1 00:00:02,033 --> 00:00:03,854 Bien, ahora los brazos hacia atrás. 2 00:00:03,954 --> 00:00:05,923 Son como cohetes, ¿sí? 3 00:00:06,023 --> 00:00:07,092 Ahora a la izquierda. 4 00:00:07,192 --> 00:00:09,594 Derecha. Izquierda. Derecha. Ahora 5 00:00:09,694 --> 00:00:11,696 - más abajo. ¿Pueden bajar más? - Vamos. 6 00:00:11,729 --> 00:00:13,598 Dennis, ¿de verdad es necesario? 7 00:00:13,698 --> 00:00:15,866 Mac, tienes la destreza tendinosa de una cerda, 8 00:00:15,900 --> 00:00:18,103 así que sí, es necesario. Chicos, estamos por embarcarnos 9 00:00:18,203 --> 00:00:20,905 en las 24 horas más importantes de nuestras vidas. 10 00:00:21,005 --> 00:00:23,007 Es importante mantenerse ágil y relajado. 11 00:00:23,040 --> 00:00:24,409 Sí. Muy bien, Charlie. 12 00:00:24,442 --> 00:00:26,911 - ¿Podemos empezar? - No, no podemos empezar, ¿de acuerdo? 13 00:00:27,011 --> 00:00:28,779 La preparación es la clave de la victoria. 14 00:00:28,813 --> 00:00:30,415 Sí, Charlie. 15 00:00:30,515 --> 00:00:31,649 Estás atento hoy. 16 00:00:31,749 --> 00:00:33,017 Te estoy vigilando. De acuerdo. 17 00:00:33,050 --> 00:00:35,353 ¿Todos saben lo que se supone que tienen que hacer? 18 00:00:35,386 --> 00:00:37,755 Sí. Dennis, sé exactamente lo que nos dijiste que hiciéramos. 19 00:00:37,855 --> 00:00:39,357 Lo he memorizado. Sé dónde estar 20 00:00:39,390 --> 00:00:40,891 y cuándo estar en todo momento. 21 00:00:40,991 --> 00:00:42,293 De acuerdo, bien. Sí. 22 00:00:42,327 --> 00:00:43,761 Necesitado y desesperado por la aprobación, 23 00:00:43,861 --> 00:00:45,430 pero bien. Charlie. 24 00:00:46,124 --> 00:00:47,131 Miren eso. ¿Ven? 25 00:00:47,151 --> 00:00:49,567 Con un pequeño gesto, me dice todo lo que necesito saber. 26 00:00:49,667 --> 00:00:51,736 Esa muestra de confianza sin palabras se gana mi confianza. 27 00:00:51,836 --> 00:00:53,371 No lo hagas. Ya lo hice. 28 00:00:53,404 --> 00:00:54,605 Estás muy desesperado. 29 00:00:54,705 --> 00:00:56,941 - Pensé que era genial. - Ahora escuchen. Chicos, chicos. 30 00:00:57,041 --> 00:00:59,310 Tenemos exactamente un día para hacer esto, 31 00:00:59,344 --> 00:01:02,247 así que todo necesita ser ejecutado a la perfección. 32 00:01:02,347 --> 00:01:06,284 Y, caballeros, si hacemos eso, el mundo será nuestra ostra. 33 00:01:06,317 --> 00:01:08,018 No digas "ostra". Di "almeja". 34 00:01:08,932 --> 00:01:10,155 - ¿El mundo es nuestra almeja? - Sí. 35 00:01:10,188 --> 00:01:11,822 - Me gustan más las almejas. - ¿Te gustan las almejas? Bueno, 36 00:01:11,922 --> 00:01:13,824 - eso no suena muy bien. - Los dos son mariscos, 37 00:01:13,924 --> 00:01:15,826 - es más o menos lo mismo, ¿no? - Sí. Uno es asqueroso 38 00:01:15,860 --> 00:01:18,196 - y el otro es delicioso. - Sí, de acuerdo. 39 00:01:18,296 --> 00:01:20,165 Yo personalmente prefiero los percebes. ¿Me entiendes? 40 00:01:20,198 --> 00:01:21,466 - Sí, hay algo de carne ahí. - Me gusta el abulón. 41 00:01:21,499 --> 00:01:22,467 - Está bien, chicos. - El abulón es interesante. 42 00:01:22,500 --> 00:01:24,034 - Me gustan las almejas. - Las gaviotas... 43 00:01:24,135 --> 00:01:25,170 - Mejillones. ¿Qué hay de los mejillones? - Muy bien. 44 00:01:25,203 --> 00:01:27,172 No nos metamos en todo eso. Nos están descarrilando, ¿de acuerdo? 45 00:01:27,272 --> 00:01:28,506 Podemos pasar todo el día hablando 46 00:01:28,539 --> 00:01:30,508 sobre qué criaturas de concha preferimos o no 47 00:01:30,608 --> 00:01:31,842 o disfrutar en cualquier momento. 48 00:01:31,876 --> 00:01:33,110 No es lo que estamos haciendo aquí. 49 00:01:33,211 --> 00:01:34,545 Nosotros ponemos el trabajo. 50 00:01:34,645 --> 00:01:37,548 ¿Sí? Estamos listos. Hemos hecho nuestro simulacro. 51 00:01:37,648 --> 00:01:38,983 Y si ponemos nuestras mentes en ello, 52 00:01:39,016 --> 00:01:42,187 nada, absolutamente nada puede interponerse en nuestro camino. 53 00:01:42,287 --> 00:01:43,988 - El mundo es nuestra almeja. - Adelante, muchachos. 54 00:01:44,021 --> 00:01:46,023 *Dee está en la casa* 55 00:01:46,123 --> 00:01:48,058 *Dee está en la casa, Dee está en la casa* 56 00:01:48,159 --> 00:01:49,694 *Dee está en la casa* 57 00:01:49,727 --> 00:01:50,861 - Primero tenemos que deshacernos de Dee. - Mierda. 58 00:01:50,961 --> 00:01:51,862 - Sí, vamos a deshacernos de ella. - Chicos, 59 00:01:51,962 --> 00:01:54,031 estoy muy emocionada por empezar. 60 00:01:54,131 --> 00:01:55,366 ¿Empezar con qué? 61 00:01:55,466 --> 00:01:57,668 Dios mío. Lo olvidaron. 62 00:01:57,768 --> 00:02:00,171 Eso lo hace mucho mejor. 63 00:02:00,271 --> 00:02:01,506 Chicos. 64 00:02:01,539 --> 00:02:04,041 Desde el mediodía de hoy hasta el mediodía de mañana, 65 00:02:04,141 --> 00:02:05,710 es el día de Dee. 66 00:02:05,810 --> 00:02:07,011 - ¿Qué? - Dios mío. 67 00:02:07,111 --> 00:02:08,145 - No. - Lo olvidé por completo. - Mierda. 68 00:02:08,179 --> 00:02:09,314 - No, yo... - No, espera, espera. 69 00:02:09,347 --> 00:02:11,015 Lo sé, lo sé. Hicimos todos sus días 70 00:02:11,115 --> 00:02:12,350 y ahora es mi turno. 71 00:02:12,450 --> 00:02:14,252 Eso significa que, durante las próximas 24 horas, 72 00:02:14,352 --> 00:02:16,086 tienen que hacer todo lo que les diga que hagan 73 00:02:16,187 --> 00:02:17,422 y tienen que escucharme. 74 00:02:17,522 --> 00:02:19,757 Y no pueden quejarse, de lo contrario van a escuchar 75 00:02:19,857 --> 00:02:20,886 uno de estos. 76 00:02:21,987 --> 00:02:23,428 Y le añado otro día más. 77 00:02:23,528 --> 00:02:25,196 - Dee, por favor, por favor, no nos hagas esto. - Más les vale 78 00:02:25,296 --> 00:02:27,097 decir sus insultos ahora mientras tienen... 79 00:02:27,198 --> 00:02:28,766 Quedan unos segundos, chicos. 