1
00:00:09,066 --> 00:00:14,066
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com

2
00:02:01,860 --> 00:02:03,250
Darn.

3
00:02:03,275 --> 00:02:07,360
Lemonade crunchy ice...

4
00:02:08,740 --> 00:02:10,813
Hit them once...

5
00:02:12,187 --> 00:02:14,561
hit them twice.

6
00:02:16,163 --> 00:02:18,352
Hit them at the bottom,

7
00:02:18,844 --> 00:02:20,977
hit them at the top.

8
00:02:23,020 --> 00:02:27,430
Hit them at the middle
and watch them drop.

9
00:02:34,758 --> 00:02:35,992
Hey!

10
00:02:54,900 --> 00:02:56,256
Fuck!

11
00:02:56,505 --> 00:02:58,173
All right, check his pockets.

12
00:02:58,198 --> 00:02:59,610
I got his socks.

13
00:03:00,810 --> 00:03:02,571
Pockets are empty.

14
00:03:09,181 --> 00:03:11,781
Go. Hey, let's go. Get out of here.

15
00:04:09,805 --> 00:04:11,625
Look, I don't want any trouble.

16
00:04:12,323 --> 00:04:14,649
I'm not gonna take anything from you.

17
00:04:16,967 --> 00:04:18,219
But I would feel a lot better

18
00:04:18,244 --> 00:04:21,305
if you'd just came out,
and we talk face-to-face.

19
00:04:23,899 --> 00:04:25,680
Did my dad send you?

20
00:04:27,258 --> 00:04:30,698
Uh, no, I don't know your father.

21
00:04:32,989 --> 00:04:35,055
I'm gonna open the closet now.

22
00:04:41,678 --> 00:04:43,008
Whoa! Just...

23
00:04:43,770 --> 00:04:46,586
Look, I'm... I'm not gonna hurt you.

24
00:04:47,487 --> 00:04:48,696
It's okay.

25
00:04:50,693 --> 00:04:53,840
Hey. I'm Maria.

26
00:04:54,457 --> 00:04:55,548
What's your name?

27
00:04:57,922 --> 00:04:59,390
Zohara.

28
00:04:59,590 --> 00:05:01,632
Hi, Zohara.

29
00:05:01,657 --> 00:05:04,772
I'm just here to get some
wires and an air filter,

30
00:05:04,797 --> 00:05:07,071
and then I'm moving on. Okay?

31
00:05:20,349 --> 00:05:23,006
So, you're not here to take me back?

32
00:05:23,240 --> 00:05:24,443
Back?

33
00:05:25,178 --> 00:05:28,865
No. But you're not safe here.

34
00:05:30,825 --> 00:05:33,099
You should go back to
wherever you came from.

35
00:05:56,945 --> 00:05:58,612
What do you need that for?

36
00:06:00,440 --> 00:06:02,881
Look, if they don't get you,
the radiation will.

37
00:06:03,381 --> 00:06:05,357
You're not gonna feel it
right away, but...

38
00:06:05,740 --> 00:06:07,764
if you stay here long enough,

39
00:06:08,281 --> 00:06:09,959
you're gonna start to get sick.

40
00:06:11,123 --> 00:06:14,006
I'm just gonna wait it out
here till somebody comes.

41
00:06:16,417 --> 00:06:17,626
Who?

42
00:06:18,365 --> 00:06:19,443
Help.

43
00:06:19,849 --> 00:06:20,949
Help?

44
00:06:20,974 --> 00:06:23,076
Yeah, like the army or something?

45
00:06:24,826 --> 00:06:27,412
No one's fucking coming, kid.
This is it.

46
00:06:27,990 --> 00:06:30,974
Well, I'll just wait until
they turn the power back on.

47
00:06:36,073 --> 00:06:38,031
Do you know what happened?

48
00:06:39,256 --> 00:06:41,882
Yeah, there was a bunch of earthquakes.

49
00:06:41,907 --> 00:06:44,514
Yeah, and haven't you
noticed anything strange?

50
00:06:44,881 --> 00:06:47,923
Like the fact that it's
pitch-black all day?

51
00:06:47,948 --> 00:06:49,573
And freezing in the middle of summer?

52
00:06:50,693 --> 00:06:53,031
I've been in a bomb shelter with my dad.

