Bien, ahora los brazos hacia atrás.
Son como cohetes, ¿sí?
Ahora a la izquierda.
Derecha. Izquierda. Derecha. Ahora
- más abajo. ¿Pueden bajar más? - Vamos.
Dennis, ¿de verdad es necesario?
Mac, tienes la destreza tendinosa de una cerda,
así que sí, es necesario. Chicos, estamos por embarcarnos
en las 24 horas más importantes de nuestras vidas.
Es importante mantenerse ágil y relajado.
Sí. Muy bien, Charlie.
- ¿Podemos empezar? - No, no podemos empezar, ¿de acuerdo?
La preparación es la clave de la victoria.
Sí, Charlie.
Estás atento hoy.
Te estoy vigilando. De acuerdo.
¿Todos saben lo que se supone que tienen que hacer?
Sí. Dennis, sé exactamente lo que nos dijiste que hiciéramos.
Lo he memorizado. Sé dónde estar
y cuándo estar en todo momento.
De acuerdo, bien. Sí.
Necesitado y desesperado por la aprobación,
pero bien. Charlie.
Miren eso. ¿Ven?
Con un pequeño gesto, me dice todo lo que necesito saber.
Esa muestra de confianza sin palabras se gana mi confianza.
No lo hagas. Ya lo hice.
Estás muy desesperado.
- Pensé que era genial. - Ahora escuchen. Chicos, chicos.
Tenemos exactamente un día para hacer esto,
así que todo necesita ser ejecutado a la perfección.
Y, caballeros, si hacemos eso, el mundo será nuestra ostra.
No digas "ostra". Di "almeja".
- ¿El mundo es nuestra almeja? - Sí.
- Me gustan más las almejas. - ¿Te gustan las almejas? Bueno,
- eso no suena muy bien. - Los dos son mariscos,
- es más o menos lo mismo, ¿no? - Sí. Uno es asqueroso
- y el otro es delicioso. - Sí, de acuerdo.
Yo personalmente prefiero los percebes. ¿Me entiendes?
- Sí, hay algo de carne ahí. - Me gusta el abulón.
- Está bien, chicos. - El abulón es interesante.
- Me gustan las almejas. - Las gaviotas...
- Mejillones. ¿Qué hay de los mejillones? - Muy bien.
No nos metamos en todo eso. Nos están descarrilando, ¿de acuerdo?
Podemos pasar todo el día hablando
sobre qué criaturas de concha preferimos o no
o disfrutar en cualquier momento.
No es lo que estamos haciendo aquí.
Nosotros ponemos el trabajo.
¿Sí? Estamos listos. Hemos hecho nuestro simulacro.
Y si ponemos nuestras mentes en ello,
nada, absolutamente nada puede interponerse en nuestro camino.
- El mundo es nuestra almeja. - Adelante, muchachos.
*Dee está en la casa*
*Dee está en la casa, Dee está en la casa*
*Dee está en la casa*
- Primero tenemos que deshacernos de Dee. - Mierda.
- Sí, vamos a deshacernos de ella. - Chicos,
estoy muy emocionada por empezar.
¿Empezar con qué?
Dios mío. Lo olvidaron.
Eso lo hace mucho mejor.
Chicos.
Desde el mediodía de hoy hasta el mediodía de mañana,
es el día de Dee.
- ¿Qué? - Dios mío.
- No. - Lo olvidé por completo. - Mierda.
- No, yo... - No, espera, espera.
Lo sé, lo sé. Hicimos todos sus días
y ahora es mi turno.
Eso significa que, durante las próximas 24 horas,
tienen que hacer todo lo que les diga que hagan
y tienen que escucharme.
Y no pueden quejarse, de lo contrario van a escuchar
uno de estos.
Y le añado otro día más.
- Dee, por favor, por favor, no nos hagas esto. - Más les vale
decir sus insultos ahora mientras tienen...
Quedan unos segundos, chicos.
Tú...
¡Dee es un ave!