80 00:02:28,866 --> 00:02:30,000 Tú... 81 00:02:30,034 --> 00:02:31,245 ¡Dee es un ave! 82 00:02:32,169 --> 00:02:34,038 - El día de Dee comienza en tres... - ¡Dee es un ave! ¡Eres un ave! 83 00:02:34,138 --> 00:02:36,541 - Dos... uno... - ¡Eres un ave! - ¡Eres una estúpida...! 84 00:02:39,510 --> 00:02:42,416 EL DÍA DE DEE 85 00:02:42,472 --> 00:02:49,612 www.subtitulamos.tv 86 00:03:01,827 --> 00:03:05,035 Como todos sabemos, a ustedes les encanta hablar y hablar sobre 87 00:03:05,135 --> 00:03:08,105 por qué los hombres hacen esto y por qué Dios hace eso y siguen y siguen. 88 00:03:08,205 --> 00:03:10,775 Y ni siquiera puedo empezar a contar el número 89 00:03:10,875 --> 00:03:13,110 de monologos sin sentido que me he visto obligada a soportar. 90 00:03:13,143 --> 00:03:15,179 Pero no hoy. Hoy ustedes 91 00:03:15,212 --> 00:03:17,315 se verán obligados a sentarse y escuchar. 92 00:03:17,415 --> 00:03:18,983 ¿Y mi primer tema? 93 00:03:19,859 --> 00:03:21,085 Mis sentimientos. 94 00:03:21,185 --> 00:03:22,753 - Es justo. - Sí, me gusta. - Gracias. 95 00:03:22,853 --> 00:03:24,088 - Estoy emocionado. - Pensé que lo estarían. 96 00:03:24,188 --> 00:03:25,823 Cuando me levanto por la mañana, me siento triste. 97 00:03:25,923 --> 00:03:27,292 Y me siento triste por mucho tiempo... 98 00:03:27,760 --> 00:03:28,769 Hoy de entre todos los días, 99 00:03:28,859 --> 00:03:30,328 ¿y ahora me veo forzado a escuchar sus sentimientos? 100 00:03:30,428 --> 00:03:32,663 No voy a hacerlo. ¿Y a quién le importan sus sentimientos? 101 00:03:32,763 --> 00:03:34,064 A nadie, eso es. 102 00:03:34,164 --> 00:03:36,667 ¿Qué hay de mis sentimientos? Eso es interesante, ¿de acuerdo? 103 00:03:36,767 --> 00:03:38,769 Además, el plan. No podemos permitirnos perder un segundo 104 00:03:38,869 --> 00:03:40,705 y estos cerebros de guisantes probablemente están olvidando sus partes 105 00:03:40,738 --> 00:03:42,807 con cada segundo que pasa. 106 00:03:42,840 --> 00:03:45,209 Estoy olvidando mi parte del plan 107 00:03:45,242 --> 00:03:46,811 con cada segundo que pasa. 108 00:03:46,844 --> 00:03:48,513 Dennis me va a gritar de nuevo. 109 00:03:48,613 --> 00:03:51,015 Oye, ¿por qué Charlie me miraba así antes? 110 00:03:51,115 --> 00:03:52,350 ¿De qué se trata todo eso? 111 00:03:52,450 --> 00:03:54,285 Es como si quisiera algo de Dennis. 112 00:03:54,385 --> 00:03:55,620 Pero ¿qué? 113 00:03:55,653 --> 00:03:57,822 ¿Atención? ¿Amor? 114 00:03:57,855 --> 00:03:59,924 ¿Por qué me lanzó esa mirada? ¿Quiere reemplazarme? 115 00:04:00,024 --> 00:04:03,093 ¿Es lo que está pasando? ¿Qué demonios quiere? 116 00:04:03,193 --> 00:04:04,695 Estoy seguro de que Dennis tiene caramelos. 117 00:04:04,795 --> 00:04:06,331 Oí un ruido en su bolsillo 118 00:04:06,431 --> 00:04:08,433 que sonaba como el envoltorio de un caramelo. 119 00:04:08,533 --> 00:04:10,167 Le eché un vistazo a Mac para hacerle saber 120 00:04:10,200 --> 00:04:12,202 que descubrí que Dennis tiene caramelos. 121 00:04:12,303 --> 00:04:14,204 Con suerte, si logramos este plan, 122 00:04:14,305 --> 00:04:16,106 nos dará algunos caramelos. 123 00:04:16,206 --> 00:04:18,175 Quiero ese caramelo. 124 00:04:18,275 --> 00:04:19,844 ¿Sabes quién come mariscos crudos? 125 00:04:19,944 --> 00:04:21,546 Gaviotas, así es. 126 00:04:21,646 --> 00:04:23,714 Almejas que horneas. Almejas que fríes. 127 00:04:23,814 --> 00:04:26,517 Ponles una goma elástica, llénalas de pan, 128 00:04:26,617 --> 00:04:28,553 hiérvelas durante una hora. 129 00:04:28,653 --> 00:04:31,522 Hay un millón de maneras de preparar una almeja. 130 00:04:31,622 --> 00:04:34,058 "Haz del mundo tu almeja". 131 00:04:34,158 --> 00:04:36,193 Suena mejor. 132 00:04:36,226 --> 00:04:37,662 Y esa, creo, es la razón 133 00:04:37,695 --> 00:04:39,497 para toda esta masculinidad tóxica. 134 00:04:39,597 --> 00:04:41,499 ¿Estarían de acuerdo? 135 00:04:41,599 --> 00:04:43,000 - Sí. - Sí. Bueno... - Absolutamente. 136 00:04:43,100 --> 00:04:44,535 - Sí, por supuesto. - Sí. Todo... - Absolutamente. 137 00:04:44,635 --> 00:04:46,170 Todo lo que decías, te estábamos escuchando. 138 00:04:46,203 --> 00:04:47,505 - Es totalmente cierto. - Sí, sí, sí. 139 00:04:47,538 --> 00:04:50,074 De acuerdo, genial. Voy a orinar rápido 140 00:04:50,174 --> 00:04:51,509 porque esa cerveza me llenó 141 00:04:51,609 --> 00:04:53,243 y luego pasaremos a lo siguiente. 142 00:04:53,344 --> 00:04:54,579 - Gracias, Dee. - Suena divertido. - Muy bien, Dee. 143 00:04:54,679 --> 00:04:55,880 - Suena divertido. - Sí, Dee, esto va a ser genial. 144 00:04:55,980 --> 00:04:57,181 - Estoy deseando que llegue. - Es realmente genial. 145 00:04:57,281 --> 00:04:58,516 - Estoy muy emocionado. - Lo estoy disfrutando mucho. 146 00:04:58,616 --> 00:04:59,684 ¡Maldita ave! 147 00:04:59,784 --> 00:05:01,085 - Voy a... - ¿Dónde está la almohada de gritos? 148 00:05:01,185 --> 00:05:02,387 Sí. No, no, esperen, esperen, esperen. 149 00:05:02,487 --> 00:05:04,221 Chicos, esperen. Todavía podemos hacer que esto funcione. 150 00:05:04,321 --> 00:05:05,322 Todavía podemos hacer que funcione. 151 00:05:05,356 --> 00:05:06,657 Se me acaba de ocurrir otro plan. 152 00:05:06,691 --> 00:05:08,092 En realidad se basó en lo que acaba de hacer Dee. 153 00:05:08,192 --> 00:05:11,095 Acaba de ir al baño. Todo el mundo tiene que cagar 154 00:05:11,195 --> 00:05:12,997 al menos una vez cada 24 horas. 155 00:05:13,030 --> 00:05:15,500 Eso me hizo pensar, ¿sí? En algún momento de hoy, 156 00:05:15,533 --> 00:05:17,902 todos y cada uno de nosotros tendremos que cagar, ¿verdad? 157 00:05:18,002 --> 00:05:20,638 Vamos a tener que ir a buscar un baño, y en ese momento, 158 00:05:20,671 --> 00:05:23,207 irán y ejecutarán su parte del plan. 159 00:05:23,307 --> 00:05:24,742 - Suena bien. Es bueno. - Sí, sí, sí. 160 00:05:24,842 --> 00:05:26,010 - ¿Ven lo que digo? De acuerdo. - Sí, sí. 161 00:05:26,043 --> 00:05:27,412 Charlie, ahora es el momento 162 00:05:27,512 --> 00:05:29,547 - para que vayas a cagar. - ¿Hay tiempo? 