Anteriormente en Mayans M.C....
No hay muchas carnicerías
con una sección de literatura clásica.
- ¿Es por mi hijo? - Es por usted, Ignacio...
Tengo muchas preguntas.
La cagué.
Tenía que matarlos a los dos.
El trabajo llegó a través de Packer.
Vino de México.
Está obsesionado con guardar registros escritos.
Puede que Packer sepa más detalles.
Le sacaré a Packer todo lo que pueda.
Después de eso estaremos en paz.
Buenos días. Marlon te ayudará.
- ¿Marlon? - Hola.
- ¿Esto es todo? - Sí.
- Genial. - Creo que lo es.
Vale.
Los mercenarios tienen a Adelita.
Hay que reunirse con Alvarez y Galindo en el almacén.
Angel, al túnel de Ariza.
Necesitamos a alguien en las comunicaciones.
¿Qué? Ni de coña.
Tengo que estar en esto.
Hasta que se discuta lo de Berdoo,
te quedas al margen.
Tío, que te jodan.
¡Es mi hijo!
Adelita... ¡Es hijo mío!
Elige a tu equipo. Id a por Adelita.
Es el puto motoclub.
¡Espera!
Jesús. Gracias a Dios.
Tienes que irte. Tienes que seguir con esto.
Estaremos bien.
- No, por favor. - Tienes que dejarme.
¡Tenemos que irnos ya! ¡Vamos!
¡Callaos!
Os voy a matar, joder.
¿Qué? Arman mucho jaleo.
Sí, supongo.
No tienes que quedarte aquí, tío.
No se me va a ir la puta pinza.
Solo he venido a proteger a los pájaros.
Sí, claro, los pájaros te lo agradecerán.
¿Desayunas?
Han llamado de San Diego.
Adelita ha llegado en perfectas condiciones.
Ahora descansa cómodamente
en la base naval de la calle 32.
¿Atención médica?
Tanto la madre como el bebé están bien.
Ya es algo, ¿no?
Y, ¿qué magia
han conjurado nuestros amigos de la Policía Estatal?
Ninguna.
No han podido sacar nada del coche.
Se quemó completamente.
Pues claro.
Alguien interceptó ese coche,
y se imaginó que Adelita estaba detrás de la puerta número tres.
La policía dijo que cuando llegaron
Adelita estaba allí de pie.
El otro coche ya estaba demasiado lejos para perseguirlo.
Debió ser alguien a quien espantaron las sirenas.
¿Una pandilla de lugareños, un intento de robo al azar?
¿Están las rancheras del 89
entre los primeros puestos de vehículos robados hoy en día?
A lo mejor hay demanda entre la basura blanca femenina y con hijos.
Entonces, ¿quién se toma tantas las molestias
y después deja atrás el botín?
Los rebeldes habrían matado a los policías.
Hasta la sospecha de que fuera Galindo...
Si el cártel la hubiese querido, se la habrían llevado.
Es todo un poco confuso, ¿no?
Bueno...
Ya sabe lo que se dice de la confusión drástica.
No, no lo sé. ¿Qué se dice?
Debería decirle a la plebe que recoja todo esto,
nos vamos a San Diego.
Creo que el almirante Davidson tiene alojamiento para nosotros.
Nos vemos, marinero.
¿Has dormido?
No mucho.
¿Qué hacemos ahora?
Supongo que... nada.
Seguimos con lo que hemos estado haciendo
y esperamos que las cosas no se descontrolen.
Estoy segura de que por eso Adelita hizo lo que hizo,
sabía que tú seguirías adelante con todo
sin ella.
Perdón. Acabo de hablar con Marcus.
Su Escalade está muerto. Voy a recogerlo.
Luis está dentro.
Mondo y Batan están en la puerta.
Bien. Gracias.
Debería vestirme.
Fuera, joder.
Nos hemos cruzado con ellos.
Quédate con ellos. Pedid ayuda.
¿Quién coño sois?
www.subtitulamos.tv
- ¿Qué hay, Angel? - ¿Qué pasa?
- Hola, hermano. - ¿Estás bien?
¿Y Coco y Gilly?
Gilly con los chinos. Coco con su hija.
