que los niños adoran.
¡Son tan peludos que hacen cosquillas!
Y tienen carne, que de verdad me llena.
A los padres les encanta que los tribbis vienen con 18 vitaminas
y minerales esenciales... y con Edward.
Tribbis contienen más ADN humano que cualquier marca líder.
Son los bloques de construcción de la vida.
Deshabilita los protocolos de seguridad de tu replicador
y ajústalo para Tribbis.
Sabor Original, Moras Peludas
y el nuevo Salsa Picante.
*Cuando tu barriga pide un bocado*
*Llena un bol de Tribbis*
Estamos preñados... con sabor.
*Tribbis*
www.subtitulamos.tv