- El día de Dee comienza en tres... - ¡Dee es un ave! ¡Eres un ave!
- Dos... uno... - ¡Eres un ave! - ¡Eres una estúpida...!
EL DÍA DE DEE
www.subtitulamos.tv
Como todos sabemos, a ustedes les encanta hablar y hablar sobre
por qué los hombres hacen esto y por qué Dios hace eso y siguen y siguen.
Y ni siquiera puedo empezar a contar el número
de monologos sin sentido que me he visto obligada a soportar.
Pero no hoy. Hoy ustedes
se verán obligados a sentarse y escuchar.
¿Y mi primer tema?
Mis sentimientos.
- Es justo. - Sí, me gusta. - Gracias.
- Estoy emocionado. - Pensé que lo estarían.
Cuando me levanto por la mañana, me siento triste.
Y me siento triste por mucho tiempo...
Hoy de entre todos los días,
¿y ahora me veo forzado a escuchar sus sentimientos?
No voy a hacerlo. ¿Y a quién le importan sus sentimientos?
A nadie, eso es.
¿Qué hay de mis sentimientos? Eso es interesante, ¿de acuerdo?
Además, el plan. No podemos permitirnos perder un segundo
y estos cerebros de guisantes probablemente están olvidando sus partes
con cada segundo que pasa.
Estoy olvidando mi parte del plan
con cada segundo que pasa.
Dennis me va a gritar de nuevo.
Oye, ¿por qué Charlie me miraba así antes?
¿De qué se trata todo eso?
Es como si quisiera algo de Dennis.
Pero ¿qué?
¿Atención? ¿Amor?
¿Por qué me lanzó esa mirada? ¿Quiere reemplazarme?
¿Es lo que está pasando? ¿Qué demonios quiere?
Estoy seguro de que Dennis tiene caramelos.
Oí un ruido en su bolsillo
que sonaba como el envoltorio de un caramelo.
Le eché un vistazo a Mac para hacerle saber
que descubrí que Dennis tiene caramelos.
Con suerte, si logramos este plan,
nos dará algunos caramelos.
Quiero ese caramelo.
¿Sabes quién come mariscos crudos?
Gaviotas, así es.
Almejas que horneas. Almejas que fríes.
Ponles una goma elástica, llénalas de pan,
hiérvelas durante una hora.
Hay un millón de maneras de preparar una almeja.
"Haz del mundo tu almeja".
Suena mejor.
Y esa, creo, es la razón
para toda esta masculinidad tóxica.
¿Estarían de acuerdo?
- Sí. - Sí. Bueno... - Absolutamente.
- Sí, por supuesto. - Sí. Todo... - Absolutamente.
Todo lo que decías, te estábamos escuchando.
- Es totalmente cierto. - Sí, sí, sí.
De acuerdo, genial. Voy a orinar rápido
porque esa cerveza me llenó
y luego pasaremos a lo siguiente.
- Gracias, Dee. - Suena divertido. - Muy bien, Dee.
- Suena divertido. - Sí, Dee, esto va a ser genial.
- Estoy deseando que llegue. - Es realmente genial.
- Estoy muy emocionado. - Lo estoy disfrutando mucho.
¡Maldita ave!
- Voy a... - ¿Dónde está la almohada de gritos?
Sí. No, no, esperen, esperen, esperen.
Chicos, esperen. Todavía podemos hacer que esto funcione.
Todavía podemos hacer que funcione.
Se me acaba de ocurrir otro plan.
En realidad se basó en lo que acaba de hacer Dee.
Acaba de ir al baño. Todo el mundo tiene que cagar
al menos una vez cada 24 horas.
Eso me hizo pensar, ¿sí? En algún momento de hoy,
todos y cada uno de nosotros tendremos que cagar, ¿verdad?
Vamos a tener que ir a buscar un baño, y en ese momento,
irán y ejecutarán su parte del plan.
- Suena bien. Es bueno. - Sí, sí, sí.
