1 00:00:19,607 --> 00:00:20,614 Espero que no nos muestren 2 00:00:20,638 --> 00:00:22,333 una aburrida película de cine de autor. 3 00:00:22,358 --> 00:00:24,064 El título de la película es terrible. 4 00:00:24,089 --> 00:00:25,858 ¿Grupo de enfoque? ¿Qué es eso? 5 00:00:25,883 --> 00:00:27,885 Grupo de enfoque no es el título de la película. 6 00:00:27,910 --> 00:00:30,091 Estamos en un grupo de enfoque. 7 00:00:30,116 --> 00:00:33,419 Charlie, estamos aquí para observar, analizar, criticar 8 00:00:33,444 --> 00:00:34,878 y luego, lo más importante, juzgar 9 00:00:34,903 --> 00:00:36,572 la película que vayamos a ver. 10 00:00:36,597 --> 00:00:38,933 Estos cineastas necesitan información valiosa 11 00:00:38,958 --> 00:00:41,392 y hemos sido cuidadosamente seleccionados para proporcionarla. 12 00:00:41,417 --> 00:00:42,567 Salíamos del centro comercial 13 00:00:42,592 --> 00:00:44,760 y nos ofrecieron tarjetas de regalo del Red Lobster. 14 00:00:44,962 --> 00:00:46,845 Sin embargo, eligieron sabiamente. 15 00:00:46,880 --> 00:00:48,131 Buenas tardes a todos. 16 00:00:48,165 --> 00:00:50,267 Quiero darle las gracias por acompañarnos hoy. 17 00:00:50,300 --> 00:00:53,504 Ahora, sus comentarios son muy importantes para nosotros. 18 00:00:53,537 --> 00:00:54,672 - Genial. - Lo siento. Estoy un 19 00:00:54,705 --> 00:00:55,973 poco confundido, 20 00:00:56,006 --> 00:00:57,140 porque no entiendo esta película. 21 00:00:58,614 --> 00:01:00,185 La película aún no ha empezado. 22 00:01:00,210 --> 00:01:01,620 Sí, moderadora, no se preocupe. 23 00:01:01,645 --> 00:01:04,701 Quiero asegurarle que su película está en buenas manos. 24 00:01:04,726 --> 00:01:06,027 Han elegido sabiamente. 25 00:01:06,052 --> 00:01:08,652 Yo soy un prolífico cineasta. 26 00:01:08,686 --> 00:01:12,155 De hecho, aunque no me estremece, 27 00:01:12,189 --> 00:01:14,458 podría considerarla para uno de mis papeles. 28 00:01:14,739 --> 00:01:18,457 Bueno, gracias, pero no soy actriz. 29 00:01:18,482 --> 00:01:20,531 Haré que actúe. 30 00:01:20,888 --> 00:01:24,301 - ¿Dónde apareceremos en los créditos? - ¿En los créditos? 31 00:01:24,334 --> 00:01:25,703 - ¿Vamos a estar en el frente? - Sí, por nuestra contribución. 32 00:01:25,736 --> 00:01:26,737 - ¿En el comienzo de la película o...? - Sí. 33 00:01:26,770 --> 00:01:29,006 Bueno, no aparecerán. 34 00:01:29,031 --> 00:01:32,403 Pero sus opiniones son valiosas para nosotros. 35 00:01:32,428 --> 00:01:34,344 - Y va a tener un montón de ellas. - Sí. 36 00:01:34,378 --> 00:01:37,035 Ya estoy destrozando toda esta experiencia. 37 00:01:37,070 --> 00:01:37,881 - Igual yo. - Yo también. 38 00:01:37,915 --> 00:01:39,149 - ¿Por qué no empezamos? - Le diré qué haremos. 39 00:01:39,182 --> 00:01:40,718 Muéstrenos el 40 00:01:40,751 --> 00:01:42,486 pedazo de mierda que vaya a mostrarnos, 41 00:01:42,520 --> 00:01:44,054 - Sí. - para que podamos destrozarla e ir al Red Lobster. 42 00:01:44,087 --> 00:01:45,435 - Sí, tengo hambre. - De acuerdo. 43 00:01:46,356 --> 00:01:49,026 El título de la película es... 44 00:01:49,992 --> 00:01:52,596 Thunder Gun 4: Máxima genialidad. 45 00:01:52,630 --> 00:01:53,864 ¡¿Qué?! 46 00:01:53,897 --> 00:01:56,302 - ¡¿En serio?! - Santo... 47 00:01:56,365 --> 00:01:59,412 THUNDER GUN 4: MÁXIMA GENIALIDAD 48 00:01:59,437 --> 00:02:07,302 www.subtitulamos.tv 49 00:02:29,813 --> 00:02:31,081 50 00:02:31,114 --> 00:02:33,777 ¿Qué fue eso? 51 00:02:34,566 --> 00:02:35,870 No estoy seguro. 52 00:02:35,895 --> 00:02:38,589 Estaba totalmente perdido. 53 00:02:38,622 --> 00:02:41,416 ¿Hicieron malo a Thunder Gun? 54 00:02:41,441 --> 00:02:43,260 - Sí. - Bien. 55 00:02:43,293 --> 00:02:44,628 Esa fue nuestra película. 56 00:02:44,662 --> 00:02:46,530 Claramente, no está terminada, 57 00:02:46,564 --> 00:02:48,370 aún es un trabajo en progreso. 58 00:02:48,771 --> 00:02:50,205 ¡Gracias a Dios! 59 00:02:50,230 --> 00:02:51,548 - De acuerdo, genial. - Jesús. 60 00:02:51,573 --> 00:02:54,505 Bien, pasemos a la sala de conferencias para comenzar nuestra sesión. 61 00:02:54,538 --> 00:02:55,839 - Hablemos de ella. Sí. - Sí. Vamos a arreglarla. 62 00:02:55,873 --> 00:02:57,737 - Podemos arreglarla. - Sí. 63 00:02:58,141 --> 00:02:59,642 Bien, ¿por qué no 64 00:02:59,676 --> 00:03:01,544 la descomponemos acto por acto? 65 00:03:01,578 --> 00:03:03,546 Reproduciré una escena del primer acto 66 00:03:03,571 --> 00:03:05,448 y luego podemos discutirla. 67 00:03:05,482 --> 00:03:07,884 - Sí, de acuerdo. - De acuerdo. 68 00:03:13,957 --> 00:03:16,593 69 00:03:18,461 --> 00:03:20,130 Disculpe. 70 00:03:20,163 --> 00:03:22,832 ¿Se llama John? ¿John ThunderGun? 