Anteriormente en Emergence...
Un avión se estrelló en la playa,
Encontré a una niña en el lugar del accidente
que me dicen que no estaba en el avión.
Me gusta esa niña. Es muy maja. ¡Pero venga ya!
Supone un peligro para nuestras vidas.
No sé por qué están pasando esas cosas. Y esto es aterrador.
Es porque eres especial.
A lo mejor es una unidad de almacenamiento.
Tengo una historia para usted.
Hubo una superviviente del accidente de avión.
No van a dejar de venir.
Podríamos pasarnos la vida huyendo y daría igual.
Un tío del gobierno me llamó y dijo
que necesitaba librarse de unos restos.
Se ha quedado la radio de banda aeronáutica.
La persona que estuviera en esta frecuencia estaba hablando con el avión
justo antes de que este cayera.
Te he cogido prestada pasta de dientes.
Cielo santo.
Lo siento.
¿Qué era ese sonido?
No estoy realmente segura.
Se emite en una frecuencia de radio encubierta, así que...
¿Esto tiene algo que ver con la niña?
¿Con Piper?
Tal vez.
No parece código morse.
¿Sabes qué? Mándame el archivo.
Tengo un software de reconocimiento de patrones.
Vale, te lo mando.
- De acuerdo. - Gracias.
Y apenas queda leche.
Pero puedo ir a comprar de camino a casa.
Alex...
Parece que las cosas se han....
calmado... por aquí.
¿Según qué criterio?
¿Que...
nadie ha intentado colarse en 24 horas o...?
O sea...
Jo, no tengo una explicación razonable
sobre por qué esa gente va a por esa niña
o qué está pasando...
- Vale. - O por qué las cosas se mueven solas.
¿Y vas a vivir aquí indefinidamente?
- Eso está por ver. - Es que creo que, a lo mejor,
puede ser un poco confuso, ¿sabes?
- ¿Confuso? - Sí.
- ¿Para ti? - No.
- Porque yo no estoy confuso. - Alex, en algún momento,
vas a tener que irte a casa, ¿no?
Buenos días, mamá. Buenos días, papá.
- Hola. - Hola.
Puedo preparar café.
- Me encantaría. - Vale.
Gracias. ¿Piper está levantada?
Hoy debía ir a trabajar conmigo.
- Creo que sigue durmiendo. - Vale.
Esto es genial.
Me habré ido para cuando el día acabe.
- Me parece una idea genial. - Vale.
Gracias. Piper, ¿estás levantada?
¡Piper!
¡Abrid la puerta!
¡Abrid la puerta! ¡Por favor!
¡Abrid la puerta!
¡Piper!
¿Estás despierta?
- ¿Pasa algo? - No lo sé.
La... puerta...
- ¿Esta? - Estaba rota.
No podía salir.
No sé. A mí me parece que está bien.
¿Crees que puedes haber tenido una pesadilla?
Sí.
Tal vez.
¿Sabes qué?
Estás caliente.
¿Te encuentras bien?
Supongo.
Vale, voy a ir a por el termómetro, ¿de acuerdo?
Tú vuelve a tumbarte.
Pero, aun así, sigo pudiendo ir a trabajar contigo hoy, ¿verdad?
Si estás enferma, no.
En otra ocasión.
Espera.
¿Puedes dejar la puerta entreabierta, por favor?
Vale.
¿Así está bien?
www.subtitulamos.tv
Buenos días.
Hola.
Tienes buen aspecto.
Gracias.
Hoy tengo lo mío.
Ya. Por supuesto.
Te pones muy elegante para una oncóloga buenorra.
La Dra. Reed está casada y es más joven que tú, cielo.
Vale, estoy viendo una botella de colonia justo delante de ti
y voy a aconsejarte que no lo hagas.
- ¿Necesitas algo? - No. Olvídalo.
Piper tiene un poco de fiebre,
- pero ya se me ocurrirá algo. - No, no, no seas tonta.
Cambiaré la cita. No hay problema.
¿Tu chequeo de los seis meses? De ninguna manera.