53
00:06:58,185 --> 00:07:00,795
Did he tell you anything
about the rogue planet?

54
00:07:05,013 --> 00:07:06,381
Here's the sun.

55
00:07:08,240 --> 00:07:09,864
And this...

56
00:07:09,889 --> 00:07:11,349
is Earth.

57
00:07:12,346 --> 00:07:14,709
That orbits the sun.

58
00:07:15,782 --> 00:07:18,185
And this is a rogue planet.

59
00:07:18,587 --> 00:07:22,961
A rogue planet is a planet that
doesn't orbit a star like Earth does.

60
00:07:22,986 --> 00:07:25,945
Just kind of... hurtling through space.

61
00:07:27,593 --> 00:07:30,209
And even though the rogue
planet didn't hit us,

62
00:07:30,234 --> 00:07:34,630
it got close enough to Earth to
pull us out of orbit with the sun.

63
00:07:34,655 --> 00:07:38,788
And that gravitational disruption
is what caused all the earthquakes.

64
00:07:39,989 --> 00:07:41,765
And so two weeks ago

65
00:07:41,790 --> 00:07:43,968
Earth was ejected from our solar system

66
00:07:43,993 --> 00:07:47,015
and we're a rogue planet too.

67
00:07:47,940 --> 00:07:49,065
With no sun.

68
00:07:50,398 --> 00:07:52,484
That's why it's dark and cold.

69
00:07:53,280 --> 00:07:54,476
Yeah.

70
00:07:55,031 --> 00:07:57,648
And with no sun, there's no warmth,

71
00:07:58,278 --> 00:08:01,986
not photosynthesis, no rotation...

72
00:08:05,156 --> 00:08:09,491
... which means the eventual
end of life on Earth.

73
00:08:19,989 --> 00:08:21,562
So then...

74
00:08:22,282 --> 00:08:25,588
what's the point of me going home
if we're just gonna all die?

75
00:08:27,940 --> 00:08:30,916
Well, to be with your family.

76
00:08:30,941 --> 00:08:33,964
And what's the point of collecting
shit from a stupid motel room?

77
00:08:33,989 --> 00:08:35,666
Look, Zohara,
I know it's a lot to take...

78
00:08:35,691 --> 00:08:39,232
Why do you need fucking
wires and air filters?!

79
00:08:57,421 --> 00:08:59,526
I'm building an incubator.

80
00:09:01,854 --> 00:09:04,018
I need to get ready if it comes early.

81
00:09:06,112 --> 00:09:08,104
Because you're going somewhere.

82
00:09:09,557 --> 00:09:12,158
You said that you were moving on.

83
00:09:15,573 --> 00:09:17,733
Tell me, what happened with your father?

84
00:09:18,749 --> 00:09:20,798
You can't just change the subject.

85
00:09:20,823 --> 00:09:22,073
Yes, I can.

86
00:09:44,740 --> 00:09:46,226
So that's it?

87
00:09:47,657 --> 00:09:49,340
This is so fucked up.

88
00:09:49,517 --> 00:09:50,964
I'm sorry.

89
00:09:50,989 --> 00:09:52,448
I wish I had better news.

90
00:09:58,287 --> 00:10:00,132
Why should I even believe you?

91
00:10:03,841 --> 00:10:06,465
You come in here in
this ridiculous suit,

92
00:10:06,490 --> 00:10:08,523
saying that the world's gonna end,

93
00:10:08,548 --> 00:10:11,753
and now you're pulling crap out
of the wall like a crazy person!

94
00:10:11,778 --> 00:10:13,663
Hey. I'm not crazy.

95
00:10:14,657 --> 00:10:16,960
I've known this my whole life.

96
00:10:17,531 --> 00:10:20,490
So what,
you like a psychic or something?

97
00:10:22,625 --> 00:10:23,957
Yes.

98
00:10:28,400 --> 00:10:29,807
Wow.

99
00:10:33,035 --> 00:10:35,703
She used to squeeze
your hand three times.

100
00:10:37,638 --> 00:10:38,825
What?

101
00:10:39,365 --> 00:10:40,708
Your mother.

102
00:10:42,861 --> 00:10:44,849
She used to squeeze your hand...