71 00:03:26,542 --> 00:03:28,339 Tal vez una vez. 72 00:03:28,838 --> 00:03:30,519 Ya no más. 73 00:03:30,707 --> 00:03:32,222 Soy la Dra. Ling. 74 00:03:32,247 --> 00:03:35,034 Él es mi asistente Max. 75 00:03:35,512 --> 00:03:38,115 Soy la jefa de investigación y desarrollo de Com-Tec. 76 00:03:38,148 --> 00:03:39,649 Necesitamos su ayuda. 77 00:03:39,682 --> 00:03:41,011 ¿Por qué? 78 00:03:41,413 --> 00:03:44,316 ¿Tienes una botella de whisky que necesita ser escurrida? 79 00:03:44,341 --> 00:03:47,101 Un hombre llamado coronel Washington ha robado una fórmula 80 00:03:47,126 --> 00:03:48,331 de nuestro laboratorio. 81 00:03:48,356 --> 00:03:50,768 En las manos equivocadas, esta fórmula podría utilizarse 82 00:03:50,793 --> 00:03:52,066 como un arma poderosa. 83 00:03:52,091 --> 00:03:54,769 Un arma que podría destruir millones de vidas. 84 00:03:55,065 --> 00:03:58,268 La necesitamos de vuelta, pero él quiere algo de nosotros. 85 00:03:59,029 --> 00:04:02,170 ¿Sí? ¿Qué cosa? 86 00:04:02,305 --> 00:04:05,175 No es un qué, sino un quién. 87 00:04:06,956 --> 00:04:08,581 Soy el coronel Washington. 88 00:04:08,710 --> 00:04:11,979 Conocen mi reputación, así que me darán lo que busco. 89 00:04:13,058 --> 00:04:14,984 ¿Dónde está ThunderGun? 90 00:04:15,197 --> 00:04:16,510 Aquí. 91 00:04:17,255 --> 00:04:18,479 Yo. 92 00:04:19,689 --> 00:04:21,258 Yo soy ThunderGun. 93 00:04:22,713 --> 00:04:24,230 Yo soy ThunderGun. 94 00:04:24,449 --> 00:04:26,417 Yo soy ThunderGun. 95 00:04:26,559 --> 00:04:27,793 ¡Yo soy ThunderGun! 96 00:04:27,818 --> 00:04:29,619 ¡Yo soy ThunderGun! 97 00:04:29,644 --> 00:04:32,712 - ¡Yo soy ThunderGun! - ¡Yo soy ThunderGun! 98 00:04:32,737 --> 00:04:34,433 Yo soy... 99 00:04:36,081 --> 00:04:38,541 Bien, ¿quién tiene preguntas sobre el montaje? 100 00:04:38,566 --> 00:04:39,347 101 00:04:39,372 --> 00:04:41,441 - ¡Yo, yo, yo, yo! - Sí. 102 00:04:41,466 --> 00:04:44,535 - Empecemos por ti. - ¿Qué se está montando? 103 00:04:45,081 --> 00:04:47,081 Toda la película. 104 00:04:47,106 --> 00:04:48,058 105 00:04:48,083 --> 00:04:50,318 Los personajes principales, la historia, el villano. 106 00:04:50,343 --> 00:04:52,078 Ahí es donde me perdiste. ¿Quién es el malo? 107 00:04:52,125 --> 00:04:54,261 Bueno, el coronel Washington, obviamente. 108 00:04:54,286 --> 00:04:55,605 Eso no queda claro. 109 00:04:55,630 --> 00:04:58,339 En las películas antiguas, el tipo bueno vestía de blanco, 110 00:04:58,364 --> 00:05:01,501 el malo vestía de negro o era negro. 111 00:05:02,034 --> 00:05:04,101 Bueno, dependiendo del héroe. 112 00:05:04,267 --> 00:05:05,962 ¿Verdad? No es una cuestión racial. 113 00:05:05,987 --> 00:05:07,003 Se trata de los opuestos. 114 00:05:07,028 --> 00:05:09,275 Quiero que el tipo malo sea diferente a mí, 115 00:05:09,300 --> 00:05:11,007 así sé por qué lo odio. 116 00:05:11,040 --> 00:05:12,798 Odio a la gente que es diferente a mí. 117 00:05:12,823 --> 00:05:14,577 Sí. Como Rocky I. 118 00:05:14,611 --> 00:05:16,034 El tipo malo era negro. 119 00:05:16,059 --> 00:05:17,855 Rocky II... otro tipo negro. 120 00:05:17,880 --> 00:05:20,980 Rocky III... un tipo negro diferente con una cresta. 121 00:05:21,005 --> 00:05:22,794 - Cierto. - Sí, pero en Duro de matar, 122 00:05:22,819 --> 00:05:24,287 el tipo malo era extranjero. 123 00:05:24,321 --> 00:05:25,522 - Sí. - Así sé 124 00:05:25,555 --> 00:05:26,689 - por qué lo odio. - Sí. 125 00:05:26,723 --> 00:05:28,394 La gente odia a los extranjeros. 126 00:05:28,419 --> 00:05:29,987 - Cierto. - Sí, los odiamos. - En Thunder Gun, 127 00:05:30,012 --> 00:05:31,179 no tienen que hacer regrabaciones. 128 00:05:31,204 --> 00:05:32,144 No lo hagan negro. 129 00:05:32,169 --> 00:05:34,823 - Solo denle un acento. - ¿Qué tipo de acento? 130 00:05:34,848 --> 00:05:36,866 ¿Qué tal australiano? Es bastante extraño. 131 00:05:36,899 --> 00:05:38,135 No, eso no va a funcionar. 132 00:05:38,168 --> 00:05:39,802 Porque son blancos. 133 00:05:39,836 --> 00:05:42,139 No, porque son divertidos. 134 00:05:42,172 --> 00:05:44,207 Son un grupo de gente muy divertida. 135 00:05:44,241 --> 00:05:46,243 - Sí. - Trata de odiar a un australiano. 136 00:05:46,276 --> 00:05:47,610 - Es imposible. - Un puñado de bribones. 137 00:05:47,644 --> 00:05:48,911 - Pequeños bribones. - Pero los franceses. 138 00:05:48,945 --> 00:05:50,747 Franceses. 139 00:05:50,780 --> 00:05:52,782 - Sí. Sí, sí. - Esnobs, sí. 140 00:05:52,815 --> 00:05:54,941 Sí, sí. Definitivamente te desagradará, 141 00:05:54,966 --> 00:05:58,212 pero no le temerás porque lo más probable es que sea un marica. 142 00:05:58,237 --> 00:05:59,856 - Cierto. - Es correcto. 