¿Cómo te sientes al respecto?
Pues un poco triste.
Es probable que no vuelva a ver a la Dra. Reed, así que...
Eso espero.
- Buena suerte. - Gracias, cielo.
Pero ponte otra camisa.
- ¿Qué? - Es solo una idea.
Espera.
Acabas de decirme que me vaya de la casa.
Técnicamente, te he dicho que te vayas a tu propia casa.
Yo no me apunté para esto, Jo.
¿Vale? Solo tengo una hija.
¿Vale? No. No se me consultaron los extras.
En el pasado, siempre podías
trabajar desde casa cuando Mia estaba enferma.
Pero, si ese ya no es el caso...
- no sé... no... - Yo no he dicho eso.
Es que no conozco a esa niña.
¿Qué voy a hacer con ella todo el día?
No sé. Lo que hagas normalmente.
A Mia siempre le encantaba quedarse en casa contigo.
Se me dan muy bien los días de enfermedad.
- Lo sé. - Ya.
Vale, muchas gracias. Te debo una. Te lo agradezco.
- No te pongas sentimentaloide. - Nos vemos.
- Vamos, cielo. - ¡Buenos días!
Vengo con bollos.
¿Qué está haciendo aquí?
Un consejo, he oído
que los donuts de zumo de manzana son su especialidad.
- Voy a coger uno. - No... ¿Estás...?
- Ni siquiera conoces a esta persona. - Pero tú sí.
¿Te quieres montar en el coche? Ve...
- Monta en el coche. - Está bien. Está bien.
No...
Y, ya que estoy aquí, he pensado en tener una charla
con la nueva adición a tu familia.
No.
Y no vuelva a hacer esto.
Lo siento. Creía que ahora estábamos... cooperando.
- Amigos que se ayudan mutuamente. - Pues se equivoca.
He escrito una historia muy bonita sobre las dos y, a cambio...
¿Voy a dejar que interrogue a una niña de diez años?
Es un perfil de seguimiento.
A lo mejor ayuda a encontrar a sus verdaderos padres.
Si quiere pedir algo, llámeme
o pásese por mi despacho, ¿de acuerdo?
Vale. Está bien.
Fijemos un momento para que me siente a hablar con ella
en su despacho, con usted presente, haciéndolo todo bien.
¿Ya está contenta?
No.
¿Por qué no me deja hablar con ella?
Porque ya está bastante traumatizada, ¿vale?
No voy a dejar que lo empeore.
Yo nunca haría eso.
¿Qué tengo que hacer para que confíe en mí?
DE CHRIS MINETTO: EL SOSPECHOSO HA DESPERTADO EN EL HOSPITAL
Que pase buen día en el trabajo, querida.
Venga.
Buenos días.
Me muero de hambre.
Dámelos.
¿Qué tal va todo?
El hombre que se coló en mi casa está arriba.
Tengo que ir a interrogarlo.
Esta niña ha causado montones de problemas, Jo.
Hablas igual que Alex.
Insiste en quedarse en la casa.
- Hola, Walter. - Hola, jefa.
Sírvete tú mismo.
No, gracias. Estoy en cetosis.
Enhorabuena.
Sí, lo siento. Disculpa.
¿Tu exmarido durmiendo en casa?
Sí.
¿Dónde?
En el sofá. Venga.
¿Por qué?
No lo sé. Supongo que se siente protector.
Eres tú la que lleva un arma.
- Ya lo sé. - Jo, no puedes jugar con él así.
¿Quién está jugando? Le he dicho que se vaya.
Se va a ir...
en cuanto...
haya terminado de cuidar de Piper.
Esto va a resultarle confuso.
Lo sé. Eso es justo lo que he dicho yo.
¿Te estás enterando, Walter?
He cambiado de idea.
Vamos a seguir hablando de esto.
Lo sé.
Toc toc.
Vaya.
Qué habitación más bonita.
Muy elegante.
Mucho mejor que la última que tuvo.
Qué suerte.
Solo quiero darle la oportunidad de ayudarse.