163 00:05:29,647 --> 00:05:31,081 - Sí, sí, sí. - De acuerdo, genial. 164 00:05:31,181 --> 00:05:33,150 Y luego Charlie va a cagar y luego empezaremos. 165 00:05:33,183 --> 00:05:34,719 ¿Qué? No, no es eso de lo que está hablando, Mac. 166 00:05:34,819 --> 00:05:36,086 Lo que quiere decir es que es hora de que 167 00:05:36,186 --> 00:05:37,422 vaya a la escuela y entre 168 00:05:37,522 --> 00:05:39,223 usando la llave de mi antiguo trabajo de conserje. 169 00:05:39,323 --> 00:05:40,491 Voy a la oficina del enfermero, 170 00:05:40,525 --> 00:05:41,926 porque probablemente aún esté en su hora de almuerzo. 171 00:05:42,026 --> 00:05:43,227 Hago la llamada. Llamo al aparcaautos. 172 00:05:43,327 --> 00:05:44,729 Le digo que su hijo está "enfermo" 173 00:05:44,829 --> 00:05:47,197 y necesita ser "recogido de la escuela" lo antes posible. 174 00:05:47,297 --> 00:05:48,566 Amigo. Con ese tipo de enfoque, 175 00:05:48,666 --> 00:05:50,200 vamos a poder llevar esto a cabo. 176 00:05:50,234 --> 00:05:51,936 - ¡Sí! - Bien hecho. - ¡Sí! Y luego, cuando esté allí, 177 00:05:52,036 --> 00:05:53,504 - es cuando hace caca. - ¡Equivocado! 178 00:05:53,538 --> 00:05:55,372 - Totalmente equivocado. Solo vete, Charlie. - De acuerdo. 179 00:05:55,406 --> 00:05:56,941 Y ten en cuenta este buen enfoque 180 00:05:57,041 --> 00:05:58,375 cuando se trate de lo que hay en tus pantalones, 181 00:05:58,409 --> 00:05:59,844 porque quiero eso, hombre. 182 00:05:59,877 --> 00:06:01,746 De acuerdo. Sí. Genial. 183 00:06:02,980 --> 00:06:04,014 - Quiero lo que hay en tus pantalones. - No, no. 184 00:06:04,048 --> 00:06:05,082 De acuerdo. 185 00:06:05,182 --> 00:06:07,251 De acuerdo. ¿Dónde está Charlie? 186 00:06:07,351 --> 00:06:08,819 Tuvo que ir a cagar. 187 00:06:09,304 --> 00:06:10,455 Sí. 188 00:06:10,488 --> 00:06:12,490 - Y yo también tengo que cagar ahora. - ¿Qué? 189 00:06:12,590 --> 00:06:13,691 No. ¿Qué, ahora? No. 190 00:06:13,724 --> 00:06:15,626 Bueno, decídete o tocaré la corneta. 191 00:06:15,660 --> 00:06:17,595 - Bien. Es una pequeña emergencia. - No, no lo es. 192 00:06:17,695 --> 00:06:19,430 Puedes aguantarte. Va a aguantarse. 193 00:06:20,912 --> 00:06:23,834 ¡Hola! ¿Cómo estás, viejo Terry? 194 00:06:23,934 --> 00:06:25,269 ¡Viejo amigo, viejo amigo! 195 00:06:26,601 --> 00:06:27,805 ¿Te conozco? 196 00:06:27,838 --> 00:06:30,140 ¡Vamos, soy yo! ¡Charlie! ¿Te acuerdas? 197 00:06:30,174 --> 00:06:32,477 Solía ser el conserje aquí hace unos años. 198 00:06:32,510 --> 00:06:34,679 Sí, bueno, me despidieron por una relación 199 00:06:34,779 --> 00:06:36,647 que tuve con una niña juggalo, ya sabes. 200 00:06:36,681 --> 00:06:38,382 Ese no es el punto. El punto es que 201 00:06:38,415 --> 00:06:40,017 recuperé mi antiguo trabajo. 202 00:06:40,117 --> 00:06:42,352 Estoy listo para tener nuevas relaciones con los niños. 203 00:06:42,453 --> 00:06:44,789 Y en caso de que te preguntes cómo entré al edificio, 204 00:06:44,822 --> 00:06:46,491 pues así. 205 00:06:47,596 --> 00:06:49,159 206 00:06:49,193 --> 00:06:50,495 Cierto. 207 00:06:50,595 --> 00:06:51,962 Y si la memoria no me falla, 208 00:06:51,996 --> 00:06:54,031 normalmente te tomas tu descanso para comer ahora. 209 00:06:54,131 --> 00:06:56,166 ¿Qué tal si sales a comer algo? 210 00:06:56,266 --> 00:06:57,668 Y yo limpiaré tu oficina. 211 00:06:57,768 --> 00:06:59,837 Ya he comido. 212 00:06:59,937 --> 00:07:01,105 ¿Sí? 213 00:07:01,205 --> 00:07:02,707 El almuerzo es al mediodía. Son las 12:30. 214 00:07:02,807 --> 00:07:04,341 Sí. Mira eso de ahí. 215 00:07:04,441 --> 00:07:06,544 ¿Sabes lo que pasó, Terry? Me puse un poco loco 216 00:07:06,644 --> 00:07:08,513 por ser el día de Dee y todo eso. 217 00:07:08,613 --> 00:07:10,848 - No es el Día D. - ¿Sabes? 218 00:07:10,881 --> 00:07:12,683 En realidad, Terry, debería decirte esto. 219 00:07:12,717 --> 00:07:15,853 Vi a unos chicos entrando en tu auto fuera. 220 00:07:15,886 --> 00:07:17,021 Monto una bicicleta. 221 00:07:17,121 --> 00:07:18,355 Sí. A eso me refería. 222 00:07:18,388 --> 00:07:20,190 Estaban irrumpiendo en tu bicicleta. 223 00:07:20,290 --> 00:07:22,527 La partieron por la mitad. La llenaron con estiércol de caballo. 224 00:07:22,560 --> 00:07:25,029 - Una especie de broma, supongo. - Sí, no te creo. 225 00:07:25,062 --> 00:07:27,464 Solo hay una forma de averiguarlo. Será mejor que salgas y eches un vistazo. 226 00:07:30,467 --> 00:07:32,036 Mi bicicleta está bien. 227 00:07:32,136 --> 00:07:33,571 Vas un paso delante de mí, ¿verdad, Terry? 228 00:07:33,671 --> 00:07:35,005 ¿Sabes lo que ha pasado? 229 00:07:35,105 --> 00:07:37,007 El día de Dee acaba de tirar todo por la borda, ¿sí? 230 00:07:37,107 --> 00:07:38,843 Así que me voy a deslizar por aquí. 231 00:07:38,876 --> 00:07:40,377 Tal vez voy a hacer una pequeña llamada. 232 00:07:40,477 --> 00:07:42,680 No es gran cosa. Y no voy a hacer una llamada. 233 00:07:42,780 --> 00:07:44,682 Solo tomaré unos caramelos. 234 00:07:44,782 --> 00:07:48,418 Y no voy a tener ningún caramelo porque son para los niños. 235 00:07:48,519 --> 00:07:51,021 Terry, este ha sido un desafortunado... 236 00:07:51,121 --> 00:07:53,390 ¿Puedo usar tu teléfono y fingir que eres tú? 237 00:07:53,490 --> 00:07:54,692 No. 238 00:07:54,725 --> 00:07:57,027 De acuerdo. Es el tercer strike en mi cuenta. 239 00:07:57,061 --> 00:07:58,863 Voy a joder tu bicicleta, Terry. 240 00:08:06,206 --> 00:08:08,338 - ¿Qué demonios es esto? - Charlie, no te atreverías 241 00:08:08,372 --> 00:08:10,474 - a creer lo que estamos haciendo. - Dios mío. ¿Qué es eso? 242 00:08:10,507 --> 00:08:13,010 Las damas lo hacen por sí mismas. Solo estoy jugando. 