143 00:05:59,889 --> 00:06:00,923 - No da miedo. - Cierto. 144 00:06:00,948 --> 00:06:01,783 En caso de duda, 145 00:06:01,808 --> 00:06:03,443 - ve a Europa del Este. - Sí. 146 00:06:03,468 --> 00:06:04,870 Es una parte clásicamente malvada del mundo. 147 00:06:04,895 --> 00:06:06,394 - Ahí lo tienes. - Eso funcionaría. 148 00:06:06,419 --> 00:06:09,534 Hablemos un poco sobre el personaje femenino. 149 00:06:09,559 --> 00:06:10,816 - No. - ¿Tenemos que hacerlo? 150 00:06:10,840 --> 00:06:13,542 - Me encantaría. - El estudio necesita 151 00:06:13,567 --> 00:06:14,979 una perspectiva femenina. 152 00:06:15,004 --> 00:06:17,097 ¿Qué te pareció la Dra. Ling? 153 00:06:17,122 --> 00:06:19,784 Creo que apesta. En primer lugar, ella viene 154 00:06:19,809 --> 00:06:23,246 con un plan completo, como si fuera a empezar la película. 155 00:06:23,280 --> 00:06:27,566 ¿Quieres que los personajes femeninos tengan menos influencia? 156 00:06:27,591 --> 00:06:30,402 Sí. Ya me siento bastante mal conmigo misma. 157 00:06:30,427 --> 00:06:33,431 No necesito una chica supersexy, divertida e inteligente haciendo 158 00:06:33,456 --> 00:06:36,326 buenas patadas y descifrando códigos informáticos 159 00:06:36,359 --> 00:06:38,295 para hacerme sentir peor. No. 160 00:06:38,335 --> 00:06:41,305 No. Me gustan las mujeres de los viejos tiempos de Thunder Gun. 161 00:06:41,331 --> 00:06:42,862 Las acuesto y las matan. 162 00:06:42,887 --> 00:06:45,394 En el primer acto, conoce a una dama. 163 00:06:45,419 --> 00:06:48,251 Ella es supersexy, pero yo soy más inteligente, ¿verdad? 164 00:06:48,276 --> 00:06:50,136 Y luego él se la coge y ella muere. 165 00:06:50,161 --> 00:06:51,825 Y más tarde, conoce a alguien. 166 00:06:51,850 --> 00:06:53,885 Muy bien, esta es inteligente, reconozco eso, 167 00:06:54,566 --> 00:06:55,658 pero yo soy más graciosa. 168 00:06:55,683 --> 00:06:56,800 ¿Entiendes lo que quiero decir? 169 00:06:56,825 --> 00:06:58,527 Él se la coge, ella muere y entonces, 170 00:06:58,552 --> 00:07:00,801 al final, se enamora de una fea. 171 00:07:00,826 --> 00:07:02,194 ¿Y a quién le importa eso? A mí no. 172 00:07:02,219 --> 00:07:03,853 Y luego muere y eso lo prepara 173 00:07:03,886 --> 00:07:05,423 para la próxima película y me apunto. 174 00:07:05,448 --> 00:07:07,524 Porque todas las mujeres están muertas. 175 00:07:07,557 --> 00:07:09,359 ¿Sabes? No hay competencia. 176 00:07:09,392 --> 00:07:11,194 - Es un buen punto. Sí. - Sí. 177 00:07:11,228 --> 00:07:12,662 - ¿Verdad? - Sí. Anota eso. 178 00:07:12,695 --> 00:07:14,789 Las mujeres odian a las mujeres. 179 00:07:14,814 --> 00:07:17,842 Creo que el estudio estaba tratando de escapar 180 00:07:17,867 --> 00:07:20,237 del personaje femenino que solo actúa 181 00:07:20,270 --> 00:07:22,805 como un dispositivo de trama o un trofeo sexual. 182 00:07:22,839 --> 00:07:24,707 - Pero ¿por qué? - ¿Por qué? 183 00:07:24,741 --> 00:07:27,043 - Pero eso funciona. - Dejemos esto atrás. 184 00:07:27,076 --> 00:07:30,066 Pasemos al segundo acto con el siguiente clip. 185 00:07:31,526 --> 00:07:34,050 Siento haberte metido en esto, ThunderGun. 186 00:07:34,083 --> 00:07:35,628 No pierdas la esperanza. 187 00:07:35,653 --> 00:07:37,622 Puede que todavía salgamos de esta. 188 00:07:37,647 --> 00:07:39,248 Pero si no lo hacemos, 189 00:07:39,373 --> 00:07:41,242 creo que hay algo que debo decirte. 190 00:07:41,884 --> 00:07:43,815 Ya nos conocíamos. 191 00:07:44,594 --> 00:07:45,925 Detroit. 192 00:07:45,950 --> 00:07:47,503 Invierno. 193 00:07:47,560 --> 00:07:49,262 En un bar. 194 00:07:49,436 --> 00:07:51,404 Fui a casa contigo. 195 00:07:51,610 --> 00:07:54,144 A la mañana siguiente, te habías ido 196 00:07:54,402 --> 00:07:57,005 y nunca volví a saber de ti. 197 00:07:58,541 --> 00:08:00,839 Lo siento si te hice daño. 198 00:08:01,887 --> 00:08:04,857 Nunca fui bueno para estar atado. 199 00:08:05,047 --> 00:08:07,617 No, no es eso. Es que... 200 00:08:08,264 --> 00:08:09,846 Mi asistente. 201 00:08:10,287 --> 00:08:11,721 Conoces a Max. 202 00:08:11,754 --> 00:08:14,198 Bueno, no es solo mi asistente. 203 00:08:14,424 --> 00:08:16,269 Es mi hijo. 204 00:08:17,918 --> 00:08:20,653 - ¿Intentas decirme...? - Sí, John. 205 00:08:20,796 --> 00:08:22,532 También es tu hijo. 206 00:08:23,782 --> 00:08:25,418 Max es tu hijo. 207 00:08:26,735 --> 00:08:27,495 De acuerdo. 208 00:08:27,520 --> 00:08:29,550 Este es el punto medio de giro. 209 00:08:29,575 --> 00:08:30,644 ¿Cuál? 210 00:08:30,669 --> 00:08:32,835 ThunderGun descubre que tiene un hijo. 211 00:08:33,347 --> 00:08:34,594 ¿Tiene un hijo? 212 00:08:34,627 --> 00:08:35,519 Sí. 213 00:08:35,544 --> 00:08:37,287 Pero ¿cómo es este el giro? 214 00:08:37,630 --> 00:08:39,599 ¿Porque tiene un hijo? 215 00:08:39,632 --> 00:08:41,434 Probablemente tenga miles de hijos, 216 00:08:41,468 --> 00:08:44,171 con toda la carga de perro viejo que dejando. 