Si le contrataron para hacer un trabajo,
tal y como sospecho,
usted no es mi objetivo.
Me cuesta hablar y estoy muy cansado,
así que vamos directamente a la parte final,
donde le digo que no y usted...
se va a casa.
Tengo un nuevo amigo.
Un periodista.
Ha escrito un artículo sobre mí
y sobre la niña a la que usted aterró.
Hemos sido famosas por un instante. Lo cual fue superdivertido.
Pero a ver si adivina de qué va a tratar su próxima historia.
De usted.
Lo sé, pero escúcheme. Está el punto de vista...
Le detuvimos,
y ha ayudado tanto a la policía,
hablando sin parar,
que, a cambio,
ha conseguido una condena reducida del fiscal del distrito
y una encantadora habitación de hospital.
Es decir,
puede que a nadie le importe, ¿no?
Pero puede que quienquiera que le enviara a limpiar este desastre
cambie de idea a lo grande.
No puede hacer esto.
Va a hacer que me maten.
No, usted va a hacer que le maten.
- Está bien. - Está bien.
Comencemos por su nombre.
Lerner.
Ken Lerner.
Vale, ¿y qué estaba haciendo en mi casa, Sr. Lerner?
Me enviaron...
a recuperar un componente tecnológico.
¿Quién?
Richard Kindred.
¿Y ese quién es?
¿El presidente de Augur Industries?
¿La empresa tecnológica de la lista Fortune 500?
Cielos, podría ver las noticias de vez en cuando.
¿Y por qué roba cosas de mi casa?
No está robando nada.
Está recuperando sus... cosas.
¿Y qué hay de la chica?
¿Es una de sus cosas?
Me dijeron que no tenía que preocuparme por ella.
¿A qué se refiere?
¿Por qué no?
Kindred dijo que el problema
se resolvería por sí mismo.
Sigues con fiebre.
Lo que tienes no se te quiere quitar.
¿Qué sucede?
¿Puedo estar aquí contigo?
Sí... Es aburrido.
No es verdad.
¿Te encuentras mejor?
¿Cuál es tu trabajo?
¿Mi trabajo?
Soy ingeniero civil.
Estoy especializado en temas ambientales...
Mia dice que Jo y tú estáis divorciados.
Así es. Estamos divorciados.
¿Por qué?
¿No quieres ver los dibujos?
Está bien.
¿Me dibujas algo?
¿El qué?
¿Qué tal si me dibujas a un hombre lobo
luchando contra un unicornio...
en lo alto de un volcán del espacio exterior?
Puedo hacerlo.
Genial. Gracias.
Tómate tu tiempo.
Te gusta estar aquí.
Y a ti también.
Sí.
D... R...
D... R... 5... Z... B...
Z... 3... U...
¿Qué haces?
- Leer. - ¿El qué?
Eso.
¿Entiendes esto?
Sí.
¿Cómo?
No lo sé.
Vuelve a hacerlo.
D... R... 5... Z...
B... Z... 3... U.
¿Sabes qué significa eso?
No. ¿Y tú?
No.
Pero te puedo decir algo. Es muy útil, Piper.
Muchas gracias.
Puedes decirle a Jo que has sido tú el que lo ha descubierto.
¿Y por qué iba yo a hacer eso?
Porque eso hará que esté contenta.
Y eso hará que tú estés contento.
Es la hora de la medicina.
Apenas nos queda.
¿Qué tal si...?
Coge tu abrigo. Vamos.
Nos vamos de excursión.
Jefa Evans.
Esperaba a los de SEUR.
Pase.
Parece estar bien.
He detenido al hombre que se coló en mi casa.
Eso es... ¿bueno?
A ver si adivina para quién trabaja.
- ¿Y cómo voy a saberlo? - Para Richard Kindred.
Sí. Así es.
¿Y qué descubro cuando busco información sobre él?
¿Qué es lo primero que encuentro?
¿Mi artículo?
No me diga que es una coincidencia.
Está bien.
No lo es.
¿Qué está haciendo aquí realmente?
¿Trabaja para Kindred?
He investigado a Kindred durante un año.