243 00:08:13,110 --> 00:08:14,545 - Soy Martina Martínez. - No. 244 00:08:14,645 --> 00:08:16,681 Ya no tienes que hacer el acento, Frank. Estás fuera del escenario. 245 00:08:16,714 --> 00:08:19,016 - Dios mío. Esto es muy racista, ¿verdad? - Es increíblemente racista. 246 00:08:19,049 --> 00:08:21,752 No queríamos hacerlo, pero ya sabes, el humor de Dee es 247 00:08:21,852 --> 00:08:23,020 muy vago. 248 00:08:23,053 --> 00:08:24,689 Quiere hacer toda una retrospectiva 249 00:08:24,722 --> 00:08:26,056 de sus estúpidos personajes. 250 00:08:26,156 --> 00:08:27,391 - Escribió una obra sobre eso. - ¡Sus personajes apestan! 251 00:08:27,491 --> 00:08:28,525 - ¡Lo sé! - ¡Sus personajes apestan! 252 00:08:28,626 --> 00:08:29,994 Charlie, gracias a Dios que estás aquí. 253 00:08:30,027 --> 00:08:31,395 - Ve a ponerte el disfraz. Somos los siguientes. - Dennis. 254 00:08:31,495 --> 00:08:32,663 Dennis, estás fuera del escenario, 255 00:08:32,697 --> 00:08:33,864 ya no tienes que hacer el acento. 256 00:08:33,898 --> 00:08:35,265 Por eso apestas en todo, Maxie. 257 00:08:35,365 --> 00:08:37,067 Yo digo que si vas a hacer un estereotipo racista, 258 00:08:37,167 --> 00:08:39,369 será mejor que lo hagas bien. Eso es demasiado, pero ya sabes. 259 00:08:39,403 --> 00:08:41,405 - ¿Dónde estamos con la llamada? - No. 260 00:08:41,505 --> 00:08:43,040 No pude lograrlo. No pude hacer la llamada, chicos. 261 00:08:43,140 --> 00:08:44,508 - ¡¿Qué?! - Lo siento. De acuerdo, miren. 262 00:08:44,541 --> 00:08:46,510 Esto es lo que haremos. Iré yo mismo donde el aparcaautos. 263 00:08:46,543 --> 00:08:48,212 Iré al restaurante. Voy a buscar la llave. 264 00:08:48,245 --> 00:08:49,914 Puedo hacer que funcione, Dennis, ¿de acuerdo? No te enfades. 265 00:08:50,014 --> 00:08:52,750 - ¿Quién está desesperado ahora, Charlie? - ¡Cállate, Mac, racista! 266 00:08:52,783 --> 00:08:54,952 ¡No soy racista! ¡Ella es racista! ¡Ella es la racista! 267 00:08:54,985 --> 00:08:56,320 - Nos está obligando a hacerlo. - ¡Oigan, pavos! ¿Por qué el retraso? 268 00:08:56,420 --> 00:08:57,922 No, no, no. ¡Maldita sea! 269 00:08:58,022 --> 00:08:59,724 Mira, quédate aquí, Charlie. 270 00:08:59,824 --> 00:09:02,559 Mac, Frank, vayan allá, ¿de acuerdo? 271 00:09:02,660 --> 00:09:04,461 No volverán hasta el segundo acto. 272 00:09:04,494 --> 00:09:06,496 - No te decepcionaré, Dennis. - Genial. Vamos, vamos. 273 00:09:06,597 --> 00:09:07,998 - Vamos. - Vamos, vamos, vamos. 274 00:09:08,098 --> 00:09:09,900 Charlie. Charlie, ve a ponerte tu disfraz. 275 00:09:10,000 --> 00:09:11,736 - Tenemos que aprender una canción. - ¿Una canción? 276 00:09:15,172 --> 00:09:16,707 Dios. 277 00:09:16,741 --> 00:09:18,042 El pegamento en estos dientes es una locura. 278 00:09:18,075 --> 00:09:20,310 Nunca podría sacarlos y ponerlos a tiempo. 279 00:09:20,344 --> 00:09:22,312 Este maquillaje me está enfermando. 280 00:09:22,346 --> 00:09:25,049 - Me siento fatal. - No es el maquillaje, Frank. 281 00:09:25,082 --> 00:09:27,685 Es la bolsa de almejas por la que nos hiciste parar antes de venir aquí. 282 00:09:27,785 --> 00:09:28,793 Las almejas están bien. 283 00:09:28,853 --> 00:09:30,220 Si hubiese comido una bolsa de ostras 284 00:09:30,254 --> 00:09:32,256 me habría enfermado de verdad. 285 00:09:32,356 --> 00:09:33,624 Como sea, amigo. Solo concéntrate, ¿de acuerdo? 286 00:09:33,658 --> 00:09:35,159 La concejal llegará en cualquier momento. 287 00:09:35,192 --> 00:09:37,161 Sí, bueno, ¿qué tenemos que hacer ahora? 288 00:09:37,261 --> 00:09:38,829 Charlie lo arruinó todo con el aparcaautos. 289 00:09:38,929 --> 00:09:40,497 ¿Cómo vamos a conseguir sus llaves? 290 00:09:40,597 --> 00:09:42,166 - De acuerdo, tengo un plan. - ¿Qué? 291 00:09:42,199 --> 00:09:44,501 Ahora, cuando el aparcaautos se suba al siguiente auto, 292 00:09:44,534 --> 00:09:45,836 quiero que vayas a tu auto 293 00:09:45,870 --> 00:09:47,537 y quiero que lo choques, ¿de acuerdo? 294 00:09:47,638 --> 00:09:49,674 Nada loco, pero tiene que ser creíble, ¿de acuerdo? 295 00:09:49,707 --> 00:09:51,475 Entonces yo seré el aparcaautos. 296 00:09:51,508 --> 00:09:53,143 Voy a buscar las llaves de la concejal. 297 00:09:53,177 --> 00:09:55,880 Iré a que me hagan una copia. Volveré lo antes posible. 298 00:09:55,980 --> 00:09:57,848 Tengo una sugerencia. Si quieres... 299 00:09:57,882 --> 00:09:59,650 si quieres que sea realmente creíble 300 00:09:59,684 --> 00:10:02,352 el accidente de auto... entonces creo que deberías hacerlo. 301 00:10:02,452 --> 00:10:06,691 No estoy diciendo en voz alta por qué tú deberías ser el 302 00:10:06,724 --> 00:10:11,028 que tenga el accidente de auto, pero creo que jugaría mucho mejor. 303 00:10:11,128 --> 00:10:12,296 Aprecio que estés trabajando 304 00:10:12,396 --> 00:10:13,831 en tus prejuicios, Frank. Yo también intento 305 00:10:13,864 --> 00:10:15,565 ser un mejor hombre y... 306 00:10:15,666 --> 00:10:16,934 creo que, 307 00:10:16,967 --> 00:10:18,703 - desafortunadamente, es un plan mejor. - Es un buen plan. 308 00:10:18,803 --> 00:10:20,805 Así que voy hacer eso. 309 00:10:20,838 --> 00:10:22,172 310 00:10:22,272 --> 00:10:23,841 De acuerdo. Ya viene. Bien. 311 00:10:23,941 --> 00:10:26,043 - Ve a buscar las llaves. Voy a ir a tener el ac... - Bien. 312 00:10:26,724 --> 00:10:29,046 - ¿Te encuentras bien? - Estoy muy enfermo. 313 00:10:29,146 --> 00:10:30,696 Este maquillaje me está haciendo... 314 00:10:32,039 --> 00:10:33,317 De acuerdo. 315 00:10:42,526 --> 00:10:43,994 Hola. Soy la aparcaautos. 316 00:10:44,028 --> 00:10:45,207 Me llevaré su auto. 317 00:10:45,329 --> 00:10:47,497 - ¿Estás bien? - Sí. 318 00:10:47,531 --> 00:10:50,234 Estoy bien. Soy un as. Es solo que... 319 00:10:50,334 --> 00:10:53,037 Es solo que tengo un pequeño problema con la piel. 320 00:10:53,070 --> 00:10:55,505 Puede que me enferme, pero no será por almejas. 