217 00:08:44,204 --> 00:08:47,307 No sé qué son las "cargas de perro viejo". 218 00:08:47,340 --> 00:08:49,309 Lo siento por él. Pero mi asqueroso amigo 219 00:08:49,342 --> 00:08:50,810 tiene un buen punto de vista. 220 00:08:50,844 --> 00:08:52,198 Cada película de Thunder Gun 221 00:08:52,223 --> 00:08:55,891 tiene al menos una escena de sexo de muy buen gusto pero muy erótica 222 00:08:55,916 --> 00:08:57,308 y esta no tenía ninguna. 223 00:08:57,333 --> 00:08:59,461 Sí. He estado esperando el momento adecuado 224 00:08:59,486 --> 00:09:01,321 para mencionar esto, pero creo que tenemos que abordar 225 00:09:01,354 --> 00:09:02,800 al elefante en la habitación, ¿no? 226 00:09:02,825 --> 00:09:04,339 - Sí, es uno grande para nosotros. - Más vale que sí. 227 00:09:04,364 --> 00:09:06,022 - He estado pensando en ello. - Más vale que sí. - Sí. 228 00:09:06,047 --> 00:09:07,415 Bien, entonces... 229 00:09:07,995 --> 00:09:09,297 ¿Dónde está la pinga? 230 00:09:11,238 --> 00:09:12,621 ¿La pinga? 231 00:09:12,732 --> 00:09:13,633 - La pinga. - Sí, sí. 232 00:09:13,666 --> 00:09:14,801 Sí, la pinga. La pinga. 233 00:09:14,834 --> 00:09:15,969 John ThunderGun ha mostrado la pinga 234 00:09:16,003 --> 00:09:18,038 en cada capítulo de esta saga. 235 00:09:18,071 --> 00:09:19,672 Acabo de ver 90 minutos de uno, 236 00:09:19,706 --> 00:09:21,341 y sin embargo, ni una pinga. 237 00:09:21,374 --> 00:09:24,311 Bueno, creo que el estudio estaba pensando 238 00:09:24,344 --> 00:09:28,558 que la desnudez gratuita era quizá demasiado. 239 00:09:28,583 --> 00:09:30,339 - Vete a la mierda. -¡Tonterías! 240 00:09:30,364 --> 00:09:33,528 - ¡Tonterías! - Este es exactamente el tipo de mierda de Hollywood 241 00:09:33,553 --> 00:09:34,988 del que Estados Unidos está harto. 242 00:09:35,022 --> 00:09:36,823 Hollywood está completamente fuera de contacto. 243 00:09:36,856 --> 00:09:38,761 - ¡Muy fuera de contacto con lo que la gente quiere! - ¿No quieres darle 244 00:09:38,786 --> 00:09:41,522 - a la gente lo que realmente quiere? - Hay un problema mayor aquí. 245 00:09:41,628 --> 00:09:43,596 Las películas son diferentes ahora. 246 00:09:43,630 --> 00:09:45,870 Perdieron el sentido de comunidad. 247 00:09:45,895 --> 00:09:47,784 Interesante. Continúa. 248 00:09:47,809 --> 00:09:51,079 Mira, hace años, antes de Internet, 249 00:09:51,104 --> 00:09:53,433 íbamos todos juntos al cine. 250 00:09:53,458 --> 00:09:55,083 Sí. Eso es exactamente lo que los estudios 251 00:09:55,108 --> 00:09:57,510 intentan traer de vuelta. Un evento. 252 00:09:57,544 --> 00:10:00,580 - Un lugar al que todos podemos ir a disfrutar como comunidad. - Sí. 253 00:10:00,613 --> 00:10:02,282 Solía pasar 254 00:10:02,315 --> 00:10:05,285 que dando un par de dólares a los cretinos en la ventanilla, 255 00:10:05,318 --> 00:10:07,887 podías pasar todo el día ahí dentro palmeándote. 256 00:10:07,921 --> 00:10:10,390 Y la alegría era que había gente palmeándose 257 00:10:10,423 --> 00:10:11,624 al mismo tiempo. 258 00:10:11,658 --> 00:10:12,892 No es que se miraran 259 00:10:12,926 --> 00:10:14,627 el uno al otro. Estaba oscuro. 260 00:10:14,661 --> 00:10:16,529 No estabas buscando hacerte gay. 261 00:10:16,563 --> 00:10:20,322 Pero te daba una sensación de algo más grande que tú mismo. 262 00:10:20,357 --> 00:10:22,102 Ahora, ellos... 263 00:10:22,135 --> 00:10:23,736 se deshicieron de todos estos cines. 264 00:10:23,988 --> 00:10:26,123 Le quitan todo el sexo a las películas. 265 00:10:26,214 --> 00:10:27,607 ¿Y qué se supone que debo hacer? 266 00:10:27,640 --> 00:10:31,411 ¿Ir a casa, apagar las luces y palmearme delante de Charlie? 267 00:10:31,717 --> 00:10:33,052 No, gracias. 268 00:10:34,003 --> 00:10:35,148 Lo siento. 269 00:10:35,182 --> 00:10:37,985 ¿Estás hablando de cines pornográficos? 270 00:10:38,018 --> 00:10:40,956 Estoy hablando de la comunidad, cariño. 271 00:10:40,981 --> 00:10:44,432 Cierto. Sí, incluso si los estudios 272 00:10:44,457 --> 00:10:45,993 quisieran volver a poner la desnudez, 273 00:10:46,026 --> 00:10:48,128 no podrían debido a la nueva clasificación. 274 00:10:48,394 --> 00:10:50,222 ¿Qué quieres decir con nueva clasificación? 275 00:10:50,247 --> 00:10:53,698 Thunder Gun: Máxima genialidad será clasificada como PG-13. 276 00:10:54,365 --> 00:10:55,518 ¿Qué? 277 00:10:56,303 --> 00:10:58,941 Eso sí que es un giro en el punto medio. 278 00:10:59,466 --> 00:11:00,734 ¡Lo lograron! 