1 00:00:01,328 --> 00:00:03,197 - Previously on "Mayans M.C."... 2 00:00:03,230 --> 00:00:05,032 - Not many butcher shops 3 00:00:05,066 --> 00:00:07,668 with a classic literature section. 4 00:00:07,701 --> 00:00:11,205 - This about my son? - It's about you, Ignacio. 5 00:00:11,238 --> 00:00:13,006 I have so many questions. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,408 - I fucked up. 7 00:00:14,441 --> 00:00:15,909 I was supposed to kill both of them. 8 00:00:15,942 --> 00:00:17,678 The job came in through Packer. 9 00:00:17,711 --> 00:00:19,180 - It came from Mexico. 10 00:00:19,213 --> 00:00:22,049 - Yeah, he's anal about keeping records. 11 00:00:22,083 --> 00:00:24,485 He might have more details. 12 00:00:24,518 --> 00:00:25,986 I'll get whatever I can from Packer. 13 00:00:26,019 --> 00:00:29,090 After that, we're clean. 14 00:00:29,123 --> 00:00:31,825 - Morning. Marlin will help you. 15 00:00:31,858 --> 00:00:33,560 - Marlin? - Hi. 16 00:00:33,594 --> 00:00:35,362 This is everything? - Yes. 17 00:00:35,396 --> 00:00:37,030 - Great. - I believe it is. 18 00:00:37,064 --> 00:00:38,031 - Okay. 19 00:00:39,400 --> 00:00:41,368 - Mercs got Adelita. 20 00:00:41,402 --> 00:00:43,437 Gotta meet Alvarez and Galindo at the warehouse. 21 00:00:43,470 --> 00:00:46,107 Angel, set up in the Ariza tunnel. 22 00:00:46,140 --> 00:00:47,441 We need someone on comms. 23 00:00:47,474 --> 00:00:48,709 - What? Oh, fuck no. 24 00:00:48,742 --> 00:00:49,943 I gotta be on this. 25 00:00:49,976 --> 00:00:51,044 - Until we table what happened in Berdoo, 26 00:00:51,078 --> 00:00:52,579 you take a step back. 27 00:00:52,613 --> 00:00:54,448 Man, fuck you. 28 00:00:55,449 --> 00:00:57,618 It's my kid! 29 00:00:57,651 --> 00:01:00,621 Adelita--it's my fucking kid! 30 00:01:00,654 --> 00:01:02,589 - You pick your crew. Go get Adelita. 31 00:01:03,890 --> 00:01:05,058 - It's the fucking M.C. 32 00:01:06,660 --> 00:01:07,694 - Hold on! 33 00:01:09,596 --> 00:01:11,898 Oh, Jesus. Thank God. 34 00:01:11,932 --> 00:01:15,369 - You have to go. I need you to keep it going. 35 00:01:15,402 --> 00:01:16,970 We'll be fine. 36 00:01:17,003 --> 00:01:18,705 - Please don't. - You have to let me go. 37 00:01:18,739 --> 00:01:20,541 - We gotta go now! Go! 38 00:01:55,709 --> 00:01:57,344 - Shut the fuck up! 39 00:01:57,378 --> 00:01:59,413 I'm gonna fucking kill you. 40 00:02:04,818 --> 00:02:07,854 What? They're very loud. 41 00:02:07,888 --> 00:02:09,990 - Yeah, I guess so. 42 00:02:17,831 --> 00:02:19,666 - You don't gotta stay here, man. 43 00:02:19,700 --> 00:02:21,602 I'm not gonna fucking off myself. 44 00:02:21,635 --> 00:02:23,204 - Actually, I'm just here to protect the birds. 45 00:02:25,472 --> 00:02:28,809 - Yeah, well, the birds appreciate it. 46 00:02:31,912 --> 00:02:33,480 - Breakfast? 47 00:02:49,830 --> 00:02:51,698 - Got the call from San Diego. 48 00:02:53,066 --> 00:02:55,402 Adelita's been delivered safe and sound. 49 00:02:55,436 --> 00:02:56,903 She's now resting comfortably 50 00:02:56,937 --> 00:02:59,139 at the 32nd Street Naval Station. 51 00:02:59,172 --> 00:03:00,374 - Medical workup? 52 00:03:00,407 --> 00:03:02,709 - Both mother and child are fine. 53 00:03:02,743 --> 00:03:05,712 - Oh, that's something, isn't it? 54 00:03:05,746 --> 00:03:09,883 And, uh, what magic... 55 00:03:09,916 --> 00:03:13,153 have our friends in la Policía Estatal conjured up? 56 00:03:13,186 --> 00:03:15,322 - Nothing. 57 00:03:15,356 --> 00:03:16,557 They couldn't get anything off the car. 58 00:03:16,590 --> 00:03:17,991 It was burned to the bone. 59 00:03:18,024 --> 00:03:19,560 - Course it was. 60 00:03:21,194 --> 00:03:24,698 - Someone intercepted that car, 61 00:03:24,731 --> 00:03:26,933 figured out Adelita was behind door number three. 62 00:03:30,404 --> 00:03:32,373 - Policía said that when they got to the scene, 63 00:03:32,406 --> 00:03:35,709 Adelita was just... standing there. 64 00:03:37,278 --> 00:03:39,546 The other car was too far to pursue. 65 00:03:39,580 --> 00:03:42,048 Must have been someone who was spooked by the sirens. 66 00:03:43,884 --> 00:03:47,621 A local crew, a random carjack? 67 00:03:47,654 --> 00:03:50,524 - Are 1989 Crown Vic wagons topping 68 00:03:50,557 --> 00:03:53,360 the most stolen vehicle chart these days? 69 00:03:53,394 --> 00:03:56,530 Big demand in the white trash mothers market, maybe. 70 00:03:56,563 --> 00:03:57,931 - Then who goes to all that trouble 71 00:03:57,964 --> 00:04:00,133 and leaves the prize behind? 