Ese artículo adulador ha financiado seis meses de dicha investigación.
Fue lo que me permitió empezar.
Pero nadie quería hablar oficialmente
y nadie quería darme acceso, así que...
- vine a Long Island. - ¿Para qué exactamente?
¿Por qué no me habla de la chica?
Es distinta, ¿verdad?
Puede hacer cosas que otra gente no puede,
cosas que no debería poder hacer.
Augur Industries empezó a invertir
en una investigación médica muy cara,
y empecé a oír a hablar de eso.
Rumores acerca de que Kindred había creado una división
que usaba a humanos como sujetos de prueba.
¿Qué clase de pruebas?
De esas que pueden permitir que una niña
sobreviva milagrosamente a un accidente de avión,
avión que creo que era propiedad de Kindred.
Pero no tengo pruebas,
y no quiero ponerla en peligro.
Se trata de un hombre muy malo
que hará lo que sea para proteger sus intereses.
Tenemos esa tarjeta, ¿no?
Y el disco de almacenamiento que tenía dentro.
Eso lo vincularía con la gente que intentó secuestrar a Piper.
Sí, pero él nunca lo reconocerá,
y es el único que puede acceder a él.
No va a conectarlo para nosotros.
Quiero hablar con él.
¿Sería muy difícil averiguar su agenda?
¿Sr. Kindred? Soy Jo Evans.
La jefa de policía de Southold.
Si me concede un minuto de su tiempo...
El Sr. Kindred tiene una agenda muy ocupada, pero puede llamar a su oficina,
seguro que conseguirá una cita.
¿Me quiere quitar la mano de encima?
Lo siento. Sí.
- Lo siento mucho. - No pasa nada.
Es que he encontrado algo propiedad del Sr. Kindred,
y he pensado que a lo mejor quería recuperarlo.
¿Quién ha dicho que era usted?
Jo Evans, jefa de policía de Southold.
Creo que tengo vino de Southold.
¿Sabe qué? Seguro que sí.
¿Esto es suyo por algún casual?
No estoy seguro. ¿Dónde fue encontrado?
En un accidente de coche, hace un par de noches.
Dos muertos. Bastante asqueroso.
Es posible.
Tenemos muchos productos en desarrollo.
Claro. Lo entiendo.
Seguro que están muy ocupados.
¿Qué tal si me lo deja?
Será un placer hacer que mi equipo le eche un vistazo.
¿Sabe qué? Se lo agradecería mucho.
Nosotros no hemos podido averiguar qué coño es, así que...
Muchas gracias por su tiempo.
- Por supuesto. - Ya.
¡Southold!
¿Dónde está?
- ¿El qué? - ¿Qué ha hecho con él?
Cielo santo, ¿falta algo, Sr. Kindred?
Supongo que eso es suyo después de todo, ¿no?
Misterio resuelto.
¿Sabe lo que hago con la gente que roba objetos de mi propiedad?
No, pero me encantaría saberlo todo sobre el tema.
¿Y qué había dentro?
Debe haber sido muy importante.
Vale. Escuche, ha sido un placer conocerle.
Contactaré con usted si averiguamos algo más sobre su propiedad.
¡Y por cierto...!
Me encanta su oficina.
¡Emily! ¡Ahora!
Está bien. Cógete algo para picar.
Yo personalmente prefiero la uva, porque la cereza sabe fatal,
pero lo que tú prefieras.
La uva suena bien.
Respuesta correcta.
¿Piper?
¡Piper!
¡Piper! ¡Piper!
¡Piper! ¡Cielo!
Llamen al 911.
Hola. ¿Qué ha pasado?
Se encuentra bien.
Abby cree que han sido convulsiones provocadas por la fiebre.
Quieren que pase la noche en observación.
Siento haberte hecho dejar el trabajo.
No pasa nada.
Tu padre va a recoger a Mia y la va a traer.
Genial.
Oh, lo siento, tiene voleibol.
Vale. Voy a llamarle y se lo digo.
Vale. Gracias.
Esto me recuerda mucho a la apendicitis de Mia.