- ¿Ven lo que digo? De acuerdo. - Sí, sí.
Charlie, ahora es el momento
- para que vayas a cagar. - ¿Hay tiempo?
- Sí, sí, sí. - De acuerdo, genial.
Y luego Charlie va a cagar y luego empezaremos.
¿Qué? No, no es eso de lo que está hablando, Mac.
Lo que quiere decir es que es hora de que
vaya a la escuela y entre
usando la llave de mi antiguo trabajo de conserje.
Voy a la oficina del enfermero,
porque probablemente aún esté en su hora de almuerzo.
Hago la llamada. Llamo al aparcaautos.
Le digo que su hijo está "enfermo"
y necesita ser "recogido de la escuela" lo antes posible.
Amigo. Con ese tipo de enfoque,
vamos a poder llevar esto a cabo.
- ¡Sí! - Bien hecho. - ¡Sí! Y luego, cuando esté allí,
- es cuando hace caca. - ¡Equivocado!
- Totalmente equivocado. Solo vete, Charlie. - De acuerdo.
Y ten en cuenta este buen enfoque
cuando se trate de lo que hay en tus pantalones,
porque quiero eso, hombre.
De acuerdo. Sí. Genial.
- Quiero lo que hay en tus pantalones. - No, no.
De acuerdo.
De acuerdo. ¿Dónde está Charlie?
Tuvo que ir a cagar.
Sí.
- Y yo también tengo que cagar ahora. - ¿Qué?
No. ¿Qué, ahora? No.
Bueno, decídete o tocaré la corneta.
- Bien. Es una pequeña emergencia. - No, no lo es.
Puedes aguantarte. Va a aguantarse.
¡Hola! ¿Cómo estás, viejo Terry?
¡Viejo amigo, viejo amigo!
¿Te conozco?
¡Vamos, soy yo! ¡Charlie! ¿Te acuerdas?
Solía ser el conserje aquí hace unos años.
Sí, bueno, me despidieron por una relación
que tuve con una niña juggalo, ya sabes.
Ese no es el punto. El punto es que
recuperé mi antiguo trabajo.
Estoy listo para tener nuevas relaciones con los niños.
Y en caso de que te preguntes cómo entré al edificio,
pues así.
Cierto.
Y si la memoria no me falla,
normalmente te tomas tu descanso para comer ahora.
¿Qué tal si sales a comer algo?
Y yo limpiaré tu oficina.
Ya he comido.
¿Sí?
El almuerzo es al mediodía. Son las 12:30.
Sí. Mira eso de ahí.
¿Sabes lo que pasó, Terry? Me puse un poco loco
por ser el día de Dee y todo eso.
- No es el Día D. - ¿Sabes?
En realidad, Terry, debería decirte esto.
Vi a unos chicos entrando en tu auto fuera.
Monto una bicicleta.
Sí. A eso me refería.
Estaban irrumpiendo en tu bicicleta.
La partieron por la mitad. La llenaron con estiércol de caballo.
- Una especie de broma, supongo. - Sí, no te creo.
Solo hay una forma de averiguarlo. Será mejor que salgas y eches un vistazo.
Mi bicicleta está bien.
Vas un paso delante de mí, ¿verdad, Terry?
¿Sabes lo que ha pasado?
El día de Dee acaba de tirar todo por la borda, ¿sí?
Así que me voy a deslizar por aquí.
Tal vez voy a hacer una pequeña llamada.
No es gran cosa. Y no voy a hacer una llamada.
Solo tomaré unos caramelos.
Y no voy a tener ningún caramelo porque son para los niños.
Terry, este ha sido un desafortunado...
¿Puedo usar tu teléfono y fingir que eres tú?
No.
De acuerdo. Es el tercer strike en mi cuenta.
Voy a joder tu bicicleta, Terry.
- ¿Qué demonios es esto? - Charlie, no te atreverías
- a creer lo que estamos haciendo. - Dios mío. ¿Qué es eso?