72 00:04:00,166 --> 00:04:03,236 The rebels would have taken on the cops. 73 00:04:03,270 --> 00:04:05,406 Even your suspicion about Galindo, 74 00:04:05,439 --> 00:04:08,942 if the cartel wanted her, they would have her. 75 00:04:12,279 --> 00:04:15,649 - It's all a bit upside down, isn't it? 76 00:04:15,682 --> 00:04:18,151 Oh, well. 77 00:04:18,184 --> 00:04:22,656 You know what they say about drastic confusion. 78 00:04:22,689 --> 00:04:24,958 - No, I don't. What do they say? 79 00:04:30,431 --> 00:04:32,899 - You should have your plebes pack all this up, 80 00:04:32,933 --> 00:04:34,835 head to San Diego. 81 00:04:34,868 --> 00:04:38,472 I believe Admiral Davidson has accommodations for us. 82 00:04:43,710 --> 00:04:46,613 Ahoy, matey. 83 00:05:02,629 --> 00:05:05,599 - * Oh, Lord 84 00:05:45,071 --> 00:05:46,640 - Did you sleep at all? 85 00:05:49,510 --> 00:05:50,877 Not really. 86 00:05:57,518 --> 00:05:59,653 - What happens now? 87 00:05:59,686 --> 00:06:02,856 - I suppose...nothing. 88 00:06:04,691 --> 00:06:08,429 We just keep doing what we've been doing 89 00:06:08,462 --> 00:06:10,296 and hope it doesn't come unglued. 90 00:06:16,202 --> 00:06:19,940 - I'm sure that's why Adelita did what she did, 91 00:06:19,973 --> 00:06:23,043 knowing you would keep moving things forward 92 00:06:23,076 --> 00:06:24,277 without her. 93 00:06:27,614 --> 00:06:30,116 - Excuse me. Just heard from Marcus. 94 00:06:30,150 --> 00:06:32,018 His Escalade died. I'm gonna go pick him up. 95 00:06:32,052 --> 00:06:33,587 Luis is inside. 96 00:06:33,620 --> 00:06:35,088 Mondo and Batan are at the gate. 97 00:06:35,121 --> 00:06:36,823 - Okay. Thank you. - Mm-hmm. 98 00:06:45,932 --> 00:06:47,934 I should get dressed. 99 00:07:08,955 --> 00:07:09,856 _ 100 00:07:10,691 --> 00:07:13,126 _ 101 00:07:20,634 --> 00:07:22,302 - Hey, hey, hey, hey, hey, hey! 102 00:07:22,335 --> 00:07:24,070 Fuck out here. 103 00:07:55,170 --> 00:07:57,423 _ 104 00:07:57,562 --> 00:08:01,028 _ 105 00:08:01,207 --> 00:08:02,375 - It's the trucks that passed us. 106 00:08:02,408 --> 00:08:04,344 - Stay with them. Get help. 107 00:08:04,377 --> 00:08:05,812 _ 108 00:08:11,084 --> 00:08:13,119 - Who the fuck are you guys? 109 00:09:44,778 --> 00:09:54,113 www.subtitulamos.tv 110 00:10:18,111 --> 00:10:19,813 - What up, Angel? - 'Sup? 111 00:10:19,846 --> 00:10:21,848 Hey, bro. - You good? 112 00:10:21,882 --> 00:10:23,950 - Mm-hmm. Where's Coco and Gilly? 113 00:10:23,984 --> 00:10:26,419 - Gilly's with the Chinese. Coco's with his kid. 114 00:10:26,452 --> 00:10:28,321 Bailing Letty out? 115 00:10:28,354 --> 00:10:29,823 - Something to do with her school. 116 00:10:29,856 --> 00:10:31,091 Should be back soon. 117 00:10:31,124 --> 00:10:33,259 - Come on, brother. 118 00:10:33,293 --> 00:10:35,295 Let's get you all cleaned up. You smell like shit. 119 00:10:35,328 --> 00:10:37,530 - All right. 120 00:10:37,563 --> 00:10:41,835 - So big brother... how is he? 121 00:10:41,868 --> 00:10:43,336 - He's fucked up. 122 00:10:44,805 --> 00:10:46,239 But not broken. 123 00:10:48,574 --> 00:10:50,176 Something shifted. 124 00:10:53,246 --> 00:10:54,948 - Keep him close. 125 00:10:54,981 --> 00:10:56,349 - Absolutely. 126 00:11:11,431 --> 00:11:13,299 - We got a tail. 127 00:11:15,501 --> 00:11:17,037 Black Escalade. 128 00:11:17,070 --> 00:11:19,873 - Alpha, we got glue. 129 00:11:23,910 --> 00:11:26,379 - Let's do it. 130 00:11:28,548 --> 00:11:31,151 - Oh, fuck. 131 00:11:52,806 --> 00:11:54,240 - Hi. 132 00:11:54,274 --> 00:11:56,209 Come on in. 133 00:12:00,747 --> 00:12:02,382 - The kids at school? 134 00:12:02,415 --> 00:12:06,019 - Yeah, city bus. 135 00:12:06,052 --> 00:12:08,121 Please, sit. 136 00:12:11,057 --> 00:12:12,058 - What's going on? 137 00:12:13,726 --> 00:12:17,363 - Uh...after the deadline, 138 00:12:17,397 --> 00:12:20,733 I began to look through the Agra Park bids 139 00:12:20,767 --> 00:12:23,436 on my own, just curiosity. 140 00:12:24,838 --> 00:12:26,272 - And? 141 00:12:26,306 --> 00:12:29,642 - Looks like ChinAgra has the best offer. 142 00:12:29,675 --> 00:12:32,112 They had the largest investment into the town. 143 00:12:32,145 --> 00:12:34,080 Even their tax credits were lower. 144 00:12:35,982 --> 00:12:37,750 - How is that possible? 145 00:12:37,784 --> 00:12:38,985 - I don't know. 146 00:12:39,019 --> 00:12:41,121 They were the last offer in. 147 00:12:41,154 --> 00:12:42,889 They came in right under the wire. 148 00:12:42,923 --> 00:12:45,725 - There is no fucking way ChinAgra came in 149 00:12:45,758 --> 00:12:48,128 with a lower tax credit. 