¿Ha tenido que pagarle la fianza a Letty?
Algo del colegio.
Debería estar de vuelta pronto.
Vamos, hermano.
Vamos a que te laves. Hueles a mierda.
Vale.
¿Cómo está el hermano mayor?
Está jodido.
Pero no está destrozado.
Algo ha cambiado.
No lo pierdas de vista.
Para nada.
Nos siguen.
Un Escalade negro.
Alfa, tenemos uno pegado.
Hazlo.
Joder.
Hola.
Pasa.
¿Los niños están en el colegio?
Sí, van en autobús.
Por favor, siéntate.
¿Qué pasa?
Cuando terminó el plazo de presentación,
miré las ofertas por el parque agrario,
por mi cuenta, tenía curiosidad.
¿Y?
Parece que ChinAgra tiene la mejor oferta.
Ofrecían más inversiones en la ciudad.
Hasta su desgravación era mayor.
¿Cómo es posible?
No lo sé.
Fue la última oferta en presentarse.
Llegó justo a tiempo.
Es imposible que la puta ChinAgra haya
conseguido más desgravaciones.
Alguien tiene que haberles pasado información de las ofertas.
Por eso esperaron.
No lo sé. Tal vez.
¿Tal vez?
¿Quién ha sido?
- No lo... - Sí lo sabes.
- Emily... - ¿Quién tiene acceso a las ofertas?
¿El pleno del ayuntamiento, Peña?
Nadie.
Las ofertas están bajo llave en mi despacho
hasta que termina el plazo.
¿En tu despacho?
Joder, tu ayudante...
Marlon, él tiene acceso.
No sé.
Marlon no... él no haría eso.
¿Por qué no? Tú lo hiciste.
- Que te jodan. - Sí, tú me has jodido.
Nunca debí...
Nunca debí coger tu asqueroso dinero.
Pero lo hiciste.
Y ahora me debes una.
Así que me vas a contar lo que necesito saber.
Jesús.
¿Quién eres tú?
Solo soy una digna hija de su madre.
Marlon es el único que tenía acceso a todas las ofertas.
Y si puedo demostrar que ayudó a ChinAgra,
esa oferta queda fuera de concurso, ¿verdad?
Supongo.
- Sí. - ¿Cuánto tiempo tengo?
Mañana por la noche,
el consejo empezará a revisar las ofertas
antes de que se celebre el pleno del ayuntamiento.
Mierda.
Marlon...
¿qué vas a hacer con él?
Hablar.
Aquí te dejo un poco más de asqueroso dinero.
243.
Dos,
cuatro, tres.
Me dijo que fuera discreto,
así que lo escribí al revés y en cursiva.
- Buen trabajo, Chucky. - Eso lo acepto.
Oye.
Colega.
Tranquilo, solo voy a coger mi saco de dormir.
¿Qué coño es esto?
Algo bueno.
Ayer estuve en Berdoo.
Le dije a Packer que tenía pegado al culo un cazarrecompensas
haciendo preguntas por un viejo trabajo.
Hice que me buscara todo lo que entró a través de su capítulo
y me sacara copias.
¿Tiene archivada toda esa mierda?
Sí, codificada.
Tiene que hacerlo, el pastel es muy grande.
Mantiene la transparencia.
Esta es la que tiene la información que os interesa.
Hay cinco entradas.
¿Qué quiere decir esto, WU3459?
Western Union.
Los últimos cuatro dígitos identifican la procedencia.
Hermosillo, Sonora, México.
¿Sonora?
¿Galindo?
En aquella época también pudo ser Lobo Sonora.
Había más jugadores.
Bueno, son cinco pagos, obviamente alguien intentaba
evitar que destacara una cifra alta.
Es lo más probable.
En aquella época
Galindo padre ya estaba en manos de la fiscalía.
Si quería que se hiciera algo
a sus espaldas, tendría que haber sido a escondidas.
Disimulado en la contabilidad doméstica.
Se acabó la paja en grupo.
El Padrino tiene problemas.
¿Qué ha pasado?
Ya os lo contaremos.
Es pronto para asuntos de armas.
Me ha traído el resto del papeleo de Stockton.
Ya me conoces, siempre intento ayudar.