Las damas lo hacen por sí mismas. Solo estoy jugando.
- Soy Martina Martínez. - No.
Ya no tienes que hacer el acento, Frank. Estás fuera del escenario.
- Dios mío. Esto es muy racista, ¿verdad? - Es increíblemente racista.
No queríamos hacerlo, pero ya sabes, el humor de Dee es
muy vago.
Quiere hacer toda una retrospectiva
de sus estúpidos personajes.
- Escribió una obra sobre eso. - ¡Sus personajes apestan!
- ¡Lo sé! - ¡Sus personajes apestan!
Charlie, gracias a Dios que estás aquí.
- Ve a ponerte el disfraz. Somos los siguientes. - Dennis.
Dennis, estás fuera del escenario,
ya no tienes que hacer el acento.
Por eso apestas en todo, Maxie.
Yo digo que si vas a hacer un estereotipo racista,
será mejor que lo hagas bien. Eso es demasiado, pero ya sabes.
- ¿Dónde estamos con la llamada? - No.
No pude lograrlo. No pude hacer la llamada, chicos.
- ¡¿Qué?! - Lo siento. De acuerdo, miren.
Esto es lo que haremos. Iré yo mismo donde el aparcaautos.
Iré al restaurante. Voy a buscar la llave.
Puedo hacer que funcione, Dennis, ¿de acuerdo? No te enfades.
- ¿Quién está desesperado ahora, Charlie? - ¡Cállate, Mac, racista!
¡No soy racista! ¡Ella es racista! ¡Ella es la racista!
- Nos está obligando a hacerlo. - ¡Oigan, pavos! ¿Por qué el retraso?
No, no, no. ¡Maldita sea!
Mira, quédate aquí, Charlie.
Mac, Frank, vayan allá, ¿de acuerdo?
No volverán hasta el segundo acto.
- No te decepcionaré, Dennis. - Genial. Vamos, vamos.
- Vamos. - Vamos, vamos, vamos.
Charlie. Charlie, ve a ponerte tu disfraz.
- Tenemos que aprender una canción. - ¿Una canción?
Dios.
El pegamento en estos dientes es una locura.
Nunca podría sacarlos y ponerlos a tiempo.
Este maquillaje me está enfermando.
- Me siento fatal. - No es el maquillaje, Frank.
Es la bolsa de almejas por la que nos hiciste parar antes de venir aquí.
Las almejas están bien.
Si hubiese comido una bolsa de ostras
me habría enfermado de verdad.
Como sea, amigo. Solo concéntrate, ¿de acuerdo?
La concejal llegará en cualquier momento.
Sí, bueno, ¿qué tenemos que hacer ahora?
Charlie lo arruinó todo con el aparcaautos.
¿Cómo vamos a conseguir sus llaves?
- De acuerdo, tengo un plan. - ¿Qué?
Ahora, cuando el aparcaautos se suba al siguiente auto,
quiero que vayas a tu auto
y quiero que lo choques, ¿de acuerdo?
Nada loco, pero tiene que ser creíble, ¿de acuerdo?
Entonces yo seré el aparcaautos.
Voy a buscar las llaves de la concejal.
Iré a que me hagan una copia. Volveré lo antes posible.
Tengo una sugerencia. Si quieres...
si quieres que sea realmente creíble
el accidente de auto... entonces creo que deberías hacerlo.
No estoy diciendo en voz alta por qué tú deberías ser el
que tenga el accidente de auto, pero creo que jugaría mucho mejor.
Aprecio que estés trabajando
en tus prejuicios, Frank. Yo también intento
ser un mejor hombre y...
creo que,
- desafortunadamente, es un plan mejor. - Es un buen plan.
Así que voy hacer eso.
De acuerdo. Ya viene. Bien.
- Ve a buscar las llaves. Voy a ir a tener el ac... - Bien.
- ¿Te encuentras bien? - Estoy muy enfermo.
Este maquillaje me está haciendo...
De acuerdo.