150 00:12:48,161 --> 00:12:50,663 Someone must have given them info on the bids. 151 00:12:50,696 --> 00:12:53,266 That's why they waited. 152 00:12:53,299 --> 00:12:56,069 - I don't know. Maybe. 153 00:12:56,102 --> 00:12:57,137 - Maybe? 154 00:13:01,474 --> 00:13:03,309 Who was it? 155 00:13:03,343 --> 00:13:06,146 - I don't-- - Yes, you do. 156 00:13:07,547 --> 00:13:10,016 - Emily-- - Who has access to the bids? 157 00:13:10,050 --> 00:13:11,351 City council, Peña? 158 00:13:11,384 --> 00:13:12,585 - No one. 159 00:13:12,618 --> 00:13:13,954 Those bids are locked in my office 160 00:13:13,987 --> 00:13:15,555 until the deadline. 161 00:13:16,957 --> 00:13:19,325 - Your office? 162 00:13:19,359 --> 00:13:20,994 Fuck, so your assistant... 163 00:13:21,027 --> 00:13:23,529 Marlin, he'd have access. 164 00:13:23,563 --> 00:13:25,265 - I don't know. 165 00:13:25,298 --> 00:13:27,433 Marlin wouldn't-- he wouldn't do that. 166 00:13:27,467 --> 00:13:29,202 - Why not? You did. 167 00:13:29,235 --> 00:13:31,838 - Fuck you. - Yes, you have. 168 00:13:33,173 --> 00:13:34,740 - I should never... 169 00:13:37,377 --> 00:13:39,645 I should have never taken your filthy money. 170 00:13:39,679 --> 00:13:41,314 - But you did. 171 00:13:43,716 --> 00:13:46,019 And now you owe me. 172 00:13:47,653 --> 00:13:50,056 So you're gonna tell me what I need to know. 173 00:13:50,090 --> 00:13:52,658 - Jesus. 174 00:13:52,692 --> 00:13:53,994 Who are you? 175 00:13:55,996 --> 00:13:59,532 - I guess I'm just a chip off my mother's block. 176 00:13:59,565 --> 00:14:03,970 Marlin, he's the only one who had access to all the bids. 177 00:14:04,004 --> 00:14:06,572 And if I can prove that he helped ChinAgra, 178 00:14:06,606 --> 00:14:08,541 that bid is disqualified, yes? 179 00:14:10,376 --> 00:14:11,978 - I guess. - Just-- 180 00:14:12,012 --> 00:14:14,114 - Yes. - How much time do I have? 181 00:14:16,449 --> 00:14:18,919 - Tomorrow night, 182 00:14:18,952 --> 00:14:20,486 the board will start reviewing the bids 183 00:14:20,520 --> 00:14:21,587 before the town council meeting. 184 00:14:21,621 --> 00:14:23,990 - Shit. 185 00:14:24,024 --> 00:14:26,893 - Marlin... 186 00:14:26,927 --> 00:14:28,261 what are you gonna do to him? 187 00:14:29,795 --> 00:14:32,032 - Talk to him. 188 00:14:34,800 --> 00:14:36,836 Here's some more filth. 189 00:15:33,126 --> 00:15:37,463 243. 190 00:15:41,701 --> 00:15:43,903 Two--two, 191 00:15:43,936 --> 00:15:47,107 four, three. 192 00:16:06,659 --> 00:16:07,960 - He asked me to be discreet, 193 00:16:07,994 --> 00:16:11,331 so I wrote it backwards and in cursive. 194 00:16:19,639 --> 00:16:22,342 - Good work, Chucky. - I accept that. 195 00:16:30,183 --> 00:16:31,884 - Hey. 196 00:16:31,917 --> 00:16:34,287 - Dude. 197 00:16:34,320 --> 00:16:37,223 Relax, I'm just pulling my bedroll. 198 00:16:40,526 --> 00:16:42,695 The fuck is this? 199 00:16:42,728 --> 00:16:44,364 - Something happy. 200 00:17:00,713 --> 00:17:03,349 - I was in Berdoo yesterday. 201 00:17:03,383 --> 00:17:06,018 Told Packer I had some bounty hunter up my ass, 202 00:17:06,052 --> 00:17:07,487 questioning an old job. 203 00:17:07,520 --> 00:17:09,689 Had him pull anything I booked through his charter, 204 00:17:09,722 --> 00:17:11,257 make copies. 205 00:17:11,291 --> 00:17:12,825 - He keeps files on that shit? 206 00:17:12,858 --> 00:17:14,660 - Yeah, coded. 207 00:17:14,694 --> 00:17:17,663 - Have to, a lot of pieces of the pie to be cut. 208 00:17:17,697 --> 00:17:20,266 Keeps us honest. 209 00:17:24,204 --> 00:17:27,240 - This one has the info for your folks. 210 00:17:33,979 --> 00:17:35,881 - Five entries. 211 00:17:35,915 --> 00:17:40,220 - What's this number mean, WU3459? 212 00:17:40,253 --> 00:17:42,388 - Western Union. 213 00:17:42,422 --> 00:17:45,925 - The last four digits ID the branch. 214 00:17:45,958 --> 00:17:47,860 Hermosillo, Sonora, Mexico. 215 00:17:47,893 --> 00:17:48,928 - Sonora? 216 00:17:51,964 --> 00:17:54,200 Galindo? 217 00:17:54,234 --> 00:17:56,702 - Back then, could have been Lobo Sonora too. 218 00:17:56,736 --> 00:17:59,038 There were more players. 219 00:17:59,071 --> 00:18:02,375 - Well, five payments, somebody's obviously trying 220 00:18:02,408 --> 00:18:04,410 to avoid having a big number flagged. 221 00:18:04,444 --> 00:18:05,711 - Most likely. 222 00:18:05,745 --> 00:18:08,648 - This period of time, 223 00:18:08,681 --> 00:18:11,317 Galindo Sr. was already under the DOJ's thumb. 