Anteriormente en When Hope Calls...
Chicos, contadle al condestable Kinslow lo que me habéis contado.
Mentimos sobre lo que pasó la otra noche.
¿Visteis a alguien ahí dentro? ¿O afuera?
Había un caballo.
¿Qué aspecto tenía este caballo?
¿Quieres que mañana vayamos a almorzar juntos?
¡Qué amable!
Maggie Parsons. La nueva enfermera.
- ¿Cómo te llamas? - Daniel Olsen.
- ¡Te veré de nuevo mañana! - Sí, señora.
- ¿Qué has hecho? - Yo no he hecho nada.
El montado se pasó a hacerme algunas preguntas.
Creo que era por el incendio.
Voy a la tienda de Joe.
Eh, ¿qué llevas ahí?
Vincent necesita zapatos nuevos.
Ni siquiera me dijo que los suyos le apretaban.
Me lo encontré intentando ponérselos.
¿Qué pasa?
Los niños no se preocupan por estas cosas en los grandes orfanatos.
Espero que se dé cuenta de que aquí no es así.
Sí.
Ninguno de estos parece del número correcto.
Tengo más zapatos usados en el desván.
Necesita zapatos adecuados que le entren.
Nos aseguraremos de que los tiene.
Sí.
¿Me estás siguiendo?
Para nada. Voy al pueblo.
Pues parece que me estás siguiendo.
He visto tu carreta.
Me parecía descortés adelantarte.
Me parecía presuntuoso ir a tu lado.
Vale.
Así que has elegido seguirme.
No te sigo si me dirijo a la misma dirección.
¿Quieres que vaya delante?
No... cabalga a ritmo normal.
Bien.
¡Oye! Esto tampoco va bien.
Está bien. ¡Voy a pasar!
Es precioso.
Gracias.
Aunque...
no creo que hayas venido a admirar mis caballos.
No.
He venido a preguntar sobre uno en particular.
- Tu palomino. - Es una buena yegua.
Que puede que esté implicada en algo no tan bueno.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Quién la monta?
Algunos de mis hombres del rancho, incluso yo a veces.
¿Quién la monta justo ahora?
Creo que Daniel.
- Daniel es tu capataz, ¿verdad? - Correcto.
¿Así que, después de ti, él es el siguiente en elegir qué caballo quiere?
Supongo que se podría decir que sí.
¿Me puedes decir dónde puedo encontrarlo?
Creo que se fue al pueblo a que le examinara la rodilla
esa nueva enfermera. Entonces...
¿Por qué estás tan interesado en el palomino?
Se vio uno fuera de la Asociación de Ganaderos
- la noche del incendio. - ¿De veras?
Hay otros palominos en la ciudad.
Sí. Ya he hablado con los propietarios.
Si no le veo por el pueblo, dile que venga a verme.
No creerás que Daniel tiene algo que ver con el incendio.
Es un buen hombre.
Bueno, si no está implicado,
no tiene nada de qué preocuparse.
Fred tiene un poco de fiebre.
- Oh, no... - No pasa nada.
Ahora está durmiendo.
Le llevaré al pueblo
a ver a esa enfermera en cuanto despierte.
No necesita una enfermera.
Solo necesita mi sopa de pavo y patatas.
Hacía maravillas cuando estabas enferma, de pequeña.
Fui una niña muy afortunada al tenerte como ama de llaves de nuestra familia.
Pero... una segunda opinión no hace daño a nadie.
Como veas.
¿Has tenido suerte?
He encontrado un par de zapatos
que puede que le quepan a Vincent. Quizá un poco grandes.
Demasiado grandes siempre es mejor que demasiado ajustados.
Qué bien que el otro orfanato te diera todo esto.
Tiene que haber otro par de zapatos por aquí, en algún sitio.
¿Es tu cuaderno de bocetos?
Y la pequeña Miss Mary...
Mira eso...
Tu padre era un gran fotógrafo.
Era el único del pueblo que tenía una cámara de cajón, ¿recuerdas?
Sí. Me acuerdo.
Me devuelven al pasado.
¿Qué pasa?
Son Tess Stewart, Chuck y el padre de Chuck.
¿Y esa niña pequeña?
Esa eres tú.
www.subtitulamos.tv
¡Gracias! Que tengas un buen día.
- ¿Esto es todo, Grace? - Eso creo.
Te he visto mirar zapatos.
Hoy no.
Niños... Cuando no están comiendo, están creciendo.
Aquí tienes.
¡Buenos días!