Me faltan dos hombres.
Nos vendría bien la ayuda.
¿Alvarez?
Jax querría que os ayudara. Contad conmigo.
No podemos decirte mucho,
aparte de dónde apuntar.
Me parece bien.
- ¿A ti te parece bien? - Sí, señor.
¿Quién atacó la ranchera en el desierto?
¿Quién sabía que Adelita estaba allí?
Quítate la máscara... puto maricón.
- ¿Hay alguna noticia? - Nada.
Nestor sigue desaparecido.
Comprobamos el nombre de Clearwater Towing.
- Es falso. - ¿Crees que es algún rival,
u otro cártel intentando jugártela, o...?
No, no, no ha habido presiones
de ninguna otra familia o zona.
Creo que es el mal conocido.
- ¿Potter? - Y Hobart.
- El ataque a sus mercenarios. - Sí.
Pero ya tiene a Adelita.
Y eso le confunde más.
Potter odia más no saber que perder.
Podría ser Hobart por su cuenta, por venganza.
Matamos a cuatro de los suyos.
Emily, ¿qué haces aquí?
Tenemos que hablar.
Aquí.
Este no es sitio para hablar.
Lo siento, pero necesito que...
No me importa lo que necesites.
Estoy ocupándome de un asunto.
Sí, yo también.
Vete a casa.
- Dios mío. - Mierda, Nestor.
¿Qué ha pasado, Nestor?
¡Sacadla de aquí, joder!
Tiene que irse, Sra. Galindo.
Sabemos que no fuiste tú.
Queremos los nombres.
¿Quién atacó la ranchera?
Le falta poco.
Dale, hostia.
¡No!
No quería usar el móvil, Mikey.
Pensé que, si era Potter, podrían escucharnos.
Lo sé.
El nombre de la camioneta, Clearwater Towing...
- Es falso. - También era magnético.
Se torció cuando me embistieron.
Vi el final de un número de teléfono.
243.
- Podemos rastrear eso. - Sí.
Podría ser del valle.
Sería 760 o 442.
Que se encargue Riz.
Yo voy a ver a Potter.
Creeper lo acompañará al médico.
- Bien. - Gracias.
- Nos vemos aquí. - Sí.
Despacio, ¿vale?
Es un campo de minas, hermano.
Uno precioso.
Pero aun así te puede hacer volar por los putos aires.
Los dedos meñiques son los que más duelen.
Te quedan nueve.
Vamos.
¡Espera, espera! ¡Para!
- ¿Qué? - Para, tío.
Te diré quién fue.
- Nosotros... - ¿Quién?
Hermanos.
Te daré un par de números.
Les mandas un mensaje.
Ellos te llamarán.
Puedo hacer que vengan.
¿Para qué coño íbamos a secuestrar a Alvarez?
Mire, sé que Potter está del revés
por lo del ataque en el desierto.
Ha estado poniendo a prueba mi lealtad todo el tiempo.
¿Quién más tendría los cojones de secuestrar
a mi jefe de seguridad?
Vale, escuche, Potter se fue esta mañana.
Si hubiera algo en marcha...
¿Qué? ¿Usted lo sabría?
Vamos, agente, parecía más lista.
Las mierdas que monta su jefe quedan por encima de las atribuciones de
- cualquiera, incluyendo las suyas propias. - Vale.
Le diré que ha venido.
Claro, como la guapa secretaria que es.
Que le jodan.
Sí, eso han hecho ustedes.
Tenemos 16 posibles números en la zona del prefijo 442.
Tengo 12 en la zona del 760, la mayoría son granjas,
y algunas empresas.
Me ha entrado un puto mensaje muy raro.
"Para los hermanos Molino. Llamad al prepago.
Tenemos que vernos.
Es un trabajo importante.
De MA".
- ¿Te ha llegado el mismo? - Sí, hace 20 minutos.
MA tiene que ser Marcus Alvarez,
pero ¿quién coño son los hermanos Molino?
Molinos.
¿Qué? Me hiciste leer el puto Quijote,
con Molino se refiere a molinos.
Molinos gemelos...
Turbinas.
Una puta granja.
A ver qué granjas funcionan con el viento.
Cotéjalo con los números.
