Transportando a la Enterprise.
Espere.
Energizando.
Destacando la necesidad urgente
de tipo de modelos cuánticos estocásticos
de análisis de salvas... Pausa.
Debería estar bien... ahora.
Reanudar. Propuesto en este memorando...
Señor, alférez Spock, S179.
276SP, presentándome al servicio.
Bienvenido a bordo, alférez.
¿Qué tal el viaje a la Base Estelar 40?
Sin novedades, señor.
No hace falta que grite, alférez Spock.
No, señor.
Lleva en esta nave exactamente
37 segundos, alférez, y no ha hecho una sola pregunta.
No es lo que espero de un oficial científico.
Confío en que bombardee con preguntas a toda la tripulación,
empezando por mí, hasta el punto de que se convierta en una molestia.
Tiene hasta que llegue al turboascensor. Venga.
¿Cómo se llama, señor?
Llámeme Número Uno.
Señor, ¿cuál es su opinión
sobre el modelo Onafuwa de análisis de salvas de combate
comparado con el modelo neo-Wayne tradicional?
Me parece problemático.
Alférez, ¿le gustaría ver el puente?
Puente.
Tuvo Onafuwa en Fundamentos de Estocásticos Cuánticos
y en Avanzado, Uno y dos, y en el seminario,
y obtuvo las mejores calificaciones.
Ciertamente. Lo encontré bastante...
¿Brutal?
Sí.
Onafuwa es un ogro,
pero es un ogro brillante.
Y, desde luego, el tema es...
Fascinante.
Fallo del ordenador.
Control manual no disponible.
Ingeniería.
Upjohn, soy Número Uno.
Hay un fallo en el turboascensor seis y no consigo anularlo manualmente.
En ello, señor. Ingeniería fuera.
La gente no habla en los ascensores.
Ya me he dado cuenta, señor.
Esto va a tardar algo de tiempo. No lo malgastemos.
Siga con las preguntas.
¿Cuáles son los tres aspectos más significativos del capitán Pike?
Uno, su capacidad de escuchar otros puntos de vista
es solo superado por su voluntad de cambiar el suyo propio
una vez que que le haya escuchado.
Dos, aunque es el capitán más condecorado en combate
de la Flota Estelar,
considera que recurrir a la fuerza es admitir el fracaso.
Y tres...
es completamente insensible.
Excepto cuando se trata de caballos.
¿Es sentimental con grandes mamíferos terrestres?
Le aconsejo que evite el tema.
Ha hecho un análisis muy detallado del capitán.
¡Upjohn!
Lo siento, señor, estamos aislando el problema.
Es la bobina de inducción secundaria
o un fallo en el trazado de la ruta
o en los frenos. Sin duda es una de esas tres.
¿Qué versión del Sistema Operativo
usan los ordenadores de la nave?
36.11.4.
Eché un vistazo a la muestra del código bosun .5.
En mi opinión, es...
Le falta elegancia.
En efecto.
¿Los sintetizadores de alimentos utilizan
la matriz de glucosa Gupta o Katzman?
Usamos la matriz de Una.
Básicamente es un híbrido Gupta-Katzman.
Es más fiable que cualquiera de los dos
y los resultados son más nutritivos y más sabrosos.
Su nombre es Una.
Eso no es una pregunta, alférez.
Mi nombre es Número Uno.
¿Alguna vez ha considerado que la primera directiva
no sólo no es ética, sino también ilógica,
y quizá moralmente indefendible?
No, Spock, no lo he hecho,
y por su propia cordura, le sugiero
que deje de hacerlo inmediatamente. Siguiente.
¿Ha considerado que la ubicuidad
de constantes matemáticas...
...como la "E" o la llamada proporción áurea...
...el declive de la universo fue diseñado....
...tal vez como una simulación gigantesca.
¿Me estoy convirtiendo en una molestia?
Empieza a ponerse un poco pesado.
¿Le gustan las berenjenas?
Deme un empujón, alférez.
Ya sabe. Levánteme.
Arrodíllese, Spock.
Vale, está abierto.
Upjohn, he abierto la trampilla de servicio.
¿Qué debo buscar?