- Buenos días. Soy... - El condestable Kinslow.
Mis pacientes me han hablado de usted.
- ¿Ah, sí? - El montado al que dispararon
persiguiendo a un peligroso bandolero.
Debió ser estimulante.
Si por "estimulante" re refieres a "doloroso", entonces sí.
- ¿Esta es la nueva enfermería? - Eso es.
Estoy... intentando organizar el desastre por ahora.
¿Te sientes mal?
No, estoy bien. Quería hablar con Daniel Olsen.
Entiendo que tenía una cita con contigo.
Supongo que se acaba de ir.
No ha aparecido.
He trabajado en ciudades donde la consulta del médico
tenía un teléfono.
Los pacientes podían llamar para cancelar una cita.
Supongo que aquí las cosas funcionan diferente.
La verdad es que sí.
- Gracias por tu tiempo. - Claro.
- Encantado de conocerte. - Un placer conocerte.
Buenos días, condestable.
- Por favor, Gabriel. - Gabriel.
- ¿Quién es este jovenzuelo? - Es Fred.
No se encuentra muy bien.
Lamento oír eso.
La nariz me silba cuando respiro. ¿Lo quiere oír?
¿Puedes silbar "Yankee Doodle Boy"?
Quizá lo dejamos para otra ocasión.
Vamos a ver a la enfermera.
Mejórate, Fred.
Hola, Freddie. ¡Adelante!
¡Por Dios bendito!
¡Es mi culpa! Mi culpa.
Disculpas, damas y caballeros.
Limpiaré esto en un periquete.
- ¡Disculpe! - ¿Podemos pedir, por favor?
¡Iré en un segundo!
¡Ya voy!
Ya sabemos qué vamos a pedir.
Buenos días. ¿Puedo tomarles nota?
Vale. Enseguida vuelvo.
Srta. Bennett... ¿Qué está haciendo?
- Sirviendo a los clientes. - Sí, pero no trabaja aquí.
No. No trabajo aquí.
Así que debería contratarme.
- ¿Tiene experiencia? - He sido camarera mucho tiempo.
- ¿Y bien? - Bueno... no lo sé.
- No creo que sea... - ¡Disculpe! ¿Señorita?
Me tomaré eso como una señal.
¿Tenemos un acuerdo?
¡Trato hecho!
- ¿Todo bien? - Sí.
Maravilloso. ¡Estoy con usted!
Muy bien, Freddie, cariño. Abre la boca.
Di: "Aaaah".
Muy bien.
Tiene una fiebre leve.
Pero no os preocupéis, tengo una medicina que debería ayudar.
¿Ves ese tarro de dulces?
¿Eso es medicina?
No, pero ya que has sido un paciente tan bueno,
puedes coger uno. Sin embargo, hay trampa.
Tienes que guardarlo hasta que te encuentres mejor.
Gracias.
Con la medicina que le he dado se sentirá cansado.
¿Te importa si se queda aquí un rato?
Así no se lo pega a los demás niños.
Claro, pero... ¿Crees que se pondrá bien?
Es solo precaución. Se pondrá bien.
Conocía al viejo Bart.
No era el hombre más ordenado en el mejor de los casos.
Intento ver el lado bueno.
El desorden me hace compañía.
Podría echarte una mano, si quieres.
No, no, no me atrevería.
Estoy aquí y... dejaremos dormir a Fred.
- ¿Estás segura? - Completamente.
¿Por dónde deberíamos empezar?
- ¿Las estanterías? - Estaba pensando lo mismo.
¿Luego podemos empezar con las cajas?
¿Siempre estás tan emocionada por ordenar?
Tal vez. ¿Es tan raro?
- Para nada. - ¡Genial!
Si yo fuese el condestable Kinslow, también me gustaría hacerle a Daniel
algunas preguntas. Quizá vio algo la noche del incendio.
Sí, bueno, no actuaba como si Daniel fuese solo un testigo.
- Gabriel sabe lo que hace. - No le has visto, ¿no?
¿A Daniel? No.
Voy a buscarle.
Necesito saber qué tiene que decir el condestable Kinslow.
Iré contigo.
Duerme como un angelito.
¿Qué tenemos aquí?
Me he dado cuenta de que tus medicinas y tinturas no tenían
ningún orden en particular. Así que las he puesto por orden alfabético.
¡Qué... preciso!
¡Es fantástico, Lillian!
- Gracias. - Me alegro de que te guste.
¿Las cajas ahora?
Cajas.