103
00:10:45,216 --> 00:10:48,341
one, two, and three.

104
00:10:49,262 --> 00:10:50,419
I.

105
00:10:50,444 --> 00:10:51,654
Love.

106
00:10:51,679 --> 00:10:52,997
You.

107
00:11:01,156 --> 00:11:02,919
And now she's gone.

108
00:11:18,907 --> 00:11:21,325
Can you tell what I'm
thinking right now?

109
00:11:23,719 --> 00:11:24,885
Yeah.

110
00:11:31,349 --> 00:11:34,365
No, it doesn't work like that.
I can't read minds.

111
00:11:35,524 --> 00:11:37,138
I just...

112
00:11:37,163 --> 00:11:38,911
just have these flashes.

113
00:11:40,435 --> 00:11:41,897
You know, when I was three
I told my parents

114
00:11:41,921 --> 00:11:44,740
that a giant black ball was
coming to kill us badly.

115
00:11:44,989 --> 00:11:47,669
And of course, you know,
they laughed at me.

116
00:11:49,044 --> 00:11:52,068
But as I grew older,
my visions became clear.

117
00:11:52,958 --> 00:11:54,310
Everyone thought I was crazy,

118
00:11:54,335 --> 00:11:56,419
and for a while,
I thought I was crazy, too.

119
00:11:57,184 --> 00:11:59,099
Until I found Malek Riley.

120
00:12:01,161 --> 00:12:04,052
That weird billionaire guy from YouTube?

121
00:12:04,490 --> 00:12:06,552
That weird billionaire is the reason why

122
00:12:06,577 --> 00:12:09,107
no one's had an
electricity bill for years.

123
00:12:09,132 --> 00:12:11,964
Yeah, but everyone said that
he started to lose his shit

124
00:12:11,989 --> 00:12:13,295
once he started talking about the...

125
00:12:13,319 --> 00:12:15,277
The what? The end of the world?

126
00:12:16,766 --> 00:12:18,265
Oh, fuck.

127
00:12:18,290 --> 00:12:20,763
Malek and I were seeing the same things.

128
00:12:21,037 --> 00:12:23,792
And after a vetting process,
he gave me the coordinates.

129
00:12:28,380 --> 00:12:31,310
He's building a habitat. Underground.

130
00:12:33,239 --> 00:12:35,673
Wow. So how come you
aren't there already?

131
00:12:35,698 --> 00:12:38,583
Well, I was on my way when it happened.

132
00:12:39,435 --> 00:12:41,474
And I got jumped, so...

133
00:12:41,787 --> 00:12:43,568
now I'm running late.

134
00:12:44,615 --> 00:12:47,107
They took everything, you know, my...

135
00:12:48,724 --> 00:12:51,599
my truck, my gun, my food.

136
00:12:52,716 --> 00:12:54,799
They left my suit, and...

137
00:12:59,698 --> 00:13:01,247
... and this.

138
00:13:05,989 --> 00:13:07,490
Come.

139
00:13:30,031 --> 00:13:31,698
What is this?

140
00:13:33,654 --> 00:13:35,302
It's, um...

141
00:13:36,406 --> 00:13:38,263
that's my baby's birthmark.

142
00:13:39,883 --> 00:13:42,099
Doesn't really look like a birthmark.

143
00:13:49,786 --> 00:13:53,075
When I close my eyes and I picture him,
we're swimming together.

144
00:13:53,404 --> 00:13:56,154
And he has this mark on his body.

145
00:13:57,318 --> 00:13:59,989
And the vision is always
in a different place.

146
00:14:00,903 --> 00:14:03,395
But I can feel there's power in it.

147
00:14:04,598 --> 00:14:06,778
That people will know him by it.

148
00:14:09,515 --> 00:14:12,317
That he's gonna be
important is this new world.

149
00:14:20,754 --> 00:14:23,129
My whole family has weird birthmarks.

150
00:14:23,496 --> 00:14:26,782
My grandfather and I,
we have the same one on the left knee.

151
00:14:26,807 --> 00:14:28,082
Can I see it?

152
00:14:28,552 --> 00:14:30,343
Oh, I don't take off my suit.

153
00:14:30,368 --> 00:14:31,701
Come on.

154
00:14:36,156 --> 00:14:37,657
Okay.