Dios. Fue divertidísimo, ¿verdad?
Divertidísimo.
Aquello también estuvo a punto de hacer que me diera un ataque al corazón.
Lo siento.
Tú recupérate.
Gracias.
He oído que has podido dar un paseo en ambulancia.
Eso parece divertido.
No lo recuerdo.
Qué pena.
He vuelto a tener una pesadilla.
¿De qué iba esta?
Era como si todo estuviera... desapareciendo
y... me estaba persiguiendo.
Parece aterrador.
¿Sabes qué?
Voy a ir a hablar con Abby un segundo.
- Volveré... - Espera, no te vayas.
Está bien.
Es que... no quiero que te pase nada malo.
No me va a pasar nada malo, ¿vale?
Te prometo que no voy a desaparecer.
Estaré ahí mismo.
Las alucinaciones pueden ir asociadas con las convulsiones.
Entonces, ¿no estás preocupada?
Me sentiré mejor cuando bajemos esta fiebre.
¿Pero no estás preocupada?
No lo sé.
El problema es que no tengo el historial médico.
No tengo ni idea de a qué se ha visto expuesta,
o si tiene una enfermedad convulsiva, y no sé por qué
no responde a la medicación para la fiebre.
¿Qué coño es 2 MG CU BID?
Es una receta.
Dos miligramos de cobre. BID significa que dos veces al día.
¿Quién ha enviado eso?
No tengo ni idea.
"¿QUIÉN ES USTED?" EL MENSAJE NO SE HA PODIDO ENVIAR
No hay respuesta.
¿Por qué te enviará alguien recetas aleatorias?
A lo mejor no es aleatoria.
¿Qué crees que le haría?
¿A Piper?
¿Me estás pidiendo que prescriba en base a un mensaje misterioso?
Te estoy preguntando si crees que podría funcionar.
Hipotéticamente.
Vale, ¿qué es lo que no me estás contando?
Creo que existe la posibilidad
de que haya sido un sujeto de pruebas.
- ¿Qué clase de pruebas? - No lo sé.
Jo, no puedo hacer esto.
Pero ¿le haría daño, Abby?
No tengo motivos para creer que fuera a cambiar algo.
Pero no. No le haría daño.
Lo probaré por ti.
- Gracias. - Pero tengo que saber
lo que le hicieron. No puedo tratarla a ciegas.
Vale. Déjame ver si puedo conseguirte una respuesta rápida, ¿vale?
Vale.
- ¡Ayuda! - ¿Qué sucede?
Me están matando.
- ¿Quién? - Quítemela.
Quítemela.
¡Haced que venga todo el mundo!
Creo que pasaba algo con la... ¿morfina?
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
Ha dicho... que intentaban matarlo.
La enfermera dice que el infusor de morfina ha fallado.
Funciona por Bluetooth.
Con lo que podía ser hackeado,
como cuando se cargaron los historiales médicos.
He confiscado el infusor y lo llevaré a Delitos Informáticos.
Vamos a buscar al jefe médico.
Si el equipo se ha visto comprometido,
Piper y los demás pacientes están en peligro.
Tienen que conectar el equipo analógico.
Sí.
Y le he pedido a Daphne
- que investigue tus mensajes misteriosos. - ¿Y?
La compañía telefónica dice que no tienen constancia de ellos.
Según ellos, no han pasado.
¿De qué se trata?
Para variar, de buenas noticias.
Hola.
Mírate.
Me encuentro mejor.
Ya lo veo.
¿Has faltado al partido?
Claro. Piper está en el hospital.
Esto es muchísimo más importante.
¿Qué te ha dicho la Dra. Reed?
Existe un gran problema.
Resulta que estoy demasiado sano.
Vale.
- Todo está bien. - Es genial, papá.
No tienes fiebre.
Sí. ¿Puede irse a casa?
Solo unas pruebas más.
Vale, el cobre ha funcionado, cosa que,
en mi opinión profesional, es jodidamente rara.
Y me he enterado de lo de tu hombre de arriba.
Ya.