¿Podemos ayudarte con algo?
Parece que tu capataz se ha ido del pueblo con prisa.
Sí, bueno, seguramente ha ido a Willow Creek a arreglar esa valla.
Se ha llevado su saco de dormir y su bolsa.
Y no fue a la cita con la enfermera.
No tengo mucho tiempo.
Necesito saber a dónde se dirige.
Te acabo de dar mi mejor conjetura.
Si quisiera abandonar el pueblo, ¿a dónde iría?
Tiene un hermano en Littleton.
Quizá vaya allí.
Puedo mandar a Hank a Willow Creek.
Como quieras.
Yo me dirijo a Littleton.
- Iré contigo. - No es necesario.
¡Actúas como si Daniel fuese un fugitivo!
Cuando un hombre huye, es por alguna razón.
Averiguaré cuál es.
Tiene que haber una explicación.
No puedes negar que se ha ido.
Sí, pero conozco a Daniel y él no haría
una cosa así.
¡Rápido!
Enseguida vuelvo con su postre.
- No te estoy siguiendo. - Vale.
- ¿Qué haces aquí? - Trabajo. ¿Y tú?
Como.
Siéntate. ¿Café?
Por favor. No ha sido una buena mañana.
¿Desde cuándo trabajas para Ronnie?
Desde hoy.
Entonces supongo que nos veremos bastante.
Soy un habitual.
Si eres un habitual, entonces... ¿cuál es el plato especial?
- No hay plato especial. - ¿Señorita?
- Hola. ¿Qué le pongo? - Tarta de chocolate, por favor.
- ¡Señorita! - Hola. Entrad, sentaos.
Enseguida estoy con vosotras.
Daniel me parecía un buen hombre.
¿Por qué debió incendiar el pueblo?
Para cubrir sus huellas.
Apuesto a que los archivos de la Asociación de Ganaderos
demuestran que estaba robando mi ganado.
No lo sé.
A mí siempre me ha parecido de fiar.
No te puedes fiar de alguien con tantas dobleces.
Siempre he sospechado
que había algo podrido en el rancho de los Stewart.
- ¡Hola! - ¿Señorita?
Sí.
Este pollo está frío.
Lo siento. Le diré al chef que se lo caliente.
- ¡Disculpe! - Sí, enseguida voy
con su azúcar y... Un segundo.
¡Hola!
¿Qué tal tu comida?
De hecho, está...
perfecta.
El chef parece que tiene un mal día.
Debo haber tenido suerte.
Ya veo.
Vale.
¿Señorita?
¡Hola!
Lo siento, señorita. Llevamos esperando bastante tiempo.
Levántate, Daniel.
¿Condestable?
Despacio.
Estoy un poco en desventaja.
Sí. Esa era la intención.
¡Suéltalo!
¿Qué tienes aquí?
¿Aún sigues viendo eso?
Tess me enseñó a montar.
Vuestras familias eran muy amigas por aquel entonces.
Cambió de un día para otro.
Fue un accidente.
No según Tess. Ella siempre ha culpado a mi padre.
Los montados no encontraron nada mal en el puente.
Tess necesitaba culpar a alguien.
¡Estoy en casa!
Grandes noticias. Tengo un trabajo.
- Nos hemos enterado. - Felicidades.
Son casi tres dólares.
Sería más, pero Ronnie cobra 25 centavos por los delantales.
Ronnie tiene mucha suerte de tenerte a ti.
Ronnie tiene suerte de tener a alguien.
No tenías por qué hacer esto.
Cada penique cuenta. Estamos juntas en esto.
Voy a hacer un poco de té.
Y luego nos lo cuentas todo.
Bien hecho.
¡Que tengáis un buen día! Os recojo al salir de trabajar.
Srta. Grace, ¿por qué tiene un trabajo?
Así tengo algo que hacer cuando vosotros estáis en el colegio.
- ¿Está segura? - ¡Sí! Claro, estoy segura.
Ahora daros prisa. No quiero que lleguéis tarde.
¿Cómo están esos zapatos que Lillian te encontró, Vincent?
Los últimos eran negros.
Estos son marrones. Me gustan.
Parecen un poco grandes.
Son... lo suficiente ajustados.
Adiós, Srta. Grace.
Tenemos una mesa agradable aquí, al lado de la ventana.
De acuerdo. ¿Quiere más café?
Por favor, gracias.
- Aquí tiene. - ¡Enhorabuena por el nuevo trabajo!
¡Gracias!