224 00:18:13,153 --> 00:18:14,454 If he wanted to get anything done 225 00:18:14,487 --> 00:18:16,389 behind their backs, he'd have to hide it. 226 00:18:18,324 --> 00:18:20,560 Bury it in household accounts. 227 00:18:20,593 --> 00:18:21,994 Hey. 228 00:18:22,027 --> 00:18:23,929 Circle jerk's over. 229 00:18:31,637 --> 00:18:33,139 El Padrino's in trouble. 230 00:18:33,173 --> 00:18:34,440 - What happened? 231 00:18:34,474 --> 00:18:35,841 - We'll fill you in. 232 00:18:40,480 --> 00:18:42,682 - Too early for guns. 233 00:18:42,715 --> 00:18:46,486 - He just picked up the rest of my parole shit from Stockton. 234 00:18:46,519 --> 00:18:50,022 - You know me, always a helper. 235 00:18:50,055 --> 00:18:52,325 - I got two men on the DL. 236 00:18:52,358 --> 00:18:53,526 We could use a hand. 237 00:18:53,559 --> 00:18:56,028 - Alvarez? 238 00:18:56,061 --> 00:18:58,364 Jax would want me to help. I'm in. 239 00:18:58,398 --> 00:18:59,999 - Can't tell you much, 240 00:19:00,032 --> 00:19:02,568 other than where to point the gun. 241 00:19:04,003 --> 00:19:05,805 - I'm okay with that. 242 00:19:08,641 --> 00:19:10,576 You good with that? - Yes, sir. 243 00:19:42,675 --> 00:19:44,510 - Who attacked the station wagon in the desert? 244 00:19:45,778 --> 00:19:48,013 - Who knew Adelita was in there? 245 00:19:49,882 --> 00:19:51,784 - Who knew Adelita was in there? 246 00:19:55,721 --> 00:19:59,859 Take off your mask... you fucking pussy. 247 00:20:09,134 --> 00:20:11,937 - You hear anything else? - Nothing. 248 00:20:11,971 --> 00:20:13,773 Nestor's still MIA. 249 00:20:13,806 --> 00:20:17,209 We ran a check on Clearwater Towing. 250 00:20:17,243 --> 00:20:19,612 It's a bullshit name. - Think it's a rival 251 00:20:19,645 --> 00:20:21,414 or another cartel trying to make a play or-- 252 00:20:21,447 --> 00:20:23,449 - No, no, there's been no push 253 00:20:23,483 --> 00:20:26,386 from any other family or region. 254 00:20:26,419 --> 00:20:28,754 I think it's the devil we know. 255 00:20:28,788 --> 00:20:30,356 - Potter? - And Hobart. 256 00:20:30,390 --> 00:20:32,292 - The attack on his mercs. - Yes. 257 00:20:32,325 --> 00:20:34,360 - But he got Adelita. 258 00:20:34,394 --> 00:20:36,729 - And that confused him more. 259 00:20:36,762 --> 00:20:39,299 Look, Potter hates not knowing more than he does losing. 260 00:20:39,332 --> 00:20:41,801 - Could be Hobart on his own, wanting revenge. 261 00:20:41,834 --> 00:20:43,469 We killed four of his crew. 262 00:20:48,741 --> 00:20:51,477 - Luis. - Perdón, Señor Galindo. 263 00:20:51,511 --> 00:20:54,547 - Emily, what are you doing here? 264 00:20:54,580 --> 00:20:55,948 - We need to talk. 265 00:20:57,750 --> 00:20:58,951 - Here. 266 00:21:03,489 --> 00:21:05,625 This is not a place where we talk. 267 00:21:05,658 --> 00:21:07,092 - I am sorry, but I need you to-- 268 00:21:07,126 --> 00:21:09,061 - I don't care what you need. 269 00:21:09,094 --> 00:21:10,563 I'm in the middle of something. 270 00:21:10,596 --> 00:21:11,931 - Yeah, so am I. 271 00:21:11,964 --> 00:21:13,065 - Go home. 272 00:21:16,101 --> 00:21:17,603 - Oh, my God. - Oh, shit, Nestor. 273 00:21:17,637 --> 00:21:18,738 - What happened, Nestor? 274 00:21:18,771 --> 00:21:21,006 - Get her the fuck out of here! 275 00:21:21,040 --> 00:21:22,942 - You need to go now, Mrs. Galindo. 276 00:21:37,357 --> 00:21:40,826 We know it wasn't you. 277 00:21:40,860 --> 00:21:43,329 We just want names. 278 00:21:43,363 --> 00:21:45,631 - Who attacked the station wagon? 279 00:21:50,035 --> 00:21:52,104 - He's close. 280 00:21:52,137 --> 00:21:53,473 - Fucking go. 281 00:21:55,375 --> 00:21:59,111 No! 282 00:21:59,144 --> 00:22:01,681 - I didn't wanna use the cell, Mikey. 283 00:22:01,714 --> 00:22:05,117 Thought if this was Potter, everything might be tapped. 284 00:22:05,150 --> 00:22:06,886 - I know. 285 00:22:06,919 --> 00:22:09,789 - The signs on the truck, Clearwater Towing... 286 00:22:09,822 --> 00:22:13,158 - They're bullshit. - They were also magnetic. 287 00:22:13,192 --> 00:22:15,628 One of them slid up when it slammed into me. 288 00:22:15,661 --> 00:22:17,997 Caught the end of a phone number underneath, 289 00:22:18,030 --> 00:22:19,732 243. 290 00:22:19,765 --> 00:22:21,567 - We can trace that. - Yeah. 291 00:22:21,601 --> 00:22:23,068 That'd be part of the Valley. 292 00:22:23,102 --> 00:22:24,670 Be 760 or 442. 293 00:22:25,838 --> 00:22:27,172 - Put Riz on it. 294 00:22:28,240 --> 00:22:29,742 - I'm gonna go find Potter. 