La sobredosis de morfina accidental no ha sido un accidente.
¿Quién es esa gente?
¿Por un lado salvan la vida a una niña,
y, por otro, asesinan a alguien?
Ya. No creo que sea la misma persona.
Matarle debía hacernos daño,
pero quien mandara esos...
Creo que trata de ayudar.
¿Qué tal te ha ido con el Sr. Kindred?
Me han gritado y amenazado.
Todo un éxito.
Piper está enferma,
pero creo que alguien de Augur Industries
puede querer ayudarnos.
¿Quién?
No estoy segura.
Había una mujer
que parecía querer decirme algo.
Se llamaba Emily.
Voy a necesitar algo más que eso.
Trabaja en sus oficinas y ella le asesoraba.
¿Cree que su contacto podría identificarla?
Puedo intentarlo.
No prometo nada.
- Vale, ¿puedes oírme, Piper? - Sí.
Como te he dicho, hace mucho ruido ahí dentro,
así que debes quedarte muy quieta hasta que hayamos acabado.
Vale.
Tengo a Jo aquí conmigo.
Tú no...
No... Vale.
Lo estás haciendo... lo estás haciendo genial.
Resulta que los micrófonos me hacen tartamudear.
No... no le hagas reír.
Echarás a perder la resonancia.
Vale, todo listo.
Piper, tienes que quedarte quieta.
Tengo que salir.
Piper, no pasa nada.
Estás bien, ¿vale?
¡Necesito ayuda!
¡Sacadla! ¡Sacadla!
¡Piper! Abby, ¿está bien?
- Abby... - Sacadla de aquí.
Abby. ¡Abby!
He encontrado a Emily.
¿Qué tal está Piper?
No muy bien, en realidad.
¿Qué ha pasado?
No lo sé. Ha sufrido una especie...
una especie de episodio con la resonancia.
Abby cree que nos estamos quedando sin opciones, pero yo...
No sé. No sé lo que significa.
¿Qué puedo hacer?
Bueno, hay una persona que podría ayudarla,
pero tengo que encontrarla.
¿Crees que podrías venir y quedarte a su lado? Es que...
si se despierta, no quiero que se asuste.
Por supuesto.
Salgo ahora. Voy para allá, ¿vale?
Gracias. Eso...
significa mucho.
Emily.
¿Me recuerdas?
Recibí tus mensajes.
El cobre ya no funciona.
Está muy enferma.
Tengo que saber qué le han hecho.
Trabajas con gente muy peligrosa,
pero tú no eres como ellos.
Contactaste con ella porque te importa.
Lo... siento.
No sé de qué me están hablando.
Hoy te vi.
Querías decir algo.
Esta es tu oportunidad.
Puede que sea tu única oportunidad.
Creo
que me han confundido con otra persona.
- Puedo protegerte si... - No necesito protección.
Lo siento, pero yo no le he mandado ningún mensaje.
Puede revisar mi teléfono si quiere.
NOS ESTÁN OBSERVANDO
¿Ve?
¿Me cree ahora?
¿Ha habido suerte?
No mucha.
Una empresa llamada Deep Kinetic
compró el terreno hará tres años.
No encuentro nada sobre ella.
¿Estás segura de que es aquí?
Ha pasado una hora.
Esta es la dirección que mandó Emily.
Va a venir.
Y...
Piper está muy enferma, ¿no?
Sí.
Qué desgracia.
No, ya encontrarás otra historia.
Siento que sufra por lo que le hicieron.
Espera.
Es ella, ¿no?
Sí. Eso creo.
¿Qué estás haciendo?
Lo necesario para ayudarla está dentro del edificio.
¿Y qué es exactamente?
Es un sitio propiedad de Augur extraoficialmente.
Para los proyectos especiales de Kindred.
Define "especiales".
No. No hay tiempo.
- ¿Qué estamos haciendo aquí? - Conseguir la cura.
Todo el edificio está automatizado.
Estáis buscando el casillero C-255.
¿Nosotros estamos buscándolo? ¿Dónde estarás tú?
Hasta aquí puedo llegar.