Recuerdo tener tu energía. Disfrútalo ahora,
si tienes tiempo.
- ¡Has vuelto! - ¿Puedes ponerme en algún hueco?
Sí que eres un habitual.
- Sí. Aquí mismo. - ¿Grace?
Esto tienes que subirlo a la seis.
¿Servicio de habitaciones?
Dirijo un establecimiento de primera clase.
Iba a servir al Sr. Stewart.
Él puede esperar.
Gracias.
- ¡El negocio va bien! - Sí, sí.
El Hotel de Clearwater se ha inundado. ¿Te puedes creer la suerte que tenemos?
Ayer llegaron ocho nuevos huéspedes.
Quizá quieras pensar en contratar una nueva camarera.
¡Ya está! Ayer contraté a Grace.
No, me refiero para el servicio de comidas. La estás volviendo loca.
No sabía que te gustaba la Srta. Bennett.
- No he dicho eso... - ¿No?
Entonces, ¿de dónde viene ese interés repentino en sus condiciones laborales?
Bueno, solo estoy cuidando de ti, tío Ronnie.
No puedes tener un establecimiento de primera clase
sin un servicio rápido.
Solo cuidando de mí... Ya.
¿Grace? La mesa de la ventana está lista para pedir.
Vale.
- ¿Cómo te encuentras? - Mejor.
Mañana tendrás que ir al colegio.
Creo que aún tengo fiebre.
Déjame ver.
No noto fiebre.
- Está escondida. - ¿Está escondida?
¡Será mejor que vuelva a la cama!
Vamos a encontrar a esa fiebre
y la vamos a enviar muy muy lejos.
¿Queda café?
- ¿Quizá una taza? - Perfecto. Gracias.
Tómate un descanso. Siéntate.
Vaya par de horas más buenas.
Siento como si hubiésemos alimentado a la mitad del pueblo...
Si sigue este ritmo,
¿crees que puedes seguir?
¡Por supuesto!
- ¿Estás segura? - ¿Por qué?
- ¿He hecho algo mal? - No, no, no. Es que...
Mi sobrino piensa que quizá es demasiado para ti.
¿Chuck te ha dicho eso?
Ha dicho que debería contratar una segunda camarera.
Bueno...
No sé por qué diría algo así.
Yo creo que sí.
Obviamente, le gustas.
Es normal que un noviete quiera cuidar a su chica.
Él no es mi noviete, y yo no le he pedido nada.
Solo quería asegurarme de que no venía de ti.
- No. No, no, para nada. - Bien.
Bien. Porque aún quiero conseguir algo de beneficios.
¡Eh! ¿Necesitas ayuda?
¿Qué quieres decir?
He oído que estabas tratando un caballo;
¿estás seguro de que no deberíamos llamar a un segundo veterinario?
No, creo que lo tengo.
Perdona, es que estabas tan dispuesto a hacer sugerencias
sobre mi trabajo que pensé que agradecerías que yo hiciese lo mismo.
Solo creí que te vendría bien un poco de ayuda extra.
Tu tío probablemente cree que he ido a sus espaldas
- y me he quejado a ti. - No lo creo.
No necesito que me cuides.
Vale. Mensaje recibido.
Gracias.
Estos caballos necesitan pastar,
sácalos esta tarde y...
Dile a Dwayne que llene esos bebederos.
Daniel tenía que hacerlo.
No creo que ninguno de nosotros piense que Daniel es un criminal.
Aún no sabes su versión de la historia.
Pero huyó, ¿no?
¿Fuiste hasta Willow Creek?
Sí. Ni rastro de él.
¿Y ahora qué?
Necesitarás un nuevo capataz.
Te mueves rápido, ¿eh?
Pensaba que Daniel y tú erais amigos.
Claro. Tenemos que llevar ganado al mercado en tres semanas.
Ya lo sé.
Necesitarás a un capataz en algún momento.
Que yo sepa, aún tengo uno.
Buenas tardes.
Ya he dicho que lo siento.
¿Por qué?
Bueno...
pensaba que venías a reprenderme
por intentar ayudar a Grace.
¿Y eso por qué?
Una larga historia. No está muy contenta conmigo ahora mismo.
Era con buena intención.
Grace te perdonará.
- Eso espero. - Sí.
Necesito tu consejo.
¿De dónde lo has sacado?
Lo he encontrado en mi desván.
- ¿Cuántos años tenías? ¿Diez? ¿Once? - Sí, eso creo.
Sí, papá me dio ese caballo cuando tenía nueve años.