295 00:22:29,775 --> 00:22:31,343 - I'll have Creeper get him to the doc. 296 00:22:31,377 --> 00:22:33,713 - All good. - Thank you. 297 00:22:33,746 --> 00:22:34,680 Meet back here. - Yeah. 298 00:22:35,915 --> 00:22:38,618 - Hey. - Hey, easy, will ya? 299 00:22:48,428 --> 00:22:52,432 It's a minefield, bro. 300 00:22:52,465 --> 00:22:53,699 Beautiful one. 301 00:22:53,733 --> 00:22:55,167 Still blow you the fuck up. 302 00:23:09,281 --> 00:23:12,251 - You know, the little fingers hurt the most. 303 00:23:12,284 --> 00:23:14,620 Heh, nine more to go. 304 00:23:16,221 --> 00:23:18,123 Come on. 305 00:23:18,157 --> 00:23:19,459 - Wait, wait! Stop! 306 00:23:19,492 --> 00:23:21,927 - What? - Stop, man. 307 00:23:21,961 --> 00:23:25,565 I'll tell you who it was. 308 00:23:25,598 --> 00:23:27,099 We used... - Who? 309 00:23:27,132 --> 00:23:29,168 - Brothers. 310 00:23:31,103 --> 00:23:32,371 I'll give you a couple of numbers. 311 00:23:32,404 --> 00:23:34,273 You text them. 312 00:23:34,306 --> 00:23:35,775 They'll call you back. 313 00:23:38,444 --> 00:23:39,912 I can get them out here. 314 00:23:41,313 --> 00:23:42,682 I can get them out here. 315 00:23:48,488 --> 00:23:50,322 - Why the fuck would we kidnap Alvarez? 316 00:23:50,355 --> 00:23:51,824 - Look, I know Potter is upside down 317 00:23:51,857 --> 00:23:53,158 about the attack in the desert. 318 00:23:53,192 --> 00:23:55,127 He's been testing my loyalty the whole time. 319 00:23:55,160 --> 00:23:56,295 Who else would have the stones to kidnap 320 00:23:56,328 --> 00:23:57,963 my head of security? 321 00:23:57,997 --> 00:23:59,632 - Okay, listen, Potter left this morning. 322 00:23:59,665 --> 00:24:01,400 So if there was anything going on-- 323 00:24:01,433 --> 00:24:03,736 - What? What, you'd know about it? 324 00:24:03,769 --> 00:24:06,338 Come on, agent, you're smarter than that. 325 00:24:06,371 --> 00:24:08,741 The shit your boss does is above everyone's pay grade, 326 00:24:08,774 --> 00:24:10,175 including his. - Okay. 327 00:24:12,011 --> 00:24:13,946 I'll let him know you stopped by. 328 00:24:13,979 --> 00:24:17,282 - Right...like the pretty little assistant you are. 329 00:24:17,316 --> 00:24:18,350 - Fuck you. 330 00:24:18,383 --> 00:24:20,553 - Yes, you have. 331 00:24:39,071 --> 00:24:41,507 - We got 16 possible numbers in the 442 area code. 332 00:24:41,541 --> 00:24:43,976 - Got 12 in the 760, most of them farms, 333 00:24:44,009 --> 00:24:45,444 some industrial shit. 334 00:24:45,477 --> 00:24:47,713 - I got a strange fucking text. 335 00:24:47,747 --> 00:24:49,615 "For the Molino twins. Call burner. 336 00:24:49,649 --> 00:24:50,883 Need you to meet me." 337 00:24:50,916 --> 00:24:54,386 - "Very important job. 338 00:24:54,419 --> 00:24:56,188 From MA." 339 00:24:56,221 --> 00:25:00,125 - You got the same message? - I did, 20 minutes ago. 340 00:25:00,159 --> 00:25:02,294 - MA has gotta be Marcus Alvarez, 341 00:25:02,327 --> 00:25:04,697 but who the fuck are the Molino twins? 342 00:25:06,832 --> 00:25:07,833 - Windmill. 343 00:25:09,434 --> 00:25:11,637 What, you made me read fucking "Don Quixote." 344 00:25:11,671 --> 00:25:13,873 Molino means windmill in Spanish. 345 00:25:13,906 --> 00:25:15,641 - Twin windmills... 346 00:25:15,675 --> 00:25:16,876 turbines. 347 00:25:16,909 --> 00:25:18,978 - Fucking farmland. 348 00:25:19,011 --> 00:25:20,546 - See what farms are running with wind. 349 00:25:20,580 --> 00:25:21,981 Check it against the numbers. 350 00:25:22,014 --> 00:25:23,215 _ 351 00:25:27,953 --> 00:25:31,290 - Andale. - I won't be long. 352 00:25:32,925 --> 00:25:34,359 _ 353 00:25:34,628 --> 00:25:36,130 _ 354 00:25:48,874 --> 00:25:50,442 - You all right? 355 00:25:50,475 --> 00:25:53,052 - Yes. Thank you for doing this. 356 00:26:01,821 --> 00:26:05,557 - Bring any photos to share? 357 00:26:05,963 --> 00:26:07,298 - No. 358 00:26:08,560 --> 00:26:11,530 I didn't say anything to anyone, Felipe. 359 00:26:11,563 --> 00:26:15,768 Miguel, Dita-- no one knows we talked. 360 00:26:15,801 --> 00:26:17,870 I'm sorry. 361 00:26:17,903 --> 00:26:21,040 - I appreciate that. 362 00:26:21,073 --> 00:26:24,744 At some point, I hope that you hear the truth, Emily. 363 00:26:24,777 --> 00:26:27,446 If not from me, then... 364 00:26:30,113 --> 00:26:32,515 I'll wrap you something to take home. 365 00:26:33,485 --> 00:26:35,520 - Thank you for meeting me. - Sure. 366 00:26:44,830 --> 00:26:46,598 - Oh, no, I'm okay. It's... 367 00:26:46,632 --> 00:26:49,434 - You're already shivering. 368 00:26:49,468 --> 00:26:51,937 There you go. How's that? 369 00:26:51,971 --> 00:26:53,038 - Good. 370 00:26:54,306 --> 00:26:56,008 Thank you. 371 00:26:56,041 --> 00:26:58,477 - You okay? 372 00:26:58,510 --> 00:27:00,179 That was rough today. 