Hola. Soy la aparcaautos.
Me llevaré su auto.
- ¿Estás bien? - Sí.
Estoy bien. Soy un as. Es solo que...
Es solo que tengo un pequeño problema con la piel.
Puede que me enferme, pero no será por almejas.
No serán las almejas, porque si fueran almejas...
las almejas estarían por todo el pavimento.
Lo siento, pero ¿hay alguien más
- que pueda estacionar el auto? - No. No.
- Se ha ido. Tuvo un accidente de auto. - ¿Un accidente?
- Dios mío. Cielos. - Sí.
Sí, ahí está.
- Ese era. Sí. - Dios.
- ¡No son las almejas! - Sí.
¡Te digo que no pueden ser las almejas!
¡No tiene sentido! No, no te vayas.
¡No son las almejas!
*Por el amor de Dios*
*Paddy, ¿no lo ves?*
*Tu amor es todo lo que siempre quise...*
"Para mí", idiota.
*Quise para mí*
De acuerdo. A continuación, el...
- ¿Tenemos que hacerlo? - Sí, o sea... Sí.
No lo sé. ¿Quieren el cornetazo?
Acabemos con esto de una vez.
¡Dame uno, Covington!
Maldita sea. Sí.
Sí.
Sí, estoy buscando aquí en el guion
y dice que se besan
"con los labios temblorosos de dos almas desesperadas
para saborear los jugos de la pasión".
¿Eso les pareció así a ustedes?
- No. - No.
A mí tampoco. De acuerdo. Entonces hagan eso.
Con mucho gusto.
Sí.
De acuerdo.
Muy bonito. Mucho mejor de lo que esperaba.
Maldita perra.
- Maldita perra. - Está enferma.
- Sí, está enferma. - Es una persona enferma.
Y sé que se supone que debemos estar de acuerdo con esto, porque
hacia allá se dirige la sociedad, pero...
- No estoy diciendo que no esté bien. - No estoy preparado.
Estoy diciendo que no quiero hacerlo. No quiero hacerlo.
¿Qué has comido? ¿Por qué tengo un sabor raro?
Comí queso. Pensé que... Bueno, quería...
Ahora sabes cómo se siente.
No quiero probar tu queso. Es raro.
Yo tampoco quería probar tu queso.
- Oigan. ¿Cómo les fue con el aparcaautos? - Fallamos.
- ¡¿Qué?! - No es bueno... - ¿Cómo vamos a conseguir
entrar en el apartamento de la mujer sin su llave?
Tenemos que entrar en ese apartamento.
Tenemos que retrasar los relojes de esa mujer.
- ¿Qué pasa con él? - Almejas.
- ¿Dónde conseguiste almejas? - ¿Comiste almejas malas, Frank?
- No, no lo hagas. - Chicos. ¡Tiempo ahí atrás!
Vayan a terminar el maldito espectáculo.
- Sí, por cierto, nos hizo besar. - Sí.
- Nos hizo besar. - No voy a hacer eso. No voy a hacer eso.
Muy bien, salgamos.
No quiero estar haciendo esto toda la semana.
- ¿De verdad se besaron? - Sí, pero no te emociones.
- Eso no es justo. - Pero no nos gustó.
- Solo vete. - Dennis, deberías venir con nosotros.
- No, no, no. - ¡Fuera! Vayan y termina el espectáculo.
- Terminen el espectáculo, ¿de acuerdo? - No te besaré.
De acuerdo.
En esta escena, Martina entra en el salón de masajes de Tammy
buscando un masaje en todo el cuerpo.
- ¡¿Qué?! - Sí. Sí. Sí.
Y como todas las grandes obras,
esta va a tener un final feliz.
Sí, eran las almejas.
Nada como un día de observación de aves.
Tan pacífico. Tan relajante.
- ¿No están de acuerdo? - Sí. - Sí.
- Realmente calmante. - Y es...
- Es grandioso. - Las aves son majestuosas.
Un hecho curioso de las aves.