155
00:14:52,262 --> 00:14:54,129
I don't have a birthmark.

156
00:14:54,154 --> 00:14:55,739
Well, not everyone does.

157
00:15:22,160 --> 00:15:23,632
What are you doing?

158
00:15:23,657 --> 00:15:25,199
I'm going with you.

159
00:15:25,224 --> 00:15:27,089
- No.
- Why?

160
00:15:27,114 --> 00:15:28,604
You'll die out there.

161
00:15:28,629 --> 00:15:30,465
Yeah, but I'm gonna die here, too.

162
00:15:30,926 --> 00:15:32,956
I don't have enough food or supplies.

163
00:15:32,981 --> 00:15:34,575
I barely have enough
to get myself there.

164
00:15:34,599 --> 00:15:36,183
Well, we can just stop at my house.

165
00:15:36,208 --> 00:15:39,192
My dad stocked enough
food to last us for years.

166
00:15:39,782 --> 00:15:41,531
Zohara, I'm sorry.

167
00:15:41,840 --> 00:15:43,657
I can't take you with me.

168
00:16:09,182 --> 00:16:11,387
Can I tell you something?

169
00:16:15,112 --> 00:16:16,293
Okay.

170
00:16:20,073 --> 00:16:22,676
I just wanted to check
on my best friend.

171
00:16:23,278 --> 00:16:24,611
Lily.

172
00:16:25,740 --> 00:16:27,856
The earthquake stopped and...

173
00:16:27,881 --> 00:16:30,434
I begged my dad to
let me go and see her.

174
00:16:30,807 --> 00:16:33,307
She only lives three houses down.

175
00:16:37,327 --> 00:16:40,410
He's always been really strict.

176
00:16:41,374 --> 00:16:43,074
And paranoid.

177
00:16:44,281 --> 00:16:48,114
Going off on all of
this conspiracy stuff.

178
00:16:49,137 --> 00:16:51,573
But he's gotten so much worse.

179
00:16:57,989 --> 00:16:59,270
When...

180
00:17:01,442 --> 00:17:03,504
When he caught me sneaking out,

181
00:17:05,378 --> 00:17:07,237
he dragged me by my hair,

182
00:17:09,004 --> 00:17:11,199
and handcuffed me to my bed.

183
00:17:17,073 --> 00:17:20,481
He was so... angry

184
00:17:20,506 --> 00:17:23,214
and... and confused.

185
00:17:23,239 --> 00:17:26,322
And he kept calling
me by the wrong name.

186
00:17:26,347 --> 00:17:28,222
And I was scared.

187
00:17:29,004 --> 00:17:31,176
I didn't know what else to do.

188
00:17:35,782 --> 00:17:38,051
For over a week, I begged him...

189
00:17:39,177 --> 00:17:40,973
and I begged him.

190
00:17:43,448 --> 00:17:45,323
He finally uncuffed me.

191
00:17:48,907 --> 00:17:51,004
A few days later...

192
00:17:52,114 --> 00:17:54,121
I tried to sneak out again.

193
00:17:55,406 --> 00:17:58,657
And he caught me,

194
00:17:59,160 --> 00:18:01,918
and went to grab me.

195
00:18:10,159 --> 00:18:11,992
And I hit him.

196
00:18:13,160 --> 00:18:14,746
With the hammer.

197
00:18:15,435 --> 00:18:17,310
And I ran away.

198
00:18:21,155 --> 00:18:23,102
I can't go back.

199
00:18:28,648 --> 00:18:32,832
Hey. It's okay. It's okay.

200
00:18:36,580 --> 00:18:38,288
Come here.

201
00:18:53,555 --> 00:18:55,809
There you go. Yeah.

202
00:18:57,356 --> 00:18:59,340
One more right here.

203
00:18:59,365 --> 00:19:01,637
- On this side?
- Yeah.

204
00:19:33,704 --> 00:19:35,078
Yeah.

205
00:19:44,490 --> 00:19:46,629
Come on. Lay it on the bed.

206
00:19:49,239 --> 00:19:52,423
Now lay down on it. On the left side.

207
00:19:52,448 --> 00:19:53,907
Okay.

208
00:19:59,732 --> 00:20:02,692
Yeah, there you go. Perfect.