373 00:27:01,546 --> 00:27:03,332 - It was my fault. 374 00:27:04,817 --> 00:27:07,252 Miguel was right. It was a mistake to go to him. 375 00:27:07,286 --> 00:27:09,822 - Seemed pretty urgent. 376 00:27:09,855 --> 00:27:11,857 - That's why I wanted to see you. 377 00:27:14,694 --> 00:27:18,197 I know I have no right to ask you this. 378 00:27:23,202 --> 00:27:24,970 - Ask me what? 379 00:27:26,471 --> 00:27:28,774 - I need your help, EZ. 380 00:27:28,808 --> 00:27:31,643 I need a favor. 381 00:27:31,677 --> 00:27:33,645 - Okay. 382 00:27:34,747 --> 00:27:36,882 - This Agra Park project 383 00:27:36,916 --> 00:27:39,284 that Miguel and I are working on, 384 00:27:39,318 --> 00:27:42,187 there's a bidding process that we should have won. 385 00:27:42,221 --> 00:27:44,123 But our Chinese competitor, 386 00:27:44,156 --> 00:27:46,959 they bribed a clerk in city planning. 387 00:27:46,992 --> 00:27:50,395 They got inside information, so they edged us out. 388 00:27:53,899 --> 00:27:55,500 I need... 389 00:27:58,938 --> 00:28:01,306 Fuck, I'm so sorry. I'm--I--I-- 390 00:28:01,340 --> 00:28:03,008 - Just ask me, Em. 391 00:28:07,546 --> 00:28:10,049 - I need this to work, EZ. 392 00:28:12,384 --> 00:28:15,254 I need something to work. 393 00:28:15,287 --> 00:28:17,522 This project's all I have right now, 394 00:28:17,556 --> 00:28:20,760 and this asshole just undermined everything. 395 00:28:20,793 --> 00:28:22,895 - This what you were gonna tell Galindo? 396 00:28:24,696 --> 00:28:26,866 - Yes. 397 00:28:26,899 --> 00:28:28,700 That's why it's a mistake to go to him. 398 00:28:28,734 --> 00:28:30,870 I can't tell Miguel. 399 00:28:30,903 --> 00:28:32,537 - Why? What's he gonna say? 400 00:28:32,571 --> 00:28:33,939 - It's not what he's gonna say. 401 00:28:33,973 --> 00:28:35,574 It's what he'll do. 402 00:28:35,607 --> 00:28:39,278 I just need to keep the other world out of this. 403 00:28:39,311 --> 00:28:41,881 - And what world am I in? 404 00:28:46,118 --> 00:28:47,686 - Hopefully mine. 405 00:28:51,323 --> 00:28:53,458 - How'd you find out about the bribe? 406 00:28:53,492 --> 00:28:57,596 - A friend in city planning. 407 00:28:57,629 --> 00:28:58,730 She got suspicious. She-- 408 00:29:03,903 --> 00:29:06,738 I just need somebody to talk to him. 409 00:29:06,772 --> 00:29:08,908 You know, tell him he has been found out, 410 00:29:08,941 --> 00:29:10,309 that we'll call the police 411 00:29:10,342 --> 00:29:12,244 and we'll check his phone, his email records. 412 00:29:12,277 --> 00:29:15,447 We just give him a chance to tell the truth. 413 00:29:15,480 --> 00:29:18,317 No charges, he walks away. 414 00:29:19,852 --> 00:29:21,386 - And if he doesn't? 415 00:29:21,420 --> 00:29:23,288 - Well, he's go to. 416 00:29:25,257 --> 00:29:26,926 He--well, he's just a clerk. 417 00:29:26,959 --> 00:29:30,595 He's not--he's not gonna risk going to jail. 418 00:29:32,631 --> 00:29:33,933 That's you. 419 00:29:38,703 --> 00:29:40,005 - My other world. 420 00:29:42,507 --> 00:29:44,143 Yeah. 421 00:29:44,176 --> 00:29:45,911 - Yo, you done strolling down memory lane? 422 00:29:45,945 --> 00:29:47,312 You told me 30 fucking minutes. 423 00:29:47,346 --> 00:29:48,747 - I'm finishing up. Why? 424 00:29:48,780 --> 00:29:50,015 - We know where they took Alvarez. 425 00:29:50,049 --> 00:29:51,750 Pick you up at the water tower in ten. 426 00:29:51,783 --> 00:29:54,353 - We all good here? 427 00:30:02,862 --> 00:30:04,363 - I'll try. 428 00:30:08,233 --> 00:30:10,402 - It has to be done by tomorrow night. 429 00:30:40,565 --> 00:30:43,869 - We sent the texts. Haven't heard shit. 430 00:30:45,704 --> 00:30:47,439 - They sent in the big guns, huh? 431 00:30:49,241 --> 00:30:52,244 Did Potter order this, or... 432 00:30:52,277 --> 00:30:56,048 is it just you, Hobart? 433 00:31:05,424 --> 00:31:09,061 - I'm just a solider doing whatever he's got to do 434 00:31:09,094 --> 00:31:10,862 to stop the enemy. 435 00:31:12,965 --> 00:31:14,866 - Good thing you don't ride anymore, jefe. 436 00:31:20,572 --> 00:31:23,208 Oh, fuck. 437 00:31:23,242 --> 00:31:25,344 - The brothers have ten more minutes to respond. 438 00:31:25,377 --> 00:31:27,612 If not... 439 00:31:27,646 --> 00:31:29,348 I spike the other hand... 440 00:31:34,987 --> 00:31:37,056 And then I chop 'em the fuck off. 441 00:32:02,447 --> 00:32:03,949 - You shouldn't be here, Mikey. 442 00:32:03,983 --> 00:32:05,884 - I'll be all right. 