Los ojos del avestruz son más grandes que su cerebro.
¿Tienen alguna opinión sobre eso?
- Eso es... genial. - Bien.
- Gran ave. - Es una buena ave. - Los avestruces son buenas aves.
Bueno, desafortunadamente, tengo que mear otra vez.
- Volveré enseguida. - Está bien. - Está bien.
Nos vemos, Dee. Solo vamos a...
buscar más aves que nos gusten.
- Sí, seguiremos... - Sí, vamos a...
Dios mío, quiero gritar "ave", quiero gritar "ave".
- Quiero gritar: "¡Ave! ¡Ave!". - Eso sería muy bueno.
- ¿Quieres que lo haga por ti, Dennis? - No.
No lo hagas. Probablemente se esconde detrás de un árbol.
Sí. ¿Qué pasa contigo?
¿Por qué estás tan fuera de juego hoy?
Bueno, Charlie me ha estado eclipsando todo el día
y quiero brillar para ti, Dennis, así que...
No te he estado eclipsando. Te estaba echando miradas
porque quería los caramelos, pero iba a compartirlos contigo.
- ¿Qué caramelos? - Dennis tiene caramelos en el bolsillo.
Chicos, ¿podemos volver a hablar del plan?
- ¿Tienes caramelos? - Nos estamos saliendo del tema.
- ¿Dennis tiene caramelos? - Los oí arrugarse.
- Sí, quiero ese caramelo. - Sí, tengo caramelos.
¿De acuerdo? Por supuesto que tengo caramelos.
A veces tengo caramelos en el bolsillo
para que pueda concentrar a Charlie.
Funcionaba a la perfección.
Estaba al tanto de todo lo que decías.
Sé que estaba funcionando; todo el maldito asunto estaba funcionando
hasta que Dee vino con esta mierda del día de Dee.
¿Vas a darnos caramelos o vas a quedártelos
- en tu bolsillo todo el día? - Tomaré unos caramelos. - Aquí están.
- ¡Sí! Sí, lo sabía. - Quiero...
Está bien, está bien.
- Vaya. - Niños. Niños.
- Buenos caramelos, buenos caramelos. - Este es un buen caramelo.
De todas formas, ya no necesito los caramelos,
porque tengo un plan de respaldo.
Ya no necesitamos las llaves de la concejal
para entrar en su casa, porque me tienen a mí.
Voy a buscarla. Iré a seducirla.
Me invitará a su casa,
donde me la tiraré tan rápido como pueda y luego,
mientras está limpiando, voy a atrasar todos sus relojes,
haciendo que se duerma hasta tarde y pierda el barco, ¿sí?
Cuando Dee vuelva, díganle
- que tuve que ir a cagar. - Muy bien. De acuerdo.
¡Cuidado!
¿Adónde vas corriendo?
Tengo que cagar.
- Sí. - ¿De verdad? Está bien. Te dejaré hacerlo.
Pero hay algo muy rápido primero.
Quería hacer algo contigo.
- Tengo que cagar, Dee. - Sí, será rápido.
- ¿Qué es eso? - Son toallitas para maquillaje.
Para que puedas quitarte el maquillaje.
¿Maquillaje?
No llevo maquillaje.
Entonces no será un problema.
O sea, estoy usando un poco de corrector.
¿Es de lo que estás hablando sobre hacer que me saque?
Estoy hablando del corrector, sí.
Pero estoy hablando del resto del maquillaje,
eso que tienes detrás de la mandíbula y en los ojos.
Estoy hablando del tinte para el pelo.
Estoy hablando de todo eso.
Qué restaurante tan bonito es este,
lleno de gente atractiva y de aspecto profesional.
¿Saben lo que es? Es el tipo de lugar
donde no querrías sobresalir como un pulgar dolorido.
¿Qué te parece, Dennis?
Sí, muy bonito.
- ¿Sí? - Sí.
¿Te gustaría ir a presentarte a algunas damas?
No, estoy bien. No.