209
00:20:10,223 --> 00:20:11,699
What are you doing?

210
00:20:12,551 --> 00:20:14,510
Making you a suit.

211
00:20:21,549 --> 00:20:23,757
So, did you check on your friend Lily?

212
00:20:23,782 --> 00:20:26,698
Yeah, but all of the windows were broken

213
00:20:26,723 --> 00:20:28,098
and no one was there.

214
00:20:28,123 --> 00:20:31,039
Except for her gross dead guinea pigs.

215
00:20:32,653 --> 00:20:34,531
Lily was cool.

216
00:20:34,556 --> 00:20:37,176
She used to let me use her makeup.

217
00:20:37,201 --> 00:20:38,201
And...

218
00:20:38,689 --> 00:20:41,131
And sometimes we would
go behind her house

219
00:20:41,156 --> 00:20:44,448
and smoke, like,
these really skinny cigarettes.

220
00:20:44,473 --> 00:20:46,215
Oh, yeah. Capri Slims.

221
00:20:46,240 --> 00:20:47,964
- Mm-hmm.
- Yeah.

222
00:20:47,989 --> 00:20:50,403
Okay, now scoot over to the other side.

223
00:20:53,067 --> 00:20:55,932
We talked about leaving
when we turned 18.

224
00:20:55,957 --> 00:20:57,740
Moving in together.

225
00:20:58,840 --> 00:21:01,590
I had started collecting
plates and kitchen stuff...

226
00:21:01,615 --> 00:21:02,948
Zohara!

227
00:21:02,973 --> 00:21:05,809
Are you here? Zohara!

228
00:21:08,198 --> 00:21:09,473
Dad?

229
00:21:12,989 --> 00:21:15,406
- Who's this?
- This is Maria.

230
00:21:15,545 --> 00:21:17,336
She's been helping me.

231
00:21:20,982 --> 00:21:22,910
I'm sorry. I just wanted to check

232
00:21:22,935 --> 00:21:25,144
and make sure that Lily was okay..

233
00:21:25,169 --> 00:21:27,336
- We need to go.
- No, wait...

234
00:21:27,361 --> 00:21:29,278
- Now. Come on!
- Maria!

235
00:21:32,802 --> 00:21:36,557
Wait! Wait, wait! Stop!

236
00:21:50,637 --> 00:21:52,668
Maria! No...

237
00:21:55,110 --> 00:21:58,653
It was an accident.
I didn't mean to. I'm sorry.

238
00:22:03,387 --> 00:22:05,531
She's pregnant. We have to help her.

239
00:22:08,073 --> 00:22:12,121
Once she breaks her leg,
we can't make her suffer.

240
00:22:13,101 --> 00:22:14,496
Dad?

241
00:22:15,621 --> 00:22:17,632
We can't leave her like this, son.

242
00:22:17,657 --> 00:22:19,020
No, Dad, it's me!

243
00:22:19,045 --> 00:22:21,817
- We can't leave her like this.
- Stop! Listen.

244
00:22:21,842 --> 00:22:23,684
We can take her back
to the shelter, Dad.

245
00:22:23,709 --> 00:22:25,371
We have to do it.

246
00:22:26,316 --> 00:22:27,429
I'm sorry.

247
00:22:27,454 --> 00:22:29,965
- It will be quick.
- Dad. Don't do this!

248
00:22:29,990 --> 00:22:31,301
We have to do it.

249
00:22:32,115 --> 00:22:33,715
I promise it won't hurt.

250
00:22:35,207 --> 00:22:36,731
This won't hu...

251
00:22:40,673 --> 00:22:43,034
Maria. Maria!

252
00:22:44,973 --> 00:22:46,348
Maria.

253
00:22:49,158 --> 00:22:51,190
Maria...

254
00:23:03,957 --> 00:23:10,957
_

255
00:23:48,387 --> 00:23:50,942
But I can feel there's power in it.

256
00:23:51,713 --> 00:23:54,723
And he has this mark on his body.

257
00:24:26,998 --> 00:24:28,442
No.

258
00:24:28,467 --> 00:24:30,300
Maria...

259
00:24:52,201 --> 00:24:55,601
Synced & corrected by QueenMaddie
www.addic7ed.com