Tiene que apartar la carcasa del ventilador.
Verá una microbox negra y un diodo azul.
Sáquelo para ver si los contactos están bien.
Muy bien. Siguiente pregunta, Spock.
¿Alguna vez ha observado
una estrella Delta Scuti de triple pulso y alta densidad?
Sí. Mi primer viaje por el espacio profundo en la Enterprise
nos llevó a medio año luz de Pegasi 99.
Me da envidia.
Con razón.
No tengo palabras para describir la espec...
Número Uno, ¿está usted bien?
No sé que ha pasado
- ¿Número Uno? - Estamos bien.
Me alegro de oírlo.
Lo que vamos a hacer, señor, es enviar a la teniente Amin
a través del hueco del turboascensor desde la cubierta nueve.
Es una trepadora experta y está preparada para salir.
Tan pronto como localicemos la plataforma de anclaje.
Parece que nadie la ha visto
desde la misión de rescate de Ling Plateau.
Pero...
¿Alguna otra pregunta, alférez?
No, señor. Lo siento.
Está bien.
Pues yo tengo una para usted.
Cuando fue transportado a bordo, alférez, ¿estaba
sonriendo?
No sabía que los vulcanos podían hacerlo.
Debo admitir que encontré la vista algo desconcertante.
Tomo nota.
En el futuro, intentaré evitar sonreír.
No.
La fuerza de una tripulación de la Flota Estelar
está en la diversidad y las diferencias.
Nunca le pediría a un tripulante
que eliminara u ocultara su naturaleza.
Creo, sin embargo, que uno debe ser consciente
de cómo es percibido por sus compañeros.
No porque sea medio vulcano.
Sino porque es el consejo que le daría a cualquiera
cuyo objetivo sea un puesto de mando.
- Ese no es mi objetivo, señor. - Tonterías.
Nadie soporta dos años enteros con Onafuwa
en modelos de combate estocástico cuánticos porque quiera
sujetar un tricorder el resto de su vida.
Y si quiere un puesto de mando,
va a tener que aprender a guardarse sus peculiaridades.
Aunque sea doloroso.
He estado haciendo eso toda mi vida.
Y lo es.
Lo sé.
¿Lo sabe?
Entonces esto nos conduce a la siguiente pregunta.
Muy bien, alférez.
Se lo mostraré.
*Soy el modelo de un general moderno*
*Tengo información vegetal, animal y mineral*
*Conozco los reyes de Inglaterra*
*Y recito las batallas históricas*
*Desde Maratón a Waterloo*
*Por orden de categoría*
*También conozco muy bien cuestiones matemáticas*
*Comprendo ecuaciones tanto simples como cuadráticas*
*Respecto al teorema binomial tengo muchas novedades*
*Con muchos hechos alegres sobre*
*El cuadrado de la hipotenusa*
*Con muchos hechos alegres sobre*
*El cuadrado de la hipotenusa*
*Con muchos hechos alegres sobre*
*El cuadrado de la hipotenusa*
*Con muchos hechos alegres sobre*
*De la hipoten-potenusa*
*Soy muy bueno en cálculo integral y diferencial*
*Conozco los nombres científicos de seres microscópicos*
*En resumen, en materia vegetal, animal y mineral*
*Soy el modelo de un general moderno*
*En resumen, en materia vegetal, animal y mineral*
*Usted es el modelo de un general moderno*
Soy la teniente Amin.
Esperen, en un momento los sacaré de aquí.
Juraría que he oído risas ahí dentro.
Va a olvidar esto.
Quiero que haya un agujero en su memoria donde una vez estuvo.
Es una orden.
Por su honor,
como oficial de la Flota Estelar, alférez Spock, júrelo.
Lo juro por mi honor como alférez de la Flota Estelar, señor.
¿Listos para salir?
¿Ese es el novato?
Sí.
Ese debe ser el alférez...
Spock, señor.
Spock. Descanse, alférez.
No es mi punto fuerte, señor.
Entiendo.
¿Los vulcanos
se asombran alguna vez, Spock?
Sí, capitán.
Pero se lo guardan para ellos mismos.
www.subtitulamos.tv