Casi que te gano con ese caballo.
Casi.
Quiero que se lo des a tu madre.
Creo que deberías dársela tú.
Buena suerte con Grace.
¿Qué va a pasar conmigo?
Serás juzgado en Clearwater.
El incendio fue un accidente. Choqué con el farol equivocado.
Te colaste en la Asociación de Ganaderos, ¿verdad?
Ya, me lo imaginaba.
Ken Newsome va a querer
hablar contigo cuando volvamos.
Ken no es quien me preocupa.
Qué envidia.
Mi tienda aún es un desastre.
Eso ha sido cosa de Lillian Walsh, me temo.
Tiene un gran talento para estas cosas.
¿Es posible ser demasiado organizado?
Creo que esto rozará el límite.
Sí...
Bueno, aquí tienes.
Gracias.
¿Siempre entregas en mano todo esto?
No. Este es mi servicio especial de bienvenida a Brookfield.
Entonces, no debiera acostumbrarme.
No, no "debieras".
Creo que tengo la mayoría de cosas
de tu lista, pero hubo un poco de retraso en la tienda.
Bueno, es perfecto, ¡gracias!
- ¿Dónde puedo poner esto? - Si lo puedes dejar
encima del armario, sería fantástico.
Claro.
¿Necesitas ayuda?
- No, puedo. - ¿Seguro?
Sí. Ahí.
¿Qué tienes ahí?
¿Qué tal te ha ido el día?
Ocupado.
¿Puedo verlas?
Sí.
¿Te acuerdas?
No.
Nos la hicieron en el primer orfanato.
Era para los registros.
La localicé cuando te estaba buscando.
¿Qué más hay ahí?
Otras fotos viejas.
¿Puedo ver?
Algunas...
Mi...
otra familia.
- ¿Tu padre y tu madre? - Sí.
No sabía si querrías verlo.
Claro que sí.
¿Te dieron esa muñeca por Navidad?
Sí.
Esta es la familia Stewart.
Chuck cree que se la debería dar a Tess.
¿Y qué crees tú?
Creo que puede herirla,
el recordar lo que ha perdido.
No podemos proteger a la gente de su pasado.
Ya lo han vivido.
Tenías una familia preciosa, Lillian.
Aún la tengo.
Mira esta.
Quiero arreglar esto antes de que se haga oscuro.
Sí, señora.
Echaré una mano.
¿Está seguro, doctor?
He pensado que te vendría bien la ayuda.
Siempre me viene bien tu ayuda.
¿Seguro que tienes tiempo con tu trabajo de veterinario?
Ya sacaré tiempo.
Sin Daniel no debéis dar abasto.
Intenta decirle a tu madre que necesita un capataz nuevo
antes del siguiente viaje con el ganado.
¿Has presentado tu candidatura?
Va a esperar a ver qué pasa con Daniel.
Además, ambos sabemos
a quién quiere realmente como capataz.
- ¿Para qué mesa es? - Esta.
Estoy en mi descanso y tú aún no has comido.
Bueno, gracias.
También nos da la oportunidad para charlar.
Esta charla no va a interferir en mi digestión, ¿no?
No.
Solo quiero que sepas que aprecio
esta oportunidad y que no me importa trabajar mucho.
Es bueno saberlo.
Todo en orden entonces.
Solo hay una cosa más.
Por ahora no pasa nada, pero si alguna vez tengo un problema
con cualquier cosa de aquí, seguro que te enteras.
¿Te parece bien?
Pero te lo diré yo misma.
Y hasta ahora, todo bien.
No puedo llevarte la contraria.
Toma, Lou tiende a poner poca sal.
Gracias.
Es una montura bonita. ¿Es nueva?
No. No, no. Ha estado...
tirada en el granero durante años.
La he mandado restaurar.
Era de Champ.
- ¿El Fox Trotter de Missouri? - Sí.
- Era precioso. - Sí. Sí.
Uno de mis preferidos. Aunque tenía un espíritu libre.
Me lo dejaste montar una vez.
Me acuerdo, y te tiró.
Me rompí la muñeca.
Sí. En fin...
Tess...
¡Tess!
Encontré esto en el desván el otro día y...
pensé que te gustaría tenerlo.
Pensé que te recordaría
a cómo eran las cosas entre nuestras familias.
No lo he olvidado.
Pero cuando veo esto o cuando te veo a ti,
recuerdo cómo perdí a mi marido.
No sabes si ese puente estaba defectuoso, Tess.