- ¿Qué? - ¡Hasta aquí puedo llegar!
Ni siquiera debería estar haciendo esto.
Estoy iniciando una actualización de software.
Toda la maquinaria se desconectará
y, una vez que estén dentro, tendrán cinco minutos.
Emily, soy policía.
No puedo colarme en un edificio.
Dentro de dos horas, los órganos empezarán a fallar.
Dejará de hablar y de oír en tres horas.
Y, entonces, dejará de respirar.
¿Cómo lo sabes?
Lo he visto.
Podría hacer esto solo.
Si te pillan, perderás tu trabajo.
Si me pillan a mí, conseguiré un ascenso.
Bueno, ya estoy involucrada.
¿Sigues sin confiar en mí?
No confío en ella.
Eso es un problema.
Y ese es uno mayor.
Tenemos que separarnos, ¿vale?
Estamos buscando el C-255.
Vale. Cuatro minutos. Vamos.
Benny.
¿Hay un botón de apertura?
No hay nada.
¿Lo tienes?
Vale, retrocede.
Vete. Estoy bien. Vete.
- O haz eso. Bien hecho. - Ya.
Vamos.
¿Qué es eso?
Vamos, vamos, vamos. Vamos, vamos.
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos!
Jo, esta puerta no se abre.
Dije que cinco minutos.
¿Perros robot?
¿No te parecieron lo bastante importantes como para mencionarlos?
- Silencio. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué... es eso?
Un disco de un exabyte.
Así que se trata de eso.
Eso son mil millones de gigas.
- Creía que estábamos consiguiendo una cura. - Por favor, parad de hablar.
Tengo que concentrarme.
Piper está enferma, ¿vale?
Necesita medicina.
Vale, no tenemos mucho tiempo.
El puerto está aquí, en la cara interna de la muñeca.
Encontrar el punto exacto puede ser difícil,
pero, cuando lo tengas, lo sabrás.
La carga comenzará inmediatamente.
Tienes que hacer esto ahora mismo.
- ¿El qué? - Necesita esto.
- ¡Es un disco! - Es ella.
El disco es ella.
¡Adelante! ¡Cógelo!
Ya, eso tiene mucho sentido.
Sin duda.
- ¿No me crees? - ¿Que Piper es
un robot?
¿Eso es lo que estás diciendo? No.
No, ¿vale? No te creo.
Yo sí.
Eso no me sorprende en absoluto.
Me he cansado.
Haz lo que quieras.
- ¿Hablas en serio? - No vuelvas a contactar conmigo.
¿Está...?
- Jo... - No quiero que lo digas.
Nos ha estafado... ¿para qué?
¿Para que le robáramos un portátil?
Sigue estafándote.
Quizá.
Pero ¿qué perdemos por intentarlo?
Es un gran perfil de Chrissy Teigen.
Siento que podríamos ser sus amigos.
Jo ha vuelto.
Y parece que Abby le está dando malas noticias, así que...
deberías despertarte y decirle que se equivoca.
- Hola. - Hola.
Por si sirve de algo...
creo que se va a poner bien.
¿De verdad?
Sí, no sé por qué.
Es un presentimiento, pero...
es una chica muy especial.
¿Me traes una taza de café?
Sin duda.
Gracias.
Hola.
¿Qué ha pasado?
Estabas enferma.
Pero ya estás mejor.
¿Podemos irnos a casa?
Sí.
¿Qué tal algo de miedo?
Por mí, vale.
- ¿Sí? - Sí.
No creo que me gusten las pelis de miedo.
¿Estás bien?
Sí. Estoy bien.
Solo me siento hundida.
¿No vas a quedarte...
a ver la película?
No.
Tenías razón.
- Es mejor que me vaya a casa. - No...
Tiene sentido.
No he tenido ocasión de decírtelo...
pero este es el código
que transmitía tu radiofrecuencia.
Lo has descifrado.
No.
Lo hizo Piper.
Aún no sé lo que significa, pero es un comienzo.
Te dije que esa niña era especial.
www.subtitulamos.tv