443 00:32:05,917 --> 00:32:07,652 I've got you to dive in front of the bullet. 444 00:32:09,621 --> 00:32:12,224 - Always would, always will. 445 00:32:18,130 --> 00:32:20,265 - Can't see shit. 446 00:32:20,299 --> 00:32:22,167 - Gonna have to get closer. 447 00:32:22,201 --> 00:32:23,202 - Got this. 448 00:32:34,646 --> 00:32:36,115 The three of us moving together 449 00:32:36,148 --> 00:32:37,449 kind of defeats the whole stealth thing. 450 00:32:39,384 --> 00:32:42,354 I'm not suicidal, you fucking morons. 451 00:32:42,387 --> 00:32:44,489 Just let me do something right. 452 00:33:52,291 --> 00:33:53,825 Shit. 453 00:34:15,414 --> 00:34:18,016 - Time's up, consejero. 454 00:34:20,319 --> 00:34:21,720 I think you and I both know 455 00:34:21,753 --> 00:34:23,988 that those names and numbers were bullshit. 456 00:34:25,657 --> 00:34:28,993 Gotta say, you're one fucking tough vato, man. 457 00:34:30,662 --> 00:34:32,864 - And now that you've seen our faces, 458 00:34:32,897 --> 00:34:34,599 think you know what happens next. 459 00:34:44,476 --> 00:34:46,278 Take point. 460 00:34:51,283 --> 00:34:52,417 Oh! 461 00:34:56,321 --> 00:34:58,056 - Damn you, fuckers. 462 00:35:02,327 --> 00:35:05,096 Ah! Fuck! 463 00:35:10,369 --> 00:35:13,305 Jesus Christ. 464 00:35:13,338 --> 00:35:15,740 - Ah, what the fuck? 465 00:35:19,678 --> 00:35:22,113 Okay. 466 00:35:45,470 --> 00:35:46,971 - No, no. 467 00:35:50,141 --> 00:35:51,109 _ 468 00:36:18,370 --> 00:36:19,838 - Those numbers weren't bullshit. 469 00:36:21,706 --> 00:36:23,575 - You should've learned some fucking Spanish. 470 00:36:40,259 --> 00:36:42,193 - Let it go. - Hey. 471 00:36:42,227 --> 00:36:44,596 - I'll run it by Bishop, see what he says. 472 00:36:46,064 --> 00:36:48,267 - Here you go. - Thank you. 473 00:37:07,252 --> 00:37:08,687 - Heading out? 474 00:37:08,720 --> 00:37:10,422 - Give me a minute. - Yeah. 475 00:37:12,757 --> 00:37:16,395 - This cleans shit up between us. 476 00:37:16,428 --> 00:37:19,130 - This is cleaned up when we find out who did it. 477 00:37:21,633 --> 00:37:22,834 - Yeah. 478 00:37:31,109 --> 00:37:32,744 - We'll find out. 479 00:37:32,777 --> 00:37:34,012 - I know. 480 00:37:36,981 --> 00:37:38,417 Gonna go check on Pop. 481 00:37:38,450 --> 00:37:40,084 - I'll come with. - Why? 482 00:37:40,118 --> 00:37:42,086 Think I'm suicidal? 483 00:37:42,120 --> 00:37:44,589 - Fucking... 484 00:37:44,623 --> 00:37:45,924 fucking love you, bro. 485 00:37:45,957 --> 00:37:47,292 - Love you, Angel. 486 00:38:02,106 --> 00:38:04,343 - Relax, primo. 487 00:38:04,376 --> 00:38:06,711 I'm the one that's getting stitched up, man. 488 00:38:08,780 --> 00:38:11,783 - Don't fucking scare us like that again. 489 00:38:16,321 --> 00:38:19,023 - Nestor, come over here, man. 490 00:38:20,325 --> 00:38:22,361 - You feeling better? - Yeah. 491 00:38:25,830 --> 00:38:27,666 What you did today... 492 00:38:27,699 --> 00:38:29,768 gives loyalty a whole new meaning. 493 00:38:29,801 --> 00:38:34,272 I'm proud of you, and I thank you, my brother. 494 00:38:34,305 --> 00:38:36,541 - I'm just glad you're okay, Marcus. 495 00:38:39,978 --> 00:38:42,647 - Now give me some more fucking morphine. 496 00:38:42,681 --> 00:38:43,982 Let me get some sleep, huh? 497 00:38:57,596 --> 00:39:00,399 - Sorry. Do you need the room? 498 00:39:00,432 --> 00:39:02,300 I...I just didn't wanna wake your mother. 499 00:39:02,333 --> 00:39:04,569 - No, uh, please... 500 00:39:06,337 --> 00:39:07,372 Please sit. 501 00:39:21,386 --> 00:39:24,355 - Before you say anything... 502 00:39:24,389 --> 00:39:26,024 today was my fault. 503 00:39:29,528 --> 00:39:32,531 Like, since this whole thing began with Potter and Adelita, 504 00:39:32,564 --> 00:39:33,965 I... 505 00:39:37,301 --> 00:39:40,405 I enjoyed getting closer to you, Miguel. 506 00:39:40,439 --> 00:39:44,876 More...inside, 507 00:39:44,909 --> 00:39:47,579 as your mother would call it. 508 00:39:47,612 --> 00:39:49,914 I felt needed. I-- 509 00:39:49,948 --> 00:39:52,216 - You are. You are needed. 510 00:39:52,250 --> 00:39:55,787 - Yeah, okay, but... 511 00:39:55,820 --> 00:39:59,558 like, the boundaries now between the worlds, 512 00:39:59,591 --> 00:40:01,259 just harder to see. 513 00:40:01,292 --> 00:40:02,794 - I know. I know. I know. 514 00:40:04,729 --> 00:40:06,164 Um... 515 00:40:09,100 --> 00:40:10,902 I'm so sorry, mi amor. 516 00:40:10,935 --> 00:40:12,671 - It's okay. 517 00:40:18,910 --> 00:40:20,679 - What did you need today? 518 00:40:23,414 --> 00:40:27,118 - Oh, it was silly. 