Bien. Iré a buscar algunas y te las traeré.
- No. - Sí.
Oye, no le hagas caso, amigo.
Te ves muy bien.
Mierda. Es ella.
- ¿Quién? - La concejal.
- Está justo ahí. - ¿Quién? ¿Justo ahí?
- Justo ahí. Es ella. - ¿Justo ahí? Mierda.
- Dios mío, esto es increíble. ¿Cuáles son las probabilidades? - Es ella, sí.
Dee no tiene idea de lo bueno que es esto para nosotros.
- Dennis, ve a hacer lo tuyo. - Esto es grandioso.
No, yo...
- No puedo. No. - Amigo,
con maquillaje o no, eres un dios dorado.
Todo se trata de lo que hay aquí.
¿Tienes los pectorales desinflados?
Se quitó las almohadillas.
- Sí, tenía... - Tus almohadillas.
- Tenía unas almohadillas. - No.
Bueno, de cualquier manera, puedes hacerlo. Eres nuestra única esperanza.
- Puedo hacerlo. - Sí. - Sí.
- Sí, vale la pena intentarlo. - ¡Sí!
- Esa es la actitud. - Vamos. - Tienes buen aspecto.
Ya lo tienes. Tú puedes.
- Tú puedes. Tú puedes. - Vamos, vamos, vamos, vamos.
- No puede. - Así es como luce su alma.
Hola.
¿Te asusté?
Lo siento.
No soy... Soy Dennis.
¿Te gustan los caramelos duros?
Tengo caramelos. ¿Sabes qué?
En realidad, no. Olvida eso.
Le tiré todos los caramelos duros a esos niños idiotas.
¿Ostras o almejas?
- ¿Disculpa? - Ostras, obviamente.
¿Sabes?
Además...
puedes enfermarte con las almejas.
Me enfermé de unas almejas cuando estaba...
Cualquier cosa puede hacerte vomitar
si te ha caído mal.
Mi padre estaba vomitando...
En realidad no es mi padre, pero ya sabes.
Sí.
Pero de todos modos, son ostras para mí.
¿Sabes qué? Acabo de notar
que no tenemos mucho tiempo, así que...
Deberíamos terminar con esto. ¿Me das la llave de tu casa?
- ¿Qué? - No...
tendremos sexo de esta manera.
Puedo ponerme la cara de otro hombre.
Si me das la llave de tu casa, puedo ir a tu casa
y ponerme algo de maquillaje...
- Aléjate de mí. - Espera un segundo.
Se supone que debería estar cagando ahora mismo.
- Y así... Sí. - Dennis.
¿Qué le estás haciendo a esta mujer?
Era mi turno de cagar
y luego iba a hacerlo con ella.
Lo siento mucho por él.
Este hombre es claramente un monstruo
y será castigado en consecuencia.
Espérame allí, monstruo.
Encontraremos otra mujer.
Es el día de Dee.
Para que lo sepas, te ves...
mucho mejor ahora, pero te veías bien.
No me veo bien cuando no he dormido lo suficiente.
Y me eché una siesta, así que, ya saben, he vuelto.
De todos modos,
apuesto a que el ayuntamiento ya ha votado.
Estoy muriendo por averiguar cómo votaron.
No importa. La perra lo arruinó todo.
- Teníamos un plan. Teníamos... - Baja la voz.
Puede que hayamos perdido esta, pero lo más importante
es que no tendremos otro día de Dee.
Dios. Es como la vigésima vez que me meo hoy.
- ¿Sí? - Oye, es importante
- mantenerse hidratado. - Sí.
Basta con eso. Parece que lo lograrán.
Y tengo que decir que estoy muy impresionada de que hayan podido
concentrarse en otra cosa que no sean ustedes mismos por un día entero.
- Dee, ha sido un verdadero placer. - No hemos
- logrado aún nada, así que... - Lo hemos disfrutado. - Ha sido genial.
Y el día de Dee termina oficialmente en
tres, dos, uno.