¿Sabes lo que sí sé?
Que se hundió con mi Matthew allí.
Tess...
¿Qué está pasando?
Niños, a vuestros pupitres.
Daniel.
Sé que tenéis muchas preguntas.
Recibiréis respuestas. Pronto.
Ken, Tess, necesito hablar con vosotros sobre una cosa.
Venid a mi oficina.
Traed vuestros hierros para marcar.
¿Qué tal el día?
Hemos hecho un molino.
¿Por qué metieron a ese hombre en prisión?
Porque estaba relacionado con el incendio. ¿Verdad, Srta. Grace?
Bueno, aún no sabemos exactamente qué pasó,
pero es un sospechoso.
¿Significa eso que Vincent y yo podríamos haber ido a prisión
- porque éramos sospechosos? - No lo creo.
¿Habéis hecho molinos? ¡Me muero por verlos!
Después de ti.
Me pregunto qué estará pasando.
Ni idea.
¿Puedo verlos?
¿Por qué quieres nuestros hierros para marcar?
Dijiste que alguien del rancho Stewart
- te robaba ganado. - Así es.
Este es tu hierro, Ken.
¿Intentas iniciar otro incendio?
Este es el hierro para marcar que encontré en el petate de Daniel.
Ahora mira.
Son el mismo.
¡Lo sabía!
Daniel te estaba robando el ganado, Ken.
Marcando de nuevo el tuyo con su hierro y vendiéndolo en el mercado.
Por eso se coló en la Asociación de Ganaderos.
Porque su hierro estaba registrado allí.
Cuando empezaste a sospechar,
Daniel intentó cubrir sus huellas destrozando la documentación.
Golpeó un farol.
Y ya conoces el resto.
¿Tenía razón o tenía razón?
Vaya operación estás dirigiendo allí, Tess.
¿Algún otro criminal en nómina?
Creo que hay más historia.
Tiene razón.
Este es el hierro de los Stewart.
Este es el de Daniel.
También estaba robándole a Tess.
Bueno...
Me gustaría hablar a solas con Daniel.
No creo que sea una buena idea.
No voy a dispararle si es lo que piensas.
- Tess... - Te di un trabajo
cuando nadie quería.
Te ascendí a capataz.
¿Por qué lo has hecho?
Solo quería hacer algo con mi vida.
Confiaba en ti.
Tess...
Lo siento mucho.
Se acabó el arriesgarme con la gente.
¡Hola, Grace!
Solo quería disculparme.
¿Por qué?
Meter las narices donde no me llaman.
Solo estabas preocupado por mí.
Sí, supongo que sí.
Mi hermana también lo hace.
Supongo que no estoy acostumbrada.
Puede que exagerara un poco.
¿Así que estoy perdonado?
Por ahora.
Si me permites...
Tienes que acostumbrarte a que la gente te cuide.
Sí, quizá tengas razón.
Quizá podemos ir a montar algún día.
Me lo pensaré.
Joe, ¡espera!
Necesito una cosa.
Vale. Déjame que te eche una mano.
- Gracias. - Debes tener hambre.
Es para mí y el prisionero.
Cuando arresto a alguien, tengo que ofrecerle servicio de habitaciones.
No es mi parte favorita del trabajo.
Espero que estés orgulloso.
¿De mis habilidades para el servicio de habitaciones?
Por averiguar quién prendió el fuego.
Es todo gracias a vosotros, chicos.
Creo que estás siendo modesto.
Debo decir que esa declaración rara vez se dirige hacia mí.
¿Cómo fue volver a perseguir a un fugitivo?
Pan comido.
Si el pan fuese armado y peligroso.
¿Qué opinas? ¿Son cómodos?
Muy cómodos.
Te quedan bien.
Nunca había tenido unos zapatos nuevos.
Gracias, Srta. Grace.
Me alegro de que te gusten.
Muy bien, preparémonos para cenar.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, estoy bien.
Lo siento. Por lo de Daniel.
Mira esto.
Me acuerdo de ese día.
Fue uno de los buenos.
- Teníamos muchos entonces. - Sí, es verdad.
Me olvidaba lo mucho que te pareces a tu padre.
- Me gusta pensar eso. - Sí.
Le echo de menos.
Dios, era...
firme como una roca y siempre ahí cuando lo necesitaba.
Estaría muy orgulloso del hombre en que te has convertido.
Muy orgulloso.
Parece hace una eternidad.
Y luego parece que fue solo ayer.
www.subtitulamos.tv