¿Estás bien?
Sí. Gracias por esto.
¿Has traído más fotos?
No.
No le he dicho nada a nadie, Felipe.
Ni a Miguel, ni a Dita... nadie sabe que hablamos.
Lo siento.
Te lo agradezco.
En algún momento espero que sepas la verdad, Emily.
Si no por mí, por...
Te prepararé algo para que te lleves.
- Gracias por venir. - Claro.
No, estoy bien. Es...
Ya estás temblando.
Toma. ¿Qué tal?
Bien.
Gracias.
¿Estás bien?
Lo de hoy ha sido desagradable.
Fue culpa mía.
Miguel tenía razón. Fue un error acudir a él.
Parecía urgente.
Por eso quería verte.
Sé que no tengo derecho a pedirte esto.
Pedirme ¿qué?
Necesito tu ayuda, EZ.
Necesito un favor.
Vale.
El proyecto del parque agrario
en el que trabajamos Miguel y yo,
funciona presentando ofertas, y deberíamos haberlo ganado.
Pero nuestro competidor chino
sobornó a un funcionario de urbanismo.
Recibieron información desde dentro, así que nos pasaron por encima.
Necesito...
Joder, lo siento mucho. Yo...
Dilo, Em.
Necesito que esto salga bien, EZ.
Necesito algo en lo que trabajar.
Este proyecto es todo lo que tengo ahora mismo,
y ese gilipollas lo ha estropeado todo.
¿Eso es lo que querías contarle a Galindo?
Sí.
Por eso es un error acudir a él.
No puedo contárselo a Miguel.
¿Por qué? ¿Qué va a decir?
No es lo que va a decir.
Es lo que va a hacer.
Necesito que el otro mundo se mantenga al margen de este.
¿Y en qué mundo estoy yo?
Espero que en el mío.
¿Cómo averiguaste lo del soborno?
Por una amiga en urbanismo.
Tenía sospechas...
Solo necesito que alguien hable con él.
Ya sabes, que le diga que le han descubierto,
que llamaremos a la policía,
que piratearemos su teléfono y sus correos.
Darle una oportunidad de que diga la verdad.
Sin denuncias, no le pasará nada.
¿Y si no lo hace?
Tiene que hacerlo.
Solo es un funcionario.
No va arriesgarse a ir a la cárcel.
Es el tuyo.
Mi otro mundo.
Sí.
¿Ya has acabado en el baúl de los recuerdos?
Me dijiste media puta hora.
Estoy terminando. ¿Por qué?
Sabemos dónde tienen a Alvarez.
Te recojo en el depósito de agua en diez minutos.
¿Todos bien por aquí?
Lo intentaré.
Tiene que hacerse antes de mañana por la noche.
Hemos enviado los mensajes. No han contestado una mierda.
Mandaron a los más machotes, ¿eh?
¿Son órdenes de Potter o...
vas por tu cuenta, Hobart?
Solo soy un soldado que hace lo que haya que hacer
para detener al enemigo.
Menos mal que ya no vas en moto, jefe.
Joder.
Los hermanos tienen diez minutos más para responder.
Si no...
Te atravesaré la otra mano.
Y luego te las cortaré las dos.
No deberías estar aquí, Mikey.
Estaré bien.
Te tengo a ti para que me pares las balas.
Lo habría hecho y lo haré.
No veo una mierda.
Tendremos que acercarnos más.
Yo voy.
Si vamos los tres juntos
como que ya no será tan disimulado.
No soy un suicida, gilipollas.
Dejadme que haga algo bien.
Mierda.
Se acabó el tiempo, consejero.
Creo que tú y yo sabemos
que esos nombres y esos números no eran una mierda.
Pero tengo que decirte que eres un tío la hostia de duro.
Y ahora que nos has visto la cara,
creo que ya sabes lo que toca.
Tomad posiciones.
Que os den, capullos.
¡Joder!
Madre mía.
¿Pero qué coño...?
Vale.
No, no.
Esos números sí que eran una mierda.
Tendrías que haber aprendido un poco de puto español.
- Déjalo. - Oye.
Lo hablo con Bishop, a ver qué dice.
- Toma. - Gracias.