279 00:11:00,759 --> 00:11:03,269 Arruinaron todo con esta mierda políticamente correcta. 280 00:11:03,294 --> 00:11:05,353 Los hombres blancos heteros ya no pueden tener nada. 281 00:11:05,378 --> 00:11:08,015 ¿Hombres? No olvides a las mujeres blancas. 282 00:11:08,048 --> 00:11:10,083 Nos pasaron por alto por completo. 283 00:11:10,117 --> 00:11:11,722 Sí, y no puedo entender nada de esto. 284 00:11:11,747 --> 00:11:13,453 Sentimos mucha indignación ahora mismo, 285 00:11:13,486 --> 00:11:14,787 porque queremos algo y sabemos que lo merecemos, 286 00:11:14,821 --> 00:11:15,955 pero no lo estamos recibiendo. 287 00:11:15,989 --> 00:11:19,651 Estoy enojado, pero ya no sé de qué. 288 00:11:19,676 --> 00:11:21,240 ¡Eso es lo que pasa! 289 00:11:21,661 --> 00:11:22,762 ¡Es lo que pasa! ¡Estoy cabreado! 290 00:11:22,795 --> 00:11:23,930 - Estoy enojado. - Escuchen. 291 00:11:23,963 --> 00:11:25,332 Nuestra forma de vida está cambiando 292 00:11:25,365 --> 00:11:26,799 - y eso da miedo. - Cierto. 293 00:11:26,833 --> 00:11:29,036 - No queremos cambiar. - Eso me enfurece mucho. 294 00:11:29,069 --> 00:11:30,170 - Me pone furioso. - Quiero aferrarme 295 00:11:30,203 --> 00:11:31,838 a la forma en que eran las cosas, pero ya están hechas. 296 00:11:31,871 --> 00:11:33,306 - Vámonos de aquí. - Huyamos de esto. 297 00:11:33,340 --> 00:11:34,607 - Huyamos de ella. - Esperen, esperen, 298 00:11:34,641 --> 00:11:35,642 esperen, esperen. 299 00:11:35,675 --> 00:11:37,767 Chicos, no podemos huir. Vamos. 300 00:11:37,792 --> 00:11:39,879 ¿Cuál es el eslogan de ThunderGun? 301 00:11:39,912 --> 00:11:43,650 "Sin vacilaciones, sin rendirse, sin dejar a nadie atrás". 302 00:11:43,683 --> 00:11:44,717 ¿Dejamos a alguien ahí? 303 00:11:44,751 --> 00:11:46,119 Claro que sí, Charlie, 304 00:11:46,153 --> 00:11:49,522 y se llama John ThunderGun. 305 00:11:50,637 --> 00:11:53,460 Nos guste o no, tenemos un deber cívico que cumplir. 306 00:11:53,493 --> 00:11:55,228 Nos lo debemos a nosotros, a ThunderGun 307 00:11:55,262 --> 00:11:56,996 y al público cinematográfico de todo el mundo 308 00:11:57,030 --> 00:11:59,499 ponerle fin a esta mierda liberal políticamente correcta. 309 00:11:59,532 --> 00:12:01,234 Pero creo que hemos sido seleccionados 310 00:12:01,268 --> 00:12:04,267 por una razón cósmica aquí; para ponerle fin a esto. 311 00:12:04,292 --> 00:12:06,373 Para no andar con rodeos. 312 00:12:06,531 --> 00:12:08,901 Para salvar la pinga. 313 00:12:11,511 --> 00:12:12,779 Salvar la pinga. 314 00:12:13,386 --> 00:12:17,279 - Salvar la pinga. - Salvar la pinga. 315 00:12:18,620 --> 00:12:21,917 - Estoy de acuerdo. - Por el amor de Dios. 316 00:12:21,942 --> 00:12:24,178 - Por eso no incluyen a las mujeres. - ¡¿Estás bromeando?! 317 00:12:24,291 --> 00:12:25,284 ¡¿Qué?! 318 00:12:25,309 --> 00:12:26,698 ¿No ves que había un ritmo? 319 00:12:26,723 --> 00:12:28,603 - Como un ritmo cinematográfico. - Hagámoslo de nuevo. 320 00:12:28,628 --> 00:12:30,497 - Hagámoslo de nuevo. - ¡De ninguna manera! 321 00:12:30,530 --> 00:12:31,698 - Ahora lo entiendo. - No puedes... 322 00:12:31,731 --> 00:12:34,303 No puedes darle a las mujeres los finales. 323 00:12:37,264 --> 00:12:39,572 Escucha, maldita comunista de Hollywood. 324 00:12:39,606 --> 00:12:40,707 Vivo en Roxborough. 325 00:12:40,740 --> 00:12:42,864 Lo repito, yo no hice esta película. 326 00:12:42,889 --> 00:12:45,178 Escúchame. Si empiezan a sacar el sexo 327 00:12:45,212 --> 00:12:47,046 de nuestras comunidades, de nuestra cultura 328 00:12:47,080 --> 00:12:48,715 e incluso de nuestro arte, 329 00:12:48,748 --> 00:12:51,551 no solo aíslan a la gente, sino que crean una opresión 330 00:12:51,584 --> 00:12:53,520 disfrazada de moralidad. 331 00:12:53,553 --> 00:12:55,255 La serie Thunder Gun 332 00:12:55,288 --> 00:12:57,424 siempre ha sido innovadora en muchos sentidos, 333 00:12:57,449 --> 00:13:00,723 a pesar del reconocimiento de una desigualdad 334 00:13:00,748 --> 00:13:03,463 que estuvo presente en el cine desde sus inicios. 335 00:13:03,496 --> 00:13:06,533 La objetivación de la forma femenina. 336 00:13:06,566 --> 00:13:09,842 Con Thunder Gun, una gran injusticia fue rectificada. 337 00:13:09,867 --> 00:13:11,471 ¿De acuerdo? La justicia de los sexos. 338 00:13:11,504 --> 00:13:14,407 Una unificación de la condición humana. 339 00:13:14,441 --> 00:13:16,209 Lo siento, ¿esto todavía se trata del pene flácido 340 00:13:16,243 --> 00:13:17,610 que les gustaría ver? 341 00:13:17,644 --> 00:13:18,978 ¡Tienes toda la razón! 342 00:13:19,011 --> 00:13:20,647 - Sí. - Queremos verlo. 