519 00:40:27,151 --> 00:40:29,788 I ended up making one call. 520 00:40:29,821 --> 00:40:31,189 It was handled. 521 00:40:32,691 --> 00:40:35,193 - Hmm. - Nothing to worry about. 522 00:40:36,595 --> 00:40:39,230 I'm gonna check on Dita. 523 00:41:08,860 --> 00:41:10,695 Get out. 524 00:41:46,931 --> 00:41:50,401 Have the NSA, ICE, and our friends at CISEN 525 00:41:50,434 --> 00:41:53,838 pull everything they have on those two names. 526 00:42:43,922 --> 00:42:45,456 - Who is it? 527 00:42:45,489 --> 00:42:48,927 - Ezekiel Reyes. Can I talk to you? 528 00:42:53,164 --> 00:42:54,432 - EZ Reyes? 529 00:42:54,465 --> 00:42:56,567 Shit. 530 00:42:56,601 --> 00:42:58,569 All-Valley pitcher? 531 00:42:58,603 --> 00:43:00,271 Marlin Buksar. 532 00:43:00,304 --> 00:43:03,107 I was a few years behind you, played freshman ball. 533 00:43:05,744 --> 00:43:08,046 - Oh, right. Right. 534 00:43:08,079 --> 00:43:10,782 - Uh...oh. 535 00:43:10,815 --> 00:43:14,552 Uh...heard about this shit. 536 00:43:14,585 --> 00:43:17,321 You took a pretty hard left turn, huh? 537 00:43:18,823 --> 00:43:20,491 - Yeah, I guess so. 538 00:43:20,524 --> 00:43:21,726 You mind if I come in? 539 00:43:21,760 --> 00:43:23,662 - Uh, yeah, sure. 540 00:43:27,265 --> 00:43:29,734 My mom's in Punta Gorda with her friends, 541 00:43:29,768 --> 00:43:31,402 ceramic class. 542 00:43:31,435 --> 00:43:33,304 That's where she makes all this tacky shit. 543 00:43:34,673 --> 00:43:36,574 - You live with your mom? 544 00:43:36,607 --> 00:43:38,943 - I'm in between places, really. 545 00:43:38,977 --> 00:43:42,914 Uh, actually, gonna put down a deposit 546 00:43:42,947 --> 00:43:45,249 on a condo next week. 547 00:43:45,283 --> 00:43:47,251 New units off the canal. 548 00:43:47,285 --> 00:43:50,088 - Wow. 549 00:43:50,121 --> 00:43:51,622 Things are going well for you, Marlin. 550 00:43:51,656 --> 00:43:53,191 - Yeah. 551 00:43:55,827 --> 00:43:57,628 What do you need from me, EZ? 552 00:43:59,197 --> 00:44:02,300 - I just wanted to talk to you 553 00:44:02,333 --> 00:44:04,502 about the Agricultural Park project. 554 00:44:06,738 --> 00:44:08,106 - Why? 555 00:44:08,139 --> 00:44:10,108 What, uh-- 556 00:44:10,141 --> 00:44:11,976 what the fuck does that have to do with you? 557 00:44:12,010 --> 00:44:13,477 - Come on, man. 558 00:44:13,511 --> 00:44:15,714 New car, new condo. 559 00:44:15,747 --> 00:44:17,816 That didn't happen on a clerk's paycheck. 560 00:44:19,517 --> 00:44:22,854 - Okay, um, I think you need to go, man. 561 00:44:24,322 --> 00:44:26,557 - We know the Chinese got to you, 562 00:44:26,590 --> 00:44:28,359 probably made you an offer you couldn't refuse. 563 00:44:28,392 --> 00:44:30,294 Maybe they even threatened you. 564 00:44:32,263 --> 00:44:35,700 Cops are gonna pull your email and phone records, Marlin. 565 00:44:35,734 --> 00:44:37,668 Only one way you don't go to jail. 566 00:44:38,837 --> 00:44:40,671 Tell your boss the truth. 567 00:44:40,705 --> 00:44:42,506 You throw out the bid, it all stays internal. 568 00:44:42,540 --> 00:44:43,507 No one has to know. 569 00:44:45,543 --> 00:44:48,679 - "We" know? 570 00:44:48,713 --> 00:44:50,815 You said "we." 571 00:44:50,849 --> 00:44:52,884 Fuck. 572 00:44:56,054 --> 00:44:59,090 The next best bid... 573 00:44:59,123 --> 00:45:00,591 Galindo. 574 00:45:00,624 --> 00:45:03,161 Emily Thomas. 575 00:45:03,194 --> 00:45:05,429 Oh, Jesus Christ. 576 00:45:05,463 --> 00:45:08,232 You're doing this whole tough-guy biker shit 577 00:45:08,266 --> 00:45:10,268 for your old piece of ass? 578 00:45:10,301 --> 00:45:12,170 Dude, she is a cartel whore now. 579 00:45:12,203 --> 00:45:14,238 Whoa, whoa, whoa. What the fuck, man? 580 00:45:14,272 --> 00:45:16,274 - The only person I'm doing this for is you, Marlin. 581 00:45:16,307 --> 00:45:18,042 It's your ass on the line. 582 00:45:20,078 --> 00:45:22,947 Now, get me your phone and your laptop. 583 00:45:22,981 --> 00:45:24,749 - No. 584 00:45:27,051 --> 00:45:28,219 No, fuck you. 585 00:45:28,252 --> 00:45:30,188 You can't make me do that. 586 00:45:30,221 --> 00:45:32,390 Why don't you get out of my house? 587 00:45:32,423 --> 00:45:35,059 - Trust me, this isn't gonna go your way. 588 00:45:35,093 --> 00:45:37,528 Even a guy living in his mom's basement 589 00:45:37,561 --> 00:45:38,930 is smart enough to know that. 590 00:45:38,963 --> 00:45:43,101 Give me the tech. 591 00:45:43,134 --> 00:45:44,769 Just wanna look at it. 592 00:45:54,145 --> 00:45:55,880 - Okay. 593 00:46:03,788 --> 00:46:05,089 Shit! 594 00:46:30,499 --> 00:46:37,590 www.subtitulamos.tv