321 00:10:55,539 --> 00:10:58,342 No serán las almejas, porque si fueran almejas... 322 00:10:58,375 --> 00:11:01,178 las almejas estarían por todo el pavimento. 323 00:11:01,475 --> 00:11:02,880 Lo siento, pero ¿hay alguien más 324 00:11:02,980 --> 00:11:04,381 - que pueda estacionar el auto? - No. No. 325 00:11:04,481 --> 00:11:06,383 - Se ha ido. Tuvo un accidente de auto. - ¿Un accidente? 326 00:11:06,483 --> 00:11:07,985 - Dios mío. Cielos. - Sí. 327 00:11:08,018 --> 00:11:10,054 Sí, ahí está. 328 00:11:10,154 --> 00:11:11,688 - Ese era. Sí. - Dios. 329 00:11:14,491 --> 00:11:16,226 - ¡No son las almejas! - Sí. 330 00:11:16,326 --> 00:11:18,395 ¡Te digo que no pueden ser las almejas! 331 00:11:18,495 --> 00:11:20,731 ¡No tiene sentido! No, no te vayas. 332 00:11:23,834 --> 00:11:26,303 ¡No son las almejas! 333 00:11:27,704 --> 00:11:29,373 *Por el amor de Dios* 334 00:11:29,473 --> 00:11:32,542 *Paddy, ¿no lo ves?* 335 00:11:32,642 --> 00:11:37,848 *Tu amor es todo lo que siempre quise...* 336 00:11:37,882 --> 00:11:38,949 "Para mí", idiota. 337 00:11:39,049 --> 00:11:40,885 *Quise para mí* 338 00:11:40,918 --> 00:11:42,286 339 00:11:42,319 --> 00:11:44,288 De acuerdo. A continuación, el... 340 00:11:45,496 --> 00:11:47,391 - ¿Tenemos que hacerlo? - Sí, o sea... Sí. 341 00:11:47,491 --> 00:11:48,725 No lo sé. ¿Quieren el cornetazo? 342 00:11:51,996 --> 00:11:53,497 Acabemos con esto de una vez. 343 00:11:53,597 --> 00:11:55,565 ¡Dame uno, Covington! 344 00:11:55,665 --> 00:11:57,634 Maldita sea. Sí. 345 00:12:00,304 --> 00:12:01,422 Sí. 346 00:12:01,939 --> 00:12:04,174 Sí, estoy buscando aquí en el guion 347 00:12:04,274 --> 00:12:05,810 y dice que se besan 348 00:12:05,843 --> 00:12:08,678 "con los labios temblorosos de dos almas desesperadas 349 00:12:08,779 --> 00:12:10,948 para saborear los jugos de la pasión". 350 00:12:12,682 --> 00:12:14,618 ¿Eso les pareció así a ustedes? 351 00:12:14,718 --> 00:12:17,387 - No. - No. 352 00:12:17,421 --> 00:12:20,024 A mí tampoco. De acuerdo. Entonces hagan eso. 353 00:12:20,357 --> 00:12:21,625 Con mucho gusto. 354 00:12:26,030 --> 00:12:28,165 355 00:12:29,867 --> 00:12:35,005 356 00:12:35,039 --> 00:12:38,542 357 00:12:40,344 --> 00:12:41,611 Sí. 358 00:12:41,711 --> 00:12:43,013 359 00:12:43,047 --> 00:12:44,614 De acuerdo. 360 00:12:44,714 --> 00:12:48,018 Muy bonito. Mucho mejor de lo que esperaba. 361 00:12:50,220 --> 00:12:51,621 Maldita perra. 362 00:12:53,223 --> 00:12:54,859 - Maldita perra. - Está enferma. 363 00:12:54,892 --> 00:12:56,460 - Sí, está enferma. - Es una persona enferma. 364 00:12:56,560 --> 00:12:58,295 Y sé que se supone que debemos estar de acuerdo con esto, porque 365 00:12:58,395 --> 00:12:59,796 hacia allá se dirige la sociedad, pero... 366 00:12:59,897 --> 00:13:01,531 - No estoy diciendo que no esté bien. - No estoy preparado. 367 00:13:01,631 --> 00:13:03,000 Estoy diciendo que no quiero hacerlo. No quiero hacerlo. 368 00:13:03,033 --> 00:13:04,501 ¿Qué has comido? ¿Por qué tengo un sabor raro? 369 00:13:04,534 --> 00:13:06,603 Comí queso. Pensé que... Bueno, quería... 370 00:13:06,636 --> 00:13:08,038 Ahora sabes cómo se siente. 371 00:13:08,138 --> 00:13:09,673 No quiero probar tu queso. Es raro. 372 00:13:09,773 --> 00:13:10,908 Yo tampoco quería probar tu queso. 373 00:13:12,943 --> 00:13:15,179 - Oigan. ¿Cómo les fue con el aparcaautos? - Fallamos. 374 00:13:15,279 --> 00:13:17,314 - ¡¿Qué?! - No es bueno... - ¿Cómo vamos a conseguir 375 00:13:17,347 --> 00:13:18,382 entrar en el apartamento de la mujer sin su llave? 376 00:13:18,482 --> 00:13:19,583 Tenemos que entrar en ese apartamento. 377 00:13:19,683 --> 00:13:21,018 Tenemos que retrasar los relojes de esa mujer. 378 00:13:21,051 --> 00:13:22,686 - ¿Qué pasa con él? - Almejas. 379 00:13:22,719 --> 00:13:24,354 - ¿Dónde conseguiste almejas? - ¿Comiste almejas malas, Frank? 380 00:13:24,388 --> 00:13:26,523 - No, no lo hagas. - Chicos. ¡Tiempo ahí atrás! 381 00:13:26,556 --> 00:13:27,858 Vayan a terminar el maldito espectáculo. 382 00:13:27,892 --> 00:13:29,593 - Sí, por cierto, nos hizo besar. - Sí. 383 00:13:29,693 --> 00:13:31,361 - Nos hizo besar. - No voy a hacer eso. No voy a hacer eso. 384 00:13:31,395 --> 00:13:32,429 Muy bien, salgamos. 385 00:13:32,529 --> 00:13:33,864 No quiero estar haciendo esto toda la semana. 386 00:13:33,964 --> 00:13:36,233 - ¿De verdad se besaron? - Sí, pero no te emociones. 387 00:13:36,333 --> 00:13:37,667 - Eso no es justo. - Pero no nos gustó. 388 00:13:37,701 --> 00:13:39,069 - Solo vete. - Dennis, deberías venir con nosotros. 389 00:13:39,169 --> 00:13:40,370 - No, no, no. - ¡Fuera! Vayan y termina el espectáculo. 390 00:13:40,470 --> 00:13:43,073 - Terminen el espectáculo, ¿de acuerdo? - No te besaré. 391 00:13:43,173 --> 00:13:44,231 De acuerdo. 392 00:13:44,541 --> 00:13:47,411 En esta escena, Martina entra en el salón de masajes de Tammy 393 00:13:47,444 --> 00:13:49,413 buscando un masaje en todo el cuerpo. 394 00:13:49,513 --> 00:13:51,415 - ¡¿Qué?! - Sí. Sí. Sí. 395 00:13:51,515 --> 00:13:53,017 Y como todas las grandes obras, 396 00:13:53,117 --> 00:13:55,552 esta va a tener un final feliz. 397 00:13:57,955 --> 00:13:59,023 Sí, eran las almejas. 398 00:14:02,412 --> 00:14:05,495 Nada como un día de observación de aves. 399 00:14:05,529 --> 00:14:07,697 Tan pacífico. Tan relajante. 400 00:14:07,797 --> 00:14:09,699 - ¿No están de acuerdo? - Sí. - Sí. 401 00:14:09,799 --> 00:14:11,035 - Realmente calmante. - Y es... 402 00:14:11,068 --> 00:14:12,736 - Es grandioso. - Las aves son majestuosas. 403 00:14:12,836 --> 00:14:14,171 Un hecho curioso de las aves. 404 00:14:14,204 --> 00:14:16,706 Los ojos del avestruz son más grandes que su cerebro. 