343 00:13:20,680 --> 00:13:23,049 Sí, queremos ver la verga del hombre, pero... 344 00:13:23,082 --> 00:13:24,617 Supongo que lo que estoy diciendo es que ya no es más 345 00:13:24,651 --> 00:13:25,918 solo sobre tetas gratuitas, 346 00:13:25,952 --> 00:13:27,620 también es sobre el pene gratuito. 347 00:13:27,645 --> 00:13:30,957 ThunderGun era sobre el progreso. 348 00:13:30,990 --> 00:13:34,494 Cierto. Creo que todos podemos estar de acuerdo 349 00:13:34,519 --> 00:13:37,872 en que la opinión pública se ha vuelto en contra de la idea 350 00:13:37,897 --> 00:13:39,566 de que alguien se exponga. 351 00:13:39,599 --> 00:13:41,801 Aquí vamos. Aquí vamos. 352 00:13:41,834 --> 00:13:44,437 - Esto es diferente. - No lo estás entendiendo. 353 00:13:44,471 --> 00:13:47,174 ThunderGun no se sacó la verga para intimidar a la gente. 354 00:13:47,207 --> 00:13:49,776 Lo hizo porque había cumplido su misión. 355 00:13:49,809 --> 00:13:52,518 Quería relajarse y dar por terminado el día. 356 00:13:52,553 --> 00:13:54,080 Lo hizo una vez para intimidar a alguien, 357 00:13:54,113 --> 00:13:55,748 - pero era al malo. - Fue al malo. 358 00:13:55,782 --> 00:13:57,984 Y sucedió que el tipo malo era una mujer. 359 00:13:58,017 --> 00:14:00,353 Esa fue la mejor. ¡Esa fue la mejor! 360 00:14:00,387 --> 00:14:03,096 - Eso fue gracioso. - Me hizo desear tener una pinga. 361 00:14:03,121 --> 00:14:06,091 Que podría sacar para celebrar mis logros. 362 00:14:06,116 --> 00:14:09,095 ¿Sabes? O tal vez sentir la brisa fresca 363 00:14:09,128 --> 00:14:12,432 suavemente haciendo cosquillas en una mañana de otoño. 364 00:14:12,465 --> 00:14:15,476 No sé, lo que sea que los hombres hagan para... sentirse poderosos. 365 00:14:15,501 --> 00:14:17,003 - Así es. - Realmente lo es. Realmente lo es. 366 00:14:17,036 --> 00:14:18,838 Moderadora, el punto es este. 367 00:14:18,871 --> 00:14:20,607 Solía ser que 368 00:14:20,640 --> 00:14:23,876 los conservadores de línea dura, los más sensibles, 369 00:14:23,910 --> 00:14:26,012 eran los únicos que eran demasiado vocacionados 370 00:14:26,045 --> 00:14:28,715 y extremos en su vigilancia de la sexualidad. 371 00:14:28,748 --> 00:14:31,804 Pero ahora hay esta ola liberal 372 00:14:31,829 --> 00:14:33,720 de autoridad moral que barre la nación. 373 00:14:33,753 --> 00:14:35,727 Es una locura. Piénsalo. 374 00:14:35,752 --> 00:14:38,054 Si los conservadores siempre hubieran dirigido Hollywood, 375 00:14:38,079 --> 00:14:39,626 las películas habrían sido una mierda. 376 00:14:39,659 --> 00:14:42,061 ¿Entiendes lo que quiero decir? El arte habría sufrido. 377 00:14:42,094 --> 00:14:43,496 Supongo que la pregunta que estamos haciendo es: 378 00:14:43,522 --> 00:14:46,391 ¿cómo le irá al arte bajo el opresivo pulgar 379 00:14:46,424 --> 00:14:50,002 de esta nueva élite liberal y moral políticamente correcta de Hollywood? 380 00:14:50,036 --> 00:14:52,239 Bueno, no lo sé. Es difícil de saber. 381 00:14:52,264 --> 00:14:54,867 Pero ¿es ese un mundo en el que queremos vivir? 382 00:14:55,426 --> 00:14:56,878 Yo digo que no. 383 00:14:57,369 --> 00:14:59,879 Digo que me des una pinga. 384 00:15:00,128 --> 00:15:01,899 O darme la muerte. 385 00:15:01,924 --> 00:15:02,982 ¡Sí! 386 00:15:03,007 --> 00:15:04,549 Sí, no me digas 387 00:15:04,574 --> 00:15:06,261 lo que puedo y lo que no puedo ver. 388 00:15:06,286 --> 00:15:10,751 Para que quede claro, no la hicieron PG-13 389 00:15:10,776 --> 00:15:12,425 debido a la corrección política. 390 00:15:12,459 --> 00:15:15,147 - ¿No? - No. No. La hicieron PG-13 391 00:15:15,172 --> 00:15:16,306 porque las películas R 392 00:15:16,331 --> 00:15:18,565 ya no ganan tanto dinero. 393 00:15:18,867 --> 00:15:21,845 Por el streaming, y más importante, 394 00:15:21,870 --> 00:15:23,932 - la piratería. - Piratería. 395 00:15:23,957 --> 00:15:26,714 Sí, ¿y cómo han estado viendo la franquicia? 396 00:15:26,739 --> 00:15:28,708 - No, no, no a través de la piratería. - No. 397 00:15:28,741 --> 00:15:31,378 De hecho, vimos la última entrega 398 00:15:31,411 --> 00:15:33,045 de la franquicia en el cine. 399 00:15:33,079 --> 00:15:34,947 - Apenas lo logramos. - Apenas lo logramos. 400 00:15:34,981 --> 00:15:36,115 Esperen, no, no, 401 00:15:36,148 --> 00:15:38,184 pero Frank llamó por la amenaza de bomba. 402 00:15:38,217 --> 00:15:39,586 Pero estuvo bien, porque recuerda, 403 00:15:39,619 --> 00:15:41,721 luego fuimos a casa y la vimos en Internet. 404 00:15:41,754 --> 00:15:43,222 - La encontramos en línea. - La encontramos en línea. 405 00:15:43,256 --> 00:15:45,057 Sí, sí, sí. En ese sitio web que tiene todas las películas. 406 00:15:45,091 --> 00:15:46,759 Eso es piratería. 