Muy bien, dénmelos.
- Insúltenme. - Noticias. - La tele. La tele.
- Canal siete. Canal siete. - Pon las noticias. Pon las noticias.
- ¿Qué están haciendo? - ¿Qué canal? ¿Qué canal?
- ¿Siete? ¿Siete? - Sí, podría ser.
En una chocante sorpresa,
la ordenanza local LC-103 fue aprobada hoy.
La controvertida propuesta
legaliza la micción pública.
- ¡Pasó! ¡Pasó! - ¡Pasó! ¡Pasó!
¡Pasó!
- Pasó de todos modos. - ¡Bien!
¿Qué pasó?
Dee, hemos estado trabajando durante semanas
en un plan muy intrincado
para asegurar la aprobación de esa ordenanza.
Sí. Teníamos que detener a una concejal de la ciudad
- de votar, eso fue todo. - Sí, sí. Tuvimos
este ingenioso plan para conseguir sus llaves,
entrar en su casa y retroceder todos sus relojes,
- desconfigurar su teléfono o así... - Era un buen plan.
para que se durmiera hasta muy tarde, se perdería la votación
y la ordenanza pasaba. ¡Y pasó!
Sabíamos que ella sería el único voto en contra.
- Teníamos que detenerla. - Sí.
- ¿Cómo? - Bueno, es un grupo...
- Bueno, sí. - Ahí está.
Son todos hombres y ella era la única dama.
- Los hombres son libres una vez más... - ¡Somos libres!
Para hacer las necesidades donde Dios quiso.
¡Son unos idiotas!
Eso es lo más ridículo que he oído en mi vida.
¿Por qué no fueron y le pincharon las llantas
cinco minutos antes de que tuviera que ir a la reunión?
- ¿Qué? - Sí, hazlo.
- Sí, por supuesto.
Dee, ¿sabes qué? No lo entiendes.
Las mujeres nunca entenderán lo que es ser un hombre.
Necesitamos mear en público, ¿de acuerdo?
Necesitamos tramar planes que realmente funcionen.
Dee, tu plan no habría funcionado.
¿Sí? Mi plan funcionó, imbéciles.
Me acerqué lo suficiente a la concejal en el restaurante
para robarle la cartera, conseguir su dirección
y luego reemplacé la billetera sin que ella lo viera.
Y luego, en medio de la noche,
cuando les dije que iba a "cagar"
como lo estaban haciendo todo el maldito día,
me escabullí y le pinché las llantas.
¿Lo hiciste? ¿Por qué?
¿Viste cuántas veces oriné hoy?
Tengo una vejiga diminuta.
Quiero poder orinar en la calle si es necesario.
- ¡¿Tú?! - Qué asco. - ¿Delante de nosotros?
- ¿Ahí fuera, en público? - ¿Una mujer? - ¿En cuclillas?
- Dee, eres una asquerosa. - Asquerosa.
- Dee... - Es muy desagradable.
No, ¿saben qué? Están cabreados
- porque fui más lista que ustedes. - ¿Eres más lista que nosotros?
- Están avergonzados. - Dee, pasaste todo el día de Dee
elaborando un plan que finalmente condujo
a que consigamos exactamente lo que queremos, así que...
- Hemos marcado. - Eres un ave estúpida.
Ni te molestes en tratar de explicárselo.
Su pequeño cerebro de ave nunca lo entenderá.
Las aves no entienden de planes.
¿Qué hay de esto? Dee es un ave.
- Esa es buena. - Sí, sí, sí.
Deberían revisar sus teléfonos.
- ¿Por qué? - No lo sé.
Solo porque adelanté el reloj de cuco una hora.
No. Cállate.
Este es el problema, chicos.
Me insultaron en el día de Dee.
- No. No, no, no. Dios. - No, espera...
¿Saben lo que les hace ganar?
Otro día de Dee.
- ¡No! - ¡No, no, no, no, no!
www.subtitulamos.tv