405 00:14:16,740 --> 00:14:19,043 ¿Tienen alguna opinión sobre eso? 406 00:14:19,076 --> 00:14:20,710 - Eso es... genial. - Bien. 407 00:14:20,744 --> 00:14:23,247 - Gran ave. - Es una buena ave. - Los avestruces son buenas aves. 408 00:14:23,347 --> 00:14:25,682 Bueno, desafortunadamente, tengo que mear otra vez. 409 00:14:25,715 --> 00:14:27,051 - Volveré enseguida. - Está bien. - Está bien. 410 00:14:27,084 --> 00:14:28,452 Nos vemos, Dee. Solo vamos a... 411 00:14:28,552 --> 00:14:29,753 buscar más aves que nos gusten. 412 00:14:29,786 --> 00:14:31,121 - Sí, seguiremos... - Sí, vamos a... 413 00:14:31,155 --> 00:14:34,024 Dios mío, quiero gritar "ave", quiero gritar "ave". 414 00:14:34,058 --> 00:14:35,692 - Quiero gritar: "¡Ave! ¡Ave!". - Eso sería muy bueno. 415 00:14:35,725 --> 00:14:37,427 - ¿Quieres que lo haga por ti, Dennis? - No. 416 00:14:37,527 --> 00:14:39,263 No lo hagas. Probablemente se esconde detrás de un árbol. 417 00:14:39,363 --> 00:14:40,864 Sí. ¿Qué pasa contigo? 418 00:14:40,897 --> 00:14:42,566 ¿Por qué estás tan fuera de juego hoy? 419 00:14:42,666 --> 00:14:44,568 Bueno, Charlie me ha estado eclipsando todo el día 420 00:14:44,668 --> 00:14:46,803 y quiero brillar para ti, Dennis, así que... 421 00:14:46,836 --> 00:14:48,472 No te he estado eclipsando. Te estaba echando miradas 422 00:14:48,505 --> 00:14:51,075 porque quería los caramelos, pero iba a compartirlos contigo. 423 00:14:51,175 --> 00:14:53,710 - ¿Qué caramelos? - Dennis tiene caramelos en el bolsillo. 424 00:14:53,743 --> 00:14:55,327 Chicos, ¿podemos volver a hablar del plan? 425 00:14:55,346 --> 00:14:57,147 - ¿Tienes caramelos? - Nos estamos saliendo del tema. 426 00:14:57,181 --> 00:14:58,582 - ¿Dennis tiene caramelos? - Los oí arrugarse. 427 00:14:58,682 --> 00:14:59,950 - Sí, quiero ese caramelo. - Sí, tengo caramelos. 428 00:15:00,050 --> 00:15:01,651 ¿De acuerdo? Por supuesto que tengo caramelos. 429 00:15:01,685 --> 00:15:03,187 A veces tengo caramelos en el bolsillo 430 00:15:03,287 --> 00:15:04,721 para que pueda concentrar a Charlie. 431 00:15:04,754 --> 00:15:05,922 Funcionaba a la perfección. 432 00:15:06,023 --> 00:15:07,857 Estaba al tanto de todo lo que decías. 433 00:15:07,958 --> 00:15:09,960 Sé que estaba funcionando; todo el maldito asunto estaba funcionando 434 00:15:10,060 --> 00:15:12,262 hasta que Dee vino con esta mierda del día de Dee. 435 00:15:12,296 --> 00:15:14,364 ¿Vas a darnos caramelos o vas a quedártelos 436 00:15:14,464 --> 00:15:16,466 - en tu bolsillo todo el día? - Tomaré unos caramelos. - Aquí están. 437 00:15:16,500 --> 00:15:18,168 - ¡Sí! Sí, lo sabía. - Quiero... 438 00:15:18,268 --> 00:15:19,169 Está bien, está bien. 439 00:15:19,269 --> 00:15:21,338 - Vaya. - Niños. Niños. 440 00:15:21,371 --> 00:15:23,673 - Buenos caramelos, buenos caramelos. - Este es un buen caramelo. 441 00:15:23,773 --> 00:15:24,841 De todas formas, ya no necesito los caramelos, 442 00:15:24,941 --> 00:15:26,010 porque tengo un plan de respaldo. 443 00:15:26,110 --> 00:15:27,711 Ya no necesitamos las llaves de la concejal 444 00:15:27,811 --> 00:15:29,813 para entrar en su casa, porque me tienen a mí. 445 00:15:29,846 --> 00:15:31,481 Voy a buscarla. Iré a seducirla. 446 00:15:31,515 --> 00:15:33,183 Me invitará a su casa, 447 00:15:33,217 --> 00:15:35,685 donde me la tiraré tan rápido como pueda y luego, 448 00:15:35,719 --> 00:15:37,954 mientras está limpiando, voy a atrasar todos sus relojes, 449 00:15:38,055 --> 00:15:40,224 haciendo que se duerma hasta tarde y pierda el barco, ¿sí? 450 00:15:40,324 --> 00:15:41,691 Cuando Dee vuelva, díganle 451 00:15:41,725 --> 00:15:44,028 - que tuve que ir a cagar. - Muy bien. De acuerdo. 452 00:15:44,128 --> 00:15:45,529 ¡Cuidado! 453 00:15:45,562 --> 00:15:47,831 ¿Adónde vas corriendo? 454 00:15:47,864 --> 00:15:49,866 Tengo que cagar. 455 00:15:49,966 --> 00:15:51,535 - Sí. - ¿De verdad? Está bien. Te dejaré hacerlo. 456 00:15:51,568 --> 00:15:53,170 Pero hay algo muy rápido primero. 457 00:15:53,203 --> 00:15:54,804 Quería hacer algo contigo. 458 00:15:54,838 --> 00:15:57,641 - Tengo que cagar, Dee. - Sí, será rápido. 459 00:15:57,674 --> 00:15:59,543 - ¿Qué es eso? - Son toallitas para maquillaje. 460 00:15:59,643 --> 00:16:01,378 Para que puedas quitarte el maquillaje. 461 00:16:02,267 --> 00:16:03,380 ¿Maquillaje? 462 00:16:03,480 --> 00:16:05,015 No llevo maquillaje. 463 00:16:05,115 --> 00:16:06,683 Entonces no será un problema. 464 00:16:08,218 --> 00:16:10,154 O sea, estoy usando un poco de corrector. 465 00:16:10,187 --> 00:16:11,888 ¿Es de lo que estás hablando sobre hacer que me saque? 466 00:16:11,988 --> 00:16:13,223 Estoy hablando del corrector, sí. 467 00:16:13,323 --> 00:16:14,824 Pero estoy hablando del resto del maquillaje, 468 00:16:14,858 --> 00:16:16,660 eso que tienes detrás de la mandíbula y en los ojos. 469 00:16:16,693 --> 00:16:17,727 Estoy hablando del tinte para el pelo. 470 00:16:17,827 --> 00:16:19,029 Estoy hablando de todo eso. 471 00:16:24,693 --> 00:16:26,570 Qué restaurante tan bonito es este, 472 00:16:26,670 --> 00:16:29,206 lleno de gente atractiva y de aspecto profesional. 473 00:16:29,306 --> 00:16:31,508 ¿Saben lo que es? Es el tipo de lugar 474 00:16:31,541 --> 00:16:34,844 donde no querrías sobresalir como un pulgar dolorido. 475 00:16:34,878 --> 00:16:36,546 ¿Qué te parece, Dennis? 476 00:16:38,082 --> 00:16:39,349 Sí, muy bonito. 477 00:16:39,449 --> 00:16:40,850 - ¿Sí? - Sí. 478 00:16:40,950 --> 00:16:43,553 ¿Te gustaría ir a presentarte a algunas damas? 479 00:16:43,653 --> 00:16:46,223 No, estoy bien. No. 480 00:16:46,323 --> 00:16:48,425 Bien. Iré a buscar algunas y te las traeré. 481 00:16:48,525 --> 00:16:49,659 - No. - Sí. 482 00:16:49,693 --> 00:16:51,561 Oye, no le hagas caso, amigo. 483 00:16:51,661 --> 00:16:52,696 Te ves muy bien. 484 00:16:52,796 --> 00:16:55,732 Mierda. Es ella. 485 00:16:55,832 --> 00:16:57,567 - ¿Quién? - La concejal. 