407 00:15:46,793 --> 00:15:48,395 No, no, no, piratear es robar. 408 00:15:48,428 --> 00:15:50,096 No la robamos, ¿de acuerdo? La descargamos. 409 00:15:50,129 --> 00:15:53,346 El sitio web se llama "Pirateríadepeliculas.com". 410 00:15:53,381 --> 00:15:55,251 Y el otro se llama 411 00:15:55,276 --> 00:15:57,608 "Pelisgratis/arrrgh". 412 00:15:58,060 --> 00:16:00,556 Estoy empezando a ver un pequeño patrón aquí, 413 00:16:00,581 --> 00:16:03,931 porque también uso una llamada "Películasrobadas.gratis". 414 00:16:03,956 --> 00:16:06,788 Así que son parte del problema. 415 00:16:06,813 --> 00:16:10,186 Por gente como ustedes, los estudios sintieron 416 00:16:10,221 --> 00:16:11,901 que este era su único recurso. 417 00:16:11,926 --> 00:16:14,267 El PG-13 abre un mercado completamente nuevo. 418 00:16:14,292 --> 00:16:16,789 ¿Estás diciendo que es nuestra culpa que no podamos ver la pinga? 419 00:16:16,823 --> 00:16:17,990 Entran ahí, lo cambian todo 420 00:16:18,024 --> 00:16:19,326 y se deshacen de la pinga. 421 00:16:19,359 --> 00:16:21,056 ¿Cómo es que ya no es Thunder Gun? 422 00:16:21,088 --> 00:16:23,876 Bueno, sí, la están cambiando. 423 00:16:23,901 --> 00:16:26,100 Están reiniciando toda la franquicia. 424 00:16:26,125 --> 00:16:27,593 - ¿Qué? - ¿Qué...? 425 00:16:28,393 --> 00:16:30,399 ¿No lo dedujeron de la escena final? 426 00:16:30,424 --> 00:16:31,938 No, ¿qué...? 427 00:16:31,971 --> 00:16:33,673 De acuerdo. Repitámosla. 428 00:16:40,679 --> 00:16:42,221 No voy a salir de esta. 429 00:16:42,537 --> 00:16:45,245 Ambos podemos ir a detonar la bomba de hidrofusión. 430 00:16:45,960 --> 00:16:49,063 Sin vacilación. Sin rendirse. ¡Sin dejar a nadie atrás! 431 00:16:49,088 --> 00:16:50,522 Esta vez no. 432 00:16:51,119 --> 00:16:52,551 No, papá. 433 00:16:52,758 --> 00:16:54,424 Por favor. 434 00:16:54,449 --> 00:16:57,057 A veces para salvar algo... 435 00:16:57,627 --> 00:16:59,440 tienes que destruir algo. 436 00:17:00,823 --> 00:17:02,624 Necesitarás esto para salir de aquí, hijo. 437 00:17:07,605 --> 00:17:09,252 Para continuar nuestra historia. 438 00:17:23,322 --> 00:17:25,291 Verán, reiniciarán la franquicia 439 00:17:25,316 --> 00:17:26,784 para un público más joven. 440 00:17:26,825 --> 00:17:27,838 Las únicas personas que 441 00:17:27,863 --> 00:17:29,510 todavía van a ver películas. 442 00:17:29,535 --> 00:17:31,651 No entendí eso. 443 00:17:31,676 --> 00:17:33,393 No has entendido nada en todo el día. 444 00:17:33,418 --> 00:17:35,432 Tengo que ponerme del lado de Charlie en esto. 445 00:17:35,457 --> 00:17:38,160 No lo entendí. ¿Qué pasó con el palo con fuego? 446 00:17:38,337 --> 00:17:39,938 ¿Te refieres a la antorcha? 447 00:17:39,972 --> 00:17:42,135 ¿La que le pasó a su hijo Max... 448 00:17:42,160 --> 00:17:44,262 como de Máxima genialidad... y dijo: 449 00:17:44,443 --> 00:17:46,446 "Necesitas continuar nuestra historia"? 450 00:17:46,471 --> 00:17:48,331 Es el camarógrafo que la cagó. 451 00:17:48,356 --> 00:17:50,557 Porque ThunderGun cayó en ese abismo de fuego 452 00:17:50,582 --> 00:17:52,510 - y por alguna razón, estamos viendo al chico... - Sí, 453 00:17:52,535 --> 00:17:55,105 queríamos bajar al volcán con John... 454 00:17:55,130 --> 00:17:57,698 No, no, no lo entienden. Es un cliffhanger. ¿Sí? 455 00:17:57,723 --> 00:17:59,992 Es un cliffhanger. Vamos a saber qué le pasó a John 456 00:18:00,026 --> 00:18:02,494 en la próxima película, Thunder Gun 5... 457 00:18:02,528 --> 00:18:04,763 O hay una escena postcrédito 458 00:18:04,796 --> 00:18:07,487 - que no pudimos ver, ¿verdad? - No. No. No hay nada de eso. 459 00:18:07,512 --> 00:18:09,480 Esto no es un cliffhanger. Él está muerto. 460 00:18:09,505 --> 00:18:13,753 John está muerto. Ahora seguimos la historia del hijo. 461 00:18:13,778 --> 00:18:15,849 - ¡No! - No quiero. 462 00:18:15,874 --> 00:18:16,975 - No lo creo. - No. 463 00:18:17,009 --> 00:18:19,945 No tienen que pensar. Les estoy diciendo, eso pasará. 464 00:18:19,978 --> 00:18:22,112 ThunderGun cayó en un volcán. 465 00:18:22,137 --> 00:18:26,441 Él murió. Y ahora su hijo Max se convierte en Thunder Son, 466 00:18:26,466 --> 00:18:28,769 la cara de la franquicia en el futuro. 467 00:18:28,794 --> 00:18:31,163 Espera, espera, espera, espera... 468 00:18:31,490 --> 00:18:32,891 ¿Él tiene un hijo? 469 00:18:34,140 --> 00:18:35,862 ¡Carajo, amigo! ¿Qué? 470 00:18:35,895 --> 00:18:38,330 - ¿Cómo es que no lo entiendes? - No quedó claro. 471 00:18:38,409 --> 00:18:40,979 Regrabaciones. Regrabaciones. Tienen que volver a grabar. 472 00:18:41,004 --> 00:18:43,340 - Sí, nuevas grabaciones. - Vuelvan a rodar para que sea más clara... 473 00:18:43,365 --> 00:18:45,393 ¡No! Eso no vamos a hacer. 