¿Te vas?
- Dame un minuto. - Sí.
Con esto quedamos en paz.
Quedaremos en paz cuando sepamos quién fue.
Sí.
Lo averiguaremos.
Lo sé.
Voy a ver a papá.
- Voy contigo. - ¿Por qué?
¿Crees que quiero suicidarme?
Puto...
Hermano, te quiero de la hostia.
Te quiero, Angel.
Tranquilo, primo.
Yo soy al que están cosiendo, tío.
No vuelvas a darnos otro susto así, joder.
Nestor, ven aquí, hombre.
- ¿Estás mejor? - Sí.
Lo que has hecho hoy...
le da un nuevo significado a la palabra lealtad.
Estoy orgulloso de ti, y te doy las gracias, hermano.
Me alegro de que estés bien, Marcus.
Y ahora ponme más puta morfina.
Quiero dormir un poco.
Perdona. ¿Quieres quedarte solo?
Es que no quería despertar a tu madre.
No, por favor...
Por favor, siéntate.
Antes de que digas nada...
lo de hoy fue culpa mía.
Desde que empezó todo esto de Potter y Adelita,
yo...
yo disfrutaba estando más cerca de ti, Miguel.
Más... dentro,
como diría tu madre.
Sentía que me necesitabas. Yo...
Así es. Te necesito.
Sí, vale, pero...
ahora la frontera entre los dos mundos,
es más difícil de percibir.
Lo sé. Lo sé. Lo sé.
Lo siento mucho, mi amor.
No pasa nada.
¿Qué necesitabas hoy?
Era una tontería.
Acabé haciendo una llamada.
Ya me he ocupado.
Nada de que preocuparse.
Voy a ver a Dita.
Fuera.
Que la NSA, inmigración y nuestros amigos en México
consigan todo lo que tengan de estos dos nombres.
¿Quién es?
Ezequiel Reyes. ¿Puedo hablar con usted?
¿EZ Reyes?
Mierda.
¿El lanzador de All Valley?
Marlon Buksar.
Iba unos cursos por detrás de ti, jugaba con los novatos.
Ah, sí, sí.
Oí lo de esa mierda.
Diste un giro radical, ¿eh?
Sí, supongo.
¿Podría pasar?
Sí, claro.
Mi madre está en Punta Gorda con sus amigas,
clases de cerámica.
Ahí es donde hace todas estas horteradas de mierda.
¿Vives con tu madre?
Voy y vengo, en realidad.
Voy a dar una entrada
para un apartamento la semana que viene.
Obra nueva, junto al canal.
Vaya.
Te van bien las cosas, Marlon.
Sí.
¿Qué necesitas de mí, EZ?
Solo hablar contigo
del proyecto del parque agrario.
¿Por qué?
¿Qué...?
¿Qué cojones tiene eso que ver contigo?
Venga ya, tío.
Coche nuevo, apartamento nuevo.
Eso no sale de la nómina de un funcionario.
Vale. Creo que tienes que irte, tío.
Sabemos que los chinos contactaron contigo
y probablemente te hicieron una oferta que no pudiste rechazar.
A lo mejor hasta te amenazaron.
La poli se hará con tus correos y tus llamadas, Marlon.
La única forma de que no vayas a la cárcel
es que le digas a tu jefa la verdad.
Descartas la oferta y todo queda en casa.
Nadie tiene por qué saberlo.
"¿Sabemos?".
Has dicho sabemos.
Joder.
La siguiente mejor oferta...
Es Galindo.
Emily Thomas.
Madre mía.
¿Estás montando este numerito de mierda del motero duro
por tu antiguo chochete?
Tío, ahora es una puta del cártel.
¿Pero qué coño haces, tío?
Por el único que lo hago es por ti, Marlon.
Es tu culo el que está en juego.
Ahora dame tu móvil y tu portátil.
No.
No, que te den.
No puedes obligarme.
¿Por qué no te largas de mi casa?
Créeme, esto no va a salir como tú quieres.
Hasta un tío que vive en el sótano de su madre
es lo bastante listo como para saberlo.
Dame los aparatos.
Solo quiero echar un vistazo.
Vale.
¡Mierda!
www.subtitulamos.tv