486 00:16:57,667 --> 00:16:58,902 - Está justo ahí. - ¿Quién? ¿Justo ahí? 487 00:16:59,002 --> 00:17:00,570 - Justo ahí. Es ella. - ¿Justo ahí? Mierda. 488 00:17:00,670 --> 00:17:02,872 - Dios mío, esto es increíble. ¿Cuáles son las probabilidades? - Es ella, sí. 489 00:17:02,906 --> 00:17:04,541 Dee no tiene idea de lo bueno que es esto para nosotros. 490 00:17:04,641 --> 00:17:06,543 - Dennis, ve a hacer lo tuyo. - Esto es grandioso. 491 00:17:06,643 --> 00:17:08,545 No, yo... 492 00:17:08,645 --> 00:17:10,214 - No puedo. No. - Amigo, 493 00:17:10,247 --> 00:17:12,015 con maquillaje o no, eres un dios dorado. 494 00:17:12,048 --> 00:17:13,583 Todo se trata de lo que hay aquí. 495 00:17:13,683 --> 00:17:15,952 ¿Tienes los pectorales desinflados? 496 00:17:16,052 --> 00:17:17,554 Se quitó las almohadillas. 497 00:17:17,587 --> 00:17:19,123 - Sí, tenía... - Tus almohadillas. 498 00:17:19,156 --> 00:17:21,325 - Tenía unas almohadillas. - No. 499 00:17:21,425 --> 00:17:24,128 Bueno, de cualquier manera, puedes hacerlo. Eres nuestra única esperanza. 500 00:17:24,161 --> 00:17:25,362 - Puedo hacerlo. - Sí. - Sí. 501 00:17:25,395 --> 00:17:26,963 - Sí, vale la pena intentarlo. - ¡Sí! 502 00:17:26,996 --> 00:17:28,465 - Esa es la actitud. - Vamos. - Tienes buen aspecto. 503 00:17:28,498 --> 00:17:30,267 Ya lo tienes. Tú puedes. 504 00:17:30,367 --> 00:17:32,236 - Tú puedes. Tú puedes. - Vamos, vamos, vamos, vamos. 505 00:17:32,336 --> 00:17:34,604 - No puede. - Así es como luce su alma. 506 00:17:45,615 --> 00:17:46,983 Hola. 507 00:17:47,016 --> 00:17:49,018 ¿Te asusté? 508 00:17:49,119 --> 00:17:50,687 Lo siento. 509 00:17:50,787 --> 00:17:53,757 No soy... Soy Dennis. 510 00:17:56,025 --> 00:17:58,762 ¿Te gustan los caramelos duros? 511 00:17:58,862 --> 00:18:01,398 Tengo caramelos. ¿Sabes qué? 512 00:18:01,431 --> 00:18:03,933 En realidad, no. Olvida eso. 513 00:18:04,033 --> 00:18:07,337 Le tiré todos los caramelos duros a esos niños idiotas. 514 00:18:07,437 --> 00:18:09,206 515 00:18:09,306 --> 00:18:11,040 ¿Ostras o almejas? 516 00:18:11,141 --> 00:18:13,843 - ¿Disculpa? - Ostras, obviamente. 517 00:18:15,781 --> 00:18:16,446 ¿Sabes? 518 00:18:16,546 --> 00:18:18,682 Además... 519 00:18:18,782 --> 00:18:20,284 puedes enfermarte con las almejas. 520 00:18:20,384 --> 00:18:22,286 Me enfermé de unas almejas cuando estaba... 521 00:18:23,520 --> 00:18:25,021 Cualquier cosa puede hacerte vomitar 522 00:18:25,054 --> 00:18:27,557 si te ha caído mal. 523 00:18:27,657 --> 00:18:29,526 Mi padre estaba vomitando... 524 00:18:29,626 --> 00:18:31,361 En realidad no es mi padre, pero ya sabes. 525 00:18:31,395 --> 00:18:33,363 Sí. 526 00:18:33,397 --> 00:18:35,463 Pero de todos modos, son ostras para mí. 527 00:18:36,063 --> 00:18:37,123 528 00:18:37,133 --> 00:18:38,535 ¿Sabes qué? Acabo de notar 529 00:18:38,635 --> 00:18:40,237 que no tenemos mucho tiempo, así que... 530 00:18:40,337 --> 00:18:42,472 Deberíamos terminar con esto. ¿Me das la llave de tu casa? 531 00:18:42,572 --> 00:18:43,673 - ¿Qué? - No... 532 00:18:43,707 --> 00:18:45,475 tendremos sexo de esta manera. 533 00:18:45,509 --> 00:18:48,044 Puedo ponerme la cara de otro hombre. 534 00:18:48,144 --> 00:18:50,380 Si me das la llave de tu casa, puedo ir a tu casa 535 00:18:50,480 --> 00:18:51,681 y ponerme algo de maquillaje... 536 00:18:51,781 --> 00:18:53,517 - Aléjate de mí. - Espera un segundo. 537 00:18:53,550 --> 00:18:56,420 Se supone que debería estar cagando ahora mismo. 538 00:18:56,520 --> 00:18:58,222 - Y así... Sí. - Dennis. 539 00:18:58,322 --> 00:18:59,856 ¿Qué le estás haciendo a esta mujer? 540 00:18:59,956 --> 00:19:01,525 Era mi turno de cagar 541 00:19:01,625 --> 00:19:04,027 y luego iba a hacerlo con ella. 542 00:19:04,127 --> 00:19:05,729 Lo siento mucho por él. 543 00:19:05,829 --> 00:19:07,197 Este hombre es claramente un monstruo 544 00:19:07,231 --> 00:19:08,665 y será castigado en consecuencia. 545 00:19:08,698 --> 00:19:10,166 Espérame allí, monstruo. 546 00:19:10,200 --> 00:19:11,335 Encontraremos otra mujer. 547 00:19:12,602 --> 00:19:13,837 Es el día de Dee. 548 00:19:17,349 --> 00:19:18,408 Para que lo sepas, te ves... 549 00:19:18,508 --> 00:19:21,211 mucho mejor ahora, pero te veías bien. 550 00:19:21,245 --> 00:19:23,513 No me veo bien cuando no he dormido lo suficiente. 551 00:19:23,547 --> 00:19:25,749 Y me eché una siesta, así que, ya saben, he vuelto. 552 00:19:25,782 --> 00:19:27,317 De todos modos, 553 00:19:27,351 --> 00:19:29,419 apuesto a que el ayuntamiento ya ha votado. 554 00:19:29,519 --> 00:19:31,488 Estoy muriendo por averiguar cómo votaron. 555 00:19:31,521 --> 00:19:33,490 No importa. La perra lo arruinó todo. 556 00:19:33,523 --> 00:19:35,825 - Teníamos un plan. Teníamos... - Baja la voz. 557 00:19:35,859 --> 00:19:37,927 Puede que hayamos perdido esta, pero lo más importante 558 00:19:38,027 --> 00:19:39,829 es que no tendremos otro día de Dee. 559 00:19:39,863 --> 00:19:42,732 Dios. Es como la vigésima vez que me meo hoy. 560 00:19:42,832 --> 00:19:44,200 - ¿Sí? - Oye, es importante 561 00:19:44,234 --> 00:19:45,769 - mantenerse hidratado. - Sí. 562 00:19:45,869 --> 00:19:47,871 Basta con eso. Parece que lo lograrán. 563 00:19:47,904 --> 00:19:50,740 Y tengo que decir que estoy muy impresionada de que hayan podido 564 00:19:50,840 --> 00:19:53,843 concentrarse en otra cosa que no sean ustedes mismos por un día entero. 565 00:19:53,877 --> 00:19:55,845 - Dee, ha sido un verdadero placer. - No hemos 566 00:19:55,879 --> 00:19:57,914 - logrado aún nada, así que... - Lo hemos disfrutado. - Ha sido genial. 567 00:19:58,014 --> 00:20:00,384 Y el día de Dee termina oficialmente en 568 00:20:00,417 --> 00:20:03,219 tres, dos, uno. 569 00:20:04,854 --> 00:20:06,390 Muy bien, dénmelos. 570 00:20:06,423 --> 00:20:08,358 - Insúltenme. - Noticias. - La tele. La tele. 571 00:20:08,392 --> 00:20:10,026 - Canal siete. Canal siete. - Pon las noticias. Pon las noticias. 572 00:20:10,059 --> 00:20:11,361 - ¿Qué están haciendo? - ¿Qué canal? ¿Qué canal? 573 00:20:11,395 --> 00:20:12,762 - ¿Siete? ¿Siete? - Sí, podría ser. 574 00:20:13,333 --> 00:20:14,764 En una chocante sorpresa, 575 00:20:14,864 --> 00:20:17,801 la ordenanza local LC-103 fue aprobada hoy. 576 00:20:17,834 --> 00:20:19,469 La controvertida propuesta 577 00:20:19,503 --> 00:20:22,872 legaliza la micción pública. 578 00:20:22,906 --> 00:20:24,608 - ¡Pasó! ¡Pasó! - ¡Pasó! ¡Pasó! 579 00:20:24,708 --> 00:20:25,709 ¡Pasó! 580 00:20:26,365 --> 00:20:27,377 581 00:20:27,411 --> 00:20:28,778 - Pasó de todos modos. - ¡Bien! 582 00:20:28,878 --> 00:20:29,979 ¿Qué pasó? 583 00:20:30,013 --> 00:20:31,715 Dee, hemos estado trabajando durante semanas 584 00:20:31,748 --> 00:20:33,049 en un plan muy intrincado 585 00:20:33,082 --> 00:20:34,451 para asegurar la aprobación de esa ordenanza. 586 00:20:34,551 --> 00:20:36,320 Sí. Teníamos que detener a una concejal de la ciudad 587 00:20:36,353 --> 00:20:37,921 - de votar, eso fue todo. - Sí, sí. Tuvimos 588 00:20:38,021 --> 00:20:39,756 este ingenioso plan para conseguir sus llaves, 589 00:20:39,856 --> 00:20:41,525 entrar en su casa y retroceder todos sus relojes, 590 00:20:41,625 --> 00:20:43,593 - desconfigurar su teléfono o así... - Era un buen plan. 591 00:20:43,693 --> 00:20:45,662 para que se durmiera hasta muy tarde, se perdería la votación 592 00:20:45,695 --> 00:20:47,673 y la ordenanza pasaba. ¡Y pasó! 593 00:20:48,865 --> 00:20:50,300 Sabíamos que ella sería el único voto en contra. 594 00:20:50,334 --> 00:20:51,435 - Teníamos que detenerla. - Sí. 595 00:20:51,535 --> 00:20:52,869 - ¿Cómo? - Bueno, es un grupo... 596 00:20:52,969 --> 00:20:54,504 - Bueno, sí. - Ahí está. 597 00:20:54,538 --> 00:20:56,139 Son todos hombres y ella era la única dama. 598 00:20:56,172 --> 00:20:57,707 - Los hombres son libres una vez más... - ¡Somos libres! 599 00:20:57,807 --> 00:21:00,009 Para hacer las necesidades donde Dios quiso. 600 00:21:00,043 --> 00:21:01,311 ¡Son unos idiotas! 601 00:21:01,345 --> 00:21:03,179 Eso es lo más ridículo que he oído en mi vida. 602 00:21:03,279 --> 00:21:05,181 ¿Por qué no fueron y le pincharon las llantas 603 00:21:05,214 --> 00:21:07,016 cinco minutos antes de que tuviera que ir a la reunión? 604 00:21:07,116 --> 00:21:08,785 - ¿Qué? - Sí, hazlo. 605 00:21:08,885 --> 00:21:10,354 - Sí, hazlo. - Sí, por supuesto. 606 00:21:10,454 --> 00:21:12,155 Dee, ¿sabes qué? No lo entiendes. 607 00:21:12,188 --> 00:21:14,358 Las mujeres nunca entenderán lo que es ser un hombre. 608 00:21:14,458 --> 00:21:17,060 Necesitamos mear en público, ¿de acuerdo? 609 00:21:17,160 --> 00:21:20,397 Necesitamos tramar planes que realmente funcionen. 610 00:21:20,497 --> 00:21:22,699 Dee, tu plan no habría funcionado. 611 00:21:22,732 --> 00:21:25,502 ¿Sí? Mi plan funcionó, imbéciles. 612 00:21:25,535 --> 00:21:27,737 Me acerqué lo suficiente a la concejal en el restaurante 613 00:21:27,837 --> 00:21:29,739 para robarle la cartera, conseguir su dirección 614 00:21:29,839 --> 00:21:31,541 y luego reemplacé la billetera sin que ella lo viera. 615 00:21:31,575 --> 00:21:33,142 Y luego, en medio de la noche, 616 00:21:33,176 --> 00:21:35,311 cuando les dije que iba a "cagar" 617 00:21:35,345 --> 00:21:37,313 como lo estaban haciendo todo el maldito día, 618 00:21:37,347 --> 00:21:39,683 me escabullí y le pinché las llantas. 619 00:21:40,621 --> 00:21:42,318 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 620 00:21:42,352 --> 00:21:44,187 ¿Viste cuántas veces oriné hoy? 621 00:21:44,287 --> 00:21:45,589 Tengo una vejiga diminuta. 622 00:21:45,689 --> 00:21:47,824 Quiero poder orinar en la calle si es necesario. 623 00:21:47,857 --> 00:21:49,726 - ¡¿Tú?! - Qué asco. - ¿Delante de nosotros? 624 00:21:49,826 --> 00:21:51,361 - ¿Ahí fuera, en público? - ¿Una mujer? - ¿En cuclillas? 625 00:21:51,461 --> 00:21:52,696 - Dee, eres una asquerosa. - Asquerosa. 626 00:21:52,796 --> 00:21:55,064 - Dee... - Es muy desagradable. 627 00:21:55,164 --> 00:21:57,200 No, ¿saben qué? Están cabreados 628 00:21:57,300 --> 00:21:59,403 - porque fui más lista que ustedes. - ¿Eres más lista que nosotros? 629 00:21:59,503 --> 00:22:01,738 - Están avergonzados. - Dee, pasaste todo el día de Dee 630 00:22:01,838 --> 00:22:03,607 elaborando un plan que finalmente condujo 631 00:22:03,707 --> 00:22:06,042 a que consigamos exactamente lo que queremos, así que... 632 00:22:06,142 --> 00:22:07,677 - Hemos marcado. - Eres un ave estúpida. 633 00:22:07,711 --> 00:22:09,379 Ni te molestes en tratar de explicárselo. 634 00:22:09,479 --> 00:22:11,014 Su pequeño cerebro de ave nunca lo entenderá. 635 00:22:11,047 --> 00:22:12,449 Las aves no entienden de planes. 636 00:22:12,549 --> 00:22:13,550 ¿Qué hay de esto? Dee es un ave. 637 00:22:14,153 --> 00:22:15,852 - Esa es buena. - Sí, sí, sí. 638 00:22:15,952 --> 00:22:17,353 639 00:22:17,387 --> 00:22:19,423 Deberían revisar sus teléfonos. 640 00:22:19,523 --> 00:22:21,157 - ¿Por qué? - No lo sé. 641 00:22:21,190 --> 00:22:24,060 Solo porque adelanté el reloj de cuco una hora. 642 00:22:25,161 --> 00:22:27,263 No. Cállate. 643 00:22:27,363 --> 00:22:29,232 Este es el problema, chicos. 644 00:22:29,332 --> 00:22:33,202 Me insultaron en el día de Dee. 645 00:22:33,302 --> 00:22:35,204 - No. No, no, no. Dios. - No, espera... 646 00:22:35,304 --> 00:22:36,873 ¿Saben lo que les hace ganar? 647 00:22:36,973 --> 00:22:38,341 Otro día de Dee. 648 00:22:38,374 --> 00:22:39,876 - ¡No! - ¡No, no, no, no, no! 649 00:22:40,091 --> 00:22:47,616 www.subtitulamos.tv