474 00:18:45,437 --> 00:18:48,034 Se nos acabó el tiempo. Eso es todo. Hemos terminado. 475 00:18:48,059 --> 00:18:50,854 ¡Pero están arruinando nuestra película favorita! 476 00:18:50,879 --> 00:18:53,587 - ¿Cómo podemos salvar las películas que amamos? - Sí. 477 00:18:53,612 --> 00:18:55,893 Tal vez si fueran a los cines 478 00:18:55,918 --> 00:18:58,554 y pagaran para verlas, entonces continuarán haciéndolas. 479 00:18:58,579 --> 00:19:02,583 - ¿Qué? - ¡Eso es fácil de decir para ti! 480 00:19:02,608 --> 00:19:04,932 ¡Con tu cuenta bancaria liberal de Hollywood! 481 00:19:04,957 --> 00:19:07,229 ¡Jesús! ¡¿Quiénes son ustedes?! 482 00:19:08,460 --> 00:19:11,964 Yo... soy ThunderGun. 483 00:19:13,049 --> 00:19:15,034 Yo... soy ThunderGun. 484 00:19:16,151 --> 00:19:18,837 Yo... soy ThunderGun. 485 00:19:19,299 --> 00:19:21,071 - Yo soy... Thundergun. - Soy Thundergun. 486 00:19:21,096 --> 00:19:22,298 ¡Maldición, Dee! 487 00:19:22,323 --> 00:19:23,575 ¿Cómo no sentiste 488 00:19:23,609 --> 00:19:25,111 - que yo era el siguiente y luego tú? - No lo sé. 489 00:19:25,144 --> 00:19:26,278 Tenía una estructura 490 00:19:26,312 --> 00:19:27,779 - y luego... - Es como si estuviéramos intentando 491 00:19:27,813 --> 00:19:30,282 darle a la mujer el último turno y ella no puede hacerlo. 492 00:19:30,316 --> 00:19:31,683 - Empiecen de nuevo. - No puedes volver atrás. 493 00:19:31,717 --> 00:19:33,835 - ¿Empezar de nuevo? - ¿Ves el problema con las mujeres? 494 00:19:36,723 --> 00:19:38,791 Bueno, adiós a ThunderGun, supongo. 495 00:19:38,825 --> 00:19:40,226 Sí. Qué desperdicio. 496 00:19:40,259 --> 00:19:42,526 Grabé todo eso para nada. 497 00:19:43,409 --> 00:19:44,663 ¡Sin pinga! 498 00:19:44,697 --> 00:19:46,665 Espera un segundo. ¿Lo grabaste todo? 499 00:19:46,699 --> 00:19:49,501 - Sí. - Chicos...esperen un segundo. 500 00:19:49,956 --> 00:19:51,537 ¿Recuerdan lo que dijo ThunderGun? 501 00:19:51,753 --> 00:19:54,196 A veces, para salvar algo, 502 00:19:54,221 --> 00:19:56,292 tienes que destruir algo. 503 00:19:56,544 --> 00:19:59,486 Y creo que sé lo que tenemos que hacer para salvar a Thunder Gun. 504 00:19:59,511 --> 00:20:00,880 ¿Destruirla? 505 00:20:01,147 --> 00:20:02,582 ¿Cómo vamos a hacer eso? 506 00:20:02,607 --> 00:20:05,543 Con un poco de ayuda. De unos piratas. 507 00:20:07,251 --> 00:20:08,821 Sin vacilación. 508 00:20:09,177 --> 00:20:10,478 Sin rendirse. 509 00:20:10,503 --> 00:20:13,092 ¡Sin dejar a nadie atrás! 510 00:20:13,125 --> 00:20:17,799 VERSIÓN PIRATA DE THUNDER GUN SE FILTRA 511 00:20:17,931 --> 00:20:22,557 FRÍA RECEPCIÓN DE LOS FANÁTICOS 512 00:20:22,582 --> 00:20:25,042 ¿THUNDER GUN MUERTO? 513 00:20:25,067 --> 00:20:28,846 DEJAR A ESTE THUNDER GUN ATRÁS. UNA CARTA ABIERTA AL ESTUDIO 514 00:20:28,871 --> 00:20:33,276 THUNDER GUN ELIMINADO POR ESTUDIO. ¿OLVIDADO PARA SIEMPRE? 515 00:20:36,612 --> 00:20:38,935 THUNDER GUN REGRESA DE LA MUERTE 516 00:20:38,936 --> 00:20:42,244 ESTUDIO PROMETE REGRESAR A LAS RAÍCES 517 00:20:43,560 --> 00:20:44,698 NUEVO THUNDER GUN 518 00:20:44,723 --> 00:20:47,838 "UNA CARTA DE AMOR PARA LOS FIELES FANÁTICOS", DICE PRESIDENTE DEL ESTUDIO 519 00:20:47,863 --> 00:20:50,969 THUNDER GUN: MÁXIMA PROTUBERANCIA SE ESTRENA ESTE FIN DE SEMANA 520 00:20:51,898 --> 00:20:53,900 521 00:20:57,742 --> 00:20:58,955 Estoy aburrido. 522 00:20:59,405 --> 00:21:01,059 Parece que esta nueva película de Thunder Gun 523 00:21:01,084 --> 00:21:02,152 está bastante bien. 524 00:21:02,341 --> 00:21:03,742 ¿Quieren verla? 525 00:21:03,776 --> 00:21:05,482 Tendremos que correr al otro lado de la ciudad. 526 00:21:05,507 --> 00:21:07,017 Comienza en 30 minutos. 527 00:21:07,042 --> 00:21:08,798 - ¡A las alcantarillas! - ¡A las alcantarillas! 528 00:21:08,823 --> 00:21:10,107 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 529 00:21:10,149 --> 00:21:12,551 No, no, quise decir que la viéramos en ese sitio pirata. 530 00:21:12,584 --> 00:21:14,532 - ¿Crees que ya está subida? - Déjame ver. 531 00:21:14,557 --> 00:21:15,621 Si. No tenemos que cruzar la ciudad. 532 00:21:15,654 --> 00:21:17,389 - Probablemente esté en... - Sí, es gratis. 533 00:21:17,423 --> 00:21:18,991 Podemos quedarnos aquí y verla. 534 00:21:19,025 --> 00:21:20,459 - Así será gratis. - Sí. Está subida. 535 00:21:20,492 --> 00:21:22,061 - Ponla... - Sí. 536 00:21:22,094 --> 00:21:23,495 ¿Quieren verla por teléfono? 537 00:21:23,529 --> 00:21:25,297 - Bien. - De acuerdo. 538 00:21:25,406 --> 00:21:27,453 Cinco entradas por el precio de cero. 539 00:21:29,597 --> 00:21:31,439 Pon el Auto Motion Plus. 540 00:21:31,